EN Camera lenses from ZEISS stand for maximum imaging quality. For photography – whether SLR or mirrorless system cameras – millions of photographers put their trust in ZEISS lenses.
Translate "zeiss" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "zeiss" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of zeiss
English
Portuguese
PT As objetivas da ZEISS são utilizadas por milhões de fotógrafos em todo o mundo: em câmeras SLR, telemétricas (rangefinder) ou de sistema sem espelho, em câmeras da Sony, smartphones, sistemas de videoconferência e webcams.
| English | Portuguese |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| their | são |
| or | ou |
| photographers | fotógrafos |
| system | sistema |
| cameras | câmeras |
| in | em |
| millions | milhões |
| of | de |
| English | Portuguese |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| binoculars | binóculos |
| lenses | lentes |
| sustainability | sustentabilidade |
| and | e |
| at | na |
| English | Portuguese |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| their | são |
| or | ou |
| photographers | fotógrafos |
| system | sistema |
| cameras | câmeras |
| in | em |
| millions | milhões |
| of | de |
| English | Portuguese |
|---|---|
| won | venceu |
| match | partida |
| normal | normal |
| in | no |
| of | of |
| and | e |
| time | tempo |
| to | a |
| English | Portuguese |
|---|---|
| won | venceu |
| match | partida |
| normal | normal |
| in | no |
| and | e |
| time | tempo |
| to | a |
EN Vivo X60 Pro+ initial review: Zeiss adds spice
PT Análise inicial do Vivo X60 Pro +: Zeiss adiciona tempero
| English | Portuguese |
|---|---|
| vivo | vivo |
| initial | inicial |
| review | análise |
| zeiss | zeiss |
| adds | adiciona |
| pro | pro |
EN The flagship Vivo device to reap the benefits of a Zeiss partnership, with impressive cameras and gimbal stabilisation. Is it the future camera king?
PT O carro-chefe da Vivo para colher os benefícios de uma parceria com a Zeiss, com câmeras impressionantes e estabilização de gimbal. É o futuro
| English | Portuguese |
|---|---|
| flagship | carro-chefe |
| vivo | vivo |
| benefits | benefícios |
| zeiss | zeiss |
| impressive | impressionantes |
| partnership | parceria |
| cameras | câmeras |
| of | de |
| a | uma |
| future | futuro |
| and | e |
| the | o |
PT Os produtos de consumo ZEISS combinam os negócios da empresa com lentes para câmaras fotográficas e de filmar, binóculos, miras de observação e ótica para caça
| English | Portuguese |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| consumer | consumo |
| lenses | lentes |
| binoculars | binóculos |
| hunting | caça |
| camera | câmaras |
| optics | ótica |
| the | os |
| products | produtos |
| business | negócios |
| and | e |
PT As objectivas cinematográficas da ZEISS ajudaram a criar imagens distintivas em imensos filmes famosos, como é o caso do filme "O Senhor dos Anéis", tendo já recebido três Óscares da Academia (Technical Academy Awards).
| English | Portuguese |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| helped | ajudaram |
| images | imagens |
| famous | famosos |
| movies | filmes |
| lord | senhor |
| rings | anéis |
| received | recebido |
| awards | awards |
| technical | technical |
| in | em |
| of | do |
| create | criar |
| academy | academy |
| the | o |
| three | três |
PT O mundo da caça sempre teve um certo fascínio. Os produtos da ZEISS têm dado aos caçadores a confiança em qualquer situação de caça.
| English | Portuguese |
|---|---|
| world | mundo |
| hunting | caça |
| zeiss | zeiss |
| hunters | caçadores |
| confidence | confiança |
| always | sempre |
| situation | situação |
| a | um |
| of | de |
| any | qualquer |
| products | produtos |
| giving | da |
| the | o |
PT Experiencie momentos únicos da natureza em imagens brilhantes, luminosas e de alto contraste com binóculos e miras de observação ZEISS.
| English | Portuguese |
|---|---|
| moments | momentos |
| nature | natureza |
| contrast | contraste |
| images | imagens |
| zeiss | zeiss |
| binoculars | binóculos |
| unique | únicos |
| in | em |
| high | alto |
| of | de |
| bright | brilhantes |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| won | venceu |
| match | partida |
| in | no |
| normal | normal |
| time | tempo |
| English | Portuguese |
|---|---|
| won | venceu |
| match | partida |
| normal | normal |
| in | no |
| and | e |
| time | tempo |
| to | a |
PT Experimente como você pode dominar a competição com o melhor da ZEISS - a pioneira e líder em óptica.
| English | Portuguese |
|---|---|
| experience | experimente |
| dominate | dominar |
| zeiss | zeiss |
| pioneer | pioneira |
| leader | líder |
| optics | óptica |
| in | em |
| competition | competição |
| and | e |
| you | você |
| best | melhor |
| the | o |
| can | pode |
| how | como |
EN Confidence in the toughest conditions | ZEISS Hunting
PT Confiança nas condições mais difíceis | Caça ZEISS
| English | Portuguese |
|---|---|
| confidence | confiança |
| conditions | condições |
| zeiss | zeiss |
| hunting | caça |
| the | mais |
EN ZEISS guarantees that our products are reliable in hunting all environments from the Alps to the Rockies.
PT A ZEISS garante que os nossos produtos são fiáveis na caça em todos os ambientes, desde os Alpes até às Montanhas Rochosas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| hunting | caça |
| environments | ambientes |
| rockies | montanhas rochosas |
| guarantees | garante |
| alps | alpes |
| are | são |
| in | em |
| the | os |
| products | produtos |
| our | nossos |
| from | desde |
EN When you’re out hunting, the optics are exposed to extreme forces whenever shots are fired with the variety of different calibres and weapons often fall over - ZEISS optics confidently brave all this and more during every hunting trip*
PT Quando está a caçar, a ótica é exposta a forças extremas sempre que são disparados tiros com a variedade de diferentes calibres e, muitas vezes, as armas caem - a ótica da ZEISS enfrenta tudo isto e muito mais a cada viagem de caça*
| English | Portuguese |
|---|---|
| hunting | caça |
| forces | forças |
| weapons | armas |
| zeiss | zeiss |
| trip | viagem |
| optics | ótica |
| variety | variedade |
| different | diferentes |
| often | muitas vezes |
| of | de |
| with | sempre |
| are | são |
| whenever | sempre que |
| when | quando |
| and | e |
| more | mais |
| the | as |
| this | isto |
EN Our tests simulate continuous rain and complete immersion of the optics in water, ensuring that all ZEISS optics are fully waterproof.
PT Os nossos testes simulam chuva contínua e imersão completa da ótica em água, garantindo que todas as óticas da ZEISS são totalmente impermeáveis.
| English | Portuguese |
|---|---|
| continuous | contínua |
| rain | chuva |
| immersion | imersão |
| ensuring | garantindo |
| zeiss | zeiss |
| optics | ótica |
| water | água |
| fully | totalmente |
| tests | testes |
| in | em |
| are | são |
| our | nossos |
| the | os |
| and | e |
| that | que |
EN From the heat of the hut to the bitter cold of the outdoors, or hours in the blazing sun – ZEISS hunting optics operate reliably in extreme climatic conditions.
PT Do calor da cabana ao frio intenso do exterior, ou horas sob o sol escaldante, a ótica de caça da ZEISS atua de forma fiável em condições climáticas extremas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| hut | cabana |
| or | ou |
| sun | sol |
| optics | ótica |
| hunting | caça |
| zeiss | zeiss |
| conditions | condições |
| heat | calor |
| cold | frio |
| to | ao |
| the | o |
| in | em |
| hours | horas |
| of | do |
EN Deep freezing to -40°C and temperature shocks from -25° to 50°C in under 5 minutes. In the climatic chamber, ZEISS optics are tested to the material's limits.
PT O congelamento profundo a -40° C e choques de temperatura de -25° a 50°C em menos de 5 minutos. Na câmara climática, as óticas da ZEISS são testadas até aos limites do material.
| English | Portuguese |
|---|---|
| c | c |
| temperature | temperatura |
| shocks | choques |
| minutes | minutos |
| chamber | câmara |
| zeiss | zeiss |
| tested | testadas |
| materials | material |
| limits | limites |
| in | em |
| the | o |
| are | são |
| and | e |
| deep | de |
EN When you go hunting, your optics are often exposed to aggressive liquids such as hand sweat and cosmetics. But thanks to a high-quality seal, these don’t stand a chance against ZEISS optics.
PT Quando vai caçar, a sua ótica é frequentemente exposta a líquidos agressivos, como suor nas mãos e cosméticos. Mas, graças a um selo de alta qualidade, eles não têm qualquer hipótese contra a ótica da ZEISS.
| English | Portuguese |
|---|---|
| often | frequentemente |
| hand | mãos |
| sweat | suor |
| cosmetics | cosméticos |
| seal | selo |
| zeiss | zeiss |
| optics | ótica |
| quality | qualidade |
| a | um |
| to | alta |
| when | quando |
| as | como |
| you | vai |
| and | e |
| but | mas |
| stand | o |
| against | de |
PT A ZEISS oferece uma solução especializada adequada até mesmo para as condições de iluminação mais difíceis, desenvolvida por especialistas em caça, especialmente para a caça noturna.
| English | Portuguese |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| offers | oferece |
| specialized | especializada |
| solution | solução |
| suitable | adequada |
| difficult | difíceis |
| lighting | iluminação |
| conditions | condições |
| developed | desenvolvida |
| hunting | caça |
| experts | especialistas |
| especially | especialmente |
| night | noturna |
| a | uma |
| the | as |
PT A ZEISS DTI 3/25 oferece um campo de visão alargado de 26 metros a um alcance de 100 metros para uma excelente visão global e, portanto, uma vantagem decisiva quando se caça em áreas arborizadas ou no local de isco à noite
| English | Portuguese |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| meters | metros |
| advantage | vantagem |
| hunting | caça |
| night | noite |
| offers | oferece |
| field | campo |
| excellent | excelente |
| areas | áreas |
| or | ou |
| site | local |
| a | um |
| when | quando |
| overview | visão |
| in | em |
| at | no |
| of | de |
| range | alcance |
| view | para |
| and | e |
| the | a |
PT Seja em áreas arborizadas ou no local de isco, a ZEISS DTI 3/25 oferece um amplo campo de visão de 26 metros a uma distância de 100 metros e, graças à sua excelente ótica, proporciona uma visão perfeita, especialmente a curtas distâncias.
| English | Portuguese |
|---|---|
| site | local |
| zeiss | zeiss |
| wide | amplo |
| meters | metros |
| optics | ótica |
| distances | distâncias |
| or | ou |
| areas | áreas |
| field | campo |
| perfect | perfeita |
| especially | especialmente |
| a | um |
| and | e |
| provides | proporciona |
| offers | oferece |
| outstanding | excelente |
| the | a |
| of | de |
| overview | visão |
PT Ótica excecional na qualidade familiar da ZEISS
| English | Portuguese |
|---|---|
| familiar | familiar |
| zeiss | zeiss |
| quality | qualidade |
PT Ao usar a aplicação ZEISS Hunting, os caçadores podem copiar dados da câmara de imagem térmica diretamente para um smartphone via WLAN e até transmitir as suas aventuras noturnas de caça em direto.
| English | Portuguese |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| hunters | caçadores |
| data | dados |
| smartphone | smartphone |
| adventures | aventuras |
| directly | diretamente |
| a | um |
| can | podem |
| transfer | para |
| app | aplicação |
| the | os |
| hunting | hunting |
| and | e |
| share | de |
PT Transmissão em direto através da aplicação ZEISS Hunting
| English | Portuguese |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| hunting | hunting |
| app | aplicação |
| streaming | transmissão |
| via | em |
| live | da |
PT Ao usar a aplicação ZEISS Hunting, os caçadores podem guardar vídeos e imagens da câmara de imagem térmica diretamente para um smartphone via WiFi e até transmitir as suas aventuras noturnas de caça em direto.
| English | Portuguese |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| hunters | caçadores |
| camera | câmara |
| smartphone | smartphone |
| wifi | wifi |
| adventures | aventuras |
| store | guardar |
| videos | vídeos |
| directly | diretamente |
| a | um |
| can | podem |
| images | imagens |
| app | aplicação |
| the | os |
| hunting | hunting |
| and | e |
PT O ZEISS DTI 3 possui uma taxa de fotogramas do visor de 50 Hz
| English | Portuguese |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| display | visor |
| rate | taxa |
| the | o |
| a | uma |
| of | do |
PT A função imagem-em-imagem do ZEISS DTI 3 permitesobrepor a imagem ampliada sobre a imagem visual. Este recurso ajuda a não perder de vista o animal que está a observar no modo de ampliação, mesmo quando ele faz movimentos bruscos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| animal | animal |
| makes | faz |
| movements | movimentos |
| function | função |
| feature | recurso |
| helps | ajuda |
| image | imagem |
| visual | visual |
| keep | que |
| in | em |
| mode | modo |
| the | o |
| this | este |
| it | ele |
| when | quando |
| of | do |
| are | está |
PT Os comprimentos focais fixos ZEISS Batis de elevada qualidade garantem um nível excecionalmente elevado de definição – não apenas no centro da imagem, mas mesmo até às margens – mesmo com uma abertura total
PT As lentes ZEISS Batis ajudam as fotografias a transmitir a sensação de que as áreas em foco quase que aparecem separadas do resto da imagem
| English | Portuguese |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| lenses | lentes |
| help | ajudam |
| feeling | sensação |
| focus | foco |
| appear | aparecem |
| separate | separadas |
| rest | resto |
| areas | áreas |
| image | imagem |
| photos | fotografias |
| in | em |
| almost | quase |
| of | do |
| the | as |
PT Na abertura total, elas criam o efeito ZEISS pop 3D mágico e proporcionam um bokeh harmonioso para um grande impacto visual.
| English | Portuguese |
|---|---|
| magical | mágico |
| zeiss | zeiss |
| pop | pop |
| bokeh | bokeh |
| deliver | proporcionam |
| at | na |
| effect | efeito |
| a | um |
| impact | impacto |
| visual | visual |
| the | o |
| open | abertura |
| great | grande |
| for | para |
| and | e |
PT Mesmo em imagens com destaques à frente ou atrás do tema, fundo caótico e/ou contrastes fortes claro-escuros, as lentes ZEISS Batis permitem obter fotografias verdadeiramente impressionantes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| highlights | destaques |
| background | fundo |
| strong | fortes |
| zeiss | zeiss |
| lenses | lentes |
| allow | permitem |
| impressive | impressionantes |
| images | imagens |
| or | ou |
| truly | verdadeiramente |
| of | do |
| photographs | fotografias |
| in | em |
| and | e |
| the | as |
| subject | com |
PT Lentes de elevada transmissão combinadas com o revestimento multicamadas ZEISS T*.
| English | Portuguese |
|---|---|
| lenses | lentes |
| combined | com |
| zeiss | zeiss |
| t | t |
| coating | revestimento |
| high | elevada |
| transmission | transmissão |
| the | o |
PT A combinação do revestimento multicamadas ZEISS T* e lentes de elevada transmissão garante que a cor verdadeira é preservada da melhor forma possível e não é comprometida
| English | Portuguese |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| coating | revestimento |
| lenses | lentes |
| well | melhor |
| high | elevada |
| transmission | transmissão |
| compromised | comprometida |
| is | é |
| t | t |
| possible | possível |
| the | a |
| not | não |
| combination | combinação |
| color | cor |
| ensures | garante |
| of | do |
| and | e |
PT Experimente o Visual ZEISS em Marrakech.
| English | Portuguese |
|---|---|
| experience | experimente |
| zeiss | zeiss |
| in | em |
| the | o |
| look | visual |
PT Nunca foi tão fácil alcançar resultados tão excecionais. As lentes ZEISS Batis permitem que você se concentre totalmente na fotografia graças ao seu design leve otimizado com plástico de alta tecnologia e uma estrutura especial de metal.
| English | Portuguese |
|---|---|
| easier | fácil |
| results | resultados |
| zeiss | zeiss |
| lenses | lentes |
| allow | permitem |
| fully | totalmente |
| optimized | otimizado |
| lightweight | leve |
| metal | metal |
| design | design |
| photography | fotografia |
| the | as |
| you | você |
| never | nunca |
| thanks | com |
| to | alta |
| achieve | alcançar |
| it | seu |
| high-tech | tecnologia |
| and | e |
| a | uma |
| special | especial |
PT A família ZEISS Batis não foi apenas simplificada em termos da sua intensidade de luz
| English | Portuguese |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| family | família |
| streamlined | simplificada |
| light | luz |
| intensity | intensidade |
| the | a |
| terms | termos |
| has | da |
| in | em |
| of | de |
| just | apenas |
| not | não |
PT As nossas lentes ZEISS Batis são perfeitamente adequadas para o uso exigente em espaços exteriores
| English | Portuguese |
|---|---|
| our | nossas |
| zeiss | zeiss |
| lenses | lentes |
| perfectly | perfeitamente |
| demanding | exigente |
| are | são |
| use | uso |
| to | em |
PT Uma vez que as lentes ZEISS Batis são distâncias focais fixas, podemos alinhar totalmente os cálculos com o design ótico e com a distância focal selecionada
| English | Portuguese |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| lenses | lentes |
| calculations | cálculos |
| fully | totalmente |
| design | design |
| length | distância |
| optical | ótico |
| we can | podemos |
| focal | focal |
| are | são |
| and | e |
| bring | com |
| the | o |
PT Revestimento ZEISS T* e design ótico
| English | Portuguese |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| t | t |
| coating | revestimento |
| and | e |
| design | design |
| optical | ótico |
PT Todas as superfícies de lentes da ZEISS apresentam o revestimento antirreflexo T* e um design ótico que garante imagens brilhantes, mesmo em condições de pouca luminosidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| lens | lentes |
| surfaces | superfícies |
| t | t |
| anti-reflective | antirreflexo |
| coating | revestimento |
| design | design |
| guarantees | garante |
| brilliant | brilhantes |
| images | imagens |
| conditions | condições |
| optical | ótico |
| an | um |
| in | em |
| the | o |
| even | mesmo |
| that | que |
| and | e |
PT O sistema de focagem das lentes ZEISS Batis garante uma focagem automática estável e suave com um desempenho de imagem excecional. O anel de foco fácil de segurar é perfeito para uma focagem manual de precisão.
| English | Portuguese |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| lenses | lentes |
| guarantees | garante |
| stable | estável |
| imaging | imagem |
| performance | desempenho |
| ring | anel |
| perfect | perfeito |
| precision | precisão |
| manual | manual |
| system | sistema |
| the | o |
| is | é |
| easy | fácil |
| smooth | suave |
| focus | foco |
| for | de |
PT As lentes com foco automático ZEISS Batis foram desenvolvidas especificamente para as séries de câmaras sem espelhos da Sony. As lentes são totalmente compatíveis com todas as câmaras de montagem tipo E* da Sony.
| English | Portuguese |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| lenses | lentes |
| developed | desenvolvidas |
| specifically | especificamente |
| series | séries |
| compatible | compatíveis |
| sony | sony |
| mount | montagem |
| the | as |
| with | sem |
| fully | totalmente |
| cameras | câmaras |
| were | foram |
| are | são |
| for | de |
PT Encontre o seu revendedor ZEISS mais próximo:
| English | Portuguese |
|---|---|
| find | encontre |
| zeiss | zeiss |
| dealer | revendedor |
| nearest | mais próximo |
| your | seu |
PT Mais descobertas | Produtos ZEISS para observação da Natureza
| English | Portuguese |
|---|---|
| discoveries | descobertas |
| zeiss | zeiss |
| nature | natureza |
| observation | observação |
| more | mais |
| for | para |
| products | produtos |
PT O novo ZEISS Victory SF 32 é um complemento ideal para a família SF.
| English | Portuguese |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| sf | sf |
| ideal | ideal |
| addition | complemento |
| family | família |
| victory | victory |
| is | é |
| an | um |
| new | novo |
| the | o |
PT O conceito ErgoBalance dos binóculos ZEISS Victory SF permite uma observação sem esforço hora após hora
| English | Portuguese |
|---|---|
| concept | conceito |
| zeiss | zeiss |
| sf | sf |
| binoculars | binóculos |
| enables | permite |
| hour | hora |
| effortless | sem esforço |
| observation | observação |
| victory | victory |
| after | após |
| the | o |
| of | dos |
PT O amplo campo de visão dos binóculos Victory SF da ZEISS aumenta a área de interesse observável em até 20 %, em comparação com outros binóculos
| English | Portuguese |
|---|---|
| wide | amplo |
| view | visão |
| zeiss | zeiss |
| sf | sf |
| binoculars | binóculos |
| increases | aumenta |
| interest | interesse |
| victory | victory |
| field | campo |
| other | outros |
| area | área |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
zeiss optics zeiss batis lenses zeiss offers zeiss zeiss dti zeiss victory sf zeiss products carl zeiss zeiss guarantees zeiss lenses zeiss terra ed zeiss batis family zeiss binoculars zeiss ikon zeiss responds zeiss convey zeiss batis zeiss hunting app zeiss hunting optics zeiss actively promotes zeiss batis fixed zeiss offers a a zeiss partnership zeiss for almost zeiss dti allows zeiss foundation trust in zeiss zeiss batis autofocus zeiss consumer products experience the zeiss zeiss optics confidently zeiss sponsors severalTranslate zeiss to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Turkish 
Vietnamese