Translate "corresponding" to Portuguese

PT Você receberá um endereço IP correspondente e, a partir desse momento, estará digitalmente localizado nesse outro país

• receberá um endereço
• correspondente
• partir desse momento
• estará digitalmente localizado
• outro país

PT Assim como os produtos de Data Center, os aplicativos aprovados para Data Center vão seguir um modelo de licenciamento de assinatura anual e vão ter correspondência com os níveis dos usuários dos produtos de hospedagem do Data Center

• produtos de Data
• Center vão seguir
• modelo de licenciamento
• assinatura anual
• vão ter correspondência
• níveis dos usuários
• produtos de hospedagem
• Data Center

PT Leva alguns minutos para preencher o formulário e cerca de quatro minutos para recuperar os tickets de requisitos de segurança correspondentes do Jira

• Leva alguns minutos
• preencher o formulário
• cerca de quatro
• recuperar os tickets
• requisitos de segurança
• Jira

PT Uma das maiores empresas de cartões de crédito do mundo processa 4 bilhões de transações e os eventos correspondentes todos os dias para criar a experiência segura e em tempo real que seus clientes esperam.

• crédito do mundo
• bilhões de transações
• dias para criar
• experiência segura

PT Na seção "Obter Complemento" acima, clique no ícone do navegador correspondente ao seu navegador atual.

• seção
• acima
• clique no ícone
• navegador

PT Quando conectado com o sistema de tickets no OTRS, o resultado é uma interação sem complicações: se houver problemas com as operações de TI e um software de monitoramento identificar o problema, ele pode criar um ticket correspondente

• tickets no OTRS
• complicações
• operações de TI
• software de monitoramento
• problema
• ele pode criar
• ticket correspondente

PT Sempre que necessário, os funcionários também podem recuperar proativamente os dados correspondentes do banco de dados.

• Sempre que necessário

PT Você terá que clicar no ícone do olho correspondente no painel para exibir suas sobreposições gráficas.

• terá que clicar
• ícone do olho
• painel para exibir
• sobreposições

PT Ao monitorar os riscos empresariais, o foco permanece nos riscos altos que não trazem benefícios proporcionais e em áreas que exigem mais atenção.

• monitorar os riscos
• benefícios proporcionais
• áreas que exigem

PT Como vários deles já são bem gerenciados, a gente quer focar naqueles em que o risco envolvido (implícito ou explícito) é grande demais e não tem um benefício à altura

• gerenciados
• gente quer focar
• risco envolvido
• implícito
• explícito
• é grande demais
• benefício à altura

PT Este sistema está baseado em três pilares principais: confidencialidade, integridade e disponibilidade da informação com a respectiva avaliação de riscos para fortalecer sua segurança.

• sistema está baseado
• três pilares principais
• confidencialidade
• integridade
• disponibilidade da informação

PT Para poder realizar o faturamento recorrente, você precisa de uma autorização do consumidor, que geralmente é obtida no primeiro pagamento

• recorrente
• consumidor
• geralmente é obtida
• primeiro pagamento

PT Esses dados são fornecidos em relatórios CSV com as transações correspondentes para cada pagamento

• pagamento

PT Como os manuais são interativos, sua equipe pode fazer anotações dentro da interface e salvá-las no registro correspondente

• manuais são interativos
• dentro da interface
• salvá-las no registro

PT O Reach coloca automaticamente no funil informações padrão como E-mail e Número de telefone para campos correspondentes no Sell, mas você também pode mapear dados para campos personalizados como Funcionários ou Tecnologia

• Reach coloca automaticamente
• funil informações padrão
• E-mail
• Número de telefone
• personalizados como Funcionários
• Tecnologia

PT Notícias internas ou informações podem ser adicionadas através da interface do administrador para aparecer com o título e a data correspondentes na nova caixa de diálogo “Notícias Internas” na interface do agente

• Notícias internas
• administrador para aparecer
• título
• caixa de diálogo
• Notícias
• interface do agente

PT Não se esqueça de criar também uma notificação de ticket correspondente para o evento ‘CriarArtigo’ para que o e-mail seja enviado.

• esqueça de criar
• notificação de ticket
• evento
• e-mail seja

PT Os dados correspondentes podem ser anonimizados, pseudonomizados ou excluídos.

• pseudonomizados

PT Quando um resolvedor de DNSSEC solicita um tipo de registro específico (por exemplo, AAAA), o nameserver também retorna o RRSIG correspondente

• resolvedor de DNSSEC
• tipo de registro
• exemplo
• AAAA
• nameserver também retorna
• RRSIG correspondente

PT Solicite o RRSet desejado, que também retorna o registro RRSIG correspondente.

• Solicite o RRSet
• retorna o registro

PT Evidentemente, o RRSet do DNSKEY e os registros RRSIG correspondentes podem ser armazenados em cache, de forma que os nameservers do DNS não sejam constantemente bombardeados por solicitações desnecessárias.

• Evidentemente
• RRSet do DNSKEY
• registros RRSIG correspondentes
• armazenados em cache
• nameservers do DNS
• sejam constantemente bombardeados
• solicitações

PT Como o registro NSEC é assinado, você pode validar seu RRSIG correspondente como faria com qualquer RRSet.

• registro NSEC é
• validar seu RRSIG
• faria com qualquer

PT Quaisquer compras por meio dos Materiais ou dos Sites são feitas por fornecedores terceirizados e estão sujeitas aos termos e condições estabelecidos em tais sites correspondentes

• Materiais
• Sites são feitas
• fornecedores terceirizados
• sujeitas aos termos
• sites correspondentes

PT Soluções sob medida, correspondentes às suas necessidades

• Soluções sob medida

PT Quando crias uma caixa de e-mail, as seguintes informações são solicitadas e armazenadas: nome, apelido, número de cliente da RAIDBOXES, endereços de e-mail pertencentes à caixa de correio, e os nomes de domínio correspondentes.

• crias uma caixa
• e-mail
• armazenadas
• nome
• apelido
• número de cliente
• RAIDBOXES
• endereços de e-mail
• nomes de domínio

PT Os plugins só são ativados quando clicas no botão correspondente

• clicas no botão

PT Quando os utilizadores interagem com plugins, por exemplo, clicando no botão Like ou postando um comentário, a informação correspondente é transmitida do seu dispositivo diretamente para o Facebook e armazenada lá

• exemplo
• clicando no botão
• postando um comentário
• informação correspondente é
• Facebook
• armazenada lá

PT Com o Velvet Goldmine e seus atalhos correspondentes, 38 novas funções são adicionadas e 14 atalhos padrão são modificados para tornar a edição mais rápida e intuitiva.

• Velvet Goldmine
• atalhos correspondentes
• tornar a edição
• rápida

PT Os templates definem a apresentação do seu site, descrevendo o que cada página deve ter de semelhante. A tabela abaixo mostra o modelo correspondente para cada página disponível. No mínimo, um tema deve conter um template de index.

• semelhante
• tabela abaixo mostra
• página disponível
• mínimo
• tema deve conter

PT Ao criar postagens, o Hexo irá construir arquivos com base no arquivo correspondente no diretório scaffolds. Por exemplo:

• criar postagens
• Hexo irá construir
• base no arquivo
• diretório scaffolds

PT Você pode passar opções para o método render e ele tentará processar o template com o renderizador correspondente e carregar os helpers

• método render
• ele tentará processar
• correspondente
• carregar os helpers

PT Você pode usar o método isRenderable ou isRenderableSync para verificar se um caminho de arquivo é renderizável. O retorno do método será true apenas se um renderizador correspondente for registrado.

• usar o método
• isRenderableSync para verificar
• caminho de arquivo
• renderizável
• retorno do método
• renderizador correspondente for

PT As condições de uso desses cookies e as informações coletadas são reguladas pela política de privacidade da plataforma social correspondente.

• condições de uso
• cookies
• coletadas são reguladas
• política de privacidade
• plataforma social

PT Se alguns produtos encomendados se encontrarem esgotados, o valor dos mesmos será creditado no cartão do Utilizador, após o fecho da encomenda.

• alguns produtos encomendados
• encontrarem esgotados
• valor dos mesmos
• creditado no cartão
• Utilizador
• após o fecho

PT Isto é certamente verdade, mas o enorme aumento no número de locais e as exigências energéticas desses locais dependentes de TI resultarão num aumento correspondente no consumo de energia

• Isto é certamente
• locais
• exigências energéticas desses
• dependentes de TI
• num aumento correspondente
• consumo de energia

PT Quando indicado expressamente, os campos marcados com um asterisco (*) serão de preenchimento obrigatório, sem os quais não poderemos tramitar as petições correspondentes.

• indicado expressamente
• asterisco
• serão de preenchimento
• quais não poderemos
• petições

PT Tais dados serão conservados enquanto você mantiver a condição de usuário deste site e até a finalização das diligências correspondentes ou, não sendo assim, durante o prazo máximo de um mês, após o qual os dados serão eliminados.

• Tais dados serão
• enquanto você mantiver
• condição de usuário
• finalização das diligências
• durante o prazo
• mês
• após o qual
• serão

PT O tratamento dos dados correspondentes aos cookies de terceiros, ou seja, todos os mencionados acima, exceto os cookies de sessão do www.malavida.com corresponde aos responsáveis pelos serviços indicados

• cookies de terceiros
• seja
• mencionados acima
• exceto os cookies
• corresponde aos responsáveis
• indicados

PT Ao enviar as informações mencionadas anteriormente, você dá o seu consentimento para o processamento correspondente, de acordo com o previsto em nossa Política de Privacidade.

• anteriormente
• processamento correspondente

PT Assim, a detecção de bactérias prejudiciais para a cerveja na levedura ou cerveja não filtrada é efetuada com o NBB®-B, com o monitoramento da higiene através de esfregaço com o NBB®-B-Am e com a respectiva zaragatoa esterilizada

• detecção de bactérias
• cerveja na levedura
• cerveja não filtrada
• monitoramento da higiene
• respectiva zaragatoa esterilizada

PT Personalize essas opções tocando nos menus correspondentes. Conforme você seleciona as diferentes opções, uma prévia do botão "Salvar" aparece embaixo.

• Personalize essas opções
• menus correspondentes
• Conforme você seleciona
• diferentes opções
• prévia do botão
• aparece

PT Da mesma forma, qualquer arquivo anexado a um mapa herda os mesmos direitos do mapa correspondente

• qualquer arquivo anexado
• direitos do mapa

PT Com a Exibição de Gantt, você pode exibir informações na grade à esquerda, e um gráfico de Gantt correspondente à direita

• Exibição de Gantt
• à esquerda
• gráfico de Gantt
• à direita

PT Uma coluna correspondente também será adicionada à sua planilha.

PT Uma coluna correspondente também será adicionada à sua planilha

PT Na página Mostrar na exibição, você especificará os campos da fonte que deseja que apareçam na exibição. Para fazer isso, clique no nome de um campo Disponível - ele aparecerá instantaneamente como um Campo visível correspondente.

• especificará os campos
• fonte que deseja
• apareçam na exibição
• clique no nome
• campo Disponível
• ele aparecerá instantaneamente
• Campo visível

PT É um grupo de números correspondentes que representam o número de vezes que você deseja que cada valor seja contado.

• É um grupo
• número de vezes
• seja

PT Worldsensing reserva-se o direito de contactar o proprietário do website no qual o link é estabelecido se considerar que as normas não estão a ser cumpridas, bem como de exercer as acções judiciais e extrajudiciais correspondentes.

• contactar o proprietário
• website no qual
• link é estabelecido
• cumpridas
• exercer as acções
• extrajudiciais

PT Para este local, uma âncora correspondente é criada no espaço de RA

• local
• âncora correspondente é
• espaço de RA

PT Agora o Amazon Elasticsearch Service dá suporte ao Elasticsearch 7.10 de código aberto e sua versão correspondente do Kibana. Essa versão secundária inclui correções de bugs e aprimoramentos.

• Agora o Amazon
• Service dá suporte
• Elasticsearch de código
• Essa versão secundária
• correções de bugs