EN MyTherapy not only documents your health but also allows you to visualise patterns within it. You can have a general overview but also recognise which areas of your treatment have room for improvement.
Translate "visualise patterns within" to Polish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "visualise patterns within" from English to Polish
Translations of visualise patterns within
"visualise patterns within" in English can be translated into the following Polish words/phrases:
Translation of English to Polish of visualise patterns within
English
Polish
PL MyTherapy nie tylko zbiera dane dotyczące Twojego zdrowia, ale również je dla Ciebie analizuje. Dzięki temu uzyskasz przegląd swojego stanu zdrowa i z łatwością ocenisz, które obszary wymagają poprawy.
| English | Polish |
|---|---|
| health | zdrowia |
| overview | przegląd |
| areas | obszary |
| improvement | poprawy |
| of | z |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
| your | twojego |
| English | Polish |
|---|---|
| not | nie |
| week | tygodnia |
| within | w |
| year | roku |
| date | data |
EN Scopus is the largest abstract and citation database of peer-reviewed literature, featuring tools to track, analyse and visualise scholarly research.
PL Scopus to największa baza abstraktów i cytowań z recenzowanych publikacji; oferuje narzędzia do śledzenia, analizowania i wizualizacji wyników badań naukowych.
| English | Polish |
|---|---|
| scopus | scopus |
| database | baza |
| research | naukowych |
| of | z |
| featuring | w |
| to | do |
| and | i |
| English | Polish |
|---|---|
| habits | nawyki |
| trends | trendy |
| global | globalnej |
| community | społeczności |
| explore | eksploruj |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| last | last |
| in | w |
| you | ci |
| you can | możesz |
| the | oraz |
EN Visualise the associations between devices, software, assets, applications and the people who use them.
| English | Polish |
|---|---|
| devices | urządzeniami |
| assets | zasobami |
| and | i |
| between | z |
EN Visualise all gathered data along with data from other business databases. Create business-value dashboards or simply view trends, anomalies, or live data in visual reports.
| English | Polish |
|---|---|
| other | innych |
| or | lub |
| trends | trendy |
| visual | wizualnych |
| create | twórz |
| in | w |
| reports | raportach |
| with | wraz |
| business | biznesowych |
| data | danych |
| simply | po prostu |
EN Procure IQ™ allows you to visualise your North American shipping lanes and manage the bid process so you can unlock the optimal way to purchase transportation.
PL Procure IQ™ umożliwia wizualizację tras wysyłki w Ameryce Północnej i zarządzanie procesem składania ofert, dzięki czemu można odblokować optymalny sposób zakupu transportu.
| English | Polish |
|---|---|
| habits | nawyki |
| trends | trendy |
| global | globalnej |
| community | społeczności |
| explore | eksploruj |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| last | last |
| in | w |
| you | ci |
| you can | możesz |
| the | oraz |
EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
PL O zwrot opłaty za subskrypcje Cloud można się ubiegać w ciągu pierwszego płatnego miesiąca po zakończeniu okresu próbnego w przypadku subskrypcji miesięcznych i w ciągu 30 dni od dokonania płatności w przypadku subskrypcji rocznych
| English | Polish |
|---|---|
| cloud | cloud |
| trial | próbnego |
| period | okresu |
| annual | rocznych |
| days | dni |
| payment | płatności |
| within | w |
| and | i |
| after | po |
| paid | płatnego |
| subscriptions | subskrypcji |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
PL Jeśli w danym miesiącu kalendarzowym miało miejsce naruszenie umowy SLA, należy złożyć wniosek o środki na usługi w ciągu piętnastu (15) dni od zakończenia miesiąca kalendarzowego poprzez utworzenie zgłoszenia do pomocy technicznej
| English | Polish |
|---|---|
| sla | sla |
| breach | naruszenie |
| if | jeśli |
| an | na |
| days | dni |
| by | poprzez |
| of | z |
| within | w |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
