PL Zależnie od grubości kawałków, druga strona wymaga zaledwie jednej trzeciej lub jednej czwartej czasu potrzebnego na upieczenie pierwszej strony
Translate "jednej" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "jednej" from Polish to English
Translations of jednej
"jednej" in Polish can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Polish to English of jednej
Polish
English
EN Depending on the thickness of the slices, the other side usually needs only a quarter or a third of the time of the first side
| Polish | English |
|---|---|
| druga | other |
| wymaga | needs |
| trzeciej | third |
| lub | or |
| na | on |
| pierwszej | first |
| strony | side |
PL Zależnie od grubości kawałków, druga strona wymaga zaledwie jednej trzeciej lub jednej czwartej czasu potrzebnego na upieczenie pierwszej strony
EN Depending on the thickness of the slices, the other side usually needs only a quarter or a third of the time of the first side
| Polish | English |
|---|---|
| druga | other |
| wymaga | needs |
| trzeciej | third |
| lub | or |
| na | on |
| pierwszej | first |
| strony | side |
PL Zależnie od grubości kawałków, druga strona wymaga zaledwie jednej trzeciej lub jednej czwartej czasu potrzebnego na upieczenie pierwszej strony
EN Depending on the thickness of the slices, the other side usually needs only a quarter or a third of the time of the first side
| Polish | English |
|---|---|
| druga | other |
| wymaga | needs |
| trzeciej | third |
| lub | or |
| na | on |
| pierwszej | first |
| strony | side |
PL W przypadku otrzymania pytań od osób należących do jednej z tych grup lub w celu zgłębienia szczegółów ich zadań i obowiązków, należy skorzystać z Centrum Autora lub Centrum Recenzenta.
EN Should you receive questions from either group or want to explore their roles and responsibilities, visit the respective hub to find out more.
| Polish | English |
|---|---|
| otrzymania | receive |
| grup | group |
| centrum | hub |
PL Majestic generuje mapę sieci, aby dostarczyć Ci Statystyki linków, których potrzebujesz, aby zdominować swój rynek. Wykorzystaj nagradzane dane jednej z najbardziej uznanych marek w branży SEO.
EN Majestic maps the web to bring you the Link Intelligence data that you need to dominate your market. Enjoy award-winning data from one of SEO's most established brands.
| Polish | English |
|---|---|
| majestic | majestic |
| zdominować | dominate |
| rynek | market |
| najbardziej | most |
| marek | brands |
| seo | seo |
PL Podczas jednej ze swych podróży do Lipska, Klautz wpadł na pomysł publikowania prac (niemieckojęzycznych) autorów, którzy nie byli w stanie wydawać książek w swojej ojczyźnie
EN During one of his trips to Leipzig, Klautz got the idea to publish the work of (German-language) authors who had not been able to have their books published in their native country
| Polish | English |
|---|---|
| pomysł | idea |
| publikowania | publish |
| prac | work |
| autorów | authors |
| którzy | who |
| książek | books |
| w stanie | able |
| stanie | country |
PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.
EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area
| Polish | English |
|---|---|
| wpływu | impact |
| wybranych | selected |
| w | in |
| jakim | how |
| jednej | one |
| do | to |
| innej | another |
| zakresie | area |
PL Zwracamy się do autorów, recenzentów i redaktorów artykułów o ujawnienie swojej płci poprzez wybranie jednej z opcji: męska, żeńska, niebinarna/inna oraz „wolę nie podawać”
EN We ask journal authors, reviewers, and editors to identify their gender by choosing from options: women, man, non-binary/other, and 'prefer not to disclose'
| Polish | English |
|---|---|
| autorów | authors |
| płci | gender |
| inna | other |
PL Dotrzyj do idealnego kandydata na dane stanowisko znajdującego się w dowolnym miejscu na świecie dzięki jednej z ponad 500 dynamicznych i wszechstronnych stron internetowych czasopism, przeznaczonych dla ponad 80 specjalizacji:
EN Reach the perfect professional for your role, anywhere in the world, with one of our 500+ dynamic and comprehensive journal sites covering 80+ specialities:
| Polish | English |
|---|---|
| dotrzyj | reach |
| idealnego | perfect |
| stanowisko | role |
| dowolnym | anywhere |
| świecie | world |
| dynamicznych | dynamic |
| czasopism | journal |
PL Ogłaszaj się w jednej z ponad 160 regularnie aktualizowanych i łatwych w użyciu aplikacji, umożliwiających nawiązanie kontaktu z odbiorcami w dowolnym miejscu i czasie.
EN Advertise on one of our 160+ regularly updated and easy-to-use apps to connect with our users any time, anywhere.
| Polish | English |
|---|---|
| regularnie | regularly |
| łatwych | easy |
| czasie | time |
PL Skieruj uwagę na swoją markę, umieszczając reklamę na jednej spośród ponad 500 stron internetowych naszych czasopism odwiedzanych co miesiąc przez ponad trzy miliony członków społeczności naukowej
EN Put the spotlight on your brand by advertising on one of our 500+ journal websites, which are visited by more than three million people in the scientific community each month
| Polish | English |
|---|---|
| markę | brand |
| czasopism | journal |
| miliony | million |
| społeczności | community |
| reklam | advertising |
PL Access obejmuje wszystkie produkty chmurowe Atlassian i użytkowników w organizacji, umożliwiając łatwą standaryzację wielu zasad z jednej centralnej lokalizacji. Pożegnaj się z problemami związanymi z IT.
EN Access works across all of the Atlassian cloud products and users within your organization, allowing you to easily standardize multiple policies from one central location. Say goodbye to your shadow IT challenges.
| Polish | English |
|---|---|
| access | access |
| chmurowe | cloud |
| atlassian | atlassian |
| organizacji | organization |
| umożliwiając | allowing |
| łatwą | easily |
| zasad | policies |
| centralnej | central |
| lokalizacji | location |
| it | it |
PL Opracuj genialną kampanię, działając wraz z zespołem w ramach jednej strategii. Dopilnuj, aby dalszy przebieg prac był dla wszystkich jasny — przygotowanie planu marketingowego w Confluence pozwoli członkom zespołu skupić się na celach.
EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.
| Polish | English |
|---|---|
| kampanię | campaign |
| strategii | strategy |
| wszystkich | everyone |
| jasny | clear |
| planu | plan |
| marketingowego | marketing |
| confluence | confluence |
| skupić | focus |
| się | your |
PL Linki z jednej podstrony na danej witrynie do innej.
EN Links from a page on one website to another.
| Polish | English |
|---|---|
| linki | links |
| na | on |
| witrynie | website |
| do | to |
| innej | another |
PL Uwierzytelnianie reCaptcha nie trwa wiecznie, jeśli jesteś zaawansowanym użytkownikiem usługi bezpłatnej, konieczne może być wielokrotne uwierzytelnianie podczas jednej sesji.
EN The reCaptcha authentication doesn’t last forever, and if you’re a heavy user of the free service, you may have to authenticate more than once in a session.
| Polish | English |
|---|---|
| recaptcha | recaptcha |
| trwa | last |
| wiecznie | forