EN You acknowledge and agree that Lumos Labs and its designees may or may not, at Lumos Labs’s discretion, pre-screen Your Content before its appearance on Lumosity, but that Lumos Labs has no obligation to do so
"labs" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
labs | laboratório laboratórios labs |
EN You acknowledge and agree that Lumos Labs and its designees may or may not, at Lumos Labs’s discretion, pre-screen Your Content before its appearance on Lumosity, but that Lumos Labs has no obligation to do so
PT Você reconhece e concorda que a Lumos Labs e seus mandatários podem ou não, a critério da Lumos Labs, pré-selecionar Seu Conteúdo antes de sua aparição no Lumosity, mas que a Lumos Labs não tem obrigação de o fazer
English | Portuguese |
---|---|
lumos | lumos |
labs | labs |
discretion | critério |
appearance | aparição |
obligation | obrigação |
or | ou |
content | conteúdo |
acknowledge | reconhece |
agree | concorda |
you | você |
may | podem |
but | mas |
and | e |
at | no |
before | antes |
to | a |
English | Portuguese |
---|---|
advanced | advanced |
preferred | preferido |
instrument | instrumento |
ink | tinta |
labs | laboratórios |
quality | qualidade |
control | controle |
you | você |
of | de |
highest | mais |
the | o |
and | e |
help | ajudar |
is | foi |
achieve | com |
EN Without limiting the foregoing, Lumos Labs and its designees shall have the right to remove any of Your Content that violates these TOS or is otherwise objectionable in Lumos Labs’s sole discretion
PT Sem limitar o precedente, a Lumos Labs e seus mandatários terão o direito de remover qualquer Conteúdo seu que viole estes TS ou que seja de outra forma censurável, a critério exclusivo da Lumos Labs
English | Portuguese |
---|---|
limiting | limitar |
lumos | lumos |
labs | labs |
discretion | critério |
right | direito |
content | conteúdo |
or | ou |
is | é |
without | sem |
remove | remover |
the | o |
sole | exclusivo |
and | e |
of | do |
EN Before filing a claim against Lumos Labs, you agree to try to resolve the dispute by contacting us in writing at Lumos Labs, Inc., ATTN: DISPUTE NOTICE, 140 New Montgomery St
PT Antes de apresentar uma reclamação contra a Lumos Labs, você concorda em tentar resolver a disputa entrando em contato conosco por escrito na Lumos Labs, Inc., ATTN: DISPUTE NOTICE, 140 New Montgomery St
English | Portuguese |
---|---|
claim | reclamação |
lumos | lumos |
labs | labs |
try | tentar |
dispute | disputa |
montgomery | montgomery |
st | st |
new | new |
inc | inc |
contacting | entrando em contato |
you | você |
resolve | resolver |
at | na |
the | a |
a | uma |
agree | concorda |
in | em |
us | conosco |
before | antes |
against | de |
EN Before ClassPass, Fritz founded Livestar, Verst and Doppler Labs and worked in Product Management and Corporate Strategy at Microsoft
PT Antes da ClassPass, Fritz fundou os Livestar, Verst e Doppler Labs e trabalhou no Desenvolvimento de Produto e na Estratégia Corporativa na Microsoft
English | Portuguese |
---|---|
founded | fundou |
labs | labs |
worked | trabalhou |
strategy | estratégia |
microsoft | microsoft |
classpass | classpass |
product | produto |
corporate | corporativa |
before | antes |
and | e |
in | de |
at | na |
EN Previously, he was the VP, Engineering for Doppler Labs, an audio hardware startup working in the augmented reality space
PT Anteriormente havia sido VP de Engenharia na Doppler Labs, uma startup de hardware para áudio, na área da realidade aumentada
English | Portuguese |
---|---|
vp | vp |
engineering | engenharia |
labs | labs |
hardware | hardware |
startup | startup |
augmented | aumentada |
reality | realidade |
audio | áudio |
was | havia |
previously | anteriormente |
the | uma |
EN Get limited, self-service access to select labs and courses with a free 7-day trial of Red Hat Learning Subscription.
PT Com a avaliação gratuita de sete dias do Red Hat Learning Subscription, você tem acesso via autosserviço a laboratórios e cursos selecionados.
