EN We will inform you of the compulsory or optional requirement of your personal data, by placing an asterisk (*) before compulsory information necessary to provide the services on our websites
EN We will inform you of the compulsory or optional requirement of your personal data, by placing an asterisk (*) before compulsory information necessary to provide the services on our websites
PT Iremos informá-lo(a) do requisito obrigatório ou opcional de facultar os seus dados pessoais colocando um asterisco (*) antes das informações obrigatórias para a prestação dos serviços nos nossos sites
English | Portuguese |
---|---|
optional | opcional |
requirement | requisito |
asterisk | asterisco |
or | ou |
data | dados |
an | um |
information | informações |
services | serviços |
websites | sites |
the | os |
personal | pessoais |
placing | colocando |
your | seus |
of | do |
compulsory | obrigatório |
before | antes |
our | nossos |
EN The first thing we work on in the classroom is the traditional knowledge of our people, the children?s knowledge of their own reality. After that, we introduce the traditional curriculum with the other compulsory subjects
PT A primeira coisa em que trabalhamos na sala de aula é o conhecimento tradicional do nosso povo, o conhecimento que as crianças têm da sua própria realidade. Depois disso, introduzimos o currículo tradicional com as outras disciplinas obrigatórias
English | Portuguese |
---|---|
traditional | tradicional |
knowledge | conhecimento |
children | crianças |
reality | realidade |
curriculum | currículo |
other | outras |
people | povo |
is | é |
we work | trabalhamos |
in | em |
the | o |
thing | coisa |
first | primeira |
classroom | sala de aula |
of | do |
our | nosso |
EN For more information fill out the form below. For general subjects send an e-mail to: contact@portugalventures.pt For subjects about the submissions send an e-mail to: submissions@portugalventures.pt Thank you
PT Para mais informações, preencha o formulário abaixo. Para assuntos gerais envie e-mail para: contact@portugalventures.pt Para assuntos sobre as candidaturas envie e-mail para: submissions@portugalventures.pt Obrigado
English | Portuguese |
---|---|
form | formulário |
general | gerais |
subjects | assuntos |
contact | contact |
pt | pt |
information | informações |
fill | preencha |
the | o |
below | abaixo |
more | mais |
about | sobre |
EN Primary, Secondary and Post-compulsory Secondary Education schools and projects.
PT Escolas e projetos do Ensino Básico, Secundário e Secundário Pós-Obrigatório.
English | Portuguese |
---|---|
secondary | secundário |
education | ensino |
schools | escolas |
projects | projetos |
and | e |
PT Os cidadãos europeus podem solicitar de forma gratuita o Cartão Europeu de Seguro de Doença, que garante os mesmos direitos que os residentes do país na hora usar a saúde pública (não tem por que ser gratuita)
English | Portuguese |
---|---|
citizens | cidadãos |
when | hora |
be | ser |
EN primary, secondary and post-compulsory secondary schools, higher education, and corporate training
PT escolas primárias, secundárias e pós-secundárias obrigatórias, ensino superior e treinamento corporativo
English | Portuguese |
---|---|
and | e |
schools | escolas |
higher | superior |
corporate | corporativo |
training | treinamento |
education | ensino |
PT É obrigatório apresentar o certificado de vacinação completa ou teste PCR negativo ou teste de antigénios. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar. Ver mais
English | Portuguese |
---|---|
compulsory | obrigatório |
pcr | pcr |
information | informação |
change | mudar |
is | é |
certificate | certificado |
or | ou |
test | teste |
always | sempre |
restrictions | restrições |
vaccination | vacinação |
local | local |
negative | negativo |
check | confira |
the | o |
this | esta |
complete | completa |
and | e |
may | pode |
before | antes |
more | mais |
PT Os cidadãos europeus podem solicitar de forma gratuita o Cartão Europeu de Seguro de Doença, que garante os mesmos direitos que os residentes do país na hora usar a saúde pública (não tem por que ser gratuita)
English | Portuguese |
---|---|
citizens | cidadãos |
when | hora |
be | ser |
PT É obrigatório apresentar o certificado de vacinação completa ou teste PCR negativo ou teste de antigénios. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.
English | Portuguese |
---|---|
compulsory | obrigatório |
pcr | pcr |
information | informação |
change | mudar |
local | local |
is | é |
certificate | certificado |
or | ou |
test | teste |
always | sempre |
restrictions | restrições |
vaccination | vacinação |
negative | negativo |
display | apresentar |
check | confira |
the | o |
this | esta |
complete | completa |
and | e |
may | pode |
before | antes |
PT Os cidadãos europeus podem solicitar de forma gratuita o Cartão Europeu de Seguro de Doença, que garante os mesmos direitos que os residentes do país na hora usar a saúde pública (não tem por que ser gratuita)
English | Portuguese |
---|---|
citizens | cidadãos |
when | hora |
be | ser |
PT Os cidadãos europeus podem solicitar de forma gratuita o Cartão Europeu de Seguro de Doença, que garante os mesmos direitos que os residentes do país na hora usar a saúde pública (não tem por que ser gratuita)
English | Portuguese |
---|---|
citizens | cidadãos |
when | hora |
be | ser |
EN Masks have been made compulsory throughout practically the whole of Spain
PT O uso da máscara é uma medida obrigatória estabelecida em praticamente toda a Espanha
English | Portuguese |
---|---|
practically | praticamente |
throughout | em |
spain | espanha |
the | o |
of | uma |
EN Depending on the circumstances and, if necessary at the time, we will duly inform you of the compulsory or optional requirement of communicating your personal data to Edilportale.com SpA
PT Dependendo das circunstâncias, caso seja necessário no momento, iremos informá-lo(a) sobre o requisito obrigatório ou opcional de facultar os seus dados pessoais à Edilportale.com SpA
English | Portuguese |
---|---|
necessary | necessário |
optional | opcional |
requirement | requisito |
spa | spa |
circumstances | circunstâncias |
or | ou |
data | dados |
depending | dependendo |
of | de |
communicating | com |
time | momento |
your | seus |
personal | pessoais |
at | no |
compulsory | obrigatório |
the | o |
EN MTA-STS allows your domain to publish a policy that makes sending email with encrypted TLS compulsory
PT MTA-STS permite que o seu domínio publique uma política que torna obrigatório o envio de correio electrónico com TLS codificado
English | Portuguese |
---|---|
allows | permite |
domain | domínio |
publish | publique |
policy | política |
tls | tls |
compulsory | obrigatório |
a | uma |
sending | envio |
correio | |
your | seu |
English | Portuguese |
---|---|
normal | normal |
work | trabalho |
begin | começar |
ends | termina |
age | idade |
may | pode |
time | tempo |
the | a |
full | inteiro |
example | exemplo |
EN Now that Argentina has declared a compulsory quarantine, they have had to suspend their action, but the volunteers have not dropped their commitment
PT Agora que a Argentina também tem uma quarentena obrigatória, a atividade foi suspensa, mas os voluntários não esqueceram seu compromisso
English | Portuguese |
---|---|
argentina | argentina |
quarantine | quarentena |
volunteers | voluntários |
commitment | compromisso |
action | atividade |
now | agora |
the | os |
a | uma |
but | mas |
EN “Yes, in that book I relate a very intense experience I lived in the summer of the 1994 football world cup: I spent a week in hospital for a compulsory health treatment I had to undergo because of a weakness of mine
PT «Sim, ali eu conto uma experiência muito forte que vivi durante a copa mundial de futebol no verão de 1994: uma semana no hospital, em tratamento médico obrigatório, onde fui parar devido a uma minha fragilidade
English | Portuguese |
---|---|
experience | experiência |
cup | copa |
world | mundial |
football | futebol |
summer | verão |
week | semana |
hospital | hospital |
compulsory | obrigatório |
i | eu |
treatment | tratamento |
the | a |
a | uma |
yes | sim |
of | de |
very | muito |
EN Vendor agrees to reimburse SYNNEX for any and all costs and expenses (including attorneys' fees) incurred in responding to any subpoena or other compulsory process relating to the Products.
PT O Fornecedor concorda em reembolsar à SYNNEX todos e quaisquer custos e despesas (incluindo honorários advocatícios) incorridos na resposta a qualquer intimação ou outro processo obrigatório relacionado aos Produtos.
English | Portuguese |
---|---|
vendor | fornecedor |
agrees | concorda |
synnex | synnex |
including | incluindo |
subpoena | intimação |
compulsory | obrigatório |
process | processo |
costs | custos |
or | ou |
expenses | despesas |
and | e |
in | em |
the | o |
products | produtos |
fees | honorários |
English | Portuguese |
---|---|
times | tempos |
auditor | auditor |
enables | permite |
compliance | conformidade |
gdpr | gdpr |
change | change |
the | o |
response | resposta |
to | em |
are | são |
us | nós |
and | e |
EN The collection of your personal data is compulsory in order for us to be able to contact you and respond to your request
PT O envio de dados pessoais é obrigatório para entrar em contacto connosco e para podermos atender a solicitação que nos enviar
English | Portuguese |
---|---|
data | dados |
compulsory | obrigatório |
contact | contacto |
respond | atender |
is | é |
request | solicitação |
able | o que |
in | em |
the | o |
personal | pessoais |
us | nos |
of | de |
and | e |
EN Doggy style punished bitch compulsory to cum
PT Grandes bolhas de amor. Enfermeira com sobrepeso Donna fica safada no hospital
English | Portuguese |
---|---|
to | amor |
cum | com |
EN primary, secondary and post-compulsory secondary schools, higher education, and corporate training
PT escolas primárias, secundárias e pós-secundárias obrigatórias, ensino superior e treinamento corporativo
English | Portuguese |
---|---|
and | e |
schools | escolas |
higher | superior |
corporate | corporativo |
training | treinamento |
education | ensino |
EN There are compulsory and voluntary applicants
PT Há candidatos voluntários e obrigatórios
English | Portuguese |
---|---|
applicants | candidatos |
and | e |
PT É obrigatório apresentar o certificado de vacinação completa ou teste PCR negativo ou teste de antigénios. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.
English | Portuguese |
---|---|
compulsory | obrigatório |
pcr | pcr |
information | informação |
change | mudar |
local | local |
is | é |
certificate | certificado |
or | ou |
test | teste |
always | sempre |
restrictions | restrições |
vaccination | vacinação |
negative | negativo |
display | apresentar |
check | confira |
the | o |
this | esta |
complete | completa |
and | e |
may | pode |
before | antes |
PT É obrigatório apresentar o certificado de vacinação completa ou teste PCR negativo ou teste de antigénios. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.
English | Portuguese |
---|---|
compulsory | obrigatório |
pcr | pcr |
information | informação |
change | mudar |
local | local |
is | é |
certificate | certificado |
or | ou |
test | teste |
always | sempre |
restrictions | restrições |
vaccination | vacinação |
negative | negativo |
display | apresentar |
check | confira |
the | o |
this | esta |
complete | completa |
and | e |
may | pode |
before | antes |
PT É obrigatório apresentar o certificado de vacinação completa ou teste PCR negativo ou teste de antigénios. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.
English | Portuguese |
---|---|
compulsory | obrigatório |
pcr | pcr |
information | informação |
change | mudar |
local | local |
is | é |
certificate | certificado |
or | ou |
test | teste |
always | sempre |
restrictions | restrições |
vaccination | vacinação |
negative | negativo |
display | apresentar |
check | confira |
the | o |
this | esta |
complete | completa |
and | e |
may | pode |
before | antes |
PT É obrigatório apresentar o certificado de vacinação completa ou teste PCR negativo ou teste de antigénios. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.
English | Portuguese |
---|---|
compulsory | obrigatório |
pcr | pcr |
information | informação |
change | mudar |
local | local |
is | é |
certificate | certificado |
or | ou |
test | teste |
always | sempre |
restrictions | restrições |
vaccination | vacinação |
negative | negativo |
display | apresentar |
check | confira |
the | o |
this | esta |
complete | completa |
and | e |
may | pode |
before | antes |
PT É obrigatório apresentar o certificado de vacinação completa ou teste PCR negativo ou teste de antigénios. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.
English | Portuguese |
---|---|
compulsory | obrigatório |
pcr | pcr |
information | informação |
change | mudar |
local | local |
is | é |
certificate | certificado |
or | ou |
test | teste |
always | sempre |
restrictions | restrições |
vaccination | vacinação |
negative | negativo |
display | apresentar |
check | confira |
the | o |
this | esta |
complete | completa |
and | e |
may | pode |
before | antes |
EN Masks have been made compulsory throughout practically the whole of Spain
PT O uso da máscara é uma medida obrigatória estabelecida em praticamente toda a Espanha
English | Portuguese |
---|---|
practically | praticamente |
throughout | em |
spain | espanha |
the | o |
of | uma |
EN MTA-STS allows your domain to publish a policy that makes sending email with encrypted TLS compulsory
PT MTA-STS permite que o seu domínio publique uma política que torna obrigatório o envio de correio electrónico com TLS codificado
English | Portuguese |
---|---|
allows | permite |
domain | domínio |
publish | publique |
policy | política |
tls | tls |
compulsory | obrigatório |
a | uma |
sending | envio |
correio | |
your | seu |
EN Digital CompetenciesVocational trainingEducational systemdigitizationpost-compulsory educationcompulsory educationLifelong LearningLabor Automation
PT Competências digitaisFormação profissionalSistema de ensinodigitalizaçãoeducação pós-obrigatóriaEducação compulsóriaLifelong LearningAutomação do Trabalho
EN Is it compulsory to practice social distancing in Ban Wat Rai?
PT A prática do distanciamento social é compulsória em Ban Wat Rai?
English | Portuguese |
---|---|
practice | prática |
social | social |
is | é |
ban | ban |
in | em |
distancing | distanciamento |
to | a |
EN Travellers with a certificate of vaccination are exempt from compulsory quarantine
PT Os viajantes com certificado de vacinação estão isentos da quarentena obrigatória
English | Portuguese |
---|---|
travellers | viajantes |
certificate | certificado |
quarantine | quarentena |
of | de |
vaccination | vacinação |
are | estão |
EN Is it compulsory to practice social distancing in Pedra Branca?
PT A prática do distanciamento social é compulsória em Ilha de Pedra Branca?
English | Portuguese |
---|---|
practice | prática |
social | social |
is | é |
distancing | distanciamento |
in | em |
EN It is compulsory to display a complete Covid vaccination certificate or a negative PCR or antigen test. This information is for guidance only and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.
PT É obrigatório apresentar o certificado de vacinação completa ou teste PCR negativo ou teste de antigénios. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.
English | Portuguese |
---|---|
compulsory | obrigatório |
pcr | pcr |
information | informação |
change | mudar |
local | local |
is | é |
certificate | certificado |
or | ou |
test | teste |
always | sempre |
restrictions | restrições |
vaccination | vacinação |
negative | negativo |
display | apresentar |
check | confira |
the | o |
this | esta |
complete | completa |
and | e |
may | pode |
before | antes |
EN ... EM-Basic Project with planetary counter-current mixer - - - Mixer type - Compacted fresh concrete - Dry volume - Aggregate bins Modul Basic Project with single-Shaft compulsory mixer ...
PT ... Elba Modul EM-Basic com misturador de contra-corrente planetário - - - Tipo misturador - Betão fresco compactado - Volume seco - Caixas de agregados Projeto Modul Basic com misturador ...
English | Portuguese |
---|---|
mixer | misturador |
fresh | fresco |
dry | seco |
volume | volume |
basic | basic |
project | projeto |
type | tipo |
EN Before committing to any transaction, make it compulsory to seek explicit approval from the person requesting money using another channel besides email
PT Antes de se comprometer em qualquer transacção, tornar obrigatório o pedido de aprovação explícita por parte da pessoa que solicita o dinheiro, utilizando outro canal para além do correio electrónico
English | Portuguese |
---|---|
transaction | transacção |
compulsory | obrigatório |
explicit | explícita |
approval | aprovação |
channel | canal |
correio | |
the | o |
money | dinheiro |
person | pessoa |
before | antes |
besides | que |
EN In your above example, since Facebook doesn?t allow check out, using an external site like WordPress or equivalent, would be compulsory to set up the store right?
PT No seu exemplo acima, como o Facebook não permite check-out, usar um site externo como o WordPress ou equivalente, seria obrigatório para configurar a loja certo?
English | Portuguese |
---|---|
allow | permite |
wordpress | wordpress |
compulsory | obrigatório |
store | loja |
an | um |
site | site |
or | ou |
equivalent | equivalente |
external | externo |
example | exemplo |
using | usar |
be | seria |
the | o |
above | acima |
in | no |
your | seu |
right | para |
EN I noted your example above used WordPress with shopify lite, oberlo and Facebook. Is WordPress (or equivalent) compulsory since Facebook doesn?t allow check out within Facebook?
PT Observei que seu exemplo acima usou WordPress com shopify lite, oberlo e Facebook. O WordPress (ou equivalente) é obrigatório, já que o Facebook não permite check-out no Facebook?
English | Portuguese |
---|---|
example | exemplo |
wordpress | wordpress |
shopify | shopify |
lite | lite |
equivalent | equivalente |
compulsory | obrigatório |
allow | permite |
is | é |
or | ou |
above | acima |
within | no |
and | e |
out | com |
EN 11. Are there any enforceable rights and effective remedies available to EU data subjects in the U.S. where data is processed by Cloudflare or Cloudflare’s sub-processors?
PT 11. Existem direitos executáveis e recursos efetivos disponíveis para titulares dos dados da UE nos EUA nos casos em que os dados são processados pela Cloudflare ou pelos subprocessadores da Cloudflare?
English | Portuguese |
---|---|
rights | direitos |
effective | efetivos |
eu | ue |
s | s |
processed | processados |
cloudflare | cloudflare |
or | ou |
data | dados |
available | disponíveis |
in | em |
the | os |
and | e |
EN “Accounts targeted” reflects the total number of accounts that were subjects of the total number of legal requests (for example, a single subpoena could request information about two user accounts).
PT "Contas indicadas" refletem o número total de contas que foram objeto do número total de solicitações jurídicas (por exemplo, uma única intimação pode solicitar informações sobre duas contas de usuário).
English | Portuguese |
---|---|
reflects | refletem |
subpoena | intimação |
accounts | contas |
user | usuário |
the | o |
requests | solicitações |
information | informações |
two | duas |
were | foram |
request | solicitar |
total | total |
about | sobre |
example | exemplo |
number | número |
of | do |
that | que |
single | única |
EN You may also request homework submissions after some lessons or subjects, as well as issue report cards and use gradebooks to monitor homework and evaluations.
PT Você também pode solicitar o envio de trabalhos de casa após algumas aulas ou matérias, bem como emitir boletins e usar livros de notas para monitorar os trabalhos de casa e as avaliações.
English | Portuguese |
---|---|
submissions | envio |
lessons | aulas |
evaluations | avaliações |
or | ou |
well | bem |
use | usar |
you | você |
request | solicitar |
also | também |
may | pode |
after | após |
and | e |
monitor | monitorar |
EN LearnDash makes it simple for users to build courses with tutorials, subjects, quizzes, and categories
PT LearnDash torna simples para os usuários construir cursos com tutoriais, assuntos, questionários e categorias
English | Portuguese |
---|---|
subjects | assuntos |
quizzes | questionários |
categories | categorias |
learndash | learndash |
makes it | torna |
users | usuários |
courses | cursos |
tutorials | tutoriais |
simple | simples |
and | e |
to | construir |
for | para |
EN Images with clearly defined subjects, such as a person or object, will provide the best results
PT Imagens com assuntos claramente definidos, como uma pessoa ou objeto, devolverão os melhores resultados
English | Portuguese |
---|---|
images | imagens |
clearly | claramente |
defined | definidos |
results | resultados |
or | ou |
object | objeto |
the | os |
a | uma |
as | como |
best | melhores |
subjects | assuntos |
person | pessoa |
EN That said, Vimeo understands that there can be videos that engage with these subjects in a critical, thoughtful way
PT Mesmo assim, o Vimeo entende que podem existir vídeos que abordam esses assuntos de uma maneira crítica e reflexiva
English | Portuguese |
---|---|
understands | entende |
critical | crítica |
vimeo | vimeo |
videos | vídeos |
subjects | assuntos |
a | uma |
way | de |
EN The GDPR not only applies to organizations located within the EU, but it also applies to all companies processing and holding the personal data of data subjects residing in the EU, regardless of the company’s location
PT O GDPR vale não apenas para organizações localizadas na UE, mas também para todas as empresas que processam e armazenam dados pessoais de residentes nos territórios da UE, não importando a localização da empresa
English | Portuguese |
---|---|
eu | ue |
data | dados |
gdpr | gdpr |
organizations | organizações |
companies | empresas |
located | é |
location | localização |
the | o |
personal | pessoais |
but | mas |
also | também |
and | e |
of | de |
EN Data should be kept in a form that identifies data subjects only for as long as is necessary and discards the data when it’s no longer useful.
PT Os dados devem ser mantidos de modo a identificar os titulares dos dados apenas pelo tempo necessário e descartar os dados quando não forem mais úteis.
English | Portuguese |
---|---|
kept | mantidos |
useful | úteis |
should | devem |
necessary | necessário |
longer | mais |
data | dados |
be | ser |
when | quando |
long | tempo |
the | os |
and | e |
is | forem |
EN Discover our content for girls and boys between the ages of 8 and 10 in the following subjects: Linguistics, Science, Technology, Ways of Thinking and Citizenship.
PT Descubra nosso conteúdo para crianças entre 8 e 10 anos de idade dos seguintes assuntos: Linguística, Ciências, Tecnologia, Formas de Pensar e Cidadania.
English | Portuguese |
---|---|
discover | descubra |
subjects | assuntos |
ways | formas |
thinking | pensar |
citizenship | cidadania |
content | conteúdo |
technology | tecnologia |
science | ciências |
ages | idade |
our | nosso |
girls | crianças |
and | e |
of | do |
following | seguintes |
the | dos |
EN In this section you will find content for girls and boys between 10 and 12 years in the following subjects: Linguistics, Science, Technology, Ways of Thinking and Citizenship.
PT Nesta seção você encontrará conteúdo para crianças entre 10 e 12 anos de idade dos seguintes temas: Linguística, Ciências, Tecnologia, Formas de Pensar e Cidadania.
English | Portuguese |
---|---|
subjects | temas |
ways | formas |
thinking | pensar |
citizenship | cidadania |
content | conteúdo |
technology | tecnologia |
years | anos |
science | ciências |
you | você |
find | encontrar |
girls | crianças |
and | e |
following | seguintes |
EN The stories and activities create a springboard for the integration of interdisciplinary learning: social-emotional and curricular learning in different subjects (languages, maths, science).
PT As histórias e atividades criam um trampolim para a integração da aprendizagem interdisciplinar: aprendizagem sócio-emocional e curricular em diferentes áreas (linguagem, matemática, ciências).
English | Portuguese |
---|---|
stories | histórias |
integration | integração |
interdisciplinary | interdisciplinar |
languages | linguagem |
science | ciências |
activities | atividades |
a | um |
different | diferentes |
in | em |
and | e |
the | as |
Showing 50 of 50 translations