Translate "investments to society" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "investments to society" from English to Portuguese

Translations of investments to society

"investments to society" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

investments com forma investimento investimentos mercado para projetos sistemas
society acordo ajuda ao com como comunidade conjunto de empresa empresas entre fazer grupos no organização organizações para parceria por sociais social sociedade toda todo todos trabalho uma vez

Translation of English to Portuguese of investments to society

English
Portuguese

EN Employees at Fidelity Investments are pleased with their total compensation at Fidelity Investments, which includes a combination of pay, stock and equity, and benefits.

PT Colaboradores em Fidelity Investments são felizes com sua recompensação em Fidelity Investments, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.

English Portuguese
employees colaboradores
pleased felizes
investments investments
combination combinação
of de
are são
which o
and e

EN The majority of employees at Fidelity Investments believe the environment at Fidelity Investments is positive

PT A maioria dos colaboradores emFidelity Investments acreditam que o ambiente em Fidelity Investments é positivo

English Portuguese
employees colaboradores
believe acreditam
positive positivo
investments investments
environment ambiente
is é
the o
of dos

EN Offer to clients who have an account in Bradesco BAC Florida Bank and in Bradesco BAC Florida Investments, the possibility of checking the account balance and investments.

PT Disponibilizar para clientes que possuem conta no Bradesco BAC Florida Bank e Bradesco BAC Florida Investiments, a visualização do saldo em conta e em investimentos.

English Portuguese
clients clientes
bradesco bradesco
florida florida
investments investimentos
offer visualização
account conta
bank bank
of do
and e
balance saldo
the a
in em

EN In addition to continuing to make major investments in renewable energy globally, we will manage our investments to be consistent with the transition to a net zero economy

PT Além de continuar a fazer grandes investimentos em energia renovável globalmente, vamos gerenciar nossos investimentos para sermos consistentes com a transição para uma economia de carbono neutro

English Portuguese
major grandes
investments investimentos
globally globalmente
consistent consistentes
transition transição
economy economia
energy energia
manage gerenciar
renewable renovável
the a
a uma
in em
continuing continuar
our nossos

EN SoftBank's investments in the region are also more variable in terms of the stage of its investments: it can go up and down the venture lifecycle

PT A rodada Série A, que a startup diz ser a maior já levantada por uma sportstech, também foi co-liderada por Kaszek, Bullpen Capital e Left Lane

English Portuguese
the a
also também
can ser
and e
of uma
region por

EN With a long history of investments in Brazil, the general manager of Siemens Energy Brazil, Andre Clark, defended Brazil as a ?global destination competitor for investments in innovation?

PT Com uma longa história de investimentos no Brasil, o general manager da Siemens Energy Brasil, Andre Clark, defendeu o Brasil como um ?competidor global de destino de investimentos em inovação?

English Portuguese
long longa
history história
investments investimentos
brazil brasil
manager manager
siemens siemens
clark clark
innovation inovação
energy energy
general general
global global
the o
a um
destination destino
in em
of de
as como

EN ?We have investments in the public sector and we want to become the largest border of international private investments in the world,? he said.

PT ?Temos investimentos no setor público e queremos nos transformar na maior fronteira de investimentos privados internacionais no mundo?, afirmou.

English Portuguese
investments investimentos
sector setor
border fronteira
public público
world mundo
international internacionais
we queremos
and e
to maior
of de

EN How investments in gender equality have kept health systems running during COVID-19 Even before COVID-19, investments in health systems—and especially female health workers—were too low

PT Como os investimentos em igualdade de gênero mantiveram os sistemas de saúde em funcionamento durante a COVID-19 Mesmo antes da COVID-19, os investimentos em sistemas de saúde – e especialmente nas trabalhadoras de saúde – eram muito baixos

EN ETFs associate all investments made by participants in the same fund, to subsequently carry out operations on the stock exchange with said investments, as if they were bonds or stocks

PT Os ETFs associam todos os investimentos realizados pelos participantes de um mesmo fundo, para posteriormente realizarem operações em bolsa com os referidos investimentos, como se fossem títulos ou ações

English Portuguese
etfs etfs
participants participantes
operations operações
exchange bolsa
investments investimentos
if se
were fossem
or ou
the os
in em
subsequently posteriormente
stock ações
fund fundo
associate com
to a
out de
as como

EN Social-environmental responsibility We seek solutions that can return investments to society with due commitment to the environment.

PT SustentabilidadeBuscamos alavancar o bem-estar socioeconômico em harmonia com o meio ambiente por meio de conhecimentos e soluções inovadoras que contribuam para o alcance dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável.

English Portuguese
solutions soluções
environment ambiente
the o
can conhecimentos
return para
to em
that que
with meio

EN Against that background, ESG criteria, which cover aspects related to the environment, society and corporate governance, are key when it comes to making more responsible investments towards the planet.

PT Nesse sentido, os critérios ESG, que incluem indicadores relacionados ao meio ambiente, à sociedade e à governança corporativa são essenciais no momento de fazer investimentos mais responsáveis com o planeta.

English Portuguese
criteria critérios
related relacionados
governance governança
key essenciais
responsible responsáveis
investments investimentos
planet planeta
environment ambiente
society sociedade
corporate corporativa
comes com
are são
against de
to a
more mais
esg esg
and e
the o
that que

EN Against that background, ESG criteria, which cover aspects related to the environment, society and corporate governance, are key when it comes to making more responsible investments towards the planet.

PT Nesse sentido, os critérios ESG, que incluem indicadores relacionados ao meio ambiente, à sociedade e à governança corporativa são essenciais no momento de fazer investimentos mais responsáveis com o planeta.

English Portuguese
criteria critérios
related relacionados
governance governança
key essenciais
responsible responsáveis
investments investimentos
planet planeta
environment ambiente
society sociedade
corporate corporativa
comes com
are são
against de
to a
more mais
esg esg
and e
the o
that que

EN Social-environmental responsibility We seek solutions that can return investments to society with due commitment to the environment.

PT SustentabilidadeBuscamos alavancar o bem-estar socioeconômico em harmonia com o meio ambiente por meio de conhecimentos e soluções inovadoras que contribuam para o alcance dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável.

English Portuguese
solutions soluções
environment ambiente
the o
can conhecimentos
return para
to em
that que
with meio

EN From reading research to discussing the latest breakthroughs, fostering a greater connection between science, medicine and technology with society can help identify and solve society's challenges.

PT A leitura de pesquisas, a discussão das últimas descobertas inovadoras e a promoção de uma maior conexão entre a ciência, medicina e tecnologia com a sociedade podem ajudar a identificar e solucionar os desafios da sociedade.

English Portuguese
medicine medicina
society sociedade
can podem
help ajudar
identify identificar
solve solucionar
challenges desafios
research pesquisas
latest últimas
science ciência
technology tecnologia
the os
a uma
reading leitura
connection conexão
between de
and e

EN Its three pillars are sport at the heart of society, a more inclusive society and environmental excellence.

PT Seus três pilares são o esporte no centro da sociedade, uma sociedade mais inclusiva e a excelência ambiental.

English Portuguese
pillars pilares
sport esporte
heart centro
society sociedade
inclusive inclusiva
environmental ambiental
excellence excelência
at no
more mais
are são
the o
three três
a uma
and e

EN Humans have an affinity with organizing, and in today's society, this is evident not only in political and socio-economical aspects of society

PT Os humanos têm uma afinidade com a organização, e na sociedade de hoje, isso é evidente não apenas em aspectos políticos e socioeconômicos da sociedade

English Portuguese
humans humanos
affinity afinidade
evident evidente
aspects aspectos
political políticos
society sociedade
is é
organizing organização
in em
this isso
of de
an uma
and e

EN SOCIETY: PROMOTING A MORE DIVERSE AND INCLUSIVE SOCIETY

PT SOCIEDADE: PROMOVER UMA SOCIEDADE MAIS DIVERSA E INCLUSIVA

English Portuguese
society sociedade
promoting promover
inclusive inclusiva
and e
a uma
more mais

EN Over the past years, we have also received support from the Arcus Foundation, the Ford Foundation, the Gill Foundation, the Open Society Foundations' Open Society Initiative for Europe, Dreilinden, and the Sigrid Rausing Trust.

PT Nos últimos anos, recebemos também o apoio da Arcus Foundation, da Ford Foundation, da Gill Foundation, do projeto Open Society Initiative for Europe da Open Society Foundations, Dreilinden, e da Sigrid Rausing Trust.

English Portuguese
foundation foundation
open open
initiative projeto
trust trust
europe europe
the o
years anos
we nos
and e
also também

EN From reading research to discussing the latest breakthroughs, fostering a greater connection between science, medicine and technology with society can help identify and solve society's challenges.

PT A leitura de pesquisas, a discussão das últimas descobertas inovadoras e a promoção de uma maior conexão entre a ciência, medicina e tecnologia com a sociedade podem ajudar a identificar e solucionar os desafios da sociedade.

English Portuguese
medicine medicina
society sociedade
can podem
help ajudar
identify identificar
solve solucionar
challenges desafios
research pesquisas
latest últimas
science ciência
technology tecnologia
the os
a uma
reading leitura
connection conexão
between de
and e

EN We, as a society, have to understand that women's participation is not to take a place away from men, but to enable the best development of a healthy and full society where everyone is taken into account.

PT Nós, como sociedade, temos que entender que a participação das mulheres não é para tirar um lugar aos homens, mas para permitir o melhor desenvolvimento de uma sociedade saudável e plena, onde todos são levados em conta.

English Portuguese
society sociedade
participation participação
place lugar
men homens
development desenvolvimento
healthy saudável
account conta
full plena
is é
a um
to take tirar
enable permitir
the o
where onde
best melhor
we temos
away de
but mas

EN Over the past years, we have also received support from the Arcus Foundation, the Ford Foundation, the Gill Foundation, the Open Society Foundations' Open Society Initiative for Europe, Dreilinden, and the Sigrid Rausing Trust.

PT Nos últimos anos, recebemos também o apoio da Arcus Foundation, da Ford Foundation, da Gill Foundation, do projeto Open Society Initiative for Europe da Open Society Foundations, Dreilinden, e da Sigrid Rausing Trust.

English Portuguese
foundation foundation
open open
initiative projeto
trust trust
europe europe
the o
years anos
we nos
and e
also também

EN Connect strategic investments with customer value created to drive outcomes faster and more reliably.

PT Conecte investimentos estratégicos ao valor do cliente, criado para gerar resultados com mais rapidez e segurança.

English Portuguese
connect conecte
strategic estratégicos
investments investimentos
customer cliente
created criado
outcomes resultados
faster rapidez
reliably segurança
value valor
and e
drive para
more mais

EN Make the most of your banking networking and IT investments.

PT Aproveite ao máximo sua rede bancária e investimentos em TI.

English Portuguese
networking rede
investments investimentos
banking bancária
it ti
most máximo
and e

EN Pega helps protect profits and increase efficiency by digitizing processes while preserving investments in existing systems.

PT A Pega ajuda a proteger seus lucros e aumentar a eficiência ao digitalizar processos, enquanto cria camadas de inovação, o que ajuda a preservar investimentos em sistemas existentes.

English Portuguese
pega pega
helps ajuda
protect proteger
profits lucros
efficiency eficiência
preserving preservar
investments investimentos
existing existentes
increase aumentar
processes processos
systems sistemas
in em
and e

EN is a perfect example. As a successful entrepreneur over the past 20 years or so, Jason has been able to capitalize on his visibility and connections within the industry to get early investments in massive companies like Uber.

PT é um exemplo perfeito. Como um empresário bem-sucedido nos últimos 20 anos, Jason conseguiu capitalizar sua visibilidade e conexões dentro do segmento para obter investimentos antecipados em empresas sólidas como a Uber.

English Portuguese
entrepreneur empresário
jason jason
capitalize capitalizar
connections conexões
investments investimentos
a um
perfect perfeito
companies empresas
is é
industry segmento
years anos
visibility visibilidade
example exemplo
and e
in em
the a
successful sucedido

EN Fundo ZL aims to support small and micro-enterprises in the eastern region of São Paulo through partnerships, management support, training and financial investments

PT O FundoZL tem como objetivo apoiar micro e pequenos empreendimentos da zona leste de São Paulo por meio de parcerias, suporte à gestão, capacitação e investimentos financeiros

English Portuguese
small pequenos
eastern leste
paulo paulo
partnerships parcerias
aims objetivo
micro micro
training capacitação
support suporte
management gestão
financial financeiros
investments investimentos
to support apoiar
são são
the o
and e
of de
through meio
to como

EN Plus, our industry-leading enablement resources, training and global data community offer unparalleled support for our customers and their analytics investments

PT Além disso, nossos recursos de capacitação, treinamento e comunidade global de dados líderes no mercado oferecem suporte incomparável para nossos clientes e seus investimentos em análise

English Portuguese
global global
community comunidade
unparalleled incomparável
investments investimentos
leading líderes
resources recursos
support suporte
customers clientes
industry mercado
offer oferecem
training treinamento
data dados
our nossos
and e

EN With Tableau, you can leverage your existing technology investments and rest assured we'll grow with you as the data landscape evolves

PT Com o Tableau, você pode aproveitar seus investimentos tecnológicos atuais e ter a certeza de que expandiremos juntos à medida que o cenário dos dados evolui

English Portuguese
leverage aproveitar
investments investimentos
data dados
landscape cenário
evolves evolui
tableau tableau
with juntos
can pode
the o
existing atuais
you você
your seus
and e

EN Becoming a data-driven organisation requires investments in both data culture and technology to shift how people make decisions.

PT Para ser uma organização impulsionada por dados é preciso investir em cultura de dados e em tecnologia para mudar a forma como as pessoas tomam decisões.

English Portuguese
organisation organização
requires preciso
data dados
technology tecnologia
shift mudar
people pessoas
decisions decisões
driven impulsionada
culture cultura
a uma
in em
and e
to a

EN Tableau Prep Builder intelligently pushes operations down to the database when possible, letting you take advantage of existing database investments for fast flow execution performance.

PT O Tableau Prep Builder envia as operações ao banco de dados de forma inteligente quando possível, permitindo que você aproveite as tecnologias de banco de dados que já tem para acelerar a execução de fluxos.

English Portuguese
builder builder
intelligently inteligente
operations operações
letting permitindo
flow fluxos
tableau tableau
take advantage aproveite
possible possível
execution execução
database banco de dados
you você
the o
of de
when quando

EN They help guide you with your analytics and infrastructure investments.

PT Eles orientam você sobre seus investimentos em análise e infraestrutura.

English Portuguese
analytics análise
infrastructure infraestrutura
investments investimentos
guide orientam
with sobre
you você
your seus
and e

EN Connect IoT data with business context and digital workflows. Turn your data into action to quickly get value from your IoT investments.

PT Conecte dados de IoT ao contexto dos negócios e a fluxos de trabalho digitais. Transforme seus dados em ações para obter valor rapidamente de seus investimentos em IoT.

English Portuguese
connect conecte
iot iot
workflows fluxos de trabalho
quickly rapidamente
investments investimentos
business negócios
context contexto
data dados
action ações
digital e
your transforme
value valor

EN These are designed to secure your organization and investments across people and processes.

PT São criadas para proteger sua organização e seus investimentos de pessoas e processos.

English Portuguese
investments investimentos
people pessoas
organization organização
processes processos
are são
your seus
and e
across de

EN I felt that other solutions were extremely rigid and any customization would have led to development investments on top of a cost prohibitive licensing structure for our medium-sized company.

PT Senti que as outras soluções eram extremamente rígidas e que qualquer personalização levaria a investimentos em desenvolvimento, além de uma estrutura de licenciamento de custo proibitivo para nossa empresa de médio porte.

English Portuguese
solutions soluções
extremely extremamente
customization personalização
investments investimentos
cost custo
licensing licenciamento
other outras
development desenvolvimento
structure estrutura
company empresa
medium médio
a uma
of de
and e

EN Massive investments in legacy infrastructure are difficult to update and don't attract talent in a competitive recruitment market.

PT Grandes investimentos em infraestrutura legada são difíceis de atualizar e não atraem talentos em um mercado de recrutamento competitivo.

English Portuguese
massive grandes
investments investimentos
infrastructure infraestrutura
difficult difíceis
talent talentos
competitive competitivo
recruitment recrutamento
market mercado
a um
update atualizar
in em
are são
and e

EN Massive investments in legacy infrastructure are difficult to update, don’t integrate well with FinTech’s solutions, and don't attract talent in a competitive recruitment market.

PT Grandes investimentos em infraestrutura legada são difíceis de atualizar e não atraem talentos em um mercado de recrutamento competitivo.

English Portuguese
investments investimentos
infrastructure infraestrutura
difficult difíceis
talent talentos
competitive competitivo
recruitment recrutamento
market mercado
a um
update atualizar
massive grandes
in em
are são
and e

EN Leverage your on-premises investments while harnessing the agility and scalability of new, cloud-native architectures, enabling efficiencies and new business opportunities.

PT Usufrua seus investimentos on-premises juntamente com a agilidade e escalabilidade de novas arquiteturas baseadas em nuvem, para aumentar novas oportunidades de negócio.

English Portuguese
investments investimentos
agility agilidade
scalability escalabilidade
new novas
architectures arquiteturas
opportunities oportunidades
cloud nuvem
the a
of de
on em
your seus
and e
business com

EN Yet minimal investments in efficiency can help you rack up savings in the millions—or hundreds of millions

PT Mesmo os investimentos mínimos em eficiência podem ajudá-lo a acumular economias de milhões, ou até centenas de milhões

English Portuguese
investments investimentos
minimal mínimos
savings economias
or ou
efficiency eficiência
millions milhões
can podem
in em
hundreds centenas
of de

EN Get more value from your IT investments

PT Obtenha mais valor dos seus investimentos em TI

English Portuguese
get obtenha
more mais
value valor
investments investimentos
your seus
it ti
from dos

EN Yes, we have created a number of opportunities to help students and employers maximize their learning investments during this time:

PT Sim, oferecemos diversas oportunidades para os alunos e funcionários maximizarem os investimentos em aprendizado durante esse período:

English Portuguese
opportunities oportunidades
investments investimentos
students alunos
employers funcionários
a diversas
and e
yes sim
to em
this esse

EN You can easily connect strategic investments with customer value created in order to drive outcomes faster and more reliably

PT Conecte investimentos estratégicos ao valor do cliente, criado para gerar resultados com mais rapidez e segurança

English Portuguese
connect conecte
strategic estratégicos
investments investimentos
customer cliente
created criado
outcomes resultados
reliably segurança
faster rapidez
value valor
and e
drive para
more mais

EN Therefore, the risk assessment report is usually factored into operational and strategic planning to aid investments and resource allocation (but it is not the sole driver)

PT Portanto, o relatório de avaliação de risco é considerado no planejamento estratégico e operacional para ajudar na alocação de recursos e investimentos (mas não é o único fator)

English Portuguese
risk risco
assessment avaliação
report relatório
strategic estratégico
planning planejamento
aid ajudar
investments investimentos
allocation alocação
operational operacional
the o
resource recursos
is é
but mas
and e

EN Enhance your current security investments by leveraging Lumen Security Device and Operations Management to provide certified expertise, from managed SIEM and virtual SOC, and proactive incident response.

