EN Offer employees the opportunity to channel and develop their charitable sides through Corporate Volunteering, in line with MAPFRE’s General Volunteering Program.
Translate "corporate volunteering programme" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "corporate volunteering programme" from English to Portuguese
Translations of corporate volunteering programme
"corporate volunteering programme" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of English to Portuguese of corporate volunteering programme
English
Portuguese
PT Oferecer aos empregados a oportunidade de canalizar e desenvolver seu lado mais solidário através do Voluntariado Corporativo, em conformidade com o Plano Geral de Voluntariado da MAPFRE.
| English | Portuguese |
|---|---|
| employees | empregados |
| develop | desenvolver |
| corporate | corporativo |
| volunteering | voluntariado |
| general | geral |
| opportunity | oportunidade |
| in | em |
| the | o |
| to | oferecer |
| and | e |
EN programme from the CSD. It also has an International corporate volunteering programme through which it carries out social projects aimed at integrating vulnerable groups.
PT do CSD. Da mesma forma, conta com um Programa internacional de voluntariado corporativo através do qual desenvolve projetos sociais pensados para a integração de grupos vulneráveis.
| English | Portuguese |
|---|---|
| programme | programa |
| corporate | corporativo |
| volunteering | voluntariado |
| social | sociais |
| integrating | integração |
| groups | grupos |
| an | um |
| projects | projetos |
| international | internacional |
| the | a |
EN programme from the CSD. It also has an International corporate volunteering programme through which it carries out social projects aimed at integrating vulnerable groups.
PT do CSD. Da mesma forma, conta com um Programa internacional de voluntariado corporativo através do qual desenvolve projetos sociais pensados para a integração de grupos vulneráveis.
| English | Portuguese |
|---|---|
| programme | programa |
| corporate | corporativo |
| volunteering | voluntariado |
| social | sociais |
| integrating | integração |
| groups | grupos |
| an | um |
| projects | projetos |
| international | internacional |
| the | a |
EN Continuation of Iberdrola's International Corporate Volunteering Programme, through which 5,300 trees were planted and sown in 2020.
PT Continuação do Programa Internacional de Voluntariado Corporativo da Iberdrola através do qual foram plantadas e semeadas 5.300 árvores em 2020.
| English | Portuguese |
|---|---|
| continuation | continuação |
| corporate | corporativo |
| volunteering | voluntariado |
| programme | programa |
| trees | árvores |
| international | internacional |
| were | foram |
| in | em |
| which | o |
| of | do |
| and | e |
EN Previously known as the European Volunteer Service (EVS), the European Union volunteering programme is now known as the European Solidarity Corps and has been supplemented, as the name indicates, with a focus on the social area
PT Antes conhecido como Serviço Voluntário Europeu (SVE), o programa de voluntariado da União Europeia chama-se agora Corpo Europeu de Solidariedade e foi, como o nome indica, complementado com o foco na área social
| English | Portuguese |
|---|---|
| known | conhecido |
| solidarity | solidariedade |
| corps | corpo |
| indicates | indica |
| social | social |
| area | área |
| now | agora |
| focus | foco |
| the | o |
| service | serviço |
| programme | programa |
| as | como |
| union | união |
| volunteering | voluntariado |
| name | nome |
| volunteer | voluntário |
| and | e |
EN In fact, the Multiannual Financial Framework 2021-2027 provides funding for this programme in the areas of volunteering and local solidarity projects.
PT Voluntariado e projetos de solidariedade locais são as ofertas existentes no âmbito da aprovação do Quadro Financeiro Plurianual 2021-2027.
| English | Portuguese |
|---|---|
| financial | financeiro |
| volunteering | voluntariado |
| solidarity | solidariedade |
| local | locais |
| projects | projetos |
| the | as |
| framework | âmbito |
| provides | da |
| this | são |
| of | do |
| and | e |
EN All this through the foundations' extensive activity around the world and our International Volunteering Programme, in which nearly 7,500 people took part in 2019.
PT Tudo isto é possível através da extensa atividade das nossas fundações em todo o mundo e do Programa Internacional de Voluntariado, no qual participaram aproximadamente 7.500 pessoas em 2019.
| English | Portuguese |
|---|---|
| foundations | fundações |
| extensive | extensa |
| activity | atividade |
| volunteering | voluntariado |
| programme | programa |
| people | pessoas |
| world | mundo |
| the | o |
| international | internacional |
| this | isto |
| in | em |
| and | e |
| part | de |
EN With the outbreak of the pandemic in March 2020, the Volunteering Programme was adapted in record time to respond to the new social needs that arose out of the context of the COVID-19 crisis. The
PT Com a eclosão da pandemia, em março de 2020 o Programa de Voluntariado se adaptou em tempo recorde para responder às novas necessidades sociais que surgiram no contexto da crise da COVID-19. O projeto
| English | Portuguese |
|---|---|
| march | março |
| volunteering | voluntariado |
| programme | programa |
| adapted | adaptou |
| record | recorde |
| respond | responder |
| social | sociais |
| needs | necessidades |
| context | contexto |
| crisis | crise |
| pandemic | pandemia |
| new | novas |
| in | em |
| time | tempo |
| the | o |
| of | de |
EN "I grew up hearing and understanding that men are superior to women and that when any man speaks, a woman needs to be silenced, but volunteering for this programme made me learn that men and women... Read more
PT “Cresci ouvindo e entendendo que os homens são superiores às mulheres e que quando qualquer homem fala, a mulher precisa ser silenciada, mas ser voluntária neste programa me fez aprender que homem e... Veja mais
| English | Portuguese |
|---|---|
| hearing | ouvindo |
| speaks | fala |
| needs | precisa |
| programme | programa |
| made | fez |
| men | homens |
| women | mulheres |
| man | homem |
| woman | mulher |
| more | mais |
| but | mas |
| be | ser |
| any | qualquer |
| to | que |
| English | Portuguese |
|---|---|
| volunteering | voluntariado |
| corporate | corporativa |
| active | ativa |
| communities | comunidades |
| work | trabalhamos |
| ambassadors | embaixadores |
| we live | vivemos |
| environmental | ambiental |
| sustainability | sustentabilidade |
| the | as |
| values | valores |
| where | onde |
| in | em |
| be | seja |
| brand | marca |
| share | com |
| and | e |
| our | nossos |
EN MAPFRE has a corporate volunteering program which is integrated into its human resources and sustainability strategies and aligned with the UN Sustainable Development Goals
PT Contamos com um programa de voluntariado corporativo integrado com as estratégias de recursos humanos e de sustentabilidade, e alinhado com os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável
| English | Portuguese |
|---|---|
| corporate | corporativo |
| volunteering | voluntariado |
| program | programa |
| integrated | integrado |
| human | humanos |
| aligned | alinhado |
| a | um |
| is | é |
| resources | recursos |
| sustainability | sustentabilidade |
| strategies | estratégias |
| sustainable | sustentável |
| development | desenvolvimento |
| goals | objetivos |
| the | os |
| and | e |
EN With this decision, our company is strengthening its commitment to Corporate Volunteering as a means for promoting Social Responsibility
PT Com essa decisão, nossa empresa reforça sua aposta no Voluntariado Corporativo como ferramenta de Responsabilidade Social
| English | Portuguese |
|---|---|
| decision | decisão |
| volunteering | voluntariado |
| social | social |
| responsibility | responsabilidade |
| corporate | corporativo |
| to | a |
| this | essa |
| as | como |
EN , through NGOs and corporate volunteering.
PT por meio de ONGs e do voluntariado corporativo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| ngos | ongs |
| corporate | corporativo |
| volunteering | voluntariado |
| through | meio |
| and | e |
EN Volunteers from Iberdrola Spain during International Corporate Volunteering Day.
PT Voluntários da Iberdrola España no Dia Internacional do Voluntariado Corporativo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| volunteers | voluntários |
| iberdrola | iberdrola |
| corporate | corporativo |
| volunteering | voluntariado |
| day | dia |
| international | internacional |
| during | do |
EN MAPFRE has a corporate volunteering program which is integrated into its human resources and sustainability strategies and aligned with the UN Sustainable Development Goals
PT Contamos com um programa de voluntariado corporativo integrado com as estratégias de recursos humanos e de sustentabilidade, e alinhado com os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável
| English | Portuguese |
|---|---|
| corporate | corporativo |
| volunteering | voluntariado |
| program | programa |
| integrated | integrado |
| human | humanos |
| aligned | alinhado |
| a | um |
| is | é |
| resources | recursos |
| sustainability | sustentabilidade |
| strategies | estratégias |
| sustainable | sustentável |
| development | desenvolvimento |
| goals | objetivos |
| the | os |
| and | e |
EN , through NGOs and corporate volunteering.
PT por meio de ONGs e do voluntariado corporativo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| ngos | ongs |
| corporate | corporativo |
| volunteering | voluntariado |
| through | meio |
| and | e |
EN The group's British subsidiary, ScottishPower, has planted more than 626,000 trees around wind farms such as Kilgallioch, Hare Hill Extension or Glen App, among others. From Corporate Volunteering actions, 420 trees have been planted.
PT A subsidiária britânica do grupo, ScottishPower, plantou mais de 626.000 árvores em torno de parques eólicos como Kilgallioch, Hare Hill Extension ou Glen App, entre outros. Das ações de Voluntariado Corporativo, foram plantadas 420 árvores.
| English | Portuguese |
|---|---|
| british | britânica |
| subsidiary | subsidiária |
| app | app |
| volunteering | voluntariado |
| trees | árvores |
| hill | hill |
| or | ou |
| corporate | corporativo |
| groups | grupo |
| actions | ações |
| the | a |
| as | como |
| has | e |
| more | mais |
| around | de |
| others | outros |
| among | em |
| English | Portuguese |
|---|---|
| volunteering | voluntariado |
| corporate | corporativa |
| active | ativa |
| communities | comunidades |
| work | trabalhamos |
| ambassadors | embaixadores |
| we live | vivemos |
| environmental | ambiental |
| sustainability | sustentabilidade |
| the | as |
| values | valores |
| where | onde |
| in | em |
| be | seja |
| brand | marca |
| share | com |
| and | e |
| our | nossos |
EN In his primary role as Director of Corporate Affairs and Asia Strategy for RELX, he is responsible for government affairs, corporate communications, and corporate responsibility for RELX
PT Em seu cargo principal como diretor de assuntos corporativos e estratégia para a Ásia da RELX, ele é responsável pelos assuntos do governo, comunicações corporativas e responsabilidade corporativa da RELX
| English | Portuguese |
|---|---|
| primary | principal |
| strategy | estratégia |
| government | governo |
| asia | Ásia |
| director | diretor |
| is | é |
| responsible | responsável |
| responsibility | responsabilidade |
| affairs | assuntos |
| in | em |
| role | cargo |
| communications | comunicações |
| as | como |
| corporate | corporativa |
| of | do |
| and | e |
| he | ele |
| English | Portuguese |
|---|---|
| occasionally | ocasionalmente |
| volunteers | voluntários |
| events | eventos |
| volunteering | voluntariado |
| organizing | organização |
| opportunities | oportunidades |
| other | outras |
| we | nos |
| more | leia |
| about | sobre |
EN At the end of the experience, the young people will be given a “Youthpass”, a document explaining the activities carried out while volunteering, showing the skills acquired by the volunteers and reflecting their learning process
PT No final da experiência, os jovens recebem o “Youthpass”, um documento que explica as atividades desenvolvidas ao longo do voluntariado, que mostra as competências adquiridas pelos voluntários e que reflete o seu processo de aprendizagem
EN Whether we’re sharing a meal or volunteering alongside our colleagues, we are laughing and having fun
PT Não importa se estamos compartilhando uma refeição ou trabalhando como voluntários ao lado de nossos colegas, estamos sempre rindo e nos divertindo
| English | Portuguese |
|---|---|
| sharing | compartilhando |
| meal | refeição |
| colleagues | colegas |
| laughing | rindo |
| or | ou |
| fun | como |
| our | nossos |
| and | e |
EN Agriculture volunteering is rewarding in every way!
PT O voluntariado agrícola é recompensador em todos os sentidos!
| English | Portuguese |
|---|---|
| volunteering | voluntariado |
| agriculture | agrícola |
| is | é |
| in | em |
| English | Portuguese |
|---|---|
| helps | ajuda |
| save | salvar |
| lives | vidas |
| partner | parceiras |
| organizations | organizações |
| northwest | noroeste |
| a | uma |
| syria | síria |
| as | como |
| cares | da |
| through | meio |
| of | de |
| English | Portuguese |
|---|---|
| northwest | noroeste |
| helps | ajuda |
| save | salvar |
| lives | vidas |
| partner | parceiras |
| organizations | organizações |
| years | anos |
| was | foi |
| syria | síria |
| a | uma |
| four | quatro |
| as | como |
| cares | da |
| he | ele |
| through | meio |
| of | de |
| English | Portuguese |
|---|---|
| john | john |
| strategic | estratégico |
| support | apoio |
| foundation | foundation |
| st | st |
| always | sempre |
| communities | comunidades |
| multiple | várias |
| including | incluindo |
| in | em |
| local | locais |
| providing | fornecendo |
| pro | pro |
| and | e |
| also | também |
| to | a |
EN INTERNATIONAL VOLUNTEERING WEEK 2021
PT SEMANA INTERNACIONAL DO VOLUNTARIADO 2021
| English | Portuguese |
|---|---|
| international | internacional |
| volunteering | voluntariado |
| week | semana |
EN Milonga is a platform for “fraternal” and intercultural volunteering for young people.
PT Milonga é uma plataforma de voluntariado internacional "fraterno" dedicada aos jovens.
| English | Portuguese |
|---|---|
| platform | plataforma |
| volunteering | voluntariado |
| young | jovens |
| is | é |
| a | uma |
| and | de |
EN He enjoys volunteering with the Cupertino Rotary Club, where he works with the Youth Services committee, and mentoring students in entrepreneurship.
PT Ele gosta de fazer trabalhos voluntários com o Cupertino Rotary Club, onde trabalha com o comitê de Serviços da Juventude, orientando estudantes interessados no empreendedorismo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| cupertino | cupertino |
| youth | juventude |
| services | serviços |
| students | estudantes |
| entrepreneurship | empreendedorismo |
| club | club |
| committee | comitê |
| the | o |
| he | ele |
| where | onde |
| works | trabalha |
| in | de |
EN She lives in Denver with her family and enjoys volunteering her time as Vice Chairwoman for Dress for Success, Denver, an organization dedicated to women’s financial empowerment
PT Ela mora em Denver com sua família e no seu tempo livre gosta de atuar como vice-presidente do Dress for Success, Denver, uma organização dedicada ao empoderamento financeiro das mulheres
| English | Portuguese |
|---|---|
| lives | mora |
| denver | denver |
| family | família |
| time | tempo |
| organization | organização |
| financial | financeiro |
| empowerment | empoderamento |
| success | success |
| in | em |
| and | e |
EN You can also look at incorporating eco-volunteering into your travel agenda
PT Você também pode acrescentar alguma atividade ecológica voluntária em sua agenda de viagem
| English | Portuguese |
|---|---|
| agenda | agenda |
| also | também |
| at | alguma |
| can | pode |
| travel | viagem |
| you | você |
| into | de |
EN Download 87 free Volunteering Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
PT Baixe de graça 68 ícones de Voluntariado em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| English | Portuguese |
|---|---|
| download | baixe |
| free | de graça |
| volunteering | voluntariado |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| icons | ícones |
| other | outros |
| styles | estilos |
| in | em |
| design | design |
| and | e |
EN Get free Volunteering icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
PT Use gratuitamente ícones de Voluntariado em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
| English | Portuguese |
|---|---|
| free | gratuitamente |
| volunteering | voluntariado |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| web | web |
| mobile | mobile |
| other | outros |
| styles | estilos |
