EN Equation-based modeling example: using the Korteweg-de Vries (KdV) equation to model waves in optical fibers.
"structural equation modeling" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
structural | estruturais estrutural |
equation | equação |
modeling | arquitetura design modelagem modelar modelo modelos projeto projetos uma |
EN Equation-based modeling example: using the Korteweg-de Vries (KdV) equation to model waves in optical fibers.
PT Exemplo de modelagem baseada em equações: usando a equação de Korteweg-de Vries (KdV) para modelar ondas em fibras ópticas.
English | Portuguese |
---|---|
equation | equação |
waves | ondas |
fibers | fibras |
based | baseada |
modeling | modelagem |
using | usando |
the | a |
example | exemplo |
in | em |
to model | modelar |
English | Portuguese |
---|---|
easily | simples |
structural | estrutural |
equation | equação |
modeling | modelagem |
sem | sem |
complex | complexas |
variable | variáveis |
gain | obter |
new | novos |
relationships | relacionamentos |
insights | insights |
data | dados |
use | use |
test | testar |
from | partir |
and | e |
EN Speed innovation by using the most productive modeling approaches interchangeably – from explicit solid and surface modeling to parametric and direct modeling, along with facet-based modeling.
PT Acelere a inovação, usando as mais produtivas abordagens de modelagem de forma intercambiável – desde a modelagem explícita de sólidos e superfícies até modelagem direta e paramétrica, juntamente com modelagem baseada em faceta.
EN Speed innovation by using the most productive modeling approaches interchangeably – from explicit solid and surface modeling to parametric and direct modeling, along with facet-based modeling.
PT Acelere a inovação, usando as mais produtivas abordagens de modelagem de forma intercambiável – desde a modelagem explícita de sólidos e superfícies até modelagem direta e paramétrica, juntamente com modelagem baseada em faceta.
English | Portuguese |
---|---|
successful | sucesso |
tips | dicas |
industry | indústria |
career | carreira |
started | começar |
models | modelos |
agencies | agências |
modeling | modelagem |
list | lista |
the | o |
a | uma |
below | abaixo |
and | e |
of | de |
must | deve |
EN The use of extensometers in excavations or major constructions allows for constant monitoring of structural displacement and deformation due to shifting ground conditions, structural strain, and other forces
PT O uso de extensômetros em escavações ou grandes construções permite o monitoramento constante do deslocamento estrutural e deformação devido às condições de deslocamento do solo, esforço estrutural e outras forças
English | Portuguese |
---|---|
use | uso |
excavations | escavações |
or | ou |
major | grandes |
constructions | construções |
allows | permite |
constant | constante |
monitoring | monitoramento |
structural | estrutural |
displacement | deslocamento |
ground | solo |
conditions | condições |
other | outras |
forces | forças |
the | o |
in | em |
of | do |
and | e |
due to | devido |
EN Structural health monitoring systems can be used to complement visual inspections by providing real-time data of structural parameters
PT Os sistemas de monitorização da saúde estrutural podem ser utilizados para complementar as inspecções visuais, fornecendo dados em tempo real dos parâmetros estruturais
English | Portuguese |
---|---|
health | saúde |
monitoring | monitorização |
systems | sistemas |
used | utilizados |
visual | visuais |
parameters | parâmetros |
data | dados |
real | real |
time | tempo |
of | de |
providing | fornecendo |
real-time | tempo real |
to | em |
structural | estrutural |
be | ser |
can | podem |
EN The goal was to fully integrate the structural design with the architectural model to achieve a safe, viable, and economical structural solution.
PT O objetivo era integrar totalmente o projeto estrutural com o modelo arquitetônico para alcançar uma solução estrutural segura, viável e econômica.
English | Portuguese |
---|---|
fully | totalmente |
integrate | integrar |
structural | estrutural |
architectural | arquitetônico |
viable | viável |
solution | solução |
model | modelo |
the | o |
a | uma |
was | era |
design | projeto |
and | e |
goal | objetivo |
EN One collection does it all. Plan, design and detail in 3D and manage all aspects of structural fabrication. Manage workflows, automate drawings and reports, and accelerate structural fabrication design.
PT Uma coleção faz tudo. Planeje, projete e detalhe em 3D e gerencie todos os aspectos da fabricação estrutural. Gerencie fluxos de trabalho, automatize desenhos e relatórios e acelere o projeto de fabricação estrutural.
English | Portuguese |
---|---|
collection | coleção |
detail | detalhe |
manage | gerencie |
aspects | aspectos |
structural | estrutural |
fabrication | fabricação |
workflows | fluxos de trabalho |
automate | automatize |
reports | relatórios |
accelerate | acelere |
design | projete |
drawings | desenhos |
plan | planeje |
does | o |
in | em |
of | de |
and | e |
EN The team reduced structural modeling by 80% and executive design by 50%
PT A equipe reduziu a modelagem estrutural em 80% e o design executivo em 50%
English | Portuguese |
---|---|
reduced | reduziu |
structural | estrutural |
executive | executivo |
team | equipe |
design | design |
modeling | modelagem |
and | e |
the | o |
EN Decision Manager provides tools for modeling business decisions, and supports Decision Model & Notation (DMN), a popular standard for decision modeling
PT O Decision Manager disponibiliza ferramentas para modelagem de decisões empresariais e suporte ao Decision Model & Notation (DMN), um conhecido padrão de modelagem de decisões
English | Portuguese |
---|---|
manager | manager |
supports | suporte |
provides | disponibiliza |
amp | amp |
popular | conhecido |
tools | ferramentas |
modeling | modelagem |
model | model |
a | um |
standard | padrão |
decisions | decisões |
decision | decision |
and | e |
for | de |
EN The add-on modules and LiveLink? products connect seamlessly for a modeling workflow that remains the same regardless of what you are modeling.
PT Os módulos complementares e os produtos LiveLink? se conectam perfeitamente para um fluxo de trabalho de modelagem que permanece inalterado, independentemente do que se está modelando.
English | Portuguese |
---|---|
modules | módulos |
connect | conectam |
seamlessly | perfeitamente |
modeling | modelagem |
remains | permanece |
workflow | fluxo de trabalho |
a | um |
the | os |
products | produtos |
regardless | independentemente |
that | que |
and | e |
of | do |
EN Dr. Thomas Schmidt is a leading data modeling engineer. Computer linguist, doctor of sciences, mathematician, and computer scientist. An expert in data modeling, XML technology, and interoperability.
PT Dr. Thomas Schmidt é um dos principais engenheiros de modelagem de dados. Linguista da computação, doutor em ciências, matemático e cientista da computação. Um especialista em modelagem de dados, tecnologia XML e interoperabilidade.
English | Portuguese |
---|---|
dr | dr |
thomas | thomas |
leading | principais |
data | dados |
doctor | doutor |
scientist | cientista |
xml | xml |
interoperability | interoperabilidade |
modeling | modelagem |
sciences | ciências |
expert | especialista |
technology | tecnologia |
is | é |
computer | computação |
a | um |
in | em |
of | de |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
capabilities | recursos |
centralized | centralizado |
conflict | conflitos |
resolution | resolução |
change | mudanças |
data | dados |
modeling | modelagem |
a | um |
management | gerenciamento |
repository | repositório |
auditing | auditoria |
model | modelos |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
capabilities | recursos |
centralized | centralizado |
conflict | conflitos |
resolution | resolução |
change | mudanças |
data | dados |
modeling | modelagem |
a | um |
management | gerenciamento |
repository | repositório |
auditing | auditoria |
model | modelos |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
erwin | erwin |
years | anos |
pioneered | pioneira |
quest | quest |
modeling | modelagem |
technology | tecnologia |
software | software |
the | o |
more | mais |
data | dados |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
dimension | dimensões |
free | gratuito |
paid | pago |
help | ajudar |
software | software |
program | programa |
in | em |
three | três |
a | uma |
list | lista |
best | melhor |
journey | jornada |
create | criar |
and | e |
of | do |
you need | necessário |
English | Portuguese |
---|---|
free | livres |
software | softwares |
focuses | concentra |
technical | técnica |
creative | criativa |
area | área |
the | o |
is | é |
more | mais |
of | do |
that | desses |
one | um |
rather | que |
for | para |
English | Portuguese |
---|---|
tip | dica |
working | trabalham |
photographers | fotógrafos |
training | formação |
period | final |
fashion | moda |
models | modelos |
or | ou |
schools | escolas |
my | minha |
school | escola |
need | precisa |
money | dinheiro |
pay | pagar |
important | importante |
EN With an app builder like GoodBarber, the equation becomes simple
PT Com um construtor de apps como a GoodBarber, a equação torna-se simples
English | Portuguese |
---|---|
an | um |
app | apps |
builder | construtor |
equation | equação |
the | a |
simple | simples |
like | com |
with | como |
becomes | torna |
EN By utilising solid-state storage on each camera, the MV family has removed the network video recorder (NVR) and its complexity from the equation.
PT Ao utilizar o armazenamento SSD em cada câmera, a família MV eliminou da equação o NVR (gravador de vídeo em rede) e sua complexidade.
English | Portuguese |
---|---|
storage | armazenamento |
camera | câmera |
family | família |
video | vídeo |
recorder | gravador |
nvr | nvr |
complexity | complexidade |
equation | equação |
network | rede |
each | cada |
the | o |
on | em |
and | e |
EN “Messaging channels are a great medium through which you can bring automation into the customer service equation”, says Lalonde. “With messaging channels, everybody’s come to expect some level of interaction with a bot.”
PT “Os canais de envio de mensagens são um excelente meio pelo qual você pode trazer automação para a equação de atendimento ao cliente”, explica Lalonde. “Com eles, todos acabam esperando algum nível de interação com um bot.”
EN #6) Using a blending equation that works with pre-multiplied alpha.
PT #6) Usando uma equação de mistura que funciona com alfa pré-multiplicada.
English | Portuguese |
---|---|
blending | mistura |
equation | equação |
alpha | alfa |
works | funciona |
a | uma |
that | que |
EN With servers removed from the equation, you only have to worry about writing your code
PT Com os servidores fora da equação, você só precisa se preocupar em escrever seu código
English | Portuguese |
---|---|
servers | servidores |
equation | equação |
code | código |
the | os |
worry | preocupar |
you | você |
have to | precisa |
EN With a DIY app builder like GoodBarber, the equation becomes simple
PT Com um construtor de apps como a GoodBarber, a equação torna-se simples
English | Portuguese |
---|---|
a | um |
app | apps |
builder | construtor |
equation | equação |
the | a |
simple | simples |
like | com |
with | como |
becomes | torna |
EN , bring a new factor to this equation.
PT , trazem um novo fator a essa equação.
English | Portuguese |
---|---|
bring | trazem |
new | novo |
factor | fator |
equation | equação |
a | um |
to | a |
this | essa |
English | Portuguese |
---|---|
unfortunately | infelizmente |
equation | equação |
fair | justo |
is | existe |
determine | determinar |
value | valor |
there | não |
English | Portuguese |
---|---|
calculation | cálculo |
equation | equação |
percentage | porcentagem |
promoters | promotores |
net | net |
score | pontuação |
is | é |
scores | pontuações |
in | em |
simple | simples |
and | e |
of | do |
the | as |
EN “The most important part of the equation here is that you are not withholding important pieces of your child’s history from them
PT “A parte mais importante da equação aqui é que você não está escondendo partes importantes da história de seu filho
EN The logarithm of a number x with respect to base b is the exponent to which b has to be raised to yield x. In other words, the logarithm of y to base b is the solution y of the following equation:
PT O logaritmo de um número x em relação à base b é o expoente ao qual b deve ser elevado para produzir x. Em outras palavras, o logaritmo de y para a base b é a solução y da seguinte equação:
English | Portuguese |
---|---|
x | x |
other | outras |
y | y |
equation | equação |
base | base |
has | da |
solution | solução |
be | ser |
is | é |
a | um |
in | em |
the | o |
of | de |
number | número |
b | b |
words | palavras |
EN The calls for grants entered the equation after the pandemic and financed a print edition of the magazine, a special project on the languages spoken in the state and another on cases of censorship of artists in Brazil
PT Os editais entraram na equação a partir da pandemia e financiaram uma edição impressa da revista, um projeto especial sobre as línguas faladas no estado e outro sobre casos de censura a artistas no Brasil
English | Portuguese |
---|---|
equation | equação |
pandemic | pandemia |
edition | edição |
magazine | revista |
project | projeto |
state | estado |
censorship | censura |
artists | artistas |
brazil | brasil |
impressa | |
a | um |
cases | casos |
special | especial |
languages | línguas |
the | os |
another | outro |
and | e |
of | de |
EN #6) Using a blending equation that works with pre-multiplied alpha.
PT #6) Usando uma equação de mistura que funciona com alfa pré-multiplicada.
English | Portuguese |
---|---|
blending | mistura |
equation | equação |
alpha | alfa |
works | funciona |
a | uma |
that | que |
EN The calls for grants entered the equation after the pandemic and financed a print edition of the magazine, a special project on the languages spoken in the state and another on cases of censorship of artists in Brazil
PT Os editais entraram na equação a partir da pandemia e financiaram uma edição impressa da revista, um projeto especial sobre as línguas faladas no estado e outro sobre casos de censura a artistas no Brasil
English | Portuguese |
---|---|
equation | equação |
pandemic | pandemia |
edition | edição |
magazine | revista |
project | projeto |
state | estado |
censorship | censura |
artists | artistas |
brazil | brasil |
impressa | |
a | um |
cases | casos |
special | especial |
languages | línguas |
the | os |
another | outro |
and | e |
of | de |
EN DMARC removes the error-prone human element from the equation with a fully automated system that prioritises email security over everything else.
PT DMARC remove o elemento humano propenso a erros da equação com um sistema totalmente automatizado que dá prioridade à segurança do correio electrónico sobre tudo o resto.
English | Portuguese |
---|---|
dmarc | dmarc |
human | humano |
element | elemento |
equation | equação |
automated | automatizado |
correio | |
security | segurança |
error | erros |
a | um |
fully | totalmente |
system | sistema |
everything | tudo |
with | sobre |
removes | remove |
else | que |
the | o |
over | com |
English | Portuguese |
---|---|
unfortunately | infelizmente |
equation | equação |
fair | justo |
is | existe |
determine | determinar |
value | valor |
there | não |
English | Portuguese |
---|---|
calculation | cálculo |
equation | equação |
percentage | porcentagem |
promoters | promotores |
net | net |
score | pontuação |
is | é |
scores | pontuações |
in | em |
simple | simples |
and | e |
of | do |
the | as |
EN is a metric that reflects the total worth of your customer over the duration of your relationship. Calculating your average CLV requires your company to have a firm grasp of cross-functional data to fill in the following equation:
PT é uma métrica que reflete o valor total do seu cliente ao longo da duração do seu relacionamento. Calcular seu CLV médio requer que sua empresa tenha um domínio firme de dados interfuncionais para preencher a seguinte equação:
English | Portuguese |
---|---|
reflects | reflete |
customer | cliente |
duration | duração |
calculating | calcular |
clv | clv |
requires | requer |
equation | equação |
metric | métrica |
relationship | relacionamento |
data | dados |
is | é |
a | um |
average | médio |
company | empresa |
firm | firme |
fill | preencher |
the | o |
of | do |
EN #6) Using a blending equation that works with pre-multiplied alpha.
PT #6) Usando uma equação de mistura que funciona com alfa pré-multiplicada.
English | Portuguese |
---|---|
blending | mistura |
equation | equação |
alpha | alfa |
works | funciona |
a | uma |
that | que |
English | Portuguese |
---|---|
people | pessoas |
equation | equação |
guest | convidado |
is | é |
need | necessidade |
asking | pedir |
a | um |
working | trabalhando |
easier | mais fácil |
home | casa |
classroom | sala de aula |
share | com |
and | e |
of | do |
the | as |
EN Subscription price is just one piece of the Cloud cost equation
PT O preço da assinatura é apenas uma parte da equação de custo do Cloud
English | Portuguese |
---|---|
subscription | assinatura |
cloud | cloud |
equation | equação |
just | apenas |
cost | custo |
the | o |
is | é |
price | preço |
of | do |
EN What is DMARC providing in terms of automation? DMARC removes the error-prone human element from the equation with a fully automated system that prioritises email security over everything else.
PT O que é que o DMARC fornece em termos de automatização? O DMARC remove o elemento humano propenso a erros da equação com um sistema totalmente automatizado que dá prioridade à segurança do correio electrónico sobre tudo o resto.
English | Portuguese |
---|---|
dmarc | dmarc |
automation | automatização |
human | humano |
element | elemento |
equation | equação |
automated | automatizado |
correio | |
security | segurança |
error | erros |
is | é |
a | um |
fully | totalmente |
system | sistema |
in | em |
terms | termos |
removes | remove |
else | que |
the | o |
providing | da |
of | do |
with | sobre |
English | Portuguese |
---|---|
photographers | fotógrafos |
mathematical | matemática |
equation | equação |
nature | natureza |
determining | determinar |
ideal | ideal |
distance | distância |
professional | profissionais |
second | segunda |
if | se |
can | pode |
be | ser |
with | aplicação |
this | esta |
the | a |
expert | para |
but | mas |
and | e |
EN A custom equation that can calculate values based on other property values and/or associations.
PT Uma equação personalizada que pode calcular valores com base em outros valores de propriedades e/ou associações.
English | Portuguese |
---|---|
equation | equação |
calculate | calcular |
property | propriedades |
associations | associações |
other | outros |
or | ou |
can | pode |
on | em |
values | valores |
a | uma |
based | com |
that | que |
and | e |
custom | de |
EN Quizzes and surveys are also part of the equation, so it looks like Thinkific and Teachable are on the same playing field when it comes to student communications.
PT Questionários e pesquisas também fazem parte da equação, então parece que Thinkific e Teachable estão no mesmo campo de jogo quando se trata de comunicações dos alunos.
English | Portuguese |
---|---|
equation | equação |
playing | jogo |
field | campo |
student | alunos |
thinkific | thinkific |
teachable | teachable |
surveys | pesquisas |
quizzes | questionários |
looks | parece |
on | no |
communications | comunicações |
also | também |
of | de |
when | quando |
and | e |
are | estão |
the | mesmo |
EN Add images and use structural elements (columns, text elements, titles, and page breaks) in addition to data widgets to organize the shape of your report.
PT Acrescente imagens e use elementos estruturais (colunas, elementos de texto, títulos e quebras de página) além dos widgets de dados para organizar a estrutura do seu relatório.
English | Portuguese |
---|---|
add | acrescente |
images | imagens |
structural | estruturais |
columns | colunas |
titles | títulos |
widgets | widgets |
data | dados |
report | relatório |
use | use |
page | página |
organize | organizar |
the | a |
elements | elementos |
text | texto |
and | e |
of | do |
EN GEOTECHNICAL - GEOSPATIAL - STRUCTURAL
PT GEOTECNIA - GEOESPACIAL - ESTRUTURAL
English | Portuguese |
---|---|
geospatial | geoespacial |
structural | estrutural |
EN The project included a structural investigation, repair and cleaning of decorative friezes and inscriptions, repair of exterior stucco panels and installation of a lighting system.
PT O projeto incluiu: pesquisa estrutural, reparação e limpeza de frisos e inscrições decorativos, reforma de painéis exteriores de estuque e instalação de um sistema de iluminação.
English | Portuguese |
---|---|
structural | estrutural |
repair | reparação |
cleaning | limpeza |
panels | painéis |
lighting | iluminação |
the | o |
project | projeto |
a | um |
installation | instalação |
system | sistema |
of | de |
and | e |
EN Strain and stresses in structural members
PT Tensão e tensões nos membros estruturais
English | Portuguese |
---|---|
strain | tensão |
structural | estruturais |
members | membros |
and | e |
in | nos |
EN Loadsensing is the global leader in IoT remote monitoring. The solution enables near real-time data acquisition of geotechnical, geospatial and structural sensors as well as remote device, data and network management.
PT Loadsensing é o líder global em monitoramento remoto de IoT. A solução permite a aquisição de dados quase em tempo real de sensores geotécnicos, geoespaciais e estruturais, bem como o gerenciamento remoto de dispositivos, dados e redes.
English | Portuguese |
---|---|
global | global |
leader | líder |
iot | iot |
enables | permite |
acquisition | aquisição |
structural | estruturais |
sensors | sensores |
well | bem |
is | é |
monitoring | monitoramento |
data | dados |
management | gerenciamento |
real | real |
remote | remoto |
solution | solução |
device | dispositivos |
time | tempo |
in | em |
real-time | tempo real |
network | redes |
the | o |
of | de |
as | como |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
addressing | abordar |
structural | estruturais |
causes | causas |
poverty | pobreza |
urban | urbanos |
rural | rurais |
projects | projetos |
states | estados |
the | as |
eight | oito |
this | isso |
of | de |
through | meio |
and | e |
Showing 50 of 50 translations