Hire a translator I am translator

Translate "resilience facility" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "resilience facility" from English to Portuguese

Translations of resilience facility

"resilience facility" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

resilience a como que resiliência tempo é
facility a ao as com construção de do facilidade gerenciamento gestão instalação instalações os produção projeto que recursos suporte um uma

Translation of English to Portuguese of resilience facility

English
Portuguese

EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.

PT Gerencie risco e resiliência em tempo real. Incorpore decisões com base em riscos ao trabalho diário em toda a empresa para uma resiliência aprimorada dos negócios.

English Portuguese
resilience resiliência
real real
embed incorpore
decisions decisões
daily diário
improved aprimorada
manage gerencie
work trabalho
and e
in em
time tempo
the a
risk risco
business negócios

EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.

PT Gerencie o risco e a resiliência em tempo real. Incorpore decisões com base em riscos ao trabalho diário em toda a empresa para uma resiliência aprimorada dos negócios.

English Portuguese
resilience resiliência
real real
embed incorpore
decisions decisões
daily diário
improved aprimorada
manage gerencie
work trabalho
and e
in em
time tempo
the o
risk risco
business negócios

EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.

PT Gerencie o risco e a resiliência em tempo real. Incorpore decisões com base em riscos ao trabalho diário em toda a empresa para uma resiliência aprimorada dos negócios.

English Portuguese
resilience resiliência
real real
embed incorpore
decisions decisões
daily diário
improved aprimorada
manage gerencie
work trabalho
and e
in em
time tempo
the o
risk risco
business negócios

EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.

PT Gerencie o risco e a resiliência em tempo real. Incorpore decisões com base em riscos ao trabalho diário em toda a empresa para uma resiliência aprimorada dos negócios.

English Portuguese
resilience resiliência
real real
embed incorpore
decisions decisões
daily diário
improved aprimorada
manage gerencie
work trabalho
and e
in em
time tempo
the o
risk risco
business negócios

EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.

PT Gerencie o risco e a resiliência em tempo real. Incorpore decisões com base em riscos ao trabalho diário em toda a empresa para uma resiliência aprimorada dos negócios.

English Portuguese
resilience resiliência
real real
embed incorpore
decisions decisões
daily diário
improved aprimorada
manage gerencie
work trabalho
and e
in em
time tempo
the o
risk risco
business negócios

EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.

PT Gerencie o risco e a resiliência em tempo real. Incorpore decisões com base em riscos ao trabalho diário em toda a empresa para uma resiliência aprimorada dos negócios.

English Portuguese
resilience resiliência
real real
embed incorpore
decisions decisões
daily diário
improved aprimorada
manage gerencie
work trabalho
and e
in em
time tempo
the o
risk risco
business negócios

EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.

PT Gerencie o risco e a resiliência em tempo real. Incorpore decisões com base em riscos ao trabalho diário em toda a empresa para uma resiliência aprimorada dos negócios.

English Portuguese
resilience resiliência
real real
embed incorpore
decisions decisões
daily diário
improved aprimorada
manage gerencie
work trabalho
and e
in em
time tempo
the o
risk risco
business negócios

EN The Council today adopted a regulation establishing the Recovery and Resilience Facility, which lies at the heart of the EU’s recovery plan

PT O Conselho adotou hoje um regulamento que cria o Mecanismo de Recuperação e Resiliência – que está no centro do plano de recuperação da UE

English Portuguese
council conselho
today hoje
regulation regulamento
recovery recuperação
resilience resiliência
heart centro
plan plano
a um
at no
of de
and e
which que

EN Member states will receive support from the facility on the basis of their national recovery and resilience plans, which are currently under preparation.

PT Os Estados-Membros receberão apoio do mecanismo com base nos seus planos nacionais de recuperação e resiliência, que se encontram atualmente em fase de preparação.

English Portuguese
member membros
recovery recuperação
resilience resiliência
plans planos
currently atualmente
preparation preparação
states estados
national nacionais
the os
basis base
receive receber
which o
of do
and e

EN Major investments will be made to reach these targets, among other programmes, through the Recovery and Resilience Facility.

PT Serão realizados grandes investimentos com o objetivo de alcançar estas metas através do Mecanismo de Recuperação e Resiliência e de outros programas.

English Portuguese
major grandes
investments investimentos
programmes programas
recovery recuperação
resilience resiliência
be ser
other outros
targets metas
the o
to alcançar
made é
and e
will be serão

EN Ana Paula Zacarias chaired the meeting of Ministers for European Affairs, where the European Semester 2021 cycle was also discussed, as well as its coordination with the implementation of the Recovery and Resilience Facility.

PT Ana Paula Zacarias presidiu à reunião de Ministros dos Assuntos Europeus, onde também foi abordado o exercício do Semestre Europeu de 2021 e a sua coordenação com a implementação do Mecanismo de Recuperação e Resiliência.

English Portuguese
ana ana
paula paula
zacarias zacarias
meeting reunião
ministers ministros
semester semestre
coordination coordenação
implementation implementação
recovery recuperação
resilience resiliência
affairs assuntos
was foi
european europeu
the o
where onde
also também
of do
and e

EN CenturyLink's Minneapolis-St. Paul Data Center is First and Only Colocation Facility in Minnesota to Earn Tier III Certification of Constructed Facility

PT O datacenter da CenturyLink de Minneapolis-St. Paul é a primeira e única instalação de partilha de locais em Minnesota a ganhar a Tier III Certification of Constructed Facility

English Portuguese
paul paul
facility instalação
minnesota minnesota
iii iii
tier tier
of of
is é
earn ganhar
in em
first primeira
and e
to a

EN CenturyLink's Minneapolis-St. Paul Data Center is First and Only Colocation Facility in Minnesota to Earn Tier III Certification of Constructed Facility

PT O datacenter da CenturyLink de Minneapolis-St. Paul é a primeira e única instalação de partilha de locais em Minnesota a ganhar a Tier III Certification of Constructed Facility

English Portuguese
paul paul
facility instalação
minnesota minnesota
iii iii
tier tier
of of
is é
earn ganhar
in em
first primeira
and e
to a

EN The PADI Dive Center/Resort (hereinafter “Facility”) is the facility, and the PADI Instructor (hereinafter “Instructor”) is the instructor, one of which you will have selected to associate with while completing your PADI eLearning program.

PT O PADI Dive Center/Resort (doravante “Instalação”) é a instalação, e o Instrutor PADI (doravante “Instrutor”) é o instrutor, um dos quais você selecionará para se associar ao concluir seu programa PADI eLearning.

EN Baking resilience into our network using Anycast

PT Crie resiliência na nossa rede usando o Anycast

English Portuguese
resilience resiliência
our nossa
network rede
anycast anycast
using usando
into na

EN The Three Happy Habits: Techniques Leaders Use to Fight Burnout, Build Resilience and Create Thriving Workplace Cultures

PT Você é o que você faz: Como criar a cultura da sua empresa

English Portuguese
cultures cultura
create criar
the o

EN Bamboo Data Center is a continuous delivery pipeline that offers resilience, reliability, and scalibility for teams of any size.

PT O Bamboo Data Center é um pipeline de entrega contínua que oferece resiliência, confiança e escalabilidade para equipes de todos os tamanhos.

English Portuguese
center center
continuous contínua
delivery entrega
pipeline pipeline
resilience resiliência
reliability confiança
teams equipes
size tamanhos
bamboo bamboo
is é
a um
data data
offers oferece
that que
of de
and e

EN What Happened To You?: Conversations on Trauma, Resilience, and Healing

PT 52 boas maneiras para dizer "Não"

English Portuguese
what dizer
to para
you o

EN Our newsletter will keep you up to date on everything related to Worldsensing, critical infrastructure resilience and IoT remote monitoring.

PT Nossa newsletter irá mantê-lo atualizado sobre tudo relacionado ao Worldsensing, resiliência de infra-estrutura crítica e monitoramento remoto de IoT.

English Portuguese
newsletter newsletter
related relacionado
critical crítica
infrastructure infra-estrutura
resilience resiliência
iot iot
monitoring monitoramento
will irá
worldsensing worldsensing
remote remoto
everything tudo
and e

EN "An open mind, coupled with a reasonable dose of optimizing and working hard to learn from my downfalls has enabled my success. Or in one word, resilience."  - Helena, Vice President Human Resources

PT «Uma mentalidade aberta, juntamente com uma dose razoável de otimismo e de muito trabalho para aprender com as minhas quedas possibilitou-me o meu sucesso. Numa só palavra, superação.»  - Helena, Vice-Presidente de Recursos Humanos

English Portuguese
reasonable razoável
dose dose
success sucesso
helena helena
president presidente
human humanos
open aberta
resources recursos
with juntamente
a uma
of de
learn e
my meu

EN Prepare your organisational culture with the Data Culture Playbook, a step-by-step guide to building resilience with data.

PT Prepare sua cultura organizacional com o manual da cultura de dados, um guia passo a passo para desenvolver resiliência com os dados.

English Portuguese
prepare prepare
organisational organizacional
culture cultura
resilience resiliência
a um
data dados
guide guia
step passo
step-by-step passo a passo
your sua
the o

EN The ecosystem gives you choice when deploying rich, critical applications in hybrid environments and to help solve the storage issues of efficiency, resilience, security, governance, and discovery.

PT Este ecossistema oferece opções para implantar aplicações críticas e complexas em ambientes híbridos, além de ajudar a solucionar problemas de armazenamento relacionados a eficiência, resiliência, segurança, governança e descoberta.

English Portuguese
ecosystem ecossistema
choice opções
hybrid híbridos
environments ambientes
storage armazenamento
efficiency eficiência
resilience resiliência
security segurança
governance governança
discovery descoberta
issues problemas
solve solucionar
applications aplicações
the a
deploying implantar
in em
of de
gives é
and e
help ajudar

EN The future of commercial banks is digital, intelligent, and connected. Red Hat helps optimize operations to create innovative services with a modern cloud platform that improves stability, security, and resilience.

PT O futuro dos bancos comerciais é digital, inteligente e conectado. A Red Hat ajuda a otimizar operações para criar serviços inovadores com uma plataforma de nuvem avançada que melhora a estabilidade, segurança e resiliência.

English Portuguese
commercial comerciais
banks bancos
intelligent inteligente
hat hat
optimize otimizar
operations operações
innovative inovadores
improves melhora
resilience resiliência
is é
services serviços
cloud nuvem
stability estabilidade
helps ajuda
red red
platform plataforma
security segurança
of de
the o
future futuro
connected com
create criar

EN CARE’s Impact in Climate Justice and Resilience

PT Impacto da CARE na Justiça Climática e Resiliência

English Portuguese
impact impacto
justice justiça
resilience resiliência
cares da
and e

EN Between FY15 and FY20, CARE has helped 5.4 million people in 39 countries, 55% women and girls, to strengthen their ability to build climate resilience and reduce their vulnerabilities against shocks that affect them

PT Entre o FY15 e o FY20, a CARE ajudou 5.4 milhões de pessoas em 39 países, 55% mulheres e meninas, a fortalecer sua capacidade de construir resiliência climática e reduzir suas vulnerabilidades contra choques que as afetam

English Portuguese
helped ajudou
countries países
strengthen fortalecer
ability capacidade
resilience resiliência
reduce reduzir
vulnerabilities vulnerabilidades
shocks choques
affect afetam
care care
people pessoas
women mulheres
girls meninas
in em
million milhões
and e

EN In Fiscal Year 2020, CARE had 629 projects in its portfolio on food and nutrition security and resilience to climate change

PT No ano fiscal de 2020, a CARE tinha 629 projetos em sua carteira sobre segurança alimentar e nutricional e resiliência às mudanças climáticas

English Portuguese
fiscal fiscal
year ano
care care
projects projetos
portfolio carteira
resilience resiliência
change mudanças
security segurança
in em
and e
to a

EN The net impact of these barriers is a systematic gap between women’s potential contributions to food security and household resilience and what they are able to achieve today

PT O impacto líquido dessas barreiras é uma lacuna sistemática entre as contribuições potenciais das mulheres para a segurança alimentar e a resiliência familiar e o que elas são capazes de alcançar hoje

English Portuguese
net líquido
impact impacto
barriers barreiras
systematic sistemática
gap lacuna
potential potenciais
contributions contribuições
security segurança
resilience resiliência
is é
able capazes
today hoje
the o
are são
these dessas
a uma
of de
and e

EN Every single one of those 70 million people we helped in 2019 has a story of resilience, community, strength, and hope—all things that bind us together, across every corner of the globe.

PT Cada uma das 70 milhões de pessoas que ajudamos em 2019 tem uma história de resiliência, comunidade, força e esperança - todas as coisas que nos unem, em todos os cantos do globo.

English Portuguese
million milhões
resilience resiliência
strength força
corner cantos
globe globo
people pessoas
story história
community comunidade
and e
in em
things coisas
hope esperança
all todas
a uma
has tem
the os
of do
we nos

EN This 14-page brief presents evidence from 10 programs in 16 countries that using SuPER principles delivers food and nutrition security and climate resilience for the poorest of the poor.

PT Este resumo de 14 páginas apresenta evidências de 10 programas em 16 países de que o uso dos princípios do SuPER proporciona segurança alimentar e nutricional e resiliência climática para os mais pobres.

English Portuguese
brief resumo
presents apresenta
programs programas
countries países
principles princípios
delivers proporciona
security segurança
resilience resiliência
page páginas
in em
this este
and e
of do
the o
that que

EN Under the new regulation, member states will need to set out in their national recovery and resilience plans a coherent package of reforms and investment projects, covering six policy areas of European relevance:

PT Nos termos do novo regulamento, os Estados-Membros terão de estabelecer nos seus planos nacionais de recuperação e resiliência um pacote coerente de reformas e projetos de investimento em seis domínios de intervenção de relevância europeia:

English Portuguese
regulation regulamento
member membros
recovery recuperação
resilience resiliência
coherent coerente
reforms reformas
investment investimento
european europeia
relevance relevância
will terão
states estados
national nacionais
plans planos
package pacote
projects projetos
new novo
a um
the os
in em
six seis
and e
of do

EN Business Resilience ? Zendesk help

PT Resiliência de negócios ? Ajuda do Zendesk

English Portuguese
resilience resiliência
zendesk zendesk
help ajuda
business negócios

EN Zendesk’s Global Business Resilience Program’s mission is to ensure Zendesk has the ability to rapidly adapt and respond to business disruptions, safeguard people and assets, while maintaining continuous business operations.

PT A missão do programa Global Business Resilience da Zendesk é assegurar que o Zendesk consiga se adaptar rapidamente e responder a interrupções, proteger pessoas e ativos, mantendo seus negócios em operação contínua.

English Portuguese
global global
programs programa
zendesk zendesk
rapidly rapidamente
disruptions interrupções
people pessoas
continuous contínua
mission missão
is é
assets ativos
maintaining mantendo
respond responder
business negócios
operations operação
and e
safeguard proteger
the o
adapt adaptar

EN Full mesh network built for maximum resilience & backed by the Netskope 5-9s (99.999%) availability Service Level Agreement for inline services

PT Rede mesh completa para máxima resiliência. Os serviços inline da Netskope são cobertos por um Acordo de Nível de Serviço (SLA) de 99,999%

English Portuguese
resilience resiliência
netskope netskope
s s
level nível
agreement acordo
inline inline
maximum máxima
the os
service serviço
services serviços
for de
mesh mesh
by por
network rede
full completa

EN With work teleconferences, new class formats, digital happy hours, live shows, the internet has shown itself ? to those who have access ? to be a great resilience tool

PT Com teleconferências de trabalho, novos formatos de aulas, happy hours digitais, shows via live, a internet vem se mostrando ? a quem tem acesso ? uma grande ferramenta de resiliência

English Portuguese
new novos
class aulas
formats formatos
shows shows
access acesso
great grande
resilience resiliência
tool ferramenta
happy happy
live live
internet internet
work trabalho
the a
who quem
shown de
digital digitais
hours hours
be vem

EN Webinar: Assuring Digital Resilience and Performance: A Discussion with T Systems & PQC

PT Webinar: Garantia de resiliência e desempenho digitais: Uma discussão com T Systems & PQC

English Portuguese
webinar webinar
resilience resiliência
performance desempenho
discussion discussão
systems systems
amp amp
digital e
a digitais
t t

EN Connected defence services rely on enhanced interoperability, resilience and availability

PT Os serviços de defesa conectados dependem de uma maior interoperabilidade, resiliência e disponibilidade

English Portuguese
connected conectados
defence defesa
services serviços
interoperability interoperabilidade
resilience resiliência
availability disponibilidade
rely on dependem
and e

EN It informs actions at the community level and above that support communities in increasing their resilience to climate change.

PT Informa ações no nível da comunidade e acima que apoiam as comunidades no aumento de sua resiliência às mudanças climáticas.

English Portuguese
informs informa
actions ações
increasing aumento
resilience resiliência
change mudanças
community comunidade
level nível
communities comunidades
to a
the as
above acima
that que
and e
in de

EN In such a protracted conflict, there is also an urgent need to rebuild livelihoods and encourage social cohesion and resilience to help people cope with a long-term crisis

PT Em um conflito tão prolongado, há também uma necessidade urgente de reconstruir meios de subsistência e encorajar a coesão social e a resiliência para ajudar as pessoas a lidar com uma crise de longo prazo

English Portuguese
conflict conflito
urgent urgente
need necessidade
rebuild reconstruir
livelihoods meios de subsistência
social social
cohesion coesão
resilience resiliência
people pessoas
long-term longo prazo
crisis crise
term prazo
is é
long longo
encourage encorajar
cope lidar com
cope with lidar
a um
in em
also também
and e
help ajudar

EN Together with partners, CARE has developed programs that contribute to strengthening the resilience of communities affected by the crisis

PT Junto com parceiros, a CARE desenvolveu programas que contribuem para fortalecer a resiliência das comunidades afetadas pela crise

English Portuguese
partners parceiros
developed desenvolveu
programs programas
strengthening fortalecer
resilience resiliência
communities comunidades
affected afetadas
care care
crisis crise
the a
by com
with junto

EN Livelihoods for Resilience is a five year program in Ethiopia funded but USAID Feed the Future.

PT Livelihoods for Resilience é um programa de cinco anos financiado pela USAID, mas pela USAID Feed the Future.

English Portuguese
program programa
funded financiado
feed feed
is é
a um
future future
year anos
five cinco
but mas

EN Water Conservation and Climate Resilience

PT Conservação da água e resiliência climática

English Portuguese
conservation conservação
resilience resiliência
water água
and e

EN CARE Guatemala office operated a project called Partners for Resilience that had some activities in the Dominican Republic.

PT O escritório da CARE na Guatemala operou um projeto denominado Partners for Resilience, que teve algumas atividades na República Dominicana.

English Portuguese
guatemala guatemala
office escritório
called denominado
republic república
partners partners
care care
project projeto
had teve
activities atividades
the o
a um
that que

EN CARE Guatemala office operated a project called Partners for Resilience that had some activities in the Dominican Republic

PT O escritório da CARE na Guatemala operou um projeto chamado Partners for Resilience, que teve algumas atividades na República Dominicana

English Portuguese
guatemala guatemala
office escritório
called chamado
republic república
partners partners
care care
project projeto
had teve
activities atividades
the o
a um
that que

EN In 2019, CARE worked in El Salvador in the areas of Food & Nutrition Security and Resilience to Climate Change.

PT Em 2019, a CARE trabalhou em El Salvador nas áreas de Segurança Alimentar e Nutricional e Resiliência às Mudanças Climáticas.

English Portuguese
care care
worked trabalhou
salvador salvador
security segurança
resilience resiliência
change mudanças
areas áreas
the a
in em
of de
and e

EN In 2019, CARE worked in El Salvador in the areas of Food & Nutrition Security and Resilience to Climate Change

PT Em 2019, a CARE trabalhou em El Salvador nas áreas de Segurança Alimentar e Nutricional e Resiliência às Mudanças Climáticas

English Portuguese
care care
worked trabalhou
salvador salvador
security segurança
resilience resiliência
change mudanças
areas áreas
the a
in em
of de
and e

EN Programmatic work in the Philippines focuses on sexual and reproductive health & gender-based violence response, increased community resilience, innovations in disaster preparedness, and livelihoods recovery.

PT O trabalho programático nas Filipinas enfoca a saúde sexual e reprodutiva e a resposta à violência baseada no gênero, maior resiliência da comunidade, inovações na preparação para desastres e recuperação dos meios de subsistência.

English Portuguese
programmatic programático
philippines filipinas
health saúde
violence violência
community comunidade
resilience resiliência
innovations inovações
disaster desastres
preparedness preparação
livelihoods meios de subsistência
recovery recuperação
based baseada
sexual sexual
gender gênero
work trabalho
the o
in de
and e

EN Our interventions start at community level where we respond to emergencies, build peace and strengthen resilience. Together with our partners, we:

PT Nossas intervenções começam no nível da comunidade, onde respondemos a emergências, construímos a paz e fortalecemos a resiliência. Junto com nossos parceiros, nós:

English Portuguese
interventions intervenções
community comunidade
level nível
emergencies emergências
peace paz
resilience resiliência
partners parceiros
at no
where onde
our nossos
to a
and e
together com
with junto

EN CARE’s experience in building resilience in fragile settings is highly relevant in South Sudan

PT A experiência da CARE na construção de resiliência em ambientes frágeis é altamente relevante no Sudão do Sul

English Portuguese
cares da
building construção
resilience resiliência
settings ambientes
highly altamente
sudan sudão
is é
experience experiência
south sul
in em
relevant de

EN Key elements of our resilience approach in South Sudan include promoting gender equality and women’s economic empowerment, climate-smart agriculture, and strengthening social cohesion.

PT Os principais elementos de nossa abordagem de resiliência no Sudão do Sul incluem a promoção da igualdade de gênero e o empoderamento econômico das mulheres, agricultura inteligente para o clima e o fortalecimento da coesão social.

English Portuguese
key principais
resilience resiliência
approach abordagem
sudan sudão
promoting promoção
equality igualdade
economic econômico
empowerment empoderamento
agriculture agricultura
social social
cohesion coesão
smart inteligente
climate clima
gender gênero
elements elementos
south sul
of do

EN In 2019, CARE worked through partners in South Africa on Food and Nutrition Security and climate change resilience programming.

PT Em 2019, a CARE trabalhou por meio de parceiros na África do Sul na Segurança Alimentar e Nutricional e na programação de resiliência às mudanças climáticas.

English Portuguese
care care
worked trabalhou
partners parceiros
change mudanças
resilience resiliência
africa África
security segurança
programming programação
south sul
in em
through meio
and e

Showing 50 of 50 translations