EN Conquest of the Award for “Leaders of Brazil 2020” in the category of Special Tribute for launching the plan for the sustainable development of the Amazon, granted by LIDE ? Business Leaders Group;
Translate "granted by lide" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "granted by lide" from English to Portuguese
Translations of granted by lide
"granted by lide" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| granted | concedida concedido concedidos |
Translation of English to Portuguese of granted by lide
English
Portuguese
PT Conquista do Prêmio “Líderes do Brasil 2020”, na categoria Homenagem Especial pelo lançamento do plano de desenvolvimento sustentável da Amazônia, outorgado pelo LIDE ? Grupo de Líderes Empresariais;
EN Conquest of the Award for “Leaders of Brazil 2020” in the category of Special Tribute for launching the plan for the sustainable development of the Amazon, granted by LIDE ? Business Leaders Group;
PT Conquista do Prêmio “Líderes do Brasil 2020”, na categoria Homenagem Especial pelo lançamento do plano de desenvolvimento sustentável da Amazônia, outorgado pelo LIDE ? Grupo de Líderes Empresariais;
EN Our Mining Unit was granted the ISO 9001-2015 Certificate and the Chemical Unit is at the final phase to be granted.
PT A unidade de Mineração obteve o Certificado ISO 9001-2015 e a unidade Química encontra-se em fase final de implantação desta certificação.
| English | Portuguese |
|---|---|
| mining | mineração |
| unit | unidade |
| iso | iso |
| chemical | química |
| phase | fase |
| certificate | certificado |
| final | final |
| the | o |
| and | e |
EN We believe that online privacy is a fundamental human right which can no longer be taken for granted so we decided that it was time to offer a service which is fully dedicated to email privacy
PT Acreditamos que a privacidade online é um direito humano fundamental que não pode mais ser considerado um dado adquirido, então decidimos que era hora de oferecer um serviço totalmente dedicado à privacidade do e-mail
| English | Portuguese |
|---|---|
| online | online |
| privacy | privacidade |
| fundamental | fundamental |
| fully | totalmente |
| we believe | acreditamos |
| we decided | decidimos |
| is | é |
| a | um |
| human | humano |
| can | pode |
| longer | mais |
| was | era |
| service | serviço |
| be | ser |
| right | direito |
| which | o |
| it | não |
| to | oferecer |
| so | então |
| that | que |
EN If you would like your article to be published under a gold open access model, but cannot afford the APC, then individual waiver requests are considered on a case-by-case basis and may be granted in cases of genuine need
PT Se você quiser que o seu artigo seja publicado pelo acesso livre ouro, mas não puder pagar a taxa de publicação de artigos, os pedidos individuais de isenção serão considerados caso a caso e podem ser concedidos em casos de necessidade real
| English | Portuguese |
|---|---|
| gold | ouro |
| requests | pedidos |
| considered | considerados |
| granted | concedidos |
| published | publicado |
| access | acesso |
| if | se |
| in | em |
| cases | casos |
| genuine | que |
| of | de |
| you | você |
| but | mas |
| would like | quiser |
| be | ser |
| and | e |
| the | o |
EN As part of winning the award, the company has been granted the right to fly the protected Queen’s Award for Enterprise flag from its premises. Ours proudly hangs in our office for all to see!
PT Como parte da conquista do prêmio, a empresa recebeu o direito de levar o selo protegido da Rainha para a bandeira corporativa de suas instalações. O nosso orgulhosamente trava no nosso escritório para todos verem!
| English | Portuguese |
|---|---|
| award | prêmio |
| flag | bandeira |
| premises | instalações |
| proudly | orgulhosamente |
| office | escritório |
| company | empresa |
| has | da |
| protected | protegido |
| see | verem |
| the | o |
| all | todos |
| of | do |
| right | para |
| our | nosso |
EN In general and exceptionally, the right to partially reproduce the content of the web page is granted, as long as the following conditions are met:
PT Com caráter geral e de maneira excecional, concede-se o direito de reprodução parcial do conteúdo do “site” sempre que concorram as seguintes condições:
| English | Portuguese |
|---|---|
| general | geral |
| content | conteúdo |
| conditions | condições |
| right | direito |
| web | site |
| as | que |
| of | de |
| and | e |
| following | seguintes |
EN In the event that Serif, its parent company or trading names and brands are subject to a change of ownership, the control and permissions that you have granted us with regard to your Personal Data will be transferred to the new owner.
PT Caso a Serif, sua empresa mãe ou nomes e marcas comerciais sejam sujeitos a uma mudança de propriedade, o controle e permissões que você nos concedeu relativamente a seus Dados pessoais serão transferidos para o novo proprietário.
| English | Portuguese |
|---|---|
| serif | serif |
| parent | mãe |
| names | nomes |
| brands | marcas |
| permissions | permissões |
| or | ou |
| ownership | propriedade |
| control | controle |
| data | dados |
| be | ser |
| owner | proprietário |
| new | novo |
| company | empresa |
| subject | sujeitos |
| the | o |
| a | uma |
| personal | pessoais |
| change | mudança |
| you | você |
| us | nos |
| trading | comerciais |
| and | e |
| of | de |
| your | seus |
| will be | serão |
EN For users whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network and who have previously been granted portal access. Please continue to the Accelerate Partner Portal.
PT Para usuários cuja empresa é um parceiro ativo do programa Thales Accelerate Partner Network e a quem foi previamente concedido acesso ao portal. Prossiga ao portal Accelerate Partner.
| English | Portuguese |
|---|---|
| organisation | empresa |
| active | ativo |
| thales | thales |
| granted | concedido |
| users | usuários |
| an | um |
| portal | portal |
| access | acesso |
| is | é |
| of | do |
| partner | parceiro |
| and | e |
| network | network |
| the | a |
| who | quem |
EN Certification is granted after completing the course and passing the relevant certification exam.Additional course informationContact us for additional course information / details
PT A certificação é concedida após o aluno completar o curso e passar no exame de certificação pertinente.Informações adicionais sobre o cursoEntre em contato conosco para mais informações/dados
| English | Portuguese |
|---|---|
| certification | certificação |
| granted | concedida |
| completing | completar |
| course | curso |
| exam | exame |
| information | informações |
| is | é |
| us | conosco |
| the | o |
| and | e |
| additional | adicionais |
EN If the passcodes in Mailchimp and the authenticator app are the same, you're granted access to your account
PT Se as senhas no Mailchimp e no aplicativo autenticador forem iguais, você terá acesso à sua conta
| English | Portuguese |
|---|---|
| passcodes | senhas |
| in | no |
| mailchimp | mailchimp |
| authenticator | autenticador |
| if | se |
| app | aplicativo |
| access | acesso |
| account | conta |
| same | ter |
| the | as |
| and | e |
EN All the admin needs to do is make one change in their user directory group settings, and access is revoked to the tools they no longer need and granted to the new ones.
PT Tudo que o administrador vai fazer é uma alteração nas configurações do grupo de diretórios de usuários, e o acesso às ferramentas desnecessárias vai ser removido e substituído pelo acesso às novas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| admin | administrador |
| change | alteração |
| user | usuários |
| directory | diretórios |
| settings | configurações |
| access | acesso |
| is | é |
| group | grupo |
| tools | ferramentas |
| new | novas |
| the | o |
| to | nas |
| in | de |
| and | e |
EN A Fisheye user is any user that can log in to Fisheye. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.
PT Um usuário do Fisheye é todo usuário que pode entrar no Fisheye. Os usuários anônimos também podem ter acesso e não são considerados no total da licença.
| English | Portuguese |
|---|---|
| users | usuários |
| access | acesso |
| license | licença |
| a | um |
| is | é |
| user | usuário |
| in | no |
| can | pode |
| to | a |
| and | e |
| also | também |
| be | podem |
EN A Crucible user is any user that can log in to Crucible. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.
PT Um usuário Crucible é qualquer usuário que consiga efetuar login no software. Os usuários anônimos também podem ter acesso e não são considerados no total da licença.
| English | Portuguese |
|---|---|
| a | um |
| users | usuários |
| access | acesso |
| license | licença |
| is | é |
| user | usuário |
| in | no |
| to | a |
| and | e |
| also | também |
| log in | login |
| any | qualquer |
EN A Jira Software user is any user that can log into Jira Software. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.
PT Um usuário do Jira Software é todo usuário que pode entrar no Jira Software. Os usuários anônimos também podem ter acesso e não são considerados no total da licença.
| English | Portuguese |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| users | usuários |
| access | acesso |
| license | licença |
| a | um |
| is | é |
| user | usuário |
| can | pode |
| and | e |
| also | também |
| into | a |
| be | podem |
EN A Confluence user is any user that can log into Confluence. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.
PT Um usuário do Confluence é qualquer usuário que pode entrar no Confluence. Os usuários anônimos também podem ter acesso e não contam nos totais de licença.
| English | Portuguese |
|---|---|
| totals | totais |
| confluence | confluence |
| is | é |
| users | usuários |
| access | acesso |
| license | licença |
| a | um |
| user | usuário |
| can | pode |
| also | também |
| against | de |
| any | qualquer |
| be | podem |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| rights | direito |
| expressly | expressamente |
| you | você |
| agreement | acordo |
| this | neste |
| no | nenhum |
EN You must be a licensed user in order to be granted Group Admin permissions. For information about making someone a Group Admin, see Managing Users.
PT Você deve ser um usuário licenciado a fim de receber permissões de Admin de Grupo.Para obter informações sobre como tornar alguém um Admin de Grupo, confira a seção Gerenciando usuários.
| English | Portuguese |
|---|---|
| licensed | licenciado |
| admin | admin |
| permissions | permissões |
| managing | gerenciando |
| group | grupo |
| users | usuários |
| a | um |
| information | informações |
| you | você |
| user | usuário |
| be | ser |
| making | é |
| someone | alguém |
| about | sobre |
EN Plus, each app is granted 50 Gigas of storage, which is well above what is needed on average.
PT Além disso, cada aplicativo tem 50 gigas de armazenamento, sendo muito acima do que é necessário, em média.
| English | Portuguese |
|---|---|
| storage | armazenamento |
| average | média |
| app | aplicativo |
| needed | necessário |
| is | é |
| each | cada |
| above | acima |
| on | em |
| of | do |
EN Additionally, those who are granted access to the network, data, and other assets are continuously required to authenticate their identity
PT Além disso, aqueles que recebem acesso à rede, aos dados e a outros ativos são constantemente obrigados a autenticar suas identidades
| English | Portuguese |
|---|---|
| data | dados |
| other | outros |
| assets | ativos |
| identity | identidades |
| access | acesso |
| network | rede |
| authenticate | autenticar |
| additionally | além disso |
| are | são |
| and | e |
| the | a |
EN When language acquisition is taken for granted in early childhood development, it tends to reproduce existing inequalities.
PT Se não ganhar lugar de atenção no processo formativo da criança, a linguagem pode ser um agente reprodutor das desigualdades sociais que já estão postas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| language | linguagem |
| inequalities | desigualdades |
| development | processo |
| it | não |
| English | Portuguese |
|---|---|
| reproduction | reprodução |
| distribution | distribuição |
| storage | armazenamento |
| contents | conteúdos |
| calem | calem |
| pt | pt |
| granted | concedida |
| sogevinus | sogevinus |
| prohibited | proibida |
| strictly | estritamente |
| or | ou |
| page | página |
| is | é |
| other | outros |
| use | uso |
| without | sem |
| the | o |
| permission | não |
| of | dos |
| by | pela |
| transfer | para |
| personal | pessoal |
EN Enables you to determine precisely what devices are allowed or restricted, and the granular level of access granted to each device
PT Permite que você determine com precisão quais dispositivos são permitidos ou restritos e o nível granular de acesso concedido a cada dispositivo
| English | Portuguese |
|---|---|
| restricted | restritos |
| granular | granular |
| level | nível |
| granted | concedido |
| enables | permite |
| or | ou |
| access | acesso |
| allowed | permitidos |
| device | dispositivo |
| devices | dispositivos |
| you | você |
| of | de |
| each | cada |
| are | são |
| the | o |
| determine | que |
| and | e |
EN We acknowledge and agree that you, or your licensors, as applicable, retain ownership of any and all copyrights in your Submission, subject to the licenses granted in these Terms
PT Reconhecemos e concordamos que você, ou seus licenciantes, conforme aplicável, mantêm a propriedade de qualquer um e de todos os direitos autorais em seu Envio, sujeito às licenças concedidas nesses Termos
| English | Portuguese |
|---|---|
| applicable | aplicável |
| copyrights | direitos autorais |
| submission | envio |
| licenses | licenças |
| or | ou |
| ownership | propriedade |
| in | em |
| terms | termos |
| the | os |
| of | de |
| you | você |
| and | e |
| as | conforme |
EN The following uses are generally prohibited without explicit and direct permission being granted to you by Moodle Pty Ltd
PT Os seguintes usos são geralmente proibidos sem permissão explícita e direta concedida a você pela Moodle Pty Ltd
| English | Portuguese |
|---|---|
| uses | usos |
| generally | geralmente |
| explicit | explícita |
| direct | direta |
| permission | permissão |
| granted | concedida |
| moodle | moodle |
| pty | pty |
| ltd | ltd |
| following | seguintes |
| without | sem |
| you | você |
| the | os |
| are | são |
| and | e |
EN We and our licensors reserve all rights not specifically granted to You.
PT Nós e nossos licenciadores reservamos todos os direitos não especificamente concedidos a Você.
| English | Portuguese |
|---|---|
| licensors | licenciadores |
| rights | direitos |
| specifically | especificamente |
| granted | concedidos |
| you | você |
| all | todos |
| our | nossos |
| and | e |
| to | a |
EN The display of trademarks, trade names or service marks on pages at this Website does not imply that a license of any kind has been granted to anyone else.
PT A exibição de marcas registradas, nomes comerciais ou marcas de serviços nas páginas deste site não implica na concessão de qualquer tipo de licença a qualquer pessoa.
| English | Portuguese |
|---|---|
| display | exibição |
| trade | comerciais |
| names | nomes |
| service | serviços |
| imply | implica |
| or | ou |
| pages | páginas |
| website | site |
| license | licença |
| of | de |
| at | na |
| the | a |
| does | o |
| this | deste |
| trademarks | marcas |
| kind | não |
| anyone | pessoa |
EN In 2021, we were granted the SecNumCloud label by the French National Cybersecurity Agency (ANSSI), proving that our Private Cloud offering fulfills the highest standards of security in Europe.
PT Em 2021, obtivemos o selo SecNumCloud da Agência Francesa para a Segurança dos Sistemas de Informação (ANSSI). Ele demonstra que o nosso serviço Private Cloud cumpre os mais exigentes padrões de proteção na Europa.
| English | Portuguese |
|---|---|
| standards | padrões |
| europe | europa |
| agency | agência |
| cloud | cloud |
| offering | da |
| security | segurança |
| highest | mais |
| in | em |
| of | de |
| our | nosso |
| the | o |
| that | que |
EN Florida granted Blockchain.com approval for a money transmitter license as the company continues to hire and invest in the state.
PT A Flórida concedeu a aprovação da Blockchain.com para uma licença de transmissão de dinheiro, uma vez que a empresa continua a contratar e investir no estado.
| English | Portuguese |
|---|---|
| florida | flórida |
| blockchain | blockchain |
| approval | aprovação |
| license | licença |
| continues | continua |
| invest | investir |
| money | dinheiro |
| the | a |
| a | uma |
| hire | contratar |
| and | e |
| state | estado |
EN Fundación MAPFRE: Over 400 scholarships granted to train intensive care staff in Argentina
PT Fundación MAPFRE: mais de 400 bolsas para o treinamento de profissionais em cuidados intensivos na Argentina
| English | Portuguese |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| scholarships | bolsas |
| train | treinamento |
| intensive | intensivos |
| care | cuidados |
| staff | profissionais |
| argentina | argentina |
| in | em |
| over | de |
EN HEALTH | 22.10.2020Fundación MAPFRE: Over 400 scholarships granted to train intensive care staff in Argentina[maco_author...
PT SAÙDE | 22.10.2020Fundación MAPFRE: mais de 400 bolsas para o treinamento de profissionais em cuidados intensivos na...
| English | Portuguese |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| scholarships | bolsas |
| train | treinamento |
| intensive | intensivos |
| care | cuidados |
| staff | profissionais |
| to | para |
EN A newly granted patent shows off a MacBook with a software-based keyboard that can adapt to whatever the user needs
PT Uma patente recém-concedida mostra um MacBook com um teclado baseado em software que pode se adaptar a tudo o que o usuário precisa
| English | Portuguese |
|---|---|
| newly | recém |
| granted | concedida |
| patent | patente |
| shows | mostra |
| macbook | macbook |
| keyboard | teclado |
| software | software |
| based | baseado |
| can | pode |
| user | usuário |
| needs | precisa |
| a | um |
| the | o |
| whatever | que |
| adapt | adaptar |
EN . You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.
PT . Você recebe uma licença não transferível, não sublicenciável e não exclusiva para usar o Software e a Documentação, sujeito à Sua total conformidade com esta Seção 3. b.
| English | Portuguese |
|---|---|
| license | licença |
| documentation | documentação |
| compliance | conformidade |
| sublicensable | sublicenciável |
| software | software |
| use | usar |
| this | esta |
| the | o |
| you | você |
| exclusive | exclusiva |
| and | e |
| full | total |
| of | seção |
| b | b |
EN The Client may only use this material in the manner expressly authorized by us or by those who granted us the licence of use
PT O Cliente só poderá utilizar esse material da forma que lhe seja expressamente autorizada por nós ou por quem nos outorgou a licença para a sua utilização
| English | Portuguese |
|---|---|
| material | material |
| manner | forma |
| expressly | expressamente |
| authorized | autorizada |
| licence | licença |
| or | ou |
| client | cliente |
| the | o |
| this | esse |
| who | quem |
| may | poderá |
EN Once access has been granted, you should be able to see the photos and videos stored in your Google Photos account.
PT Após o acesso ter sido concedido, você poderá ver as fotos e vídeos armazenados em sua conta do Google Fotos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| access | acesso |
| granted | concedido |
| videos | vídeos |
| stored | armazenados |
| account | conta |
| photos | fotos |
| in | em |
| the | o |
| you | você |
| see | ver |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| adyen | adyen |
EN Access to mind maps is restricted on the code level by a security mechanism that ensures that at all times access is protected and rights are only granted to trusted users.
PT O acesso a mapas mentais é restrito em todos os níveis por um mecanismo de segurança que garante que todos os acessos sejam protegidos e somente disponibilizados a usuários confiáveis.
| English | Portuguese |
|---|---|
| maps | mapas |
| restricted | restrito |
| level | níveis |
| mechanism | mecanismo |
| users | usuários |
| is | é |
| a | um |
| security | segurança |
| ensures | garante |
| trusted | confiáveis |
| access | acesso |
| protected | protegidos |
| and | e |
| the | o |
EN Applies only to stays at the public or full rate (the availability guarantee cannot be combined with discounts granted by the subscription card)
PT Apenas em caso de estadia paga de acordo com a tarifa disponível ao público ou tarifa completa (a garantia de disponibilidade não é acumulável com os descontos concedidos pelo cartão de membro)
| English | Portuguese |
|---|---|
| guarantee | garantia |
| discounts | descontos |
| granted | concedidos |
| card | cartão |
| or | ou |
| rate | tarifa |
| availability | disponibilidade |
| public | público |
| full | completa |
| combined | com |
| the | os |
EN In order to use Smartsheet Control Center (SCC), you must have an active, licensed Smartsheet account and you must be granted access to a Control Center Program
PT Para usar o Smartsheet Control Center (SCC), você deverá ter uma conta ativa e licenciada do Smartsheet e receber acesso a um programa do Control Center
| English | Portuguese |
|---|---|
| control | control |
| center | center |
| scc | scc |
| active | ativa |
| licensed | licenciada |
| account | conta |
| smartsheet | smartsheet |
| access | acesso |
| program | programa |
| you | você |
| and | e |
| a | um |
| to | a |
| use | usar |
| must | deverá |
EN If a person tries to log in to Control Center and receives the “You do not have access to any Control Center Programs...” message, that person needs to be granted access to your program.
PT Se uma pessoa tentar fazer login no Control Center e receber a mensagem “Você não tem acesso a nenhum programa do Control Center...”, essa pessoa precisará receber acesso ao seu programa.
EN Sharing Permissions are granted by the Owner of a sheet and determine how the collaborators shared to that sheet are able to interact with it
PT As permissões de compartilhamento são concedidas pelo proprietário de uma planilha e determinam como os colaboradores compartilhados com aquela planilha podem interagir com ela
| English | Portuguese |
|---|---|
| permissions | permissões |
| owner | proprietário |
| sheet | planilha |
| collaborators | colaboradores |
| interact | interagir |
| of | de |
| are | são |
| a | uma |
| that | podem |
| the | os |
| it | ela |
| sharing | compartilhamento |
| and | e |
| shared | com |
EN As a result, the Connector will be able to read, write, update, and delete data in accordance with the permissions granted to that person in both applications.
PT Como resultado, o Conector poderá ler, gravar, atualizar e excluir dados de acordo com as permissões concedidas a cada indivíduo em ambos os aplicativos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| connector | conector |
| update | atualizar |
| delete | excluir |
| permissions | permissões |
| data | dados |
| applications | aplicativos |
| result | resultado |
| in | em |
| will | poderá |
| that | acordo |
| the | o |
EN Once an order is accepted by the Company, the Customer may not modify or cancel the order without the Company’s prior written approval; such approval is granted at the Company’s sole discretion
PT Uma vez aceite uma encomenda pela Empresa, o Cliente não pode modificar ou cancelar a encomenda sem a aprovação prévia por escrito da Empresa; tal aprovação é concedida a critério exclusivo da Empresa
| English | Portuguese |
|---|---|
| order | encomenda |
| cancel | cancelar |
| approval | aprovação |
| granted | concedida |
| discretion | critério |
| is | é |
| or | ou |
| customer | cliente |
| without | sem |
| written | escrito |
| modify | modificar |
| company | empresa |
| sole | exclusivo |
| the | o |
| an | uma |
| may | pode |
| prior | por |
EN It’s based on the assumption that a network perimeter is no longer representative of a secure boundary and no implicit trust should be granted to users or services based solely on their physical or network location
PT É baseada na suposição de que um perímetro de rede não representa mais um limite seguro, e nenhuma confiança implícita deve ser concedida a usuários ou serviços com base apenas em sua localização física ou de rede
| English | Portuguese |
|---|---|
| perimeter | perímetro |
| boundary | limite |
| granted | concedida |
| users | usuários |
| physical | física |
| network | rede |
| or | ou |
| services | serviços |
| a | um |
| longer | mais |
| location | localização |
| trust | confiança |
| be | ser |
| based on | baseada |
| the | a |
| no | nenhuma |
| of | de |
| should | deve |
| based | com |
| and | e |
| solely | não |
EN Splashtop and/or its licensors reserve all rights in the Services not expressly granted herein
PT A Splashtop e/ou seus licenciadores possuem todos os direitos sobre os Serviços não expressamente concedidos neste documento
| English | Portuguese |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| licensors | licenciadores |
| rights | direitos |
| services | serviços |
| expressly | expressamente |
| granted | concedidos |
| or | ou |
| and | e |
| all | todos |
| the | os |
| in | sobre |
EN . Under the provisions set out in these Terms, You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.
PT . De acordo com as disposições estabelecidas nestes Termos, Você recebe uma licença não transferível, não sublicenciável e não exclusiva para usar o Software e a Documentação, sujeita à Sua total conformidade com esta Seção 3. b.
| English | Portuguese |
|---|---|
| license | licença |
| documentation | documentação |
| sublicensable | sublicenciável |
| compliance | conformidade |
| provisions | disposições |
| software | software |
| terms | termos |
| use | usar |
| the | o |
| you | você |
| exclusive | exclusiva |
| and | e |
| subject | com |
| full | total |
| of | seção |
| b | b |
| this | esta |
EN You are solely granted a right to use the Service as described in these Terms
PT Você tem o direito exclusivo de usar o Serviço conforme descrito nestes Termos
| English | Portuguese |
|---|---|
| right | direito |
| described | descrito |
| service | serviço |
| the | o |
| in | de |
| terms | termos |
| a | exclusivo |
| you | você |
| use | usar |
| as | conforme |
EN Every person concerned has the right granted by the European directive and regulation giver to request confirmation from the person responsible for the processing as to whether personal data concerning them are being processed
PT Todas as pessoas em causa têm o direito concedido pela directiva e regulamentação europeias de solicitar à pessoa responsável pelo tratamento a confirmação de que os dados pessoais que lhes dizem respeito estão a ser processados
| English | Portuguese |
|---|---|
| concerned | em causa |
| granted | concedido |
| confirmation | confirmação |
| responsible | responsável |
| regulation | regulamentação |
| processed | processados |
| processing | tratamento |
| data | dados |
| person | pessoa |
| request | solicitar |
| right | direito |
| personal | pessoais |
| and | e |
| the | o |
| are | estão |
| English | Portuguese |
|---|---|
| rights | direitos |
| granted | concedidos |
| in | no |
| ugc | ugc |
| including | incluindo |
| limited | limitado |
| and | e |
| the | os |
| but | mas |
EN This type of visa may be granted to researchers, scientists and visiting professors – with employment relationship with a Brazilian institution – regardless of the intended length of stay.
PT Este tipo de visto pode ser concedido a pesquisadores, cientistas e professores visitantes - com vínculo empregatício com uma instituição brasileira - independentemente da duração pretendida da estadia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| visa | visto |
| granted | concedido |
| researchers | pesquisadores |
| scientists | cientistas |
| professors | professores |
| relationship | vínculo |
| institution | instituição |
| brazilian | brasileira |
| length | duração |
| stay | estadia |
| type | tipo |
| and | e |
| of | de |
| be | ser |
| regardless | independentemente |
| may | pode |
| this | este |
| the | a |
| a | uma |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
granted by lide granted licenses granted rights granted under granted access expressly granted permissions granted license granted rights granted granted subject rights granted herein scholarships granted granted permission right granted access granted were granted granted rights granted in cases previously granted certification is granted approval is granted granted a non granted based granted the right european commission granted specifically granted above permission granted expressly granted herein granted automatically taken for granted granted any rights company content granted previously been granted ll be granted florida granted permission is granted award is granted previously granted consent granted to licensee granted a temporary granted hereunder owner has granted must be granted granted a joint granted as a adyen granted us a discount granted granted to trusted granted a licence granted through a
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese