EN To extend recording time and workflow flexibility, the PXW-Z90 is equipped with two memory card slots and is compatible with SDXC and SDHC cards as well as Memory Stick PRO Duo (Mark 2) / PRO-HG Duo*.
English | Portuguese |
---|---|
flexibility | flexibilidade |
equipped | equipada |
well | bem |
duo | duo |
stick | stick |
workflow | fluxo de trabalho |
memory | memória |
mark | mark |
is | é |
compatible | compatível |
extend | estender |
time | tempo |
the | o |
card | cartão |
cards | cartões |
recording | gravação |
pro | pro |
and | e |
EN sandra a got their new other packaging or label by running a design contest:
PT sandra a tem um(a) novo(a) outra embalagem ou rótulo criado em um concurso de design:
English | Portuguese |
---|---|
sandra | sandra |
new | novo |
other | outra |
packaging | embalagem |
label | rótulo |
design | design |
contest | concurso |
a | um |
or | ou |
got | a |
by | tem |
running | em |
EN sandra a collaborated with designers to refine their ideas
PT sandra a colaborou com designers para refinar suas ideias
English | Portuguese |
---|---|
sandra | sandra |
collaborated | colaborou |
designers | designers |
refine | refinar |
ideas | ideias |
to | a |
English | Portuguese |
---|---|
nurse | enfermeira |
sandra | sandra |
helping | ajudando |
pandemic | pandemia |
the | a |
how | como |
a | uma |
is | está |
EN The stars of Spanish sport are training again. Paralympic athlete Eva Moral, karateka Sandra Sánchez, gymnast Roxana Popa and athlete Patricia Sarrapio share their thoughts with us about getting back to training.
PT As estrelas do esporte espanhol voltam aos treinamentos. A triatleta paralímpica Eva Moral, a carateca Sandra Sánchez, a ginasta Roxana Popa ou a atleta Patricia Sarrapio contam suas impressões sobre o retorno.
English | Portuguese |
---|---|
stars | estrelas |
sport | esporte |
training | treinamentos |
athlete | atleta |
eva | eva |
moral | moral |
sandra | sandra |
patricia | patricia |
back | retorno |
of | do |
spanish | espanhol |
the | o |
about | sobre |
EN This first programme features Sandra Sánchez, world karate champion and five times European champion and Eva Moral, paratriathlete and European and Spanish national paratriathlon champion.
PT Neste primeiro programa, contamos com a colaboração de Sandra Sánchez, carateca, campeã do mundo de katas e pentacampeã da Europa, e com Eva Moral, paratriatleta, campeã da Espanha e da Europa de paratriathlon.
English | Portuguese |
---|---|
programme | programa |
sandra | sandra |
world | mundo |
eva | eva |
moral | moral |
this | neste |
european | europa |
spanish | espanha |
first | primeiro |
and | e |
five | do |
EN Noa Mateos is just a child, but she is highly focused: "Karate is my destiny." She dreams of being a professional athlete and, to get there, she plans to follow in the footsteps of her idol: Sandra Sánchez.
PT Noa Mateos é apenas uma menina, mas ela sabe muito bem o que quer: "O karatê é o meu destino". Seu sonho é ser atleta profissional e, para tal, pretende seguir os passos de seu ídolo: Sandra Sánchez.
English | Portuguese |
---|---|
athlete | atleta |
sandra | sandra |
is | é |
but | mas |
my | meu |
professional | profissional |
a | uma |
just | apenas |
highly | muito bem |
of | de |
and | e |
the | o |
EN Sandra Sieber has a PhD in Economics and Business Administration, and when she presented her thesis during the internet boom, she decided to make a change in her career path
PT Sandra Sieber é doutora em Economia e Administração de Empresas e, ao apresentar sua tese no boom da Internet, decidiu mudar de carreira
English | Portuguese |
---|---|
sandra | sandra |
thesis | tese |
internet | internet |
decided | decidiu |
change | mudar |
administration | administração |
career | carreira |
economics | economia |
in | em |
the | sua |
and | e |
EN Today, Sandra is a specialist in digital transformation and a teacher at IESE Business School
PT Hoje, Sandra é especialista em transformação digital e professora da IESE Business School
English | Portuguese |
---|---|
today | hoje |
sandra | sandra |
in | em |
transformation | transformação |
teacher | professora |
school | school |
is | é |
specialist | especialista |
business | business |
English | Portuguese |
---|---|
nurse | enfermeira |
sandra | sandra |
helping | ajudando |
pandemic | pandemia |
the | a |
how | como |
a | uma |
is | está |
EN The stars of Spanish sport are training again. Paralympic athlete Eva Moral, karateka Sandra Sánchez, gymnast Roxana Popa and athlete Patricia Sarrapio share their thoughts with us about getting back to training.
PT As estrelas do esporte espanhol voltam aos treinamentos. A triatleta paralímpica Eva Moral, a carateca Sandra Sánchez, a ginasta Roxana Popa ou a atleta Patricia Sarrapio contam suas impressões sobre o retorno.
English | Portuguese |
---|---|
stars | estrelas |
sport | esporte |
training | treinamentos |
athlete | atleta |
eva | eva |
moral | moral |
sandra | sandra |
patricia | patricia |
back | retorno |
of | do |
spanish | espanhol |
the | o |
about | sobre |
EN This first programme features Sandra Sánchez, world karate champion and five times European champion and Eva Moral, paratriathlete and European and Spanish national paratriathlon champion.
PT Neste primeiro programa, contamos com a colaboração de Sandra Sánchez, carateca, campeã do mundo de katas e pentacampeã da Europa, e com Eva Moral, paratriatleta, campeã da Espanha e da Europa de paratriathlon.
English | Portuguese |
---|---|
programme | programa |
sandra | sandra |
world | mundo |
eva | eva |
moral | moral |
this | neste |
european | europa |
spanish | espanha |
first | primeiro |
and | e |
five | do |
EN Noa Mateos is just a child, but she is highly focused: "Karate is my destiny." She dreams of being a professional athlete and, to get there, she plans to follow in the footsteps of her idol: Sandra Sánchez.
PT Noa Mateos é apenas uma menina, mas ela sabe muito bem o que quer: "O karatê é o meu destino". Seu sonho é ser atleta profissional e, para tal, pretende seguir os passos de seu ídolo: Sandra Sánchez.
English | Portuguese |
---|---|
athlete | atleta |
sandra | sandra |
is | é |
but | mas |
my | meu |
professional | profissional |
a | uma |
just | apenas |
highly | muito bem |
of | de |
and | e |
the | o |
EN Start the course by meeting the founders of Lantoki: Sandra and Urko. They tell you about how this fashion-forward creative space came to be and show you some of the different people and brands that have influenced their work.
PT Você iniciará sua jornada conhecendo a Sandra e o Urko, fundadores da Lantoki. Eles contarão como surgiu este espaço de moda criativa e mostrarão as pessoas e marcas que influenciaram seu trabalho.
English | Portuguese |
---|---|
start | iniciar |
founders | fundadores |
sandra | sandra |
creative | criativa |
show | mostrar |
people | pessoas |
brands | marcas |
course | jornada |
fashion | moda |
space | espaço |
work | trabalho |
you | você |
of | de |
the | o |
this | este |
and | e |
EN Urko Martinez and Sandra Liberal are the founders of Lantoki, and each hold a degree in fashion design from IED Barcelona (European Design Institute)
PT Urko Martinez e Sandra Liberal, fundadores da Lantoki, são formados em design de moda pelo Instituto Europeu de Design de Barcelona
English | Portuguese |
---|---|
martinez | martinez |
sandra | sandra |
founders | fundadores |
barcelona | barcelona |
european | europeu |
institute | instituto |
fashion | moda |
design | design |
in | em |
are | são |
of | de |
the | pelo |
and | e |
EN And that was the beginning of Lantoki, a 2-in-1 fashion studio in downtown Barcelona that acts as both a store and workshop where Urko and Sandra design and sell clothing, patterns, and accessories.
PT Foi assim que surgiu a Lantoki, um espaço em Barcelona que combina loja e oficina, onde realizam todo o processo de design e modelagem, criação de amostras, acessórios e cortes.
English | Portuguese |
---|---|
barcelona | barcelona |
workshop | oficina |
accessories | acessórios |
a | um |
store | loja |
design | design |
was | foi |
in | em |
where | onde |
the | o |
of | de |
and | e |
EN sandra a got their new other packaging or label by running a design contest:
PT sandra a tem um(a) novo(a) outra embalagem ou rótulo criado em um concurso de design:
English | Portuguese |
---|---|
sandra | sandra |
new | novo |
other | outra |
packaging | embalagem |
label | rótulo |
design | design |
contest | concurso |
a | um |
or | ou |
got | a |
by | tem |
running | em |
EN sandra a collaborated with designers to refine their ideas
PT sandra a colaborou com designers para refinar suas ideias
English | Portuguese |
---|---|
sandra | sandra |
collaborated | colaborou |
designers | designers |
refine | refinar |
ideas | ideias |
to | a |
EN This typeface is a perfectly paired font duo of free-flowing brush script and a sophisticated sans-serif. Use the OpenType features of these fonts to elevate your designs.
PT O tipo é uma dupla perfeita de script com pincel de fluxo livre e uma sofisticada sans-serif. Use os recursos OpenType dessas fontes para aprimorar seus designs.
English | Portuguese |
---|---|
perfectly | perfeita |
script | script |
sophisticated | sofisticada |
features | recursos |
designs | designs |
brush | pincel |
free | livre |
paired | com |
fonts | fontes |
is | é |
of | de |
a | uma |
these | dessas |
and | e |
to | para |
your | seus |
the | o |
EN Apple M1 chip, Intel Core 2 Duo, Core i3, Core i5, Core i7, Core i9, Intel Core M or Xeon processor
PT Chip M1 da Apple, Intel Core 2 Duo, Core i3, Core i5, Core i7, Core i9, processador Intel Core M ou Xeon
English | Portuguese |
---|---|
chip | chip |
m | m |
apple | apple |
intel | intel |
core | core |
duo | duo |
processor | processador |
or | ou |
English | Portuguese |
---|---|
english | inglês |
electronic | eletrônica |
brown | brown |
an | um |
and | e |
is | é |
with | grupo |
English | Portuguese |
---|---|
an | um |
duo | duo |
is | é |
EN Pre-order Reolink Duo and claim a 15% discount on their dual-lens smart security cameras
PT Virgin Media O2 agora fornece banda larga de 1 GB para mais de 12,8 milhões de residências no Reino Unido
English | Portuguese |
---|---|
on | no |
a | unido |
and | de |
English | Portuguese |
---|---|
punk | punk |
formed | formado |
was | foi |
a | um |
paris | paris |
de | de |
music | music |
in | em |
English | Portuguese |
---|---|
ed | ed |
tom | tom |
a | um |
united | unido |
kingdom | reino |
in | em |
electronic | e |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
music | musical |
norway | noruega |
is | é |
in | em |
and | de |
an | uma |
English | Portuguese |
---|---|
air | air |
duo | duo |
nicolas | nicolas |
is | é |
a | um |
of | de |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
new | nova |
york | york |
pop | pop |
is | é |
a | uma |
in | de |
English | Portuguese |
---|---|
albums | álbuns |
and | com |
the | o |
three | três |
a | uma |
English | Portuguese |
---|---|
artists | artistas |
san | san |
day | day |
de | de |
to | a |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
music | música |
composed | composta |
jennifer | jennifer |
vocals | vocal |
guitar | violão |
country | country |
songwriters | compositores |
is | é |
of | de |
an | uma |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
swedish | suécia |
duo | duo |
formed | formado |
pop | pop |
a | um |
and | e |
EN The second-gen Microsoft Surface Duo 2 is set to have a triple camera
PT O Microsoft Surface Duo 2 de segunda geração está configurado para ter uma câmera tripla
English | Portuguese |
---|---|
microsoft | microsoft |
duo | duo |
set | configurado |
camera | câmera |
surface | surface |
gen | geração |
the | o |
a | uma |
second | segunda |
is | está |
have | de |
EN It looks like a second-generation Microsoft Surface Duo 2 foldable phablet is on the way, complete with rear triple camera. We're expecting that Surfa...
PT Parece que um phablet dobrável Microsoft Surface Duo 2 de segunda geração está a caminho, completo com câmera tripla traseira. Esperamos que o Surface
English | Portuguese |
---|---|
microsoft | microsoft |
duo | duo |
foldable | dobrável |
rear | traseira |
camera | câmera |
surface | surface |
generation | geração |
a | um |
second | segunda |
looks | parece |
way | de |
is | está |
the | o |
that | que |
complete | com |
Showing 50 of 50 translations