| icons | ícones |
| graphic design | gráfico |
| in | em |
| projects | projetos |
| and | e |
EN Download 87 free Volunteering Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
PT Baixe de graça 68 ícones de Voluntariado em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| English | Portuguese |
|---|---|
| download | baixe |
| free | de graça |
| volunteering | voluntariado |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| icons | ícones |
| other | outros |
| styles | estilos |
| in | em |
| design | design |
| and | e |
EN Get free Volunteering icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
PT Use gratuitamente ícones de Voluntariado em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
| English | Portuguese |
|---|---|
| free | gratuitamente |
| volunteering | voluntariado |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| web | web |
| mobile | mobile |
| other | outros |
| styles | estilos |
| icons | ícones |
| graphic design | gráfico |
| in | em |
| projects | projetos |
| and | e |
EN Download 87 free Volunteering Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
PT Baixe de graça 68 ícones de Voluntariado em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| English | Portuguese |
|---|---|
| download | baixe |
| free | de graça |
| volunteering | voluntariado |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| icons | ícones |
| other | outros |
| styles | estilos |
| in | em |
| design | design |
| and | e |
EN Get free Volunteering icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
PT Use gratuitamente ícones de Voluntariado em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
| English | Portuguese |
|---|---|
| free | gratuitamente |
| volunteering | voluntariado |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| web | web |
| mobile | mobile |
| other | outros |
| styles | estilos |
| icons | ícones |
| graphic design | gráfico |
| in | em |
| projects | projetos |
| and | e |
EN We perform remote activities in a global movement to encourage volunteering
PT Realizamos atividades remotas em uma ação global para incentivar o voluntariado
| English | Portuguese |
|---|---|
| perform | ação |
| remote | remotas |
| activities | atividades |
| global | global |
| encourage | incentivar |
| volunteering | voluntariado |
| in | em |
| a | uma |
| to | a |
EN Volunteering to combine our efforts with those of the professionals
PT Voluntariado para agregar esforços aos dos profissionais
| English | Portuguese |
|---|---|
| volunteering | voluntariado |
| efforts | esforços |
| professionals | profissionais |
| to | para |
| those | os |
EN with which it intends to measure the impact of the social actions of its employees on society, thus taking another step forward in its commitment to achieving the United Nations Sustainable Development Goals. Through the volunteering website
PT com o qual pretende medir o impacto da ação social dos seus colaboradores na sociedade, dando assim mais um passo no seu compromisso com o cumprimento dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas. Por meio do
| English | Portuguese |
|---|---|
| intends | pretende |
| impact | impacto |
| employees | colaboradores |
| commitment | compromisso |
| sustainable | sustentável |
| social | social |
| society | sociedade |
| step | passo |
| development | desenvolvimento |
| goals | objetivos |
| the | o |
| nations | nações |
| united nations | unidas |
| united | com |
| of | do |
| actions | ação |
| through | meio |
| it | seu |
EN Volunteering: this is Usiminas? thing
PT Usiminas encerra 2021 com cinco elevações em suas notas de crédito
| English | Portuguese |
|---|---|
| usiminas | usiminas |
| is | é |
| this | suas |
EN Everything matters: Volunteering time and talent to help Finland’s environment
PT É verão na cidade: uma piscina ao ar livre vibra no coração de Helsinque
| English | Portuguese |
|---|---|
| time | ver |
| and | de |
EN She began volunteering six years ago for Dr Antonio Oposa, the movement’s leader and lawyer, well-known on the world stage for his work in the field of environmental rights
PT Ela começou a trabalhar como voluntária há seis anos com o Dr
| English | Portuguese |
|---|---|
| began | começou |
| dr | dr |
| years | anos |
| six | seis |
| the | o |
| work | trabalhar |
| and | com |
EN You can also look at incorporating eco-volunteering into your travel agenda
PT Você também pode acrescentar alguma atividade ecológica voluntária em sua agenda de viagem
| English | Portuguese |
|---|---|
| agenda | agenda |
| also | também |
| at | alguma |
| can | pode |
| travel | viagem |
| you | você |
| into | de |
EN Whether we’re sharing a meal or volunteering alongside our colleagues, we are laughing and having fun
PT Não importa se estamos compartilhando uma refeição ou trabalhando como voluntários ao lado de nossos colegas, estamos sempre rindo e nos divertindo
| English | Portuguese |
|---|---|
| sharing | compartilhando |
| meal | refeição |
| colleagues | colegas |
| laughing | rindo |
| or | ou |
| fun | como |
| our | nossos |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| occasionally | ocasionalmente |
| volunteers | voluntários |
| events | eventos |
| volunteering | voluntariado |
| organizing | organização |
| opportunities | oportunidades |
| other | outras |
| we | nos |
| more | leia |
| about | sobre |
| English | Portuguese |
|---|---|
| northwest | noroeste |
| helps | ajuda |
| save | salvar |
| lives | vidas |
| partner | parceiras |
| organizations | organizações |
| years | anos |
| was | foi |
| syria | síria |
| a | uma |
| four | quatro |
| as | como |
| cares | da |
| he | ele |
| through | meio |
| of | de |
EN We are very proud that more than 12 percent of our workforce has collaborated on the volunteering program
PT Temos muito orgulho de que mais de 12% de nosso quadro de funcionários tenha colaborado com o programa de voluntariado
| English | Portuguese |
|---|---|
| proud | orgulho |
| workforce | funcionários |
| volunteering | voluntariado |
| program | programa |
| the | o |
| more | mais |
| very | muito |
| that | que |
| of | de |
| we | temos |
| our | nosso |
EN In 2019, 2,300 volunteers planted 1,800 trees and collected more than 14 tons of trash during the third edition of the MAPFRE Volunteering Day under the slogan “All together for the Environment.”
PT Em 2019, 2.300 voluntários plantaram 1.800 árvores e recolheram mais de 14 toneladas de lixo na terceira edição do Dia do Voluntariado MAPFRE com o slogan “Todos unidos pelo meio ambiente”
EN We perform remote activities in a global movement to encourage volunteering
PT Realizamos atividades remotas em uma ação global para incentivar o voluntariado
| English | Portuguese |
|---|---|
| perform | ação |
| remote | remotas |
| activities | atividades |
| global | global |
| encourage | incentivar |
| volunteering | voluntariado |
| in | em |
| a | uma |
| to | a |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
corporate volunteering programme corporate volunteering program corporate volunteering corporate volunteering actions volunteering programme volunteering his volunteering job free volunteering icons volunteering alongside he enjoys volunteering areas of volunteering european union volunteering problems about volunteering interest in volunteering france spent volunteering secure corporate assets corporate device corporate resources corporate organisations corporate resource corporate risks corporate activities corporate officer corporate network corporate perimeter access corporate assets corporate finance corporate content query corporate termbases and edit corporate corporate partnerships corporate vice president corporate policies corporate applications without corporate design corporate directory corporate policy corporate headquarters corporate occupier corporate business corporate transactions care corporate council corporate university corporate security corporate strategy corporate matters corporate presentations corporate engagement corporate commitments corporate leadership
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese