EN Accessible elevators, restrooms, and ramps; wheelchair Simons Theatre seating; hearing and visually impaired services, see details
"accessible elevators" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
EN Accessible elevators, restrooms, and ramps; wheelchair Simons Theatre seating; hearing and visually impaired services, see details
PT Elevadores, banheiros e rampas acessíveis; assentos adaptados no Simons Theater; serviços para deficientes auditivos e visuais, veja detalhes
English | Portuguese |
---|---|
accessible | acessíveis |
elevators | elevadores |
restrooms | banheiros |
seating | assentos |
services | serviços |
details | detalhes |
see | veja |
and | e |
hearing | para |
visually | no |
EN Museum and MSI Theater are fully accessible. Elevators available. Wheelchairs available in Entry Hall and at Space Center entrance.
PT O Museu e o MSI Theater são totalmente acessíveis. Elevadores disponíveis. Cadeiras de rodas disponíveis no Hall de Entrada e na entrada do Centro Espacial.
English | Portuguese |
---|---|
museum | museu |
msi | msi |
fully | totalmente |
elevators | elevadores |
wheelchairs | cadeiras de rodas |
space | espacial |
center | centro |
theater | theater |
hall | hall |
available | disponíveis |
accessible | acessíveis |
entry | entrada |
are | são |
and | e |
in | de |
at | na |
EN Accessible elevators, restrooms, and ramps; wheelchair Simons Theatre seating; hearing and visually impaired services, see details
PT Elevadores, banheiros e rampas acessíveis; assentos adaptados no Simons Theater; serviços para deficientes auditivos e visuais, veja detalhes
English | Portuguese |
---|---|
accessible | acessíveis |
elevators | elevadores |
restrooms | banheiros |
seating | assentos |
services | serviços |
details | detalhes |
see | veja |
and | e |
hearing | para |
visually | no |
EN Museum and MSI Theater are fully accessible. Elevators available. Wheelchairs available in Entry Hall and at Space Center entrance.
PT O Museu e o MSI Theater são totalmente acessíveis. Elevadores disponíveis. Cadeiras de rodas disponíveis no Hall de Entrada e na entrada do Centro Espacial.
English | Portuguese |
---|---|
museum | museu |
msi | msi |
fully | totalmente |
elevators | elevadores |
wheelchairs | cadeiras de rodas |
space | espacial |
center | centro |
theater | theater |
hall | hall |
available | disponíveis |
accessible | acessíveis |
entry | entrada |
are | são |
and | e |
in | de |
at | na |
EN Museum and MSI Theater are fully accessible. Elevators available. Wheelchairs available in Entry Hall and at Space Center entrance. Find more information here.
PT O museu e o cinema do MSI são totalmente acessíveis. Elevadores estão disponíveis. Cadeiras de rodas estão disponíveis no hall de entrada e na entrada do Centro Espacial (Space Center). Encontre mais informações aqui.
English | Portuguese |
---|---|
museum | museu |
msi | msi |
theater | cinema |
fully | totalmente |
elevators | elevadores |
wheelchairs | cadeiras de rodas |
information | informações |
hall | hall |
space | space |
more | mais |
available | disponíveis |
center | center |
accessible | acessíveis |
here | aqui |
entry | entrada |
are | são |
and | e |
in | de |
at | na |
EN An industry-leading provider of smart elevators, escalators, and moving walkways is streaming events to support their next generation urban mobility platform.
PT Um fornecedor líder do setor de elevadores inteligentes, escadas rolantes e passarelas rolantes transmite eventos para dar suporte à sua plataforma de mobilidade urbana de última geração.
English | Portuguese |
---|---|
provider | fornecedor |
smart | inteligentes |
elevators | elevadores |
events | eventos |
generation | geração |
urban | urbana |
mobility | mobilidade |
leading | líder |
an | um |
industry | setor |
support | suporte |
platform | plataforma |
of | do |
and | e |
moving | para |
is | dar |
EN Speed up to the 1,136 ft/346m Main Observation Level in a mere 58 seconds in one of six high-speed glass-fronted elevators and take in the stunning views of Toronto.
PT Seja impulsionado para os 1.136 pés/346 m do Nível de Observação Principal em meros 58 segundos dentro de um dos seis velozes elevadores panorâmicos e contemple a paisagem deslumbrante de Toronto.
English | Portuguese |
---|---|
m | m |
observation | observação |
level | nível |
mere | meros |
elevators | elevadores |
stunning | deslumbrante |
views | paisagem |
seconds | segundos |
a | um |
main | principal |
toronto | toronto |
in | em |
six | seis |
the | os |
of | do |
and | e |
PT Os elevadores panorâmicos são a única forma de ter acesso à parte superior do monumento, mas a vista faz com que valha a pena subir.
English | Portuguese |
---|---|
elevators | elevadores |
monument | monumento |
are | são |
reach | acesso |
the | os |
but | mas |
of | do |
way | de |
EN Elevators available. Complimentary wheel chairs are available on a first-come, first-served basis at Fan Services.
PT Elevadores disponíveis. Cadeiras de rodas gratuitas disponíveis por ordem de chegada no Serviços ao Fã.
English | Portuguese |
---|---|
elevators | elevadores |
chairs | cadeiras |
services | serviços |
available | disponíveis |
a | por |
at | no |
EN Dining: Restaurants on Concourse level of 30 Rockefeller Plaza (where you exit the elevators) and in the general vicinity.
PT Lojas de Presentes: Lojas no 67º andar, 69º andar e no andar do saguão do Rockefeller Center, que oferecem itens exclusivos do Top of the Rock.
English | Portuguese |
---|---|
rockefeller | rockefeller |
of | of |
the | itens |
and | e |
in | de |
exit | que |
EN Go straight to the top! Edge's high-speed elevators will take you Level 100, where Edge is located, in 60 seconds.
PT Vá direto para o topo! Os elevadores de alta velocidade do Edge levarão você ao nível 100, onde o Edge está localizado, em 60 segundos.
English | Portuguese |
---|---|
straight | direto |
elevators | elevadores |
level | nível |
edge | edge |
seconds | segundos |
speed | velocidade |
you | você |
in | em |
where | onde |
to | alta |
located | localizado |
the | o |
top | para |
EN After you park, please make your way to the Tour Entry elevators. Tour entrance is located on the Ground floor. We want to make sure that everyone enjoys their tour, so please note the following ahead of your visit.
PT Queremos garantir que todos desfrutem da turnê. Por favor, atenha-se às seguintes considerações antes do passeio.
English | Portuguese |
---|---|
tour | turnê |
of | do |
to | antes |
following | seguintes |
we | queremos |
enjoys | que |
the | passeio |
you | todos |
please | favor |
PT Os elevadores panorâmicos são a única forma de ter acesso à parte superior do monumento, mas a vista faz com que valha a pena subir.
English | Portuguese |
---|---|
elevators | elevadores |
monument | monumento |
are | são |
reach | acesso |
the | os |
but | mas |
of | do |
way | de |
PT Os elevadores panorâmicos são a única forma de ter acesso à parte superior do monumento, mas a vista faz com que valha a pena subir.
English | Portuguese |
---|---|
elevators | elevadores |
monument | monumento |
are | são |
reach | acesso |
the | os |
but | mas |
of | do |
way | de |
PT Os elevadores panorâmicos são a única forma de ter acesso à parte superior do monumento, mas a vista faz com que valha a pena subir.
English | Portuguese |
---|---|
elevators | elevadores |
monument | monumento |
are | são |
reach | acesso |
the | os |
but | mas |
of | do |
way | de |
PT Os elevadores panorâmicos são a única forma de ter acesso à parte superior do monumento, mas a vista faz com que valha a pena subir.
English | Portuguese |
---|---|
elevators | elevadores |
monument | monumento |
are | são |
reach | acesso |
the | os |
but | mas |
of | do |
way | de |
EN And the building itself is ultra-contemporary – a circular creation with a glass roof and striking glass elevators.
PT E o edifício em si é ultracontemporâneo: uma criação circular com telhado de vidro e elevadores de vidro impactantes.
English | Portuguese |
---|---|
circular | circular |
glass | vidro |
elevators | elevadores |
the | o |
building | edifício |
is | é |
a | uma |
creation | criação |
and | e |
EN Elevators available. Complimentary wheel chairs are available on a first-come, first-served basis at Fan Services.
PT Elevadores disponíveis. Cadeiras de rodas gratuitas disponíveis por ordem de chegada no Serviços ao Fã.
English | Portuguese |
---|---|
elevators | elevadores |
chairs | cadeiras |
services | serviços |
available | disponíveis |
a | por |
at | no |
EN Dining: Restaurants on Concourse level of 30 Rockefeller Plaza (where you exit the elevators) and in the general vicinity.
PT Lojas de Presentes: Lojas no 67º andar, 69º andar e no andar do saguão do Rockefeller Center, que oferecem itens exclusivos do Top of the Rock.
