EN Frano Scutaro (Technical Lead) and Daniel Leguizamo (Technical Director) join us to discuss the technical downsides of CyberPunk 2077 and participate in a round of questions and answers about their careers as game developers
"director of technical" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
EN Frano Scutaro (Technical Lead) and Daniel Leguizamo (Technical Director) join us to discuss the technical downsides of CyberPunk 2077 and participate in a round of questions and answers about their careers as game developers
PT Nos unimos com Frano Scutaro (líder técnico) e Daniel Leguizamo (diretor técnico) para discutir os problemas técnicos do CyberPunk 2077 e participar de uma rodada de perguntas e respostas sobre suas carreiras como desenvolvedores de jogos
English | Portuguese |
---|---|
daniel | daniel |
director | diretor |
round | rodada |
careers | carreiras |
game | jogos |
developers | desenvolvedores |
the | os |
participate | participar |
questions | perguntas |
a | uma |
us | nos |
answers | respostas |
technical | técnico |
discuss | discutir |
of | do |
about | sobre |
English | Portuguese |
---|---|
inaugurated | inaugurado |
delegation | delegação |
eu | ue |
costa | costa |
rica | rica |
manuel | manuel |
general | geral |
iica | iica |
executive | executiva |
was | foi |
head | chefe |
director | diretor |
and | e |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
manuel | manuel |
general | geral |
iica | iica |
delegation | delegação |
eu | ue |
costa | costa |
rica | rica |
inauguration | inauguração |
executive | executiva |
head | chefe |
director | diretor |
of | do |
and | e |
to | a |
English | Portuguese |
---|---|
inaugurated | inaugurado |
delegation | delegação |
eu | ue |
costa | costa |
rica | rica |
manuel | manuel |
general | geral |
iica | iica |
executive | executiva |
was | foi |
head | chefe |
director | diretor |
and | e |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
manuel | manuel |
general | geral |
iica | iica |
delegation | delegação |
eu | ue |
costa | costa |
rica | rica |
inauguration | inauguração |
executive | executiva |
head | chefe |
director | diretor |
of | do |
and | e |
to | a |
EN We said, ‘We’re still going to make films.' We brought students together through Zoom — the producer, director, and art director in Miami, and the director of photography and cinematographer in Shanghai.
PT Dissemos: 'Ainda vamos produzir filmes.' Reunimos os alunos por meio do Zoom — o produtor, o diretor e o diretor de arte em Miami, enquanto o diretor de fotografia e o cinegrafista estavam em Xangai.
EN “We said, ‘We’re still going to make films,’” Habashi noted. “We brought students together through Zoom — the producer, director, and art director in Miami, and the director of photography and cinematographer in Shanghai.”
PT "Dissemos: 'Ainda vamos produzir filmes', observou Habashi. "Reunimos os alunos por meio do Zoom — o produtor, o diretor e o diretor de arte em Miami, enquanto o diretor de fotografia e o cinegrafista estavam em Xangai."
EN In many companies such a technical phone or video interview is a basis for making a decision whether to invite somebody for on-site, technical interview with IT team or not, so it’s worth to choose and ask the right technical questions.
PT Em muitas empresas, tal entrevista técnica por telefone ou vídeo é uma base para tomar a decisão de convidar ou não alguém para uma entrevista técnica no local com a equipe de TI, então vale a pena escolher e fazer as perguntas técnicas certas.
English | Portuguese |
---|---|
phone | telefone |
video | vídeo |
interview | entrevista |
decision | decisão |
team | equipe |
or | ou |
is | é |
site | local |
invite | convidar |
worth | vale |
it | ti |
choose | escolher |
questions | perguntas |
in | em |
right | para |
on | no |
companies | com |
technical | técnica |
basis | uma |
and | e |
the | as |
EN Reminder: the technical assistance form is intended to answer any technical questions that are not listed in the Guide. Please consult our help center before filling out the technical assistance form.
PT Lembrete: o formulário de suporte técnico é esperado para responder às questões técnicas que não constam na Guia. Por favor verifique esses assuntos on-line antes de preencher o formulário de suporte técnico.
English | Portuguese |
---|---|
reminder | lembrete |
filling | preencher |
form | formulário |
is | é |
guide | guia |
the | o |
please | favor |
answer | responder |
technical | técnico |
in | de |
before | antes |
EN In many companies such a technical phone or video interview is a basis for making a decision whether to invite somebody for on-site, technical interview with IT team or not, so it’s worth to choose and ask the right technical questions.
PT Em muitas empresas, tal entrevista técnica por telefone ou vídeo é uma base para tomar a decisão de convidar ou não alguém para uma entrevista técnica no local com a equipe de TI, então vale a pena escolher e fazer as perguntas técnicas certas.
English | Portuguese |
---|---|
phone | telefone |
video | vídeo |
interview | entrevista |
decision | decisão |
team | equipe |
or | ou |
is | é |
site | local |
invite | convidar |
worth | vale |
it | ti |
choose | escolher |
questions | perguntas |
in | em |
right | para |
on | no |
companies | com |
technical | técnica |
basis | uma |
and | e |
the | as |
EN “I started at Amplexor in 2001 in France as project leader, and worked my way up to maintenance department project director and then pre sales director
PT «Entrei para a Amplexor em 2001, em França, como líder de projeto onde subi a pulso; passei a diretor de projeto no departamento de manutenção e depois para diretor de pré-vendas
English | Portuguese |
---|---|
amplexor | amplexor |
france | frança |
leader | líder |
project | projeto |
director | diretor |
department | departamento |
maintenance | manutenção |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
care | care |
june | junho |
bangladesh | bangladesh |
executive | executivo |
director | diretor |
left | para |
in | em |
of | de |
he | ele |
to | a |
and | e |
international | international |
as | como |
English | Portuguese |
---|---|
adele | adele |
martinez | martinez |
known | conhecida |
singer | cantora |
is | é |
and | e |
an | uma |
English | Portuguese |
---|---|
director | diretor |
marketing | marketing |
mobility | mobilidade |
ux | ux |
lake | lake |
technology | tecnologia |
intelligent | inteligentes |
virtual | virtuais |
assistants | assistentes |
product | produto |
join | junte |
introduction | introdução |
of | de |
and | e |
EN The creation of a hyperlink to the www.familiekocht.com website is subject to the approval of the journalistic director. The journalistic director assumes no liability for hyperlinks to other websites set up on the www.familiekocht.com website.
PT A criação de um hiperlink para o site www.familiekocht.com está sujeita à aprovação do diretor de jornalismo. O diretor jornalístico não assume qualquer responsabilidade por hiperlinks para outros sites configurados no site www.familiekocht.com.
English | Portuguese |
---|---|
hyperlink | hiperlink |
approval | aprovação |
journalistic | jornalístico |
director | diretor |
assumes | assume |
liability | responsabilidade |
hyperlinks | hiperlinks |
other | outros |
a | um |
website | site |
on | no |
subject | com |
websites | sites |
the | o |
is | está |
set | configurados |
creation | criação |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
director | diretor |
lead | liderar |
effective | eficaz |
sales | vendas |
is | é |
strategy | estratégia |
the | o |
salespeople | vendedores |
a | um |
manage | gerenciar |
work | trabalho |
company | empresa |
in | em |
general | geral |
of | de |
and | e |
EN until she joined Iberdrola, where she has been Internal Audit Director at Iberdrola Renovables and Iberdrola group Compliance Director.
PT até seu ingresso na Iberdrola, onde foi diretora de Auditoria Interna da Iberdrola Renovables, e diretora de Compliance do grupo Iberdrola.
English | Portuguese |
---|---|
audit | auditoria |
director | diretora |
group | grupo |
compliance | compliance |
iberdrola | iberdrola |
where | onde |
at | na |
internal | de |
and | e |
EN The event was mediated by the BIREME Director, Diego González, and the opening remarks were made by Jarbas Barbosa da Silva Jr., Deputy Director of the PAHO/WHO
PT O evento contou com a mediação do Diretor da BIREME, Diego González e a abertura de Jarbas Barbosa da Silva Jr., Diretor Adjunto da OPAS/OMS
English | Portuguese |
---|---|
event | evento |
bireme | bireme |
director | diretor |
diego | diego |
silva | silva |
who | oms |
da | da |
the | o |
opening | abertura |
by | com |
and | e |
of | do |
EN Prior to joining The Gap Partnership, he was Managing Director for Swedish IBX Group and European Director of Sales with Capgemini Consulting
PT Antes de ingressar na The Gap Partnership, Thomas foi Diretor Geral da sueca IBX Group e Diretor europeu de vendas da Capgemini Consulting
English | Portuguese |
---|---|
group | group |
european | europeu |
sales | vendas |
capgemini | capgemini |
consulting | consulting |
director | diretor |
was | foi |
to | antes |
of | de |
and | e |
EN He started his career working as a visual designer, art director and interactive creative director in advertising
PT Começou a sua carreira trabalhando como visual designer, art diretor e diretor em interactive creative advertising
English | Portuguese |
---|---|
started | começou |
designer | designer |
art | art |
director | diretor |
advertising | advertising |
career | carreira |
visual | visual |
in | em |
as | como |
and | e |
his | a |
EN Former US Head of Operations and Product Director at LiveMe, Senior Product Director at Data Enlighten.
PT Ex-Chefe de Operações e Diretor de Produto da LiveMe, Diretor de Produto Sênio na Data Enlighten.
English | Portuguese |
---|---|
former | ex- |
operations | operações |
data | data |
product | produto |
at | na |
director | diretor |
head | chefe |
of | de |
and | e |
EN until she joined Iberdrola, where she has been Internal Audit Director at Iberdrola Renovables and Iberdrola group Compliance Director.
PT até seu ingresso na Iberdrola, onde foi diretora de Auditoria Interna da Iberdrola Renovables, e diretora de Compliance do grupo Iberdrola.
English | Portuguese |
---|---|
audit | auditoria |
director | diretora |
group | grupo |
compliance | compliance |
iberdrola | iberdrola |
where | onde |
at | na |
internal | de |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
director | diretor |
lead | liderar |
effective | eficaz |
sales | vendas |
is | é |
strategy | estratégia |
the | o |
salespeople | vendedores |
a | um |
manage | gerenciar |
work | trabalho |
company | empresa |
in | em |
general | geral |
of | de |
and | e |
EN She has served as a Director of Cognex since 2018 and was a Cognex director from 1981, at the time of the Company's incorporation, to 1982
PT (Nasdaq: QNST), uma empresa de tecnologia de marketing de desempenho
English | Portuguese |
---|---|
of | de |
a | uma |
EN She is Director of Programming at FEMCINE, and Director of Programming and co-founder of AMOR International LGBT+ Film Festival in Chile.
PT É Diretora de Programação do FEMCINE, Diretora de Programação e cofundadora do AMOR Festival Internacional de Cinema LGBT+ no Chile.
English | Portuguese |
---|---|
director | diretora |
international | internacional |
lgbt | lgbt |
film | cinema |
festival | festival |
chile | chile |
programming | programação |
of | do |
and | e |
EN Philippe Gajan is the programming director of Festival du Nouveau Cinéma, Montreal. He has been part of the festival since 1999. He is also film critic and director of the magazine 24 images.
PT Philippe Gajan é diretor de programação para o Festival du Nouveau Cinéma, em Montreal. Ele faz parte do festival desde 1999. Além disso, é também crítico de cinema e diretor da revista 24 Images.
English | Portuguese |
---|---|
director | diretor |
festival | festival |
du | du |
montreal | montreal |
film | cinema |
critic | crítico |
magazine | revista |
images | images |
is | é |
programming | programação |
the | o |
also | também |
of | do |
he | ele |
and | e |
EN Daniel Pereira is director, director of photography and screenwriter. He has been developing projects for cinema, television and advertising for 11 years.
PT Daniel Pereira é o diretor de cena, diretor de fotografia e roteirista. Trabalha desenvolvendo projetos para cinema, tv e publicidade há 11 anos.
English | Portuguese |
---|---|
daniel | daniel |
pereira | pereira |
director | diretor |
photography | fotografia |
developing | desenvolvendo |
projects | projetos |
cinema | cinema |
television | tv |
advertising | publicidade |
is | é |
years | anos |
of | de |
and | e |
EN He is a director producer, writer and director of photography
PT Dirigiu e fotografou curtas e médias metragens até 1970 quando realizou o clássico Bang Bang
English | Portuguese |
---|---|
of | até |
is | é |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
care | care |
june | junho |
bangladesh | bangladesh |
executive | executivo |
director | diretor |
left | para |
in | em |
of | de |
he | ele |
to | a |
and | e |
international | international |
as | como |
English | Portuguese |
---|---|
director | diretor |
marketing | marketing |
mobility | mobilidade |
ux | ux |
lake | lake |
technology | tecnologia |
intelligent | inteligentes |
virtual | virtuais |
assistants | assistentes |
product | produto |
join | junte |
introduction | introdução |
of | de |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
senate | senado |
fiscal | fiscal |
advisor | conselheiro |
director | director |
research | pesquisa |
policy | política |
group | grupo |
municipal | municipais |
affairs | assuntos |
public | públicas |
council | conselho |
based | baseado |
expenditure | despesas |
was | foi |
previously | anteriormente |
of | do |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
civil | civil |
engineer | engenheiro |
administrator | administrador |
director | diretor |
expansion | expansão |
grupo | grupo |
nacional | nacional |
development | desenvolvimento |
de | de |
was | foi |
business | empresas |
and | e |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
rating | classificação |
diving | mergulho |
director | director |
earn | conquistar |
training | training |
is | é |
and | e |
a | um |
you | você |
the | a |
highest | mais |
professional | profissional |
in | em |
must | deve |
this | esta |
to | alta |
become | se |
English | Portuguese |
---|---|
director | director |
earn | conquistar |
competitive | competitivo |
goals | objetivos |
process | processo |
experience | experiência |
a | um |
in | em |
training | training |
application | inscrição |
you | você |
become | se |
through | meio |
your | seus |
and | e |
must | deve |
EN After securing beecom for this new project, Homegate AG worked with Director of Technical Services Maurice Ray and his team to start pre-migration planning
PT Depois de garantir a participação da beecom para esse novo projeto, a Homegate AG trabalhou com Maurice Ray (diretor de serviços técnicos) e equipe para iniciar o planejamento de pré-migração
English | Portuguese |
---|---|
securing | garantir |
new | novo |
homegate | homegate |
ag | ag |
director | diretor |
technical | técnicos |
services | serviços |
team | equipe |
ray | ray |
project | projeto |
worked | trabalhou |
planning | planejamento |
to start | iniciar |
of | de |
start | para |
and | e |
his | o |
English | Portuguese |
---|---|
hour | hora |
milliseconds | milissegundos |
technical | técnico |
director | diretor |
processes | processos |
implementing | implementação |
on | em |
an | uma |
that | que |
EN Join this webinar as Akhilesh Dhawan, Director, Product Marketing and Florin Lazurca, Sr. Technical Marketing Manager, Secuirty, of Citrix, discuss:
PT Participe deste webinar enquanto Akhilesh Dhawan, diretor de marketing de produto, e Florin Lazurca, gerente técnico de marketing sênior de segurança da Citrix, discutem:
English | Portuguese |
---|---|
webinar | webinar |
marketing | marketing |
technical | técnico |
citrix | citrix |
director | diretor |
manager | gerente |
as | enquanto |
product | produto |
of | de |
this | deste |
discuss | e |
EN 3.3.1 The Doclisboa awards consist of a trophy and a monetary sum and/or technical services. The following awards are attributed to the film director(s):
PT 3.3.1 Os prémios do Doclisboa são constituídos por um troféu e um valor monetário e/ou serviços técnicos. Os seguintes prémios são atribuídos ao(s) realizador(es) do filme:
English | Portuguese |
---|---|
doclisboa | doclisboa |
awards | prémios |
trophy | troféu |
or | ou |
technical | técnicos |
film | filme |
the | os |
of | do |
a | um |
services | serviços |
s | s |
to | valor |
are | são |
and | e |
following | seguintes |
EN Wilson Ortiz, Senior Director, Technical Support
PT Wilson Ortiz, Diretor Sênior, Suporte Técnico
English | Portuguese |
---|---|
wilson | wilson |
senior | sênior |
director | diretor |
technical | técnico |
support | suporte |
EN Lucia Lauria (Technical Director), Stephanie Somogyi (Delivery Manager) and Sabrina Rivero (QA Manager) participate in a round of questions and answers about their careers in the world of video game creation
PT Lucia Lauria (Diretora Técnica), Stephanie Somogyi (Gerente de Entrega) e Sabrina Rivero (Gerente de QA) participam de uma rodada de perguntas e respostas sobre suas carreiras no mundo da criação de videogames
English | Portuguese |
---|---|
technical | técnica |
stephanie | stephanie |
qa | qa |
round | rodada |
careers | carreiras |
world | mundo |
creation | criação |
director | diretora |
manager | gerente |
questions | perguntas |
delivery | entrega |
answers | respostas |
about | sobre |
a | uma |
and | e |
of | de |
EN Pato Spallatti (Lead Game Producer), José Plano (Technical Director) and Nicolas Biondi (Lead Generalist Artist) talk about what it takes to develop a video game from start to finish
PT Pato Spallatti (Produtor Principal de Jogos), José Plano (Diretor Técnico) e Nicolas Biondi (Artista Generalista Principal) falam sobre o que é necessário para desenvolver um videogame do início ao fim
English | Portuguese |
---|---|
producer | produtor |
technical | técnico |
director | diretor |
nicolas | nicolas |
artist | artista |
game | jogos |
takes | que |
a | um |
develop | desenvolver |
video | videogame |
start | para |
and | e |
about | sobre |
EN Per tradition, the main part of the event consists of the presentation by the acting Director and managers of the technical and administrative areas reporting the main results of the year
PT Como já é tradicional, a parte principal do evento consiste na apresentação do Diretor interino e gerentes das áreas técnicas e administrativa relatando os principais resultados do ano
English | Portuguese |
---|---|
event | evento |
director | diretor |
managers | gerentes |
technical | técnicas |
areas | áreas |
presentation | apresentação |
results | resultados |
year | ano |
and | e |
of | do |
consists | consiste |
the | os |
main | principal |
part | parte |
EN Technical Director of the MAPFRE VIDA Business Division.
PT Diretor Técnico da Divisão da Empresas da MAPFRE VIDA.
English | Portuguese |
---|---|
technical | técnico |
director | diretor |
mapfre | mapfre |
vida | vida |
business | empresas |
division | divisão |
EN Mikhail Artyugin - Technical Director, Playrix
PT Mikhail Artyugin, diretor técnico, Playrix
English | Portuguese |
---|---|
technical | técnico |
director | diretor |
EN 3.3.1 The Doclisboa awards consist of a trophy and a monetary sum and/or technical services. The following awards are attributed to the film director(s):
PT 3.3.1 Os prémios do Doclisboa são constituídos por um troféu e um valor monetário e/ou serviços técnicos. Os seguintes prémios são atribuídos ao(s) realizador(es) do filme:
English | Portuguese |
---|---|
doclisboa | doclisboa |
awards | prémios |
trophy | troféu |
or | ou |
technical | técnicos |
film | filme |
the | os |
of | do |
a | um |
services | serviços |
s | s |
to | valor |
are | são |
and | e |
following | seguintes |
EN After securing beecom for this new project, Homegate AG worked with Director of Technical Services Maurice Ray and his team to start pre-migration planning
PT Depois de garantir a participação da beecom para esse novo projeto, a Homegate AG trabalhou com Maurice Ray (diretor de serviços técnicos) e equipe para iniciar o planejamento de pré-migração
English | Portuguese |
---|---|
securing | garantir |
new | novo |
homegate | homegate |
ag | ag |
director | diretor |
technical | técnicos |
services | serviços |
team | equipe |
ray | ray |
project | projeto |
worked | trabalhou |
planning | planejamento |
to start | iniciar |
of | de |
start | para |
and | e |
his | o |
English | Portuguese |
---|---|
hour | hora |
milliseconds | milissegundos |
technical | técnico |
director | diretor |
processes | processos |
implementing | implementação |
on | em |
an | uma |
that | que |
EN Chris Lilley is a Technical Director at the World Wide Web Consortium (W3C)
PT Chris Lilley é Diretor Técnico do World Wide Web Consortium (W3C)
English | Portuguese |
---|---|
chris | chris |
is | é |
technical | técnico |
director | diretor |
world | world |
web | web |
wide | wide |
Showing 50 of 50 translations