PT Aumente seus investimentos atuais em segurança, aproveitando o Gerenciamento de dispositivos e Operações de segurança da Lumen para fornecer experiência certificada, de SIEM gerenciado e SOC virtual, e resposta proativa a incidentes.

English Portuguese
current atuais
investments investimentos
lumen lumen
device dispositivos
certified certificada
expertise experiência
siem siem
virtual virtual
soc soc
incident incidentes
security segurança
operations operações
management gerenciamento
managed gerenciado
enhance aumente
to fornecer
your seus
and e
proactive proativa

EN We make strategic investments that create lasting positive impacts in the communities we serve. Our goal is to be a trusted community partner around the globe.

PT Fazemos investimentos estratégicos que criam impactos positivos duradouros nas comunidades que atendemos. Nosso objetivo é ser um parceiro comunitário de confiança em todo o mundo.

English Portuguese
strategic estratégicos
investments investimentos
positive positivos
impacts impactos
goal objetivo
partner parceiro
communities comunidades
is é
a um
the o
be ser
create criam
in em
globe mundo
our nosso
around de

EN ?Making these ambitious investments isn’t just good climate policy,? President Biden said at the United Nations General Assembly?s 76th session, ?it’s a chance for each of our countries to invest in ourselves and our own future.?

PT Fazer esses investimentos ambiciosos não é apenas uma boa política climática”, disse o presidente Biden na

English Portuguese
ambitious ambiciosos
investments investimentos
good boa
policy política
president presidente
biden biden
making fazer
a uma
said disse
at na
just apenas

EN We will soon be able to begin implementing the reforms and investments that will reform our continent and prepare the bases for a stronger and more resilient Union”, the Minister declared.

PT Em breve poderemos começar a executar as reformas e os investimentos que irão reformar o nosso continente e preparar as bases para uma União mais forte e mais resiliente”, disse o Ministro.

EN Major investments will be made to reach these targets, among other programmes, through the Recovery and Resilience Facility.

PT Serão realizados grandes investimentos com o objetivo de alcançar estas metas através do Mecanismo de Recuperação e Resiliência e de outros programas.

English Portuguese
major grandes
investments investimentos
programmes programas
recovery recuperação
resilience resiliência
be ser
other outros
targets metas
the o
to alcançar
made é
and e
will be serão

EN When you architect your application in layers, reuse is practically guaranteed. You get more out of your investments. You get to market faster. You spend less time on infrastructure and more time on innovation.

PT Quando você cria seu aplicativo em camadas, a reutilização está praticamente garantida. Você obtém mais de seus investimentos, chega ao mercado mais rápido e se preocupa menos com a infraestrutura e mais com a inovação.

English Portuguese
layers camadas
reuse reutilização
investments investimentos
market mercado
less menos
innovation inovação
application aplicativo
is é
infrastructure infraestrutura
in em
get obtém
of de
you você
when quando
more mais
to a
faster mais rápido
spend com
and e

EN Despite huge scientific advances and investments in new technologies, biopharma research and development (R&D) has been struggling for decades

PT Apesar dos grandes avanços científicos e investimentos em novas tecnologias, a área de pesquisa e desenvolvimento biofarmacêutica enfrenta dificuldades há anos

English Portuguese
despite apesar
huge grandes
investments investimentos
new novas
research pesquisa
advances avanços
technologies tecnologias
development desenvolvimento
in em
and e

EN Pega gives you an AI-powered decision hub so you can turn your IoT data collection investments into real insights

PT A Pega fornece um centro de decisões com tecnologia de IA para que você possa transformar seus investimentos na coleta de dados da IoT em insights verdadeiros

English Portuguese
pega pega
decision decisões
iot iot
investments investimentos
ai ia
an um
data dados
insights insights
real verdadeiros
gives da
hub centro de
you can possa
you você
turn transformar
into de
your seus

Showing 50 of 50 translations