English | Portuguese |
---|---|
rockefeller | rockefeller |
of | of |
the | itens |
and | e |
in | de |
exit | que |
EN Go straight to the top! Edge's high-speed elevators will take you Level 100, where Edge is located, in 60 seconds.
PT Vá direto para o topo! Os elevadores de alta velocidade do Edge levarão você ao nível 100, onde o Edge está localizado, em 60 segundos.
English | Portuguese |
---|---|
straight | direto |
elevators | elevadores |
level | nível |
edge | edge |
seconds | segundos |
speed | velocidade |
you | você |
in | em |
where | onde |
to | alta |
located | localizado |
the | o |
top | para |
PT Os elevadores panorâmicos são a única forma de ter acesso à parte superior do monumento, mas a vista faz com que valha a pena subir.
English | Portuguese |
---|---|
elevators | elevadores |
monument | monumento |
are | são |
reach | acesso |
the | os |
but | mas |
of | do |
way | de |
PT Os elevadores panorâmicos são a única forma de ter acesso à parte superior do monumento, mas a vista faz com que valha a pena subir.
English | Portuguese |
---|---|
elevators | elevadores |
monument | monumento |
are | são |
reach | acesso |
the | os |
but | mas |
of | do |
way | de |
PT Os elevadores panorâmicos são a única forma de ter acesso à parte superior do monumento, mas a vista faz com que valha a pena subir.
English | Portuguese |
---|---|
elevators | elevadores |
monument | monumento |
are | são |
reach | acesso |
the | os |
but | mas |
of | do |
way | de |
PT Os elevadores panorâmicos são a única forma de ter acesso à parte superior do monumento, mas a vista faz com que valha a pena subir.
English | Portuguese |
---|---|
elevators | elevadores |
monument | monumento |
are | são |
reach | acesso |
the | os |
but | mas |
of | do |
way | de |
PT Os elevadores panorâmicos são a única forma de ter acesso à parte superior do monumento, mas a vista faz com que valha a pena subir.
English | Portuguese |
---|---|
elevators | elevadores |
monument | monumento |
are | são |
reach | acesso |
the | os |
but | mas |
of | do |
way | de |
EN An industry-leading provider of smart elevators, escalators, and moving walkways is streaming events to support their next generation urban mobility platform.
PT Um fornecedor líder do setor de elevadores inteligentes, escadas rolantes e passarelas rolantes transmite eventos para dar suporte à sua plataforma de mobilidade urbana de última geração.
English | Portuguese |
---|---|
provider | fornecedor |
smart | inteligentes |
elevators | elevadores |
events | eventos |
generation | geração |
urban | urbana |
mobility | mobilidade |
leading | líder |
an | um |
industry | setor |
support | suporte |
platform | plataforma |
of | do |
and | e |
moving | para |
is | dar |
EN After you park, please make your way to the Tour Entry elevators. Tour entrance is located on the Ground floor. We want to make sure that everyone enjoys their tour, so please note the following ahead of your visit.
PT Queremos garantir que todos desfrutem da turnê. Por favor, atenha-se às seguintes considerações antes do passeio.
English | Portuguese |
---|---|
tour | turnê |
of | do |
to | antes |
following | seguintes |
we | queremos |
enjoys | que |
the | passeio |
you | todos |
please | favor |
EN ... Trough conveyors, straight belt and clamp elevators are just the main application that can be realized with this product. Thermo Drive is the best way for conveying naked food products, holding together ...
PT ... Drive é a solução perfeita para todas as aplicações onde é necessário um alto nível de saneamento e limpeza. Transportadores de calha, esteiras retas e elevadores de braçadeira são apenas a principal ...
English | Portuguese |
---|---|
conveyors | transportadores |
elevators | elevadores |
main | principal |
is | é |
application | aplicações |
best | para |
are | são |
and | e |
way | de |
the | as |
EN Speed up to the 1,136 ft/346m Main Observation Level in a mere 58 seconds in one of six high-speed glass-fronted elevators and take in the stunning views of Toronto.
PT Seja impulsionado para os 1.136 pés/346 m do Nível de Observação Principal em meros 58 segundos dentro de um dos seis velozes elevadores panorâmicos e contemple a paisagem deslumbrante de Toronto.
English | Portuguese |
---|---|
m | m |
observation | observação |
level | nível |
mere | meros |
elevators | elevadores |
stunning | deslumbrante |
views | paisagem |
seconds | segundos |
a | um |
main | principal |
toronto | toronto |
in | em |
six | seis |
the | os |
of | do |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
firmly | firmemente |
media | mídia |
world | mundo |
starts | começa |
fast | rápida |
be | ser |
transcription | transcrição |
should | deve |
the | o |
it | ela |
more | mais |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
advanced | avançada |
intelligence | inteligência |
accessible | acessível |
access | acesse |
api | api |
streamline | simplificar |
we help | ajudamos |
workflow | fluxo de trabalho |
powerful | poderosa |
transcription | transcrição |
artificial | artificial |
the | o |
more | mais |
and | e |
translation | tradução |
EN Controlling access: One summary sheet can contain financials, accessible to a limited group, another may contain status information accessible by a wider audience.
PT Controle de acesso: Uma planilha de resumo pode conter informações financeiras, acessíveis a um grupo limitado, enquanto outra pode conter informações de status, acessíveis a um público-alvo mais amplo.
English | Portuguese |
---|---|
controlling | controle |
sheet | planilha |
limited | limitado |
access | acesso |
summary | resumo |
information | informações |
audience | público |
contain | conter |
group | grupo |
another | outra |
can | pode |
accessible | acessíveis |
a | um |
wider | mais amplo |
status | status |
EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.
PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.
English | Portuguese |
---|---|
accessible | acessível |
visit | acesse |
squarespace | squarespace |
site | site |
your | seu |
learn | saber |
to make | tornar |
more | mais |
EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.
PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.
English | Portuguese |
---|---|
accessible | acessível |
visit | acesse |
squarespace | squarespace |
site | site |
your | seu |
learn | saber |
to make | tornar |
more | mais |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
English | Portuguese |
---|---|
accessible | acessível |
reservation | reserva |
an | um |
required | necessário |
in | de |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível.
English | Portuguese |
---|---|
accessible | acessível |
must | necessário |
reservation | reserva |
in | de |
the | para |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. WC acessível.
English | Portuguese |
---|---|
accessible | acessível |
required | necessário |
an | um |
person | de |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível.
English | Portuguese |
---|---|
accessible | acessível |
must | necessário |
reservation | reserva |
in | de |
the | para |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. WC acessível.
English | Portuguese |
---|---|
accessible | acessível |
required | necessário |
an | um |
person | de |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
English | Portuguese |
---|---|
accessible | acessível |
reservation | reserva |
an | um |
required | necessário |
in | de |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível.
English | Portuguese |
---|---|
accessible | acessível |
must | necessário |
reservation | reserva |
in | de |
the | para |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
English | Portuguese |
---|---|
accessible | acessível |
reservation | reserva |
an | um |
required | necessário |
in | de |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. WC acessível.
English | Portuguese |
---|---|
accessible | acessível |
required | necessário |
an | um |
person | de |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível.
English | Portuguese |
---|---|
accessible | acessível |
must | necessário |
reservation | reserva |
in | de |
the | para |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
English | Portuguese |
---|---|
accessible | acessível |
reservation | reserva |
an | um |
required | necessário |
in | de |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. WC acessível.
English | Portuguese |
---|---|
accessible | acessível |
required | necessário |
an | um |
person | de |
EN Delray Municipal Beach is one of the most accessible (easily accessible from I-95, the beach is centered at the East End of Atlantic Avenue).
PT A Praia Municipal de Delray é uma das mais acessíveis (facilmente acessível a partir da I-95, a praia é centrada no East End da Atlantic Avenue).
English | Portuguese |
---|---|
municipal | municipal |
beach | praia |
centered | centrada |
atlantic | atlantic |
avenue | avenue |
easily | facilmente |
east | east |
end | end |
is | é |
at | no |
the | a |
from | partir |
of | de |
of the | das |
accessible | acessível |
EN In addition, there are six accessible and one wheelchair-accessible capsules
PT O hotel tem ainda seis cápsulas sem barreiras e uma acessível para cadeira de rodas
English | Portuguese |
---|---|
accessible | acessível |
six | seis |
in | de |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
firmly | firmemente |
media | mídia |
world | mundo |
starts | começa |
fast | rápida |
be | ser |
transcription | transcrição |
should | deve |
the | o |
it | ela |
more | mais |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
advanced | avançada |
intelligence | inteligência |
accessible | acessível |
access | acesse |
api | api |
streamline | simplificar |
we help | ajudamos |
workflow | fluxo de trabalho |
powerful | poderosa |
transcription | transcrição |
artificial | artificial |
the | o |
more | mais |
and | e |
translation | tradução |
Showing 50 of 50 translations