English | Portuguese |
---|---|
select | selecionados |
labs | laboratórios |
free | gratuita |
access | acesso |
courses | cursos |
hat | hat |
subscription | subscription |
day | dias |
red | red |
to | a |
a | sete |
with | via |
and | e |
of | do |
EN Join us to learn about the benefits of Oracle’s latest database technologies through interactive sessions, hands-on labs and conversations with the Oracle Database development team.
PT Junte-se a nós para saber mais sobre os benefícios das mais recentes tecnologias de banco de dados da Oracle por meio de sessões interativas, laboratórios práticos e conversas com a equipe de desenvolvimento do Oracle Database.
English | Portuguese |
---|---|
benefits | benefícios |
interactive | interativas |
sessions | sessões |
labs | laboratórios |
conversations | conversas |
technologies | tecnologias |
development | desenvolvimento |
team | equipe |
oracle | oracle |
database | database |
join | junte |
latest | recentes |
the | os |
us | nós |
learn | e |
of | do |
through | meio |
about | sobre |
English | Portuguese |
---|---|
black | black |
labs | labs |
global | global |
threat | ameaças |
intelligence | inteligência |
ddos | ddos |
traffic | tráfego |
lotus | lotus |
network | rede |
a | um |
we use | usamos |
the | o |
bots | bots |
block | bloquear |
centre | centro |
EN If you have any questions or concerns regarding this Privacy Policy, please send a detailed message to our Data Protection Officer: privacy@foursquare.com or Foursquare Labs, Inc., 50
PT Em caso de dúvidas ou preocupações quanto a esta Política de Privacidade, envie uma mensagem detalhada ao nosso Diretor de Proteção de Dados: privacy@foursquare.com ou Foursquare Labs, Inc., 50
English | Portuguese |
---|---|
concerns | preocupações |
policy | política |
detailed | detalhada |
data | dados |
officer | diretor |
labs | labs |
foursquare | foursquare |
inc | inc |
or | ou |
protection | proteção |
a | uma |
this | esta |
message | mensagem |
our | nosso |
regarding | de |
EN How data informs COVID-19 testing: A conversation with Abbott Labs
PT Como os dados informam os testes da COVID-19: uma conversa com a Abbott Labs
English | Portuguese |
---|---|
testing | testes |
a | uma |
labs | labs |
data | dados |
conversation | conversa |
how | como |
EN The Netskope Threat Labs discovers, analyzes, and designs defenses against the latest cloud threats affecting enterprises.
PT O Netskope Threat Labs descobre, analisa e projeta defesas contra as ameaças mais recentes na nuvem que afetam as empresas.
English | Portuguese |
---|---|
netskope | netskope |
labs | labs |
analyzes | analisa |
defenses | defesas |
cloud | nuvem |
affecting | afetam |
enterprises | empresas |
and | e |
against | contra |
latest | recentes |
the | o |
threats | ameaças |
EN Transform your IT department into a source for innovation with Red Hat Open Innovation Labs.
PT Transforme seu departamento de TI em uma fonte de inovação com o Red Hat Open Innovation Labs.
English | Portuguese |
---|---|
department | departamento |
source | fonte |
red | red |
hat | hat |
open | open |
labs | labs |
a | uma |
your | transforme |
it | ti |
EN Virtual Live, instructor-led training conducted over the internet, with hands-on labs
PT Virtual Treinamento presencial ministrado por instrutor em um ambiente virtual com laboratórios hands-on
English | Portuguese |
---|---|
virtual | virtual |
training | treinamento |
labs | laboratórios |
instructor | instrutor |
on | em |
the | por |
EN If you missed the Hands-On Labs at the event, you can go through them at your own pace.
PT Se você perdeu os Laboratórios Práticos do evento, pode percorrê-los no seu próprio ritmo.
English | Portuguese |
---|---|
missed | perdeu |
labs | laboratórios |
event | evento |
pace | ritmo |
if | se |
the | os |
can | pode |
you | você |
through | do |
on | no |
EN Run your curriculum and labs effectively with Red Hat program support
PT Administre os cursos e laboratórios do currículo da melhor maneira com o suporte do programa da Red Hat.
English | Portuguese |
---|---|
curriculum | currículo |
labs | laboratórios |
red | red |
hat | hat |
program | programa |
support | suporte |
and | e |
EN Get limited access to hands-on labs and more than 50 courses with your no-cost trial of Red Hat Learning Subscription.
PT Com uma avaliação gratuita do Red Hat Learning Subscription, você tem acesso limitado a laboratórios hands-on e a mais de 50 cursos.
English | Portuguese |
---|---|
limited | limitado |
labs | laboratórios |
access | acesso |
courses | cursos |
hat | hat |
subscription | subscription |
red | red |
to | a |
more | mais |
and | e |
of | do |
EN Learn how the Labs team is delivering virtually
PT Descubra mais sobre a residência virtual da equipe do Labs
English | Portuguese |
---|---|
learn | descubra |
labs | labs |
delivering | da |
virtually | virtual |
the | a |
is | mais |
team | equipe |
EN In a 4-12 week Open Innovation Labs residency, your engineers are paired up one-on-one with Red Hat experts to learn how to successfully adopt Red Hat technology and open source practices.
PT Em uma residência imersiva de 4 a 12 semanas no Open Innovation Labs, cada engenheiro trabalhará com um especialista da Red Hat para aprender como adotar a tecnologia Red Hat e as práticas open source.
English | Portuguese |
---|---|
week | semanas |
labs | labs |
residency | residência |
hat | hat |
adopt | adotar |
practices | práticas |
innovation | innovation |
technology | tecnologia |
a | um |
paired | com |
red | red |
in | em |
on | no |
open | open |
learn | e |
EN Our immersive residency at Red Hat Open Innovation Labs brought us not only technical but also cultural benefits
PT Nossa residência imersiva no Red Hat Open Innovation Labs nos rendeu benefícios técnicos e culturais
English | Portuguese |
---|---|
immersive | imersiva |
residency | residência |
red | red |
hat | hat |
open | open |
labs | labs |
technical | técnicos |
cultural | culturais |
benefits | benefícios |
innovation | innovation |
at | no |
us | nos |
our | nossa |
EN Open Innovation Labs is undoubtedly a catalyst for agility and efficiency.
PT Sem dúvidas, o Open Innovation Labs é um estímulo à agilidade e eficiência.
English | Portuguese |
---|---|
open | open |
labs | labs |
agility | agilidade |
efficiency | eficiência |
innovation | innovation |
is | é |
a | um |
and | e |
EN Note: You can view all videos or only the ones that interest you. There are no hands-on labs associated with this course, and you will not receive course completion recognition.
PT Observação: você pode assistir a todos os vídeos ou apenas aos que forem do seu interesse. Não há laboratórios hands-on nem certificação de conclusão associados a este curso.
English | Portuguese |
---|---|
interest | interesse |
labs | laboratórios |
associated | associados |
course | curso |
completion | conclusão |
videos | vídeos |
or | ou |
you | você |
are | forem |
can | pode |
the | os |
this | este |
with | aos |
note | não |
all | todos |
English | Portuguese |
---|---|
black | black |
labs | labs |
identified | identificou |
malicious | maliciosos |
files | arquivos |
primarily | principalmente |
python | python |
linux | linux |
binary | binário |
debian | debian |
lotus | lotus |
system | sistema |
the | o |
were | foram |
format | formato |
recently | recentemente |
in | em |
and | and |
that | que |
written | e |
English | Portuguese |
---|---|
black | black |
labs | labs |
new | novo |
remote | remoto |
access | acesso |
calling | chamando |
lotus | lotus |
a | um |
we | estamos |
English | Portuguese |
---|---|
black | black |
labs | labs |
team | equipe |
lumen | lumen |
discovered | descobriu |
campaign | campanha |
affecting | afetando |
routers | roteadores |
occurred | ocorreu |
primarily | principalmente |
a | uma |
on | em |
recently | recentemente |
may | que |
and | e |
EN See how you can make the most of a seven-day, no-cost trial of the curriculum and cloud-based labs offered in Red Hat Learning Subscription?read full post
PT Veja como a Socofin aperfeiçoou a integração entre aplicações e o sistema de cobrança com o Red Hat Fuse para melhorar seu desempenho?Ler o artigo completo
English | Portuguese |
---|---|
hat | hat |
full | completo |
can | desempenho |
see | veja |
red | red |
the | o |
of | de |
a | entre |
EN As part of this session, attendees will participate in multiple, hands-on labs that focus on Next Generation Secure Web Gateway and Zero Trust Access that is built in the cloud, for the cloud.
PT Nesta sessão, a participação envolverá vários laboratórios práticos, concentrados no Next Generation Secure Web Gateway e em Zero Trust Access, que foram criados na nuvem e para a nuvem.
English | Portuguese |
---|---|
session | sessão |
multiple | vários |
labs | laboratórios |
web | web |
trust | trust |
built | criados |
cloud | nuvem |
generation | generation |
next | next |
gateway | gateway |
and | e |
participate | participa |
in | em |
zero | zero |
access | access |
the | a |
this | nesta |
that | que |
part | para |
EN With this new environment and an architecture created with Red Hat Open Innovation Labs, the VW Group improved component integrations, introduced self-service provisioning, and reduced costs for system tests by 50%.
PT Com este novo ambiente e uma arquitetura criada com o Red Hat Open Innovation Labs, o Grupo VW melhorou as integrações de componentes, introduziu o provisionamento de autosserviço e reduziu os custos de testes de sistema em 50%.
English | Portuguese |
---|---|
new | novo |
environment | ambiente |
created | criada |
hat | hat |
open | open |
labs | labs |
improved | melhorou |
component | componentes |
integrations | integrações |
introduced | introduziu |
provisioning | provisionamento |
reduced | reduziu |
costs | custos |
tests | testes |
innovation | innovation |
architecture | arquitetura |
red | red |
system | sistema |
group | grupo |
this | este |
and | e |
by | com |
the | o |
EN The project started with a 12-week hands-on residency with Red Hat Open Innovation Labs to develop and test the core of the VW Group’s future software integration platform
PT O projeto começou com uma residência hands-on de 12 semanas no Red Hat Open Innovation Labs para desenvolver e testar o núcleo da futura plataforma de integração de software do Grupo VW
English | Portuguese |
---|---|
started | começou |
residency | residência |
red | red |
hat | hat |
labs | labs |
future | futura |
integration | integração |
week | semanas |
project | projeto |
test | testar |
software | software |
the | o |
innovation | innovation |
a | uma |
develop | desenvolver |
platform | plataforma |
on | no |
open | open |
with | grupo |
to | para |
and | e |
of | do |
EN - Computer Labs: rooms equipped with computers and printers, used by students both in class and for self-study, with access to the Internet.
PT - Laboratórios de Informática: salas equipadas com microcomputadores e impressoras, utilizadas pelos alunos tanto em aula quanto em horário extraclasse, para estudo e realização de trabalhos, com acesso à Internet.
English | Portuguese |
---|---|
labs | laboratórios |
rooms | salas |
printers | impressoras |
students | alunos |
class | aula |
access | acesso |
internet | internet |
study | estudo |
computer | informática |
the | à |
in | em |
and | e |
by | com |
EN Ray is the Director of Netskope Threat Labs, which specializes in cloud-focused threat research. His background is in software anti-tamper, malware detection and classification, cloud security, sequential detection, and machine learning.
PT Ray é o diretor do Netskope Threat Labs, especializado em pesquisa de ameaças com foco na nuvem.Sua experiência é em antiviolação de software, detecção e classificação de malware, segurança em nuvem, detecção sequencial e machine learning.
English | Portuguese |
---|---|
director | diretor |
netskope | netskope |
labs | labs |
specializes | especializado |
software | software |
malware | malware |
detection | detecção |
classification | classificação |
machine | machine |
ray | ray |
research | pesquisa |
cloud | nuvem |
security | segurança |
is | é |
the | o |
background | experiência |
threat | ameaças |
in | em |
of | do |
and | e |
EN 8 Modules Practice Labs Module Quizzes and Module Tests Summary Tests Final Exam
PT 8 módulos Laboratórios práticos Questionários do módulo e testes do módulo Testes resumidos Exame final
English | Portuguese |
---|---|
labs | laboratórios |
quizzes | questionários |
final | final |
tests | testes |
exam | exame |
modules | módulos |
module | módulo |
and | e |
EN In 2010, we founded Niantic Labs as a startup within Google. Our idea was to leverage mobile devices and our understanding of maps to create a new kind of gameplay based on three core principles:
PT Em 2010, fundamos a Niantic Labs como uma startup dentro da Google. Nossa ideia era usar dispositivos móveis e nosso conhecimento sobre mapas para criar um novo tipo de jogabilidade com base em três princípios básicos:
English | Portuguese |
---|---|
niantic | niantic |
labs | labs |
startup | startup |
idea | ideia |
leverage | usar |
mobile | móveis |
devices | dispositivos |
maps | mapas |
new | novo |
gameplay | jogabilidade |
principles | princípios |
in | em |
kind | tipo |
was | era |
three | três |
a | um |
of | de |
based | com |
to | a |
and | e |
create | criar |
as | como |
EN We missed the opportunity to meet others in the community and members of the Apple team, but enjoyed the labs that they run during the event, and got involved with the Indie Sticker Pack project as part of the excitement.
PT Perdemos a oportunidade de conhecer outras pessoas da comunidade e membros da equipe Apple, mas gostamos dos laboratórios que eles administram durante o evento e nos envolvemos com o projeto Indie Sticker Pack como parte da empolgação.
English | Portuguese |
---|---|
others | outras |
apple | apple |
labs | laboratórios |
indie | indie |
sticker | sticker |
pack | pack |
opportunity | oportunidade |
community | comunidade |
members | membros |
event | evento |
project | projeto |
meet | conhecer |
team | equipe |
we | nos |
the | o |
got | a |
but | mas |
and | e |
of | de |
enjoyed | como |
during | durante |
EN Longer-lasting insecticide-treated bed nets have gone from labs to homes
PT Mosquiteiros tratados com inseticida de maior duração saíram dos laboratórios para as residências
English | Portuguese |
---|---|
labs | laboratórios |
homes | residências |
from | de |
EN Dapper Labs’ head of partnerships said pro sports leagues have opened to their arms to NFTs amid the sector's booming growth this year.
PT O Bitcoin Strategy ETF da ProShares viu cerca de US$ 1 bilhão em volume em seu dia de abertura, com 24,313 milhões de ações do BITO mudando de mãos.
English | Portuguese |
---|---|
the | o |
of | do |
opened | com |
to | a |
EN A British company called Screen Time Labs could offer the solution to managing your kid's device usage
PT Uma empresa britânica chamada Screen Time Labs pode oferecer a solução para gerenciar o uso do dispositivo do seu filho
English | Portuguese |
---|---|
british | britânica |
called | chamada |
screen | screen |
labs | labs |
could | pode |
company | empresa |
device | dispositivo |
solution | solução |
usage | uso |
managing | gerenciar |
the | o |
a | uma |
to | oferecer |
your | seu |
EN Niantic Labs CEO has shared a teaser of the company's augmented reality glasses on Twitter.
PT O CEO da Niantic Labs compartilhou um teaser dos óculos de realidade aumentada da empresa no Twitter.
English | Portuguese |
---|---|
niantic | niantic |
labs | labs |
ceo | ceo |
has | da |
shared | compartilhou |
augmented | aumentada |
reality | realidade |
glasses | óculos |
a | um |
on | no |
the | o |
of | de |
EN “Splashtop will allow us to provide them with remote access. It also opens our labs for a potential 24 hour virtual lab scenario that wasn’t previously identified as a need.”
PT “A Splashtop nos permite fornecer acesso remoto. Ela também mantém nossos laboratórios abertos 24 horas por dia em forma de um laboratório virtual, algo que não era uma necessidade até agora.”
EN Learn more about Splashtop Enterprise for Remote Labs
PT Saiba mais sobre o Splashtop Enterprise para Laboratórios Remotos
English | Portuguese |
---|---|
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
remote | remotos |
labs | laboratórios |
more | mais |
learn | saiba |
about | sobre |
EN It also opens our labs for a potential 24 hour virtual lab scenario that wasn’t previously identified as a need.”
PT Ela também possibilita a criação de um possível laboratório virtual 24 horas, algo que até agora nunca tinha sido uma necessidade.”
EN Splashtop Enterprise for Remote Labs is recognized for its outstanding contributions in transforming education through technology.
PT A Splashtop Enterprise para Laboratórios Remotos é reconhecida por suas contribuições excepcionais na transformação da educação por meio da tecnologia.
English | Portuguese |
---|---|
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
remote | remotos |
labs | laboratórios |
recognized | reconhecida |
outstanding | excepcionais |
contributions | contribuições |
education | educação |
technology | tecnologia |
is | é |
for | a |
through | meio |
EN On November 5, 2019, The FortiGuard Labs team recommends that customers immediately apply the latest patches from Microsoft for CVE-2019-0708 on any affected machines, and where possible, also disable RDP completely
PT Em 5 de novembro de 2019, a equipe do FortiGuard Labs recomenda que os clientes apliquem imediatamente os patches mais recentes da Microsoft para CVE-2019-0708 em qualquer máquina afetada e, sempre que possível, também desabilitem o RDP completamente
English | Portuguese |
---|---|
november | novembro |
labs | labs |
team | equipe |
recommends | recomenda |
customers | clientes |
patches | patches |
microsoft | microsoft |
affected | afetada |
machines | máquina |
rdp | rdp |
completely | completamente |
possible | possível |
immediately | imediatamente |
latest | recentes |
also | também |
any | qualquer |
and | e |
the | o |
that | que |
EN Tenfold Increase in European Demand for Splashtop Remote Computer Labs Solution for Education 2021/01/07
PT Europa vê um aumento de dez vezes na demanda da solução Splashtop para Laboratórios Remotos 2021/01/07
English | Portuguese |
---|---|
increase | aumento |
european | europa |
demand | demanda |
splashtop | splashtop |
remote | remotos |
labs | laboratórios |
solution | solução |
EN Prior to Wall Street, Robert held engineering positions at Hewlett Packard, IBM, and MIT Research Labs.
PT Antes de Wall Street, Robert ocupou cargos de engenharia na Hewlett Packard, IBM e nos Laboratórios de Pesquisa do MIT.
English | Portuguese |
---|---|
robert | robert |
engineering | engenharia |
ibm | ibm |
research | pesquisa |
labs | laboratórios |
wall | wall |
to | antes |
at | na |
mit | mit |
street | street |
and | e |
prior | de |
EN In this webinar, you’ll hear how educational institutions worldwide have implemented Splashtop for remote labs and watch a live demonstration of how it works.
PT Neste webinar, você vai aprender como instituições educacionais do mundo inteiro implementaram o Splashtop para laboratórios remotos e assistir a uma demonstração ao vivo de como essa solução funciona.
English | Portuguese |
---|---|
webinar | webinar |
educational | educacionais |
institutions | instituições |
splashtop | splashtop |
remote | remotos |
labs | laboratórios |
demonstration | demonstração |
worldwide | mundo |
works | funciona |
live | vivo |
a | uma |
and | e |
of | do |
this | neste |
EN Enhance Distance Learning with Splashtop for Remote Labs
PT Aumente a eficiência do ensino à distância com o Splashtop para laboratórios remotos
English | Portuguese |
---|---|
enhance | aumente |
splashtop | splashtop |
labs | laboratórios |
distance | distância |
remote | remotos |
for | a |
learning | para |
EN How Bechtle GMBH IT-Systemhaus Chemnitz Training Centers Leveraged Splashtop Enterprise for Remote Computer Labs
PT Como os centros de treinamento da Bechtle GMBH IT-Systemhaus Chemnitz usam o Splashtop Enterprise em seus computadores de laboratório
English | Portuguese |
---|---|
gmbh | gmbh |
chemnitz | chemnitz |
training | treinamento |
centers | centros |
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
computer | computadores |
labs | laboratório |
it | seus |
how | como |
EN The training centers also operated at a high cost since they required investing in labs with data centers.
PT Os centros de treinamento também operavam com um custo elevado, pois exigiam o investimento em laboratórios com data centers.
English | Portuguese |
---|---|
training | treinamento |
high | elevado |
cost | custo |
labs | laboratórios |
a | um |
also | também |
investing | investimento |
in | em |
data | data |
centers | centros |
the | o |
EN Schedule remote access with Splashtop for Remote Labs
PT Agende um acesso remoto com o Splashtop para Laboratórios Remotos
English | Portuguese |
---|---|
schedule | agende |
access | acesso |
splashtop | splashtop |
labs | laboratórios |
remote | remoto |
Showing 50 of 50 translations