PL Jeśli w danym miesiącu kalendarzowym miało miejsce naruszenie umowy SLA, należy złożyć wniosek o kredyt serwisowy w ciągu piętnastu (15) dni od zakończenia miesiąca kalendarzowego poprzez utworzenie wniosku o wsparcie
| English | Polish |
|---|---|
| sla | sla |
| breach | naruszenie |
| credit | kredyt |
| if | jeśli |
| days | dni |
| by | poprzez |
| of | z |
| support | wsparcie |
| within | w |
| request | wniosek |
EN While no two private addresses will be the same within a home or office, they may be identical to private addresses within a different home or office
PL Prywatne adresy przypisane do różnych urządzeń w ramach sieci domowej lub biurowej nigdy nie będą takie same, ale identyczny adres może powtórzyć się w innej sieci
| English | Polish |
|---|---|
| private | prywatne |
| addresses | adresy |
| same | same |
| no | nie |
| or | lub |
| different | różnych |
| to | do |
| within | w |
| may | może |
EN Refunds for cloud are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions
PL O zwrot kosztów za produkty Cloud można się ubiegać tylko w ciągu pierwszego płatnego miesiąca po zakończeniu okresu próbnego w przypadku subskrypcji miesięcznych i w ciągu 30 dni od dokonania płatności w przypadku subskrypcji rocznych
| English | Polish |
|---|---|
| cloud | cloud |
| trial | próbnego |
| period | okresu |
| subscriptions | subskrypcji |
| annual | rocznych |
| days | dni |
| payment | płatności |
| only | tylko |
| within | w |
| and | i |
| after | po |
| paid | płatnego |
| English | Polish |
|---|---|
| bank | bank |
| recipient | odbiorca |
| should | powinien |
| get | otrzymuj |
| money | pieniądze |
| popular | popularne |
| usa | usa |
| europe | europa |
| working | roboczych |
| transaction | transakcji |
| days | dni |
| or | lub |
| as | jak |
| within | w |
| you | ci |
| your | twojej |
| English | Polish |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| week | tygodnia |
| in | w |
| a | a |
| to | ciągu |
EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years
PL W ostatniej dekadzie liczba cyber-ataków znacząco wzrosła, a w ostatnich latach byliśmy świadkami jednych z najgorszych ataków w historii
| English | Polish |
|---|---|
| significantly | znacząco |
| attacks | ataków |
| history | historii |
| the | liczba |
| in | w |
| last | ostatnich |
| just | a |
EN Full refund request will be approved within this guarantee only if the refund request is submitted within the subscription’s specified money-back-guarantee period
PL Wniosek zwrotu zostanie zatwierdzony w ramach niniejszej gwarancji tylko wtedy, gdy zostanie złożony w określonym w subskrypcji okresie gwarancji zwrotu pieniędzy
| English | Polish |
|---|---|
| refund | zwrotu |
| request | wniosek |
| guarantee | gwarancji |
| subscriptions | subskrypcji |
| period | okresie |
| only | tylko |
| within | w |
EN Insofar as the term "customer(s)" is used in the following, this refers to both consumers within the meaning of § 13 BGB and entrepreneurs within the meaning of § 14 BGB.
PL O ile w dalszej części tekstu użyte jest pojęcie "klient(y)", dotyczy to zarówno konsumentów w rozumieniu § 13 BGB, jak i przedsiębiorców w rozumieniu § 14 BGB.
| English | Polish |
|---|---|
| insofar | o ile |
| customer | klient |
| as | jak |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
EN Customers of RAIDBOXES have the possibility to book additional e-mail boxes within their contract. In order to be able to offer e-mail services, RAIDBOXES works together with mailbox.org within a reseller contract.
PL Klienci RAIDBOXES mają możliwość zarezerwowania dodatkowych skrzynek e-mail w ramach umowy. Aby móc oferować usługi poczty elektronicznej, RAIDBOXES współpracuje z mailbox.org w ramach umowy resellerskiej.
| English | Polish |
|---|---|
| customers | klienci |
| additional | dodatkowych |
| contract | umowy |
| works | pracuje |
| mailbox | mailbox |
| org | org |
| raidboxes | raidboxes |
| poczty | |
| in | w |
| to | aby |
| offer | oferować |
| possibility | możliwość |
| have | mają |
| e | elektronicznej |
| services | usługi |
EN AdRem Software will use its best efforts to deliver Product purchased by Customer within 2 business days of the order acceptance. AdRem Software shall not be liable for any failure to deliver Product within this timeframe.
PL AdRem Software dołoży wszelkich starań, aby dostarczyć Produkt zakupiony przez Klienta w ciągu 2 dni roboczych od przyjęcia zamówienia. AdRem Software nie ponosi odpowiedzialności za niedostarczenie Produktu w tym terminie.
| English | Polish |
|---|---|
| adrem | adrem |
| customer | klienta |
| days | dni |
| order | zamówienia |
| by | przez |
| not | nie |
| to | do |
| within | w |
| product | produktu |
EN Emissions IQ uses the GLEC Framework, which is an approved CDP reporting methodology that is available within the drop-down options within the Online Response System (ORS) platform
PL Emissions IQ korzysta z ram GLEC Framework, które są zatwierdzoną metodologią raportowania CDP, dostępną w opcjach listy rozwijanej w platformie Online Response System (ORS)
| English | Polish |
|---|---|
| reporting | raportowania |
| options | opcjach |
| online | online |
| system | system |
| platform | platformie |
| within | w |
| uses | z |
EN While no two private addresses will be the same within a home or office, they may be identical to private addresses within a different home or office
PL Prywatne adresy przypisane do różnych urządzeń w ramach sieci domowej lub biurowej nigdy nie będą takie same, ale identyczny adres może powtórzyć się w innej sieci
| English | Polish |
|---|---|
| private | prywatne |
| addresses | adresy |
| same | same |
| no | nie |
| or | lub |
| different | różnych |
| to | do |
| within | w |
| may | może |
| English | Polish |
|---|---|
| minutes | minut |
| sms | sms |
| seconds | sekund |
| than | niż |
| of | ponad |
| are | jest |
| English | Polish |
|---|---|
| minutes | minut |
| sms | sms |
| seconds | sekund |
| than | niż |
| of | ponad |
| are | jest |
| English | Polish |
|---|---|
| minutes | minut |
| sms | sms |
| seconds | sekund |
| than | niż |
| of | ponad |
| are | jest |
| English | Polish |
|---|---|
| minutes | minut |
| sms | sms |
| seconds | sekund |
| than | niż |
| of | ponad |
| are | jest |
| English | Polish |
|---|---|
| minutes | minut |
| sms | sms |
| seconds | sekund |
| than | niż |
| of | ponad |
| are | jest |
EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years
PL W ostatniej dekadzie liczba cyber-ataków znacząco wzrosła, a w ostatnich latach byliśmy świadkami jednych z najgorszych ataków w historii
| English | Polish |
|---|---|
| significantly | znacząco |
| attacks | ataków |
| history | historii |
| the | liczba |
| in | w |
| last | ostatnich |
| just | a |
EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
PL O zwrot opłaty za subskrypcje Cloud można się ubiegać w ciągu pierwszego płatnego miesiąca po zakończeniu okresu próbnego w przypadku subskrypcji miesięcznych i w ciągu 30 dni od dokonania płatności w przypadku subskrypcji rocznych
| English | Polish |
|---|---|
| cloud | cloud |
| trial | próbnego |
| period | okresu |
| annual | rocznych |
| days | dni |
| payment | płatności |
| within | w |
| and | i |
| after | po |
| paid | płatnego |
| subscriptions | subskrypcji |
EN Refunds for cloud are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions
PL O zwrot kosztów za produkty Cloud można się ubiegać tylko w ciągu pierwszego płatnego miesiąca po zakończeniu okresu próbnego w przypadku subskrypcji miesięcznych i w ciągu 30 dni od dokonania płatności w przypadku subskrypcji rocznych
| English | Polish |
|---|---|
| cloud | cloud |
| trial | próbnego |
| period | okresu |
| subscriptions | subskrypcji |
| annual | rocznych |
| days | dni |
| payment | płatności |
| only | tylko |
| within | w |
| and | i |
| after | po |
| paid | płatnego |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
PL Jeśli w danym miesiącu kalendarzowym miało miejsce naruszenie umowy SLA, należy złożyć wniosek o środki na usługi w ciągu piętnastu (15) dni od zakończenia miesiąca kalendarzowego poprzez utworzenie zgłoszenia do pomocy technicznej
| English | Polish |
|---|---|
| sla | sla |
| breach | naruszenie |
| if | jeśli |
| an | na |
| days | dni |
| by | poprzez |
| of | z |
| within | w |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
PL Jeśli w danym miesiącu kalendarzowym miało miejsce naruszenie umowy SLA, należy złożyć wniosek o kredyt serwisowy w ciągu piętnastu (15) dni od zakończenia miesiąca kalendarzowego poprzez utworzenie wniosku o wsparcie
| English | Polish |
|---|---|
| sla | sla |
| breach | naruszenie |
| credit | kredyt |
| if | jeśli |
| days | dni |
| by | poprzez |
| of | z |
| support | wsparcie |
| within | w |
| request | wniosek |
| English | Polish |
|---|---|
| researchers | badaczy |
| paul | paul |
| application | zastosowanie |
| networks | sieciach |
| ibm | ibm |
| was | był |
| in | w |
| us | usa |
| the | pierwszy |
| of | poza |
| English | Polish |
|---|---|
| healthcare | zdrowia |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| networks | sieci |
| in | w |
| and | i |
| English | Polish |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| week | tygodnia |
| in | w |
| a | a |
| to | ciągu |
EN Quietly located within the enclave of Bali's famous southern peninsula, Sofitel Bali Nusa Dua Beach Resort is a magnificient 5-star beach resort within close reach to Bali's tranquil and serene eastern coastline of Nusa Dua
PL Sofitel Bali Nusa Dua Beach Resort, położony na słynnym południowym półwyspie wyspy Bali, jest wspaniałym 5-gwiazdkowym kurortem plażowym leżącym blisko spokojnego wschodniego wybrzeża Bali Nusa Dua
| English | Polish |
|---|---|
| close | blisko |
| dua | dua |
| beach | beach |
| a | a |
| within | na |
| is | jest |
| located | położony |
EN In this course, Andrés will teach you the basic techniques to work natural light, so that you can exalt your products within a photographic composition and take full advantage of them within an e-commerce
PL Podczas tego kursu Andrés nauczy Cię podstawowych technik pracy z naturalnym światłem, dzięki czemu będziesz mógł ulepszyć swoje produkty w kompozycji fotograficznej i w pełni wykorzystać je w e-commerce
| English | Polish |
|---|---|
| course | kursu |
| basic | podstawowych |
| natural | naturalnym |
| composition | kompozycji |
| e-commerce | e-commerce |
| in | w |
| of | z |
| work | pracy |
| full | pełni |
| products | produkty |
EN Within the Keeper Browser Extension, Keeper will not prompt users for their vault credentials from within the page frame area
PL W ramach rozszerzenia przeglądarki Keeper użytkownicy nie będą otrzymywać monitów logowania do swoich sejfów Keeper w obszarze ramki strony
| English | Polish |
|---|---|
| browser | przeglądarki |
| users | użytkownicy |
| area | obszarze |
| not | nie |
| page | strony |
| within | w |
EN Offline for analytical purposes within Kobo or to offer personalized experiences within the Kobo experience
PL Dane uzyskiwane w trybie offline do celów analitycznych Kobo lub oferowania spersonalizowanych doświadczeń w ramach Usług Kobo
EN The "Outgoing Links" section gives you an idea of a target website's linking patterns.
PL Sekcja "Linki wychodzące" da Ci wgląd w schemat linkowania wybranej strony.
| English | Polish |
|---|---|
| links | linki |
| section | sekcja |
| you | ci |
| websites | strony |
EN Recommend specific conditions on merges for individual branches or branch patterns. Or enforce merge checks through Bitbucket Premium.
PL Zalecaj określone warunki scalania poszczególnych branchy lub ich wzorców. Możliwe jest też wymuszenie kontroli scalania za pomocą BitBucket Premium.
| English | Polish |
|---|---|
| conditions | warunki |
| merge | scalania |
| checks | kontroli |
| bitbucket | bitbucket |
| premium | premium |
| or | lub |
| individual | poszczególnych |
| for | za |
| on | też |
| through | w |
EN These also help us measure our website’s activity and understand traffic patterns, allowing us to improve the website’s functionality and enhance the user experience.
