EN In most recipes, the sliced Onions with brown sugar caramelized. This is added when the onions are steamed until soft. It then becomes liquid at high temperature and is absorbed into the onion rings.
EN In most recipes, the sliced Onions with brown sugar caramelized. This is added when the onions are steamed until soft. It then becomes liquid at high temperature and is absorbed into the onion rings.
PT Na maioria das receitas, as fatias Cebolas com açúcar mascavo caramelizado. Isto é adicionado quando as cebolas são cozidas a vapor até ficarem macias. Em seguida, torna-se líquido a uma temperatura alta e embebe nos anéis de cebola.
English | Portuguese |
---|---|
recipes | receitas |
onions | cebolas |
sugar | açúcar |
added | adicionado |
liquid | líquido |
temperature | temperatura |
onion | cebola |
rings | anéis |
high | alta |
is | é |
when | quando |
in | em |
are | são |
becomes | torna |
at | na |
and | e |
the | as |
this | isto |
with | nos |
EN A few branches Thyme with sauteed give the onions a light Mediterranean touch. Also for Swiss cheese fondue the soft onions are perfect companions.
PT Alguns ramos Tomilho com refogado dar às cebolas um sabor levemente mediterrâneo. Também para Fondue de queijo suíço as cebolas macias são companheiros perfeitos.
English | Portuguese |
---|---|
branches | ramos |
onions | cebolas |
mediterranean | mediterrâneo |
swiss | suíço |
fondue | fondue |
perfect | perfeitos |
are | são |
a | um |
the | as |
also | também |
cheese | queijo |
for | de |
EN The Difference between caramelized and glazed onions is that with the Caramelize the sugar is heated until it melts. At Glazing a sugar syrup is used right away. So, strictly speaking, our onions are glazed with maple syrup.
PT o Diferença entre cebolas caramelizadas e cebolas esmaltadas é que com o Caramelise o açúcar é aquecido até derreter. Em Vidros um xarope de açúcar é utilizado de imediato. Estritamente falando, nossas cebolas são vidradas com xarope de ácer.
English | Portuguese |
---|---|
onions | cebolas |
sugar | açúcar |
heated | aquecido |
syrup | xarope |
strictly | estritamente |
the | o |
is | é |
a | um |
difference | diferença |
are | são |
that | que |
away | de |
and | e |
EN Ready to roast: Fresh corn on the cob, sausages wrapped in bacon, and onions will fill the sauna with savoury aromas.
PT Pronto para assar: O milho fresco na espiga, as salsichas envoltas em bacon e as cebolas encherão a sauna de aromas saborosos.
English | Portuguese |
---|---|
ready | pronto |
fresh | fresco |
corn | milho |
sausages | salsichas |
bacon | bacon |
onions | cebolas |
sauna | sauna |
aromas | aromas |
in | em |
the | o |
and | e |
EN "Purists may have some qualms with the decadent roll, garnished with brown butter, mayo and chives and crispy fried onions. But once you try one, you’ll have absolutely nothing to complain about."
PT "Ambiente top! E pessoas bonitas."
English | Portuguese |
---|---|
and | e |
PT Peixe cru carnudo perfeitamente cortado, levemente coberto com sal marinho, molho de soja, cebola Maui, cebolinha e Limu (a palavra havaiana para alga) — estamos com fome só de pensar
PT Peixe cru carnudo perfeitamente cortado, levemente coberto com sal marinho, molho de soja, cebola Maui, cebolinha e Limu (a palavra havaiana para alga) — estamos com fome só de pensar
EN How to make perfect caramelized onions yourself ➜ to cheese spaetzle or other cheese dishes! Rounded off with cranberries - simply delicious.
PT Como fazer você mesmo cebolas caramelizadas perfeitas ➜ com spaetzle de queijo ou outros pratos de queijo! Arredondado com arandos - simplesmente delicioso.
EN Shiitake mushrooms with garlic, tomato, capsicum, spring onion, red onions on a black cement floor.
PT Cogumelos Shiitake com alho, tomate, capsicum, cebolinha, cebola vermelha em um piso de cimento preto.
English | Portuguese |
---|---|
mushrooms | cogumelos |
garlic | alho |
tomato | tomate |
onion | cebola |
on | em |
a | um |
cement | cimento |
floor | piso |
black | preto |
red | vermelha |
EN Spicy lamb kebab patties served with mint dip, crunchy salad, pitta bread and raw red onions
PT Rissóis picantes de kebab de cordeiro servidos com molho de menta, salada crocante, pão pitta e cebola roxa crua
English | Portuguese |
---|---|
lamb | cordeiro |
served | servidos |
crunchy | crocante |
salad | salada |
bread | pão |
and | e |
EN Ginger garlic paste with onions (Ginger Garlic Paste) is the basic ingredient for many dishes. ♥ Save a lot of time and prepare a paste - it lasts several weeks!
PT Pasta de alho de gengibre com cebola (Ginger Garlic Paste) é o ingrediente básico para muitos pratos. ♥ Economize muito tempo e prepare uma pasta - ela dura várias semanas!
EN Tomato mozzarella salad with spring onions
PT Salada de mozzarella de tomate com cebolinha
English | Portuguese |
---|---|
tomato | tomate |
salad | salada |
EN The 6 types of onions in the kitchen, how you process them and what you can prepare with them! The great product knowledge with tips & tricks.
PT Os 6 tipos de cebolas na cozinha, como utilizá-las e o que você pode preparar com elas! As grandes informações sobre o produto com dicas e truques.
English | Portuguese |
---|---|
onions | cebolas |
kitchen | cozinha |
prepare | preparar |
product | produto |
tips | dicas |
tricks | truques |
you | você |
great | grandes |
can | pode |
of | de |
and | e |
the | o |
EN For a long time we have had the desire, perfect caramelized onions to conjure up. We love cheese and find that sweet and sour sauces are just perfect with cheese.
PT Há muito tempo que queremos fazê-lo, Cebola caramelizada perfeita para conjurar. Adoramos queijo e achamos que molhos doces e azedos são perfeitos com queijo.
English | Portuguese |
---|---|
sauces | molhos |
we | queremos |
cheese | queijo |
time | tempo |
are | são |
perfect | perfeita |
to | para |
and | e |
EN Especially to the popular Cheese spaetzle have inspired us these onions! With them, your cheese spaetzle are guaranteed restaurant-worthy!
PT Especialmente com o popular Queijo spaetzle ficamos emocionados com estas cebolas! Com eles, seu spaetzle de queijo tem garantia de ser digno de restauração!
English | Portuguese |
---|---|
especially | especialmente |
popular | popular |
onions | cebolas |
worthy | digno |
the | o |
cheese | queijo |
are | estas |
your | seu |
EN We have our variant sweetened with maple syrup. This is already liquid and also makes the onions beautifully caramelized.
PT Temos nossa variante adoçado com xarope de ácer. Isto já é líquido e também faz as cebolas agradável e caramelizado.
English | Portuguese |
---|---|
variant | variante |
syrup | xarope |
liquid | líquido |
onions | cebolas |
is | é |
the | as |
this | isto |
we | temos |
also | também |
and | e |
EN You cut the peeled Onions into thin rings. You can also use a vegetable slicer for this purpose.
PT Você corta o descascado Cebolas em anéis finos. Você também pode usar um cortador de vegetais para isso.
English | Portuguese |
---|---|
onions | cebolas |
thin | finos |
rings | anéis |
vegetable | vegetais |
use | usar |
a | um |
the | o |
also | também |
you | você |
can | pode |
this | isso |
EN The Onion rings are stewed with cranberries at restuntil they are soft. This can take about 10-15 minutes. If you like the onions still crunchy, then 5-10 minutes is enough.
PT o Anéis de cebola são cozidos a vapor com arandos em repousoaté que sejam macias. Isto pode levar cerca de 10-15 minutos. Se você ainda gosta da cebola crocante, 5 a 10 minutos é suficiente.
English | Portuguese |
---|---|
onion | cebola |
rings | anéis |
crunchy | crocante |
enough | suficiente |
minutes | minutos |
if | se |
can | pode |
is | é |
are | são |
you | você |
the | o |
this | isto |
take | de |
like | com |
still | ainda |
EN Do you have guests or just because Fancy something special? Then put the caramelized onions on crusty baguette slices with walnut cream cheese:
PT Você tem convidados ou apenas porque Gostaria de algo especial? Em seguida, coloque as cebolas caramelizadas em fatias de baguete crocantes com queijo creme de nozes:
English | Portuguese |
---|---|
guests | convidados |
onions | cebolas |
slices | fatias |
cream | creme |
or | ou |
just | apenas |
something | algo |
you | você |
cheese | queijo |
the | as |
because | porque |
special | especial |
EN The Onions peel and cut into thin rings or plane.
PT o Cebolas descascar e cortar em anéis finos ou avião.
English | Portuguese |
---|---|
onions | cebolas |
cut | cortar |
thin | finos |
rings | anéis |
or | ou |
plane | avião |
the | o |
and | e |
into | em |
EN Important: Saute the onions until translucent. They should soften, so do not fry hot!
PT ImportanteSalteie as cebolas até que fiquem translúcidas. Eles devem amolecer, portanto não frite-os quentes!
English | Portuguese |
---|---|
onions | cebolas |
hot | quentes |
should | devem |
the | as |
so | portanto |
EN The Onions in the hot, coated frying pan until glazed sweat on.
PT o Cebolas em uma frigideira quente e revestida até ser translúcida. suar sobre.
English | Portuguese |
---|---|
onions | cebolas |
hot | quente |
pan | frigideira |
the | o |
in | em |
EN A key investment for any busy kitchen, this hardworking utility knife not only tackles carving like a pro but also slices vegetables, such as onions, and fruits in sublime style
PT Um investimento indispensável para qualquer cozinha ocupada, esta faca de utilidade permite não só trinchar como um profissional, mas também fatiar vegetais como cebolas e frutas em grande estilo
English | Portuguese |
---|---|
investment | investimento |
kitchen | cozinha |
utility | utilidade |
knife | faca |
onions | cebolas |
style | estilo |
a | um |
vegetables | vegetais |
fruits | frutas |
this | esta |
in | em |
as | como |
also | também |
any | qualquer |
only | o |
but | mas |
and | e |
EN For those who prefer to learn knife skills with an illustrated guide, we also have step-by-step instructions on how to cut various foods such as fish, beef or even onions properly.
PT Para os que preferem aprender habilidades com facas com um guia ilustrado, também temos instruções passo a passo sobre o corte correto de vários alimentos, como peixe, carne ou até mesmo cebolas.
English | Portuguese |
---|---|
knife | facas |
illustrated | ilustrado |
cut | corte |
foods | alimentos |
fish | peixe |
beef | carne |
onions | cebolas |
skills | habilidades |
guide | guia |
instructions | instruções |
or | ou |
we | temos |
step | passo |
step-by-step | passo a passo |
an | um |
prefer | que |
learn | aprender |
also | também |
EN carrot, onions, table, orange, two, crops, farm, field, onion, wood Public Domain
PT pão do país, cozido, padaria, cozimento, pão, café da manhã, tomate cereja, malagueta, país, comida Public Domain
English | Portuguese |
---|---|
public | public |
domain | domain |
two | do |
EN vegetable market, food market, healthy, ingredient, ingredients, lime, market, onion, onions, vegetable Public Domain
PT marrom, ovos, caixa, comida, café da manhã, alimentação saudável, frescura, comida e bebida, bem-estar, foco seletivo Public Domain
English | Portuguese |
---|---|
domain | domain |
public | public |
healthy | saudável |
food | comida |
EN A key investment for any busy kitchen, this hardworking utility knife not only tackles carving like a pro but also slices vegetables, such as onions, and fruits in sublime style
PT Um investimento indispensável para qualquer cozinha ocupada, esta faca de utilidade permite não só trinchar como um profissional, mas também fatiar vegetais como cebolas e frutas em grande estilo
English | Portuguese |
---|---|
investment | investimento |
kitchen | cozinha |
utility | utilidade |
knife | faca |
onions | cebolas |
style | estilo |
a | um |
vegetables | vegetais |
fruits | frutas |
this | esta |
in | em |
as | como |
also | também |
any | qualquer |
only | o |
but | mas |
and | e |
EN For those who prefer to learn knife skills with an illustrated guide, we also have step-by-step instructions on how to cut various foods such as fish, beef or even onions properly.
PT Para os que preferem aprender habilidades com facas com um guia ilustrado, também temos instruções passo a passo sobre o corte correto de vários alimentos, como peixe, carne ou até mesmo cebolas.
English | Portuguese |
---|---|
knife | facas |
illustrated | ilustrado |
cut | corte |
foods | alimentos |
fish | peixe |
beef | carne |
onions | cebolas |
skills | habilidades |
guide | guia |
instructions | instruções |
or | ou |
we | temos |
step | passo |
step-by-step | passo a passo |
an | um |
prefer | que |
learn | aprender |
also | também |
EN carrot, onions, table, orange, two, crops, farm, field, onion, wood Public Domain
PT mirtilos, framboesas, bagas, frutas, vidro, comida, saudável, comida e bebida, mesa, fruta Public Domain
English | Portuguese |
---|---|
table | mesa |
public | public |
domain | domain |
EN For those who prefer to learn knife skills with an illustrated guide, we also have step-by-step instructions on how to cut various foods such as fish, beef or even onions properly.
PT Para os que preferem aprender habilidades com facas com um guia ilustrado, também temos instruções passo a passo sobre o corte correto de vários alimentos, como peixe, carne ou até mesmo cebolas.
English | Portuguese |
---|---|
knife | facas |
illustrated | ilustrado |
cut | corte |
foods | alimentos |
fish | peixe |
beef | carne |
onions | cebolas |
skills | habilidades |
guide | guia |
instructions | instruções |
or | ou |
we | temos |
step | passo |
step-by-step | passo a passo |
an | um |
prefer | que |
learn | aprender |
also | também |
EN Cheddar and sliced cheese, peppers, onions, jalapenos and chipotle sauce
PT Cheddar e queijo fatiado, pimentão, cebola, jalapenos e molho chipotle
English | Portuguese |
---|---|
and | e |
cheese | queijo |
chipotle | chipotle |
sauce | molho |
EN Our Mule Sauce does not contain any animal products. Mule Sauce ingredients include: Red bell pepper, distilled vinegar, onions, pure cane sugar, brown sugar (cane sugar and molas…
PT O nosso Mule Sauce não contém produtos de origem animal. Os ingredientes do Mule Sauce incluem: pimento vermelho, vinagre destilado, cebolas, açúcar puro de cana, açúcar mascavado…
EN Copy a formula with drag-fill or auto-fill
PT Copie uma fórmula com os recursos de preenchimento por arrasto ou preenchimento automático
English | Portuguese |
---|---|
copy | copie |
formula | fórmula |
or | ou |
fill | preenchimento |
a | uma |
with | por |
EN There is also a range of custom embroidery types, including satin thread embroidery, 3D, fill stitch and patterned fill stitch finishes.
PT Há também uma variedade de tipos de bordados personalizados, incluindo bordado com linha de cetim, 3D, ponto de preenchimento e acabamento de ponto de preenchimento padronizado.
English | Portuguese |
---|---|
satin | cetim |
stitch | ponto |
is | é |
including | incluindo |
range | variedade |
thread | linha |
a | uma |
embroidery | bordado |
fill | com |
also | também |
of | de |
and | e |
EN You can also take advantage of no requotes and zero rejections, with trades executed on a fill or fill basis.
PT Você também usufruir de um ambiente de trading sem requotes e zero rejeições, com operações executadas em uma base de sempre execução, do termo em inglês 'Fill or Fill'.
English | Portuguese |
---|---|
or | or |
zero | zero |
on | em |
fill | com |
you | você |
executed | executadas |
a | um |
basis | uma |
also | também |
no | sem |
of | do |
and | e |
EN Our vials are effective for low-fill applications and cost-competitive fill + finish, and are ideal for sensitive drugs such as complex proteins and vaccines.
PT Nossos frascos são eficazes para aplicações de baixo enchimento e enchimento competitivo com custo + acabamento, e são ideais para medicamentos sensíveis, como proteínas complexas e vacinas.
English | Portuguese |
---|---|
vials | frascos |
effective | eficazes |
ideal | ideais |
drugs | medicamentos |
complex | complexas |
proteins | proteínas |
vaccines | vacinas |
competitive | competitivo |
cost | custo |
applications | aplicações |
low | baixo |
fill | com |
as | como |
are | são |
our | nossos |
and | e |
for | de |
EN There is also a range of custom embroidery types, including satin thread embroidery, 3D, fill stitch and patterned fill stitch finishes.
PT Há também uma variedade de tipos de bordados personalizados, incluindo bordado com linha de cetim, 3D, ponto de preenchimento e acabamento de ponto de preenchimento padronizado.
English | Portuguese |
---|---|
satin | cetim |
stitch | ponto |
is | é |
including | incluindo |
range | variedade |
thread | linha |
a | uma |
embroidery | bordado |
fill | com |
also | também |
of | de |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
boxes | caixas |
smaller | menores |
flex | flex |
amp | amp |
gt | gt |
if | se |
sizes | tamanhos |
space | espaço |
but | mas |
fill | preencher |
you want | quiser |
additional | adicional |
you | você |
EN Copy a formula with drag-fill or auto-fill
PT Copie uma fórmula com os recursos de preenchimento por arrasto ou preenchimento automático
English | Portuguese |
---|---|
copy | copie |
formula | fórmula |
or | ou |
fill | preenchimento |
a | uma |
with | por |
EN With the Link to Fill option, you can also publish the form on your website for everyone to fill out.
PT Com a opção Link do Preenchimento, também pode publicar o formulário no seu site para que todos possam preencher.
English | Portuguese |
---|---|
option | opção |
publish | publicar |
website | site |
form | formulário |
link | link |
on | no |
fill | com |
can | pode |
the | o |
also | também |
your | seu |
EN Our vials are effective for low-fill applications and cost-competitive fill + finish, and are ideal for sensitive drugs such as complex proteins and vaccines.
PT Os produtos de padrão premium FIOLAX® e BORO-8330™ são líderes globais na produção de seringas, carpules, frascos e ampolas.
English | Portuguese |
---|---|
vials | frascos |
applications | produtos |
and | e |
EN When you arrive at our office, you will be asked to fill out paperwork. You can print and complete this paperwork in advance or you may fill it out when you arrive.
PT Quando você chegar ao nosso escritório, você será solicitado a preencher a papelada. Você pode imprimir e preencher esta papelada com antecedência ou pode preenchê-la quando chegar.
English | Portuguese |
---|---|
office | escritório |
paperwork | papelada |
imprimir | |
or | ou |
you | você |
be | ser |
asked | solicitado |
fill | com |
can | pode |
will | será |
this | esta |
when | quando |
our | nosso |
to | a |
and | e |
EN RoboForm makes it easy to fill forms on behalf of a family member or client. RoboForm will also accurately save and fill even the most complicated forms.
PT O RoboForm facilita o preenchimento de formulários em nome de um familiar ou cliente. O RoboForm também salva e preenche com precisão até mesmo os formulários mais complicados.
English | Portuguese |
---|---|
roboform | roboform |
easy | facilita |
forms | formulários |
family | familiar |
save | salva |
a | um |
or | ou |
client | cliente |
fill | com |
behalf | em nome de |
makes | é |
of | de |
also | também |
accurately | precisão |
and | e |
the | o |
EN Recruitment and classified advertisingTackle your recruitment challenges and reach top talent via one of our multi-channel resources and attract these individuals to fill your current and future vacancies.
PT Recrutamento e anúncios em classificadosEnfrente os seus desafios de recrutamento e alcance os melhores talentos por meio de um dos nossos recursos multicanal e atraia esses indivíduos para preencher as suas vagas atuais e futuras
English | Portuguese |
---|---|
recruitment | recrutamento |
challenges | desafios |
attract | atraia |
current | atuais |
future | futuras |
vacancies | vagas |
talent | talentos |
resources | recursos |
individuals | indivíduos |
fill | preencher |
one | um |
of | de |
to | em |
and | e |
your | seus |
our | nossos |
EN Please fill out and submit the contact form below to request a Custom Plan. Our specialists will contact you to clarify all the details.
PT Preencha e envie o formulário de contato abaixo para solicitar um plano personalizado. Nossos especialistas entrarão em contato com você para esclarecer todos os detalhes.
English | Portuguese |
---|---|
contact | contato |
plan | plano |
specialists | especialistas |
clarify | esclarecer |
submit | envie |
form | formulário |
a | um |
details | detalhes |
you | você |
request | solicitar |
and | e |
to | em |
our | nossos |
the | o |
below | abaixo |
EN You have a million moving parts to fill job openings
PT Você tem um milhão de fatores em movimento na hora de preencher as vagas em aberto
English | Portuguese |
---|---|
openings | vagas |
a | um |
you | você |
to | em |
fill | preencher |
million | milhão |
moving | movimento |
EN Do you need help connecting your goals to your social media strategy? Fill out your information below and one of our specialists will help you figure out how.
PT Você precisa de ajuda para conectar seus objetivos à sua estratégia de redes sociais? Preencha suas informações abaixo e um de nossos especialistas ajudará você a descobrir como.
English | Portuguese |
---|---|
connecting | conectar |
information | informações |
specialists | especialistas |
figure out | descobrir |
goals | objetivos |
strategy | estratégia |
need | precisa |
fill | preencha |
below | abaixo |
one | um |
you | você |
of | de |
social media | sociais |
help | ajudar |
your | seus |
to | a |
and | e |
our | nossos |
EN Fill up your content calendar with a social publishing tool
PT Encha seu calendário de conteúdo com uma ferramenta de publicação social
English | Portuguese |
---|---|
fill | com |
content | conteúdo |
calendar | calendário |
a | uma |
social | social |
publishing | publicação |
tool | ferramenta |
your | seu |
EN What you do on social plays a role at every point in the buyer’s journey – all the way from awareness to decision. Own that powerfully this year, and fill the gap between awareness and decision.
PT O que você faz nas redes sociais desempenha um papel em todos os pontos da jornada do comprador — desde a conscientização até a decisão. Aproprie-se desse poder este ano e preencha a lacuna entre consciência e decisão.
EN We have an entire team of professional Account Executives, Solutions Engineers, Marketers and Strategists all here to help you find value on social media. Just fill out the information below and we’ll be in touch!
PT Temos aqui toda uma equipe de executivos de contas, engenheiros de soluções, profissionais de marketing e estrategistas, todos aqui para ajudá-lo a encontrar valor nas redes sociais. Basta preencher as informações abaixo e entraremos em contato!
English | Portuguese |
---|---|
account | contas |
executives | executivos |
solutions | soluções |
fill | preencher |
team | equipe |
engineers | engenheiros |
media | marketing |
information | informações |
professional | profissionais |
touch | contato |
we | temos |
here | aqui |
value | valor |
in | em |
of | de |
to | basta |
social media | sociais |
entire | toda |
and | e |
find | encontrar |
the | as |
below | abaixo |
Showing 50 of 50 translations