EN Room available in my apartment with excellent location beside dart station and excellent internet access. Situated beside the sea, close to the a...
Translate "beside" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "beside" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of beside
English
Portuguese
PT Quarto disponível no meu apartamento com excelente localização ao lado da estação de dardos e excelente acesso à internet. Situada junto ao mar, p...
| English | Portuguese |
|---|---|
| excellent | excelente |
| location | localização |
| station | estação |
| internet | internet |
| situated | situada |
| sea | mar |
| available | disponível |
| access | acesso |
| the | à |
| my | meu |
| beside | ao lado |
| apartment | apartamento |
| room | com |
| in | de |
| and | e |
| to | ao |
| with | junto |
EN Beside all these films, shows and series, Hulu also has agreements with Disney.
PT Além de todos esses filmes, programas e séries, o Hulu também tem acordos com a Disney.
| English | Portuguese |
|---|---|
| films | filmes |
| shows | programas |
| series | séries |
| hulu | hulu |
| agreements | acordos |
| disney | disney |
| with | além |
| also | também |
| all | todos |
| and | e |
EN Luxury homes and villas for the ultimate private escape beside our best beaches, landscapes and natural attractions.
PT Casas de luxo para férias incríveis em um recanto particular, ao lado de nossas melhores praias, paisagens e atrações naturais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| luxury | luxo |
| homes | casas |
| beaches | praias |
| landscapes | paisagens |
| natural | naturais |
| attractions | atrações |
| beside | ao lado |
| best | melhores |
| and | e |
EN Data of fixed length or format such as credit card or social security numbers live in columns beside e-mail addresses and other useful personal data all held in the same file.
PT Dados de tamanho ou formato fixo, como números de cartão de crédito ou de previdência social, vivem em colunas ao lado de endereços de e-mail e outros dados pessoais úteis, todos mantidos no mesmo arquivo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| fixed | fixo |
| credit | crédito |
| social | social |
| columns | colunas |
| useful | úteis |
| held | mantidos |
| data | dados |
| or | ou |
| addresses | endereços |
| other | outros |
| file | arquivo |
| format | formato |
| card | cartão |
| length | tamanho |
| numbers | números |
| in | em |
| of | de |
| as | como |
| beside | ao lado |
| personal | pessoais |
| and | e |
| the | mesmo |
EN Camp beside a river in a quiet rural valley and walk through native forest to a picturesque waterfall and abandoned gold mines.
PT Acampe ao lado de um rio em um vale rural tranquilo e caminhe pela floresta nativa até encontrar uma cachoeira pitoresca e minas de ouro abandonadas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| river | rio |
| quiet | tranquilo |
| rural | rural |
| valley | vale |
| native | nativa |
| forest | floresta |
| picturesque | pitoresca |
| waterfall | cachoeira |
| mines | minas |
| a | um |
| gold | ouro |
| in | em |
| beside | ao lado |
| and | e |
EN His open air gallery is located at his own private residence beside Lake Rotoma.
PT Sua galeria ao ar livre está instalada na própria residência do artista, ao lado do Lake Rotoma.
| English | Portuguese |
|---|---|
| open | livre |
| gallery | galeria |
| at | na |
| residence | residência |
| lake | lake |
| air | ar |
| his | do |
| own | própria |
| is | está |
| private | sua |
| beside | ao lado |
EN One of the most popular walks in Aoraki/Mt Cook National Park. Pass through Hooker Valley and walk beside the Hooker River.
PT Uma das mais populares caminhadas no Aoraki/Mt Cook National Park. Atravesse o Hooker Valley e caminhe ao lado do Hooker River.
| English | Portuguese |
|---|---|
| walks | caminhadas |
| mt | mt |
| park | park |
| valley | valley |
| cook | cook |
| national | national |
| river | river |
| the | o |
| of | do |
| popular | populares |
| in | no |
| and | e |
| of the | das |
| beside | ao lado |
| walk | ao |
EN Perhaps a cottage in a vineyard, a boutique health spa or a secluded spot beside a lake is what you’re looking for
PT Talvez você prefira uma casa em um vinhedo, um spa boutique ou uma hospedagem tranquila à beira de um lago
| English | Portuguese |
|---|---|
| perhaps | talvez |
| vineyard | vinhedo |
| boutique | boutique |
| spa | spa |
| or | ou |
| lake | lago |
| a | um |
| in | em |
EN This license will be found in your Dashboard by visiting "Download History", and then clicking on the "View License Info" button beside the file
PT Você pode atualizar cada recurso com uma Licença Pro no seu Painel de Controle e visitando o seu "Histórico de downloads" e clicando no botão "Visualizar informações de licença" ao lado do arquivo
| English | Portuguese |
|---|---|
| license | licença |
| visiting | visitando |
| history | histórico |
| button | botão |
| file | arquivo |
| the | o |
| info | informações |
| clicking | clicando |
| dashboard | painel |
| beside | ao lado |
| be | pode |
| download | downloads |
| in | de |
| by | com |
| and | e |
PT Desfrute da comida caseira italiana ao lado do rio Truckee no
| English | Portuguese |
|---|---|
| enjoy | desfrute |
| food | comida |
| river | rio |
| at | no |
| italian | italiana |
| beside | ao lado |
| some | do |
PT Desfrute da comida caseira italiana ao lado do rio Truckee no
| English | Portuguese |
|---|---|
| enjoy | desfrute |
| food | comida |
| river | rio |
| at | no |
| italian | italiana |
| beside | ao lado |
| some | do |
EN If you need to remove a label, click the x beside the label name.
PT Se você precisar remover um rótulo, clique no X ao lado do nome do rótulo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| a | um |
| label | rótulo |
| click | clique |
| x | x |
| if | se |
| name | nome |
| you | você |
| to | ao |
| remove | remover |
| beside | ao lado |
| need | precisar |
EN Side by Side Blog - Post thumbnails display beside the post titles and other metadata.
PT Blog lado a lado — As miniaturas da publicação são exibidas ao lado dos títulos da publicação e outros metadados.
| English | Portuguese |
|---|---|
| blog | blog |
| post | publicação |
| thumbnails | miniaturas |
| titles | títulos |
| metadata | metadados |
| side | lado |
| other | outros |
| and | e |
| beside | ao lado |
EN Alternating Side by Side Blog - Post thumbnails display beside the post titles and other metadata on alternating sides.
PT Blog Lado a Lado Alternado - As miniaturas da publicação são exibidas ao lado dos títulos da publicação e outros metadados em lados alternados.
| English | Portuguese |
|---|---|
| blog | blog |
| post | publicação |
| thumbnails | miniaturas |
| titles | títulos |
| metadata | metadados |
| display | exibidas |
| side | lado |
| other | outros |
| on | em |
| sides | lados |
| and | e |
| beside | ao lado |
| the | as |
EN Green And Brown Mountain Beside Body Of Water 1229241 Stock Photo at Vecteezy
PT montanha verde e marrom ao lado do corpo de água 1229241 Foto de stock no Vecteezy
| English | Portuguese |
|---|---|
| green | verde |
| brown | marrom |
| mountain | montanha |
| body | corpo |
| photo | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| water | água |
| stock | stock |
| at | no |
| beside | ao lado |
| and | e |
| of | do |
EN Green And Brown Mountain Beside Body Of Water Free Photo
PT montanha verde e marrom ao lado do corpo de água Foto gratuita
| English | Portuguese |
|---|---|
| green | verde |
| brown | marrom |
| mountain | montanha |
| body | corpo |
| free | gratuita |
| photo | foto |
| water | água |
| beside | ao lado |
| and | e |
| of | do |
EN The Thur is Eastern Switzerland?s predominant river. Coming from Toggenburg, the river flows in a large arc beside the rich cultural and scenic landscapes of the Cantons of St. Gallen and Thurgau and parts of the Canton of Zürich.
PT O rio mais importante da Suíça ocidental tem a sua nascente em São Gotardo, exatamente como os rios Reno, Reuss e Ticino. Ao longo do seu curso para oeste, o rio Ródano é ladeado pelas melhores vinhas do país.
| English | Portuguese |
|---|---|
| s | s |
| switzerland | suíça |
| river | rio |
| in | em |
| is | é |
| of | do |
| and | e |
| beside | ao |
| the | o |
| a | tem |
EN This luxury hotel is set in the heart of Bern City beside the Parliament Buildings
PT O hotel de luxo encontra-se no coração de Berna, diretamente ao lado do Bundeshaus
| English | Portuguese |
|---|---|
| bern | berna |
| the | o |
| luxury | luxo |
| hotel | hotel |
| heart | coração |
| beside | ao lado |
| of | do |
EN If your logo includes text, consider making the text larger and placing beside the logo as opposed to above or below.
PT Se o seu logotipo incluir texto, considere aumentar o texto e colocá-lo ao lado do logotipo, em vez de acima ou abaixo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| includes | incluir |
| consider | considere |
| or | ou |
| if | se |
| logo | logotipo |
| the | o |
| text | texto |
| above | acima |
| below | abaixo |
| beside | ao lado |
| to | em |
| and | e |
EN Our house is located beside the Phoenix Park, the largest enclosed park in Europe
PT Nossa casa está localizada ao lado do Parque Phoenix, o maior parque fechado na Europa
| English | Portuguese |
|---|---|
| park | parque |
| europe | europa |
| phoenix | phoenix |
| the | o |
| our | nossa |
| largest | o maior |
| beside | ao lado |
| is | localizada |
| house | casa |
EN We live in the south of the TN River. Beside the Flamengo, at the feet of the Sugar Loaf, Guanabara Bay, crisscross. And the third quarter ...
PT Moramos na zona sul do rio do RJ. Ao lado do aterro do flamengo, aos pes do pao de açucar, baia de guanabara, cristo redentor. E o terceiro bairro ...
| English | Portuguese |
|---|---|
| river | rio |
| quarter | bairro |
| south | sul |
| at | na |
| the | o |
| third | a |
| beside | ao lado |
| of | do |
| and | e |
EN A thriving cultural, culinary and commercial centre, Shanghai is the engine room of China’s economic boom. The pulsating metropolis is a place where ancient sites like Jing’an Temple sit comfortably beside ultra-modern towers.
PT Um centro econômico jovem, rico e inegavelmente moderno.
| English | Portuguese |
|---|---|
| centre | centro |
| economic | econômico |
| modern | moderno |
| a | um |
| and | e |
EN A new economic powerhouse with an eye to the future, Shenzhen has risen at breakneck speed beside the Pearl River. Peep behind the gloss to rediscover a city that continues to cherish its Buddhist heritage and Cantonese cuisine.
PT Ferrovias de alta velocidade aceleram sua descoberta de uma antiga estação da rota da seda.
| English | Portuguese |
|---|---|
| speed | velocidade |
| to | alta |
| a | uma |
| has | da |
EN But beside useful links and vCards sometimes malware and malicious downloads hide behind these codes
| English | Portuguese |
|---|---|
| links | links |
| malware | vírus |
| downloads | downloads |
| codes | códigos |
| useful | úteis |
| but | mas |
| and | e |
| behind | trás |
EN Give your link a title, this will appear in the button on your Linktree (there is a little grey pencil beside the field)
PT Dê um título ao seu link, ele aparecerá no botão em seu Linktree (há um pequeno lápis cinza ao lado do campo)
| English | Portuguese |
|---|---|
| link | link |
| appear | aparecer |
| linktree | linktree |
| grey | cinza |
| pencil | lápis |
| field | campo |
| a | um |
| button | botão |
| there | lá |
| title | título |
| in | em |
| little | pequeno |
| beside | ao lado |
| the | ele |
| your | seu |
EN Next, add a URL (there is a little grey pencil beside the field)
PT Em seguida, adicione um URL (há um pequeno lápis cinza ao lado do campo)
| English | Portuguese |
|---|---|
| add | adicione |
| a | um |
| there | lá |
| grey | cinza |
| pencil | lápis |
| url | url |
| field | campo |
| the | seguida |
| little | pequeno |
| beside | ao lado |
| next | em |
EN In 1924, by divine inspiration, she founded the Carmel of Cerro de los Ángeles beside the monument to the Sacred Heart of Jesus.
PT Nasceu em Madrid a 4 de novembro de 1891 na família dos Marqueses de Pidal que era profundamente católica. Abandonou as honras próprias do seu estado social para ingressar no Carmelo do Escorial em 1919.
| English | Portuguese |
|---|---|
| carmel | carmelo |
| de | de |
| in | em |
| of | do |
| to | estado |
| the | as |
EN These voracious spellcasters summon demonic minions to fight beside them.
PT Para auxiliá-los em seus planos, tais feiticeiros evocam ajudantes monstruosos para lutarem ao seu lado.
| English | Portuguese |
|---|---|
| to | em |
| them | los |
EN Beside the logistical challenges of building tunnels, their operation and maintenance pose their own set of problems.
PT Além dos desafios logísticos da construção de túneis, sua operação e manutenção apresentam seus próprios problemas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| building | construção |
| tunnels | túneis |
| operation | operação |
| maintenance | manutenção |
| challenges | desafios |
| problems | problemas |
| of | de |
| the | dos |
| and | e |
EN The NH Brussels Airport hotel is just a 5-minute drive from Belgium’s national airport. It’s also right beside Diegem station, which will take you into town in 15 minutes.
PT O hotel NH Brussels Airport fica a apenas 5 minutos de carro do aeroporto nacional da Bélgica. Também fica próximo da estação Diegem, que o levará até à cidade em 15 minutos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| nh | nh |
| brussels | brussels |
| hotel | hotel |
| national | nacional |
| station | estação |
| town | cidade |
| minutes | minutos |
| airport | aeroporto |
| is | é |
| also | também |
| in | em |
| the | o |
| drive | de |
| just | apenas |
EN It’s located beside the Singel canal, close to famous attractions, transport links, restaurants and shopping areas
PT Está localizado ao lado do Canal Singel, próximo a atrações famosas, conexões com transportes, restaurantes e áreas de compras
| English | Portuguese |
|---|---|
| canal | canal |
| famous | famosas |
| attractions | atrações |
| transport | transportes |
| restaurants | restaurantes |
| shopping | compras |
| areas | áreas |
| the | a |
| close | próximo |
| beside | ao lado |
| located | localizado |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| customers | clientes |
| during | durante |
| planning | planejamento |
| installation | instalação |
| services | serviços |
| maintenance | manutenção |
| products | produtos |
| stand | o |
| our | nossos |
| and | e |
EN I live in a small estate in Swords, north county Dublin, beside Dublin airport. Three bed semi, spare room as my eldest son gone to Australia. Le...
PT Eu moro em uma pequena propriedade em Swords, North County Dublin, ao lado do Aeroporto de Dublin. Três semi cama, quarto de reposição como o meu ...
| English | Portuguese |
|---|---|
| small | pequena |
| estate | propriedade |
| county | county |
| dublin | dublin |
| airport | aeroporto |
| semi | semi |
| i | eu |
| i live | moro |
| bed | cama |
| my | meu |
| in | em |
| a | uma |
| three | três |
| room | quarto |
| beside | ao lado |
EN Data of fixed length or format such as credit card or social security numbers live in columns beside e-mail addresses and other useful personal data all held in the same file.
PT Dados de tamanho ou formato fixo, como números de cartão de crédito ou de previdência social, vivem em colunas ao lado de endereços de e-mail e outros dados pessoais úteis, todos mantidos no mesmo arquivo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| fixed | fixo |
| credit | crédito |
| social | social |
| columns | colunas |
| useful | úteis |
| held | mantidos |
| data | dados |
| or | ou |
| addresses | endereços |
| other | outros |
| file | arquivo |
| format | formato |
| card | cartão |
| length | tamanho |
| numbers | números |
| in | em |
| of | de |
| as | como |
| beside | ao lado |
| personal | pessoais |
| and | e |
| the | mesmo |
EN We live in the south of the TN River. Beside the Flamengo, at the feet of the Sugar Loaf, Guanabara Bay, crisscross. And the third quarter ...
PT Moramos na zona sul do rio do RJ. Ao lado do aterro do flamengo, aos pes do pao de açucar, baia de guanabara, cristo redentor. E o terceiro bairro ...
| English | Portuguese |
|---|---|
| river | rio |
| quarter | bairro |
| south | sul |
| at | na |
| the | o |
| third | a |
| beside | ao lado |
| of | do |
| and | e |
EN A thriving cultural, culinary and commercial centre, Shanghai is the engine room of China’s economic boom. The pulsating metropolis is a place where ancient sites like Jing’an Temple sit comfortably beside ultra-modern towers.
PT Um centro econômico jovem, rico e inegavelmente moderno.
| English | Portuguese |
|---|---|
| centre | centro |
| economic | econômico |
| modern | moderno |
| a | um |
| and | e |
EN A new economic powerhouse with an eye to the future, Shenzhen has risen at breakneck speed beside the Pearl River. Peep behind the gloss to rediscover a city that continues to cherish its Buddhist heritage and Cantonese cuisine.
PT Ferrovias de alta velocidade aceleram sua descoberta de uma antiga estação da rota da seda.
| English | Portuguese |
|---|---|
| speed | velocidade |
| to | alta |
| a | uma |
| has | da |
EN In 1924, by divine inspiration, she founded the Carmel of Cerro de los Ángeles beside the monument to the Sacred Heart of Jesus.
PT Nasceu em Madrid a 4 de novembro de 1891 na família dos Marqueses de Pidal que era profundamente católica. Abandonou as honras próprias do seu estado social para ingressar no Carmelo do Escorial em 1919.
| English | Portuguese |
|---|---|
| carmel | carmelo |
| de | de |
| in | em |
| of | do |
| to | estado |
| the | as |
EN Please note, this logger doesn’t print any messages to the console, just collects & uploads. Use it beside another logger which also prints the messages.
PT Por favor, note que este logger não imprime nenhuma mensagem para o console, apenas coleta & envia. Use junto com outro logger que também imprime as mensagens.
| English | Portuguese |
|---|---|
| console | console |
| collects | coleta |
| logger | logger |
| amp | amp |
| please | favor |
| messages | mensagens |
| just | apenas |
| the | o |
| this | este |
| note | não |
| also | também |
| to | outro |
| use | com |
EN These three hammock connoisseurs relaxing beside a lake in eastern Finland very probably use the local words mie and sie instead of the standard Finnish minä and sinä for the pronouns “I” and “you.”
PT Esses três entusiastas das redes relaxando ao lado de um lago no leste da Finlândia muito provavelmente usam as palavras locais mie e sie em vez das palavras finlandesas minä e sinä padrão para os pronomes ?eu? e ?você?.
| English | Portuguese |
|---|---|
| lake | lago |
| probably | provavelmente |
| local | locais |
| standard | padrão |
| i | eu |
| use | usam |
| a | um |
| eastern | leste |
| and | e |
| very | muito |
| finland | finlândia |
| these | esses |
| of | de |
| three | três |
| words | palavras |
EN Native ads often feature as recommended content on websites, appearing below or beside the article you just read
PT Os anúncios nativos geralmente aparecem como conteúdo recomendado em sites, aparecendo abaixo ou ao lado do artigo que você acabou de ler
| English | Portuguese |
|---|---|
| native | nativos |
| ads | anúncios |
| often | geralmente |
| recommended | recomendado |
| appearing | aparecem |
| content | conteúdo |
| or | ou |
| read | ler |
| you | você |
| the | os |
| as | como |
| on | em |
| websites | sites |
| below | abaixo |
| beside | ao lado |
| article | artigo |
EN Stand in the shadow of mighty T. rex… or underneath Gordo, the enormous Barosaurus… or beside the famous hadrosaur Parasaurolophus.
PT Fique na sombra do poderoso T. Rex... ou debaixo de Gordo, o enorme Barossauro... ou perto do famoso hadrossauro Parassaurolofo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| shadow | sombra |
| t | t |
| rex | rex |
| or | ou |
| the | o |
| enormous | enorme |
| famous | famoso |
| of | do |
| in | de |
EN Side by side blog - Post featured images display beside the post titles and other metadata.
PT Blog lado a lado — As imagens em destaque da publicação são exibidas ao lado dos títulos da publicação e outros metadados.
| English | Portuguese |
|---|---|
| blog | blog |
| post | publicação |
| images | imagens |
| titles | títulos |
| metadata | metadados |
| side | lado |
| other | outros |
| featured | destaque |
| and | e |
| beside | ao lado |
EN Alternating side by side blog - Post featured images display beside the post titles and other metadata on alternating sides.
PT Blog alternando lado a lado — As imagens em destaque da publicação são exibidas ao lado dos títulos das publicações e outros metadados em lados alternados.
| English | Portuguese |
|---|---|
| blog | blog |
| images | imagens |
| titles | títulos |
| metadata | metadados |
| side | lado |
| on | em |
| post | publicação |
| other | outros |
| sides | lados |
| featured | destaque |
| and | e |
| by | das |
| beside | ao lado |
EN "Beside the Emerald Buddha in the temple, You will see the Green Giant statue and others.The characters of Ramayana Epic!! Also other gorgeous architectures. Don't miss if you have a chance to visit!!"
PT "Descobri aqui que não há foto que faça jus à ele. Você tem de vir e ver por si mesmo. As galerias de afrescos são uma boa pedida pra ir de prédio em prédio abrigando-se do sol."
| English | Portuguese |
|---|---|
| if | se |
| you | você |
| in | em |
| see | ver |
| a | uma |
| the | as |
| and | e |
| of | do |
| to | a |
| English | Portuguese |
|---|---|
| worked | funcionou |
| had | tivesse |
| engineer | engenheiro |
| the | o |
| room | sala |
| though | se |
| and | e |
| as | como |
| i | meu |
| English | Portuguese |
|---|---|
| stage | estágio |
| suse | suse |
| services | serviços |
| team | equipe |
| is | é |
| technical | técnicos |
| experts | especialistas |
| global | global |
| we | somos |
| transformation | transformação |
| the | a |
| just | apenas |
| of | de |
| journey | jornada |
| not | se |
| and | e |
| business | negócios |
| every | em |
EN The Thur is Eastern Switzerland?s predominant river. Coming from Toggenburg, the river flows in a large arc beside the rich cultural and scenic landscapes of the Cantons of St. Gallen and Thurgau and parts of the Canton of Zürich.
PT O Thur é o principal rio do leste da Suíça. Nasce em Toggenburg e circunda num arco enorme as ricas paisagens naturais e culturais dos cantões de St. Gallen, Thurgau e, parcialmente, do Cantão de Zurique.
| English | Portuguese |
|---|---|
| river | rio |
| arc | arco |
| rich | ricas |
| cultural | culturais |
| landscapes | paisagens |
| st | st |
| canton | cantão |
| large | enorme |
| switzerland | suíça |
| is | é |
| zürich | zurique |
| in | em |
| the | o |
| a | num |
| eastern | leste |
| and | e |
| of | do |
EN The route from Luzern railway station to the Hotel Seeburg leads along the promenade beside the beautiful Vierwaldstättersee (Lake Lucerne)
PT A caminhada circular começa em Stein am Rhein e segue pela margem esquerda do Reno, via antiga Wagenhausen Priory, até a ponte ferroviária Hemishofen, construída em 1875
| English | Portuguese |
|---|---|
| railway | ferroviária |
| the | a |
| route | do |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
beside it’s located beside walk beside columns beside e button beside macbook beside paper secluded spot beside beside roy wood camp beside a breakneck speed beside thumbnails display beside beside the section large arc beside private escape beside beside the post right beside diegem beside dart station beside another loggerTranslate beside to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Turkish 
Vietnamese