PL Pomagają nam one również mierzyć aktywność na naszej stronie internetowej i zrozumieć wzorce ruchu na stronie, co pozwala nam na poprawę funkcjonalności strony i zwiększenie komfortu użytkowania.
| English | Polish |
|---|---|
| measure | mierzy |
| traffic | ruchu |
| patterns | wzorce |
| allowing | pozwala |
| improve | popraw |
| functionality | funkcjonalności |
| us | nam |
| websites | strony |
| and | i |
EN Adopt modern patterns for processes and automation across your teams
PL Przyjęcie nowoczesnych wzorców w zakresie procesów i automatyzacji w zespołach
| English | Polish |
|---|---|
| modern | nowoczesnych |
| processes | procesów |
| automation | automatyzacji |
| across | w |
EN Enforced merge checks allow you to require that certain conditions are met on pull request merges for individual branches or branch patterns
PL Wymuszone testy scalania pozwalają wymagać spełnienia określonych warunków w przypadku scaleń pull requestów dla poszczególnych gałęzi lub wzorców gałęzi
| English | Polish |
|---|---|
| merge | scalania |
| require | wymaga |
| conditions | warunków |
| request | request |
| or | lub |
| certain | w |
| individual | poszczególnych |
EN Recommend specific conditions on merges for individual branches or branch patterns. Or enforce merge checks through Bitbucket Premium.
PL Zalecaj określone warunki scalania poszczególnych branchy lub ich wzorców. Możliwe jest też wymuszenie kontroli scalania za pomocą BitBucket Premium.
| English | Polish |
|---|---|
| conditions | warunki |
| merge | scalania |
| checks | kontroli |
| bitbucket | bitbucket |
| premium | premium |
| or | lub |
| individual | poszczególnych |
| for | za |
| on | też |
| through | w |
EN Our tool incorporates all of these known bad password patterns
PL Nasze narzędzie bierze pod uwagę wszystkie tego typu znane złe wzory haseł
| English | Polish |
|---|---|
| known | znane |
| of | z |
| all | wszystkie |
EN Velvety, dark colors, graphic patterns and a magical-mystical feeling characterize this style. It has its origins in northern Europe and owes its name to the local light conditions.
PL Purpurowe, ciemne kolory, garficzne wzory i mistyczne odczucia towarzyszą tym zdjęciom. Ten styl pochodzi z północnej Europy a swoją nazwę zawdzięcza tamtejszemu światłu.
| English | Polish |
|---|---|
| colors | kolory |
| style | styl |
| northern | północnej |
| europe | europy |
| name | nazw |
| a | a |
| and | i |
EN Marketing platforms and patterns change over time
PL Platformy i wzorce marketingowe zmieniają się w czasie
| English | Polish |
|---|---|
| marketing | marketingowe |
| platforms | platformy |
| and | i |
| patterns | wzorce |
| change | zmieniaj |
| over | w |
| time | czasie |
EN Genichiro Ashina, Father Owl and Sword Saint Isshin appear as bosses to face in the Gauntlet, but sporting different attack patterns from the main game
PL Genichiro Ashina, ojciec Sowa i święty miecza Isshin pojawiają się jako bossowie, z którymi można się zmierzyć w nawałnicy, ale stosujący inne schematy ataków niż w głównej grze
| English | Polish |
|---|---|
| in | w |
| but | ale |
| different | inne |
| attack | atak |
| main | głównej |
| game | grze |
| as | jako |
| and | i |
| patterns | z |
EN Fine wooden shingles called “tavillons”, arranged in typical patterns, cover the rooftops of Taveyanne
PL Drobne, drewniane gonty, nazwane “tavillons", ułożone w typowe wzory, pokrywają dachy Taveyanne
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
visualise visualise networks visualise data visualise scholarly research visualise the key visualise feedback data visualise all gathered quickly visualise data within months within within week within patterns create patterns analyzing patterns different patterns traditional patterns modern patterns floral patterns engagement patterns changing patterns traffic patterns predict patterns activity patterns discover patterns uncover patterns sleep patterns intricate patterns process patterns fashionable patterns understanding patterns identify patterns interesting patterns creating patterns geometric patterns established patterns design patterns arrival patterns apply patterns common patterns branch patterns patterns used analyzing crime patterns subconscious patterns before recognize patterns pickup patterns patterns to describe iconic patterns block patterns vibration patterns remove noise patterns finding fraudulent patterns
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese