EN There has been a case where they had to pay $586 million for not stopping the criminals in a complex fee fraud scheme
English | Portuguese |
---|---|
million | milhões |
criminals | criminosos |
complex | complexo |
fraud | fraude |
scheme | esquema |
had | tiveram |
the | os |
a | um |
in | em |
has | houve |
to | caso |
English | Portuguese |
---|---|
million | milhões |
criminals | criminosos |
complex | complexo |
fraud | fraude |
scheme | esquema |
had | tiveram |
the | os |
a | um |
in | em |
has | houve |
to | caso |
EN These counter measures have not been enough to stop sophisticated cyber criminals from stealing sensitive data
PT Estas medidas de proteção não têm sido suficientes para impedir que criminosos cibernéticos sofisticados roubem dados confidenciais
English | Portuguese |
---|---|
measures | medidas |
sophisticated | sofisticados |
criminals | criminosos |
data | dados |
enough | para |
stop | impedir |
EN It's no surprise cyber criminals see medical data as particularly valuable as it enables them to illegally obtain medical goods and services or sell the sensitive information
PT Não é surpresa que os criminosos cibernéticos vejam os dados médicos como particularmente valiosos, pois lhes permite obter ilegalmente bens e serviços médicos ou vender informações confidenciais
English | Portuguese |
---|---|
surprise | surpresa |
criminals | criminosos |
particularly | particularmente |
valuable | valiosos |
enables | permite |
sell | vender |
or | ou |
information | informações |
data | dados |
the | os |
cyber | e |
services | serviços |
see | vejam |
EN Cyber criminals do. Secure your information and prepare for a potential breach with Thales SafeNet solutions for healthcare data protection.
PT Atos de cibercriminosos. Proteja suas informações e prepare-se para uma possível violação com as soluções SafeNet da Thales para a proteção de dados de saúde.
English | Portuguese |
---|---|
prepare | prepare |
potential | possível |
breach | violação |
thales | thales |
solutions | soluções |
healthcare | saúde |
safenet | safenet |
information | informações |
data | dados |
protection | proteção |
a | uma |
cyber | e |
EN Its vaulted, sky-lit cells held many of America's most notorious criminals, including “Scarface” Al Capone and "Slick Willie" Sutton
PT As celas arqueadas e iluminadas pelo céu abrigavam vários dos criminosos mais famosos da América, como o "Scarface" Al Capone e "Slick Willie" Sutton
English | Portuguese |
---|---|
sky | céu |
criminals | criminosos |
al | al |
many | vários |
and | e |
of | dos |
most | mais |
EN Sensitive data needs to be protected wherever it resides on physical and virtual infrastructures, from advanced cyberattacks launched by sophisticated cyber criminals
PT Dados confidenciais precisam ser protegidos onde quer que residam, em infraestruturas físicas e virtuais, de ataques cibernéticos avançados realizados por criminosos cibernéticos sofisticados
English | Portuguese |
---|---|
virtual | virtuais |
infrastructures | infraestruturas |
advanced | avançados |
cyberattacks | ataques cibernéticos |
sophisticated | sofisticados |
criminals | criminosos |
data | dados |
be | ser |
protected | protegidos |
cyber | e |
wherever | que |
to be | precisam |
EN Reolink Lumus adds the bright motion-triggered LED spotlight to the IP cameras, which allows for color night vision and powerful deterrent effect for criminals
PT A Reolink Lumus adiciona às câmaras IP o holofote brilhante de LED ativado por movimento, o que possibilita a visão noturna em cores e o potente efeito dissuasivo para criminosos
English | Portuguese |
---|---|
reolink | reolink |
lumus | lumus |
adds | adiciona |
bright | brilhante |
spotlight | holofote |
ip | ip |
cameras | câmaras |
night | noturna |
powerful | potente |
effect | efeito |
criminals | criminosos |
led | led |
motion | movimento |
allows | possibilita |
the | o |
color | cores |
and | e |
EN 1080p Full HD Surveillance Camera with Motion-Activated Spotlight, Brightening up Your Surroundings and Deterring Criminals.
PT Câmara de vigilância Full HD 1080p com holofote ativado por movimento, iluminando os seus arredores e dissuadindo criminosos.
English | Portuguese |
---|---|
full | full |
hd | hd |
surveillance | vigilância |
camera | câmara |
spotlight | holofote |
surroundings | arredores |
criminals | criminosos |
activated | ativado |
motion | movimento |
with | por |
your | seus |
and | e |
EN Ralph Nader: Let’s Teach Kids About Corporate Criminals
PT Bill Gates e Suas Soluções Falsas para as Mudanças Climáticas
English | Portuguese |
---|---|
teach | e |
about | para |
EN With new technologies evolving, criminals find easier ways for illicit activities — that is the dark side of anonymity and decentralization.
PT A tecnologia Blockchain - desenvolvida para reduzir a fraude e a corrupção - ganha corações em Israel
English | Portuguese |
---|---|
and | e |
the | a |
EN He depicted saints and criminals, witches and demons, pushing open the gate to realms that do not differentiate between reality and fantasy
PT Goya retrata santos e criminosos, bruxas e demônios, a fim de abrir a porta para mundos em que as fronteiras entre realidade e fantasia se tornam confusas
English | Portuguese |
---|---|
saints | santos |
criminals | criminosos |
fantasy | fantasia |
reality | realidade |
between | de |
and | e |
open | abrir |
the | as |
gate | porta |
EN As the name suggests, this type of fraud occurs when criminals test a credit card number by carrying out small online purchases or signing in to subscription plans with the purpose of verifying the card’s details
PT Como o próprio nome sugere, esse tipo de fraude ocorre quando criminosos testam números de cartão realizando pequenas compras online ou aderindo a planos de assinaturas com o intuito de verificar se os dados são válidos
English | Portuguese |
---|---|
suggests | sugere |
fraud | fraude |
occurs | ocorre |
criminals | criminosos |
small | pequenas |
online | online |
purchases | compras |
or | ou |
plans | planos |
type | tipo |
test | testam |
verifying | verificar |
card | cartão |
name | nome |
subscription | assinaturas |
by | com |
when | quando |
of | de |
number | dados |
the | o |
a | números |
EN Recurring subscription websites or websites that allow customers to register their credit cards for 1-click purchases can also be a target for these criminals since these sites usually use the feature.
PT Sites de assinaturas recorrentes ou que permitam armazenar o número de cartão para compras com 1-clique podem ser alvos desses criminosos, já que costumam utilizar tal recurso.
English | Portuguese |
---|---|
subscription | assinaturas |
cards | cartão |
purchases | compras |
criminals | criminosos |
usually | costumam |
feature | recurso |
allow | permitam |
or | ou |
the | o |
these | desses |
use | com |
for | de |
a | número |
websites | sites |
be | ser |
can | podem |
EN After successful attempts, criminals gather valid credit cards to purchase in many other online stores
PT Com tentativas bem-sucedidas, o criminoso acumula cartões válidos para serem utilizados em compras diversas em outras lojas virtuais
English | Portuguese |
---|---|
successful | sucedidas |
attempts | tentativas |
online | virtuais |
cards | cartões |
other | outras |
stores | lojas |
purchase | compras |
in | em |
after | com |
EN In addition, valid credit card lists can be sold by fraudsters on the dark web and used by other criminals.
PT Muitas vezes, tais listas de cartões validados são vendidas pelos criminosos na dark web, para serem usados por outros fraudadores.
English | Portuguese |
---|---|
sold | vendidas |
web | web |
used | usados |
criminals | criminosos |
dark | dark |
card | cartões |
other | outros |
lists | listas |
in | de |
by | por |
EN How do criminals obtain the credit card number?
PT E como o fraudador obtém o número do cartão?
English | Portuguese |
---|---|
obtain | é |
the | o |
card | cartão |
number | número |
how | como |
EN Criminals can run tests with a low amount or equal to zero to confirm if a card is valid without raising suspicion
PT Isso porque o criminoso pode rodar testes com um valor muito baixo ou igual a zero para confirmar se um cartão é válido, sem levantar suspeitas
English | Portuguese |
---|---|
can | pode |
confirm | confirmar |
card | cartão |
valid | válido |
tests | testes |
or | ou |
if | se |
is | é |
a | um |
zero | zero |
equal | igual |
without | sem |
low | para |
run | rodar |
EN This unrelenting onslaught by cyber criminals across the globe ranging from rogue hackers to nation states is becoming increasingly intense - and corporations may not be winning the battle
PT Esses ataques de criminosos cibernéticos em todo o mundo, indo de hackers desonestos a nações, estão se intensificando - e as empresas podem não estar vencendo a batalha
English | Portuguese |
---|---|
criminals | criminosos |
hackers | hackers |
corporations | empresas |
battle | batalha |
is | é |
cyber | e |
globe | mundo |
the | o |
not | se |
be | podem |
EN The unrelenting onslaught by cyber criminals across the globe ranging from rogue hackers to nation states is becoming increasingly intense.
PT Esses ataques de criminosos cibernéticos em todo o mundo, indo de hackers desonestos a nações, estão se intensificando - e as empresas podem não estar vencendo a batalha.
English | Portuguese |
---|---|
cyber | e |
criminals | criminosos |
hackers | hackers |
is | é |
globe | mundo |
the | o |
EN Ironhack's Remote Cybersecurity bootcamp! Learn how to defend against hackers and other cyber criminals
PT Acabamos de lançar o nosso novo bootcamp remoto de Cybersecurity. Saiba tudo sobre segurança do sistema e proteção virtual!
English | Portuguese |
---|---|
bootcamp | bootcamp |
defend | segurança |
cybersecurity | cybersecurity |
remote | remoto |
cyber | e |
against | de |
learn | saiba |
to | a |
EN Remain one step ahead of hackers with our Award-Winning protection, allowing you to go about your routine with zero hang-ups about cyber criminals ruining your day.
PT Mantenha-se um passo à frente dos hackers com a nossa proteção premiada, que lhe permite concentrar-se nas suas rotinas sem ter de se preocupar com cibercriminosos que possam estragar-lhe o dia.
English | Portuguese |
---|---|
hackers | hackers |
award-winning | premiada |
protection | proteção |
allowing | permite |
step | passo |
day | dia |
one | um |
with | sem |
of | de |
EN WebShield blocks untrustworthy sites, keeping your information away from cyber criminals.
PT O WebShield bloqueia os sites não fidedignos, mantendo os cibercriminosos longe das suas informações.
English | Portuguese |
---|---|
blocks | bloqueia |
sites | sites |
keeping | mantendo |
information | informações |
from | longe |
EN Remain one step ahead of cyber criminals and use uniquely generated passwords.
PT Mantenha-se um passo à frente dos cibercriminosos, gerando e utilizando palavras-passe exclusivas.
English | Portuguese |
---|---|
step | passo |
passwords | palavras-passe |
use | utilizando |
of | dos |
ahead | frente |
remain | se |
one | um |
cyber | e |
EN That?s because not only criminals are being watched. All manner of behavior, attitude or routine is observed by these cameras ? and potentially judged, as demonstrated by
PT Isso pois não somente criminosos são vigiados. Todo o tipo de conduta, atitude ou rotina é observada por essas câmeras ? e potencialmente julgada, como é demonstrada por
English | Portuguese |
---|---|
s | s |
criminals | criminosos |
attitude | atitude |
routine | rotina |
cameras | câmeras |
potentially | potencialmente |
or | ou |
is | é |
of | de |
are | são |
by | por |
as | pois |
only | o |
and | e |
EN . In this sense, it is necessary to think of policies that avoid the treatment of this information by criminals, and also to ensure that there is
PT Nesse sentido, é preciso pensar em políticas que evitem o tratamento dessas informações por criminosos, e também assegurar que há
English | Portuguese |
---|---|
sense | sentido |
necessary | preciso |
policies | políticas |
treatment | tratamento |
information | informações |
criminals | criminosos |
the | o |
in | em |
is | é |
and | e |
also | também |
that | dessas |
to think | pensar |
EN Don’t mistake customers for criminals – it hurts your bottom line!
PT Não confunda clientes com criminosos – isso afeta a sua linha final!
EN With Ethoca Alerts, easyJet receives near real-time intelligence from card issuers around the world and keeps criminals grounded.
PT Com o Ethoca Alerts, a easyJet recebe informações quase em tempo real dos emissores de cartões em todo o mundo e mantém os criminosos em terra.
English | Portuguese |
---|---|
ethoca | ethoca |
receives | recebe |
card | cartões |
issuers | emissores |
keeps | mantém |
criminals | criminosos |
world | mundo |
real | real |
time | tempo |
intelligence | informações |
real-time | tempo real |
near | em |
and | e |
the | o |
with | quase |
around | de |
EN Anyone, including criminals, can buy a domain and implement SPF and DKIM
PT Qualquer pessoa, incluindo criminosos, pode comprar um domínio e implementar o SPF e o DKIM
English | Portuguese |
---|---|
including | incluindo |
criminals | criminosos |
can | pode |
buy | comprar |
domain | domínio |
implement | implementar |
spf | spf |
dkim | dkim |
a | um |
and | e |
EN In a business setting, some criminals are venturing to create a more believable email, by impersonating the decision-makers of an organization
PT Num ambiente de negócios, alguns criminosos estão a aventurar-se a criar um correio electrónico mais credível, fazendo-se passar pelos decisores de uma organização
English | Portuguese |
---|---|
criminals | criminosos |
correio | |
organization | organização |
are | estão |
a | um |
create | criar |
the | a |
business | negócios |
setting | ambiente |
more | mais |
of | de |
EN Once marked, it is almost impossible not to be identified as criminals.
PT Uma vez marcado, é quase impossível não ser identificado como criminoso.
English | Portuguese |
---|---|
marked | marcado |
almost | quase |
impossible | impossível |
identified | identificado |
is | é |
be | ser |
not | não |
EN If you want deep dives in the psychology of killers, no holding back storytelling of crimes, and stories of lesser known criminals from around the world this is the place for you
PT Entre no universo da Gestão 4.0 e se torne um líder mais efetivo, trazendo mais resultados para sua empresa
English | Portuguese |
---|---|
world | universo |
if | se |
and | e |
in | no |
of | entre |
EN These counter measures have not been enough to stop sophisticated cyber criminals from stealing sensitive data
PT Estas medidas de proteção não têm sido suficientes para impedir que criminosos cibernéticos sofisticados roubem dados confidenciais
English | Portuguese |
---|---|
measures | medidas |
sophisticated | sofisticados |
criminals | criminosos |
data | dados |
enough | para |
stop | impedir |
EN It's no surprise cyber criminals see medical data as particularly valuable as it enables them to illegally obtain medical goods and services or sell the sensitive information
PT Não é surpresa que os criminosos cibernéticos vejam os dados médicos como particularmente valiosos, pois lhes permite obter ilegalmente bens e serviços médicos ou vender informações confidenciais
English | Portuguese |
---|---|
surprise | surpresa |
criminals | criminosos |
particularly | particularmente |
valuable | valiosos |
enables | permite |
sell | vender |
or | ou |
information | informações |
data | dados |
the | os |
cyber | e |
services | serviços |
see | vejam |
EN Cyber criminals do. Secure your information and prepare for a potential breach with Thales SafeNet solutions for healthcare data protection.
PT Atos de cibercriminosos. Proteja suas informações e prepare-se para uma possível violação com as soluções SafeNet da Thales para a proteção de dados de saúde.
English | Portuguese |
---|---|
prepare | prepare |
potential | possível |
breach | violação |
thales | thales |
solutions | soluções |
healthcare | saúde |
safenet | safenet |
information | informações |
data | dados |
protection | proteção |
a | uma |
cyber | e |
EN Sensitive data needs to be protected wherever it resides on physical and virtual infrastructures, from advanced cyberattacks launched by sophisticated cyber criminals
PT Dados confidenciais precisam ser protegidos onde quer que residam, em infraestruturas físicas e virtuais, de ataques cibernéticos avançados realizados por criminosos cibernéticos sofisticados
English | Portuguese |
---|---|
virtual | virtuais |
infrastructures | infraestruturas |
advanced | avançados |
cyberattacks | ataques cibernéticos |
sophisticated | sofisticados |
criminals | criminosos |
data | dados |
be | ser |
protected | protegidos |
cyber | e |
wherever | que |
to be | precisam |
EN Reolink Lumus adds the bright motion-triggered LED spotlight to the IP cameras, which allows for color night vision and powerful deterrent effect for criminals
PT A Reolink Lumus adiciona às câmaras IP o holofote brilhante de LED ativado por movimento, o que possibilita a visão noturna em cores e o potente efeito dissuasivo para criminosos
English | Portuguese |
---|---|
reolink | reolink |
lumus | lumus |
adds | adiciona |
bright | brilhante |
spotlight | holofote |
ip | ip |
cameras | câmaras |
night | noturna |
powerful | potente |
effect | efeito |
criminals | criminosos |
led | led |
motion | movimento |
allows | possibilita |
the | o |
color | cores |
and | e |
EN Criminals Can Take Over Your Brand! Stop Attacks with DMARC Analyzer!
PT Os criminosos podem apoderar-se da sua marca! Pare os ataques com o DMARC Analyzer!
English | Portuguese |
---|---|
criminals | criminosos |
can | podem |
attacks | ataques |
dmarc | dmarc |
brand | marca |
over | com |
your | sua |
EN Anyone, including criminals, can buy a domain and implement SPF and DKIM
PT Qualquer pessoa, incluindo criminosos, pode comprar um domínio e implementar o SPF e o DKIM
English | Portuguese |
---|---|
including | incluindo |
criminals | criminosos |
can | pode |
buy | comprar |
domain | domínio |
implement | implementar |
spf | spf |
dkim | dkim |
a | um |
and | e |
EN Its vaulted, sky-lit cells held many of America's most notorious criminals, including “Scarface” Al Capone and "Slick Willie" Sutton
PT As celas arqueadas e iluminadas pelo céu abrigavam vários dos criminosos mais famosos da América, como o "Scarface" Al Capone e "Slick Willie" Sutton
English | Portuguese |
---|---|
sky | céu |
criminals | criminosos |
al | al |
many | vários |
and | e |
of | dos |
most | mais |
EN Without a strong system for managing passwords on Firefox, criminals can access your identity, money, personal information, and more.
PT Sem um sistema robusto para gerenciar senhas no Firefox, os criminosos podem acessar sua identidade, seu dinheiro, suas informações pessoais e muito mais.
English | Portuguese |
---|---|
passwords | senhas |
criminals | criminosos |
can | podem |
access | acessar |
identity | identidade |
information | informações |
firefox | firefox |
a | um |
system | sistema |
managing | gerenciar |
without | sem |
on | no |
more | mais |
money | dinheiro |
personal | pessoais |
strong | muito |
and | e |
EN Without those measures, you risk criminals gaining access to your identity, your money, your private information and more.
PT Sem essas medidas, você corre o risco de que criminosos acessem sua identidade, seu dinheiro, suas informações privadas e muito mais.
English | Portuguese |
---|---|
measures | medidas |
risk | risco |
criminals | criminosos |
identity | identidade |
information | informações |
access | acessem |
without | sem |
money | dinheiro |
you | você |
and | e |
more | mais |
EN Criminals are clever and once they have your credit card information they can steal your identity and your money
PT Os criminosos são espertos e, depois de obterem as informações do seu cartão de crédito, podem roubar sua identidade e seu dinheiro
English | Portuguese |
---|---|
criminals | criminosos |
credit | crédito |
information | informações |
steal | roubar |
identity | identidade |
money | dinheiro |
can | podem |
card | cartão |
are | são |
and | e |
EN Remain one step ahead of hackers with our Award-Winning protection, allowing you to go about your routine with zero hang-ups about cyber criminals ruining your day.
PT Mantenha-se um passo à frente dos hackers com a nossa proteção premiada, que lhe permite concentrar-se nas suas rotinas sem ter de se preocupar com cibercriminosos que possam estragar-lhe o dia.
English | Portuguese |
---|---|
hackers | hackers |
award-winning | premiada |
protection | proteção |
allowing | permite |
step | passo |
day | dia |
one | um |
with | sem |
of | de |
EN Remain one step ahead of cyber criminals and use uniquely generated passwords.
PT Mantenha-se um passo à frente dos cibercriminosos, gerando e utilizando palavras-passe exclusivas.
English | Portuguese |
---|---|
step | passo |
passwords | palavras-passe |
use | utilizando |
of | dos |
ahead | frente |
remain | se |
one | um |
cyber | e |
EN In today’s technology-fuelled world, mobile devices like smartphones have become an extension of us. Cyber criminals are now out to exploit that – so don’t let them.
PT No mundo tecnológico de hoje, dispositivos móveis como os smartphones tornaram-se numa extensão da nossa personalidade. Os cibercriminosos estão prontos para explorar essa vulnerabilidade: não deixe que o façam.
English | Portuguese |
---|---|
technology | tecnológico |
devices | dispositivos |
extension | extensão |
mobile | móveis |
let | deixe |
smartphones | smartphones |
are | estão |
in | no |
out | o |
world | mundo |
now | hoje |
of | de |
exploit | explorar |
EN WebShield checks sites for untrustworthy and fraudulent activity, keeping your priceless data away from cyber criminals.
PT O WebShield procura atividades não fidedignas e fraudulentas nos sites, mantendo os cibercriminosos longe dos seus preciosos dados.
English | Portuguese |
---|---|
activity | atividades |
keeping | mantendo |
data | dados |
sites | sites |
from | longe |
cyber | e |
your | seus |
for | dos |
EN WebShield blocks untrustworthy sites, keeping your information away from cyber criminals.
PT O WebShield bloqueia os sites não fidedignos, mantendo os cibercriminosos longe das suas informações.
English | Portuguese |
---|---|
blocks | bloqueia |
sites | sites |
keeping | mantendo |
information | informações |
from | longe |
EN Lasso said: ?The law should intimidate criminals, not the police? and called on the police and military to act boldly.
PT Lasso disse: “A lei deve intimidar os criminosos, não a polícia” e exortou a polícia e os militares a agirem com ousadia.
English | Portuguese |
---|---|
should | deve |
intimidate | intimidar |
criminals | criminosos |
police | polícia |
military | militares |
not | não |
said | disse |
law | lei |
to | a |
and | e |
EN The password is on a list of compromised passwords stolen by cyber-criminals and is therefore easily guessable by hackers.
PT A senha está em uma lista de senhas comprometidas roubadas por cibercriminosos e, portanto, pode ser facilmente adivinhada por hackers.
English | Portuguese |
---|---|
compromised | comprometidas |
easily | facilmente |
hackers | hackers |
on | em |
passwords | senhas |
the | a |
a | uma |
password | senha |
list | lista |
of | de |
by | por |
is | está |
and | e |
Showing 50 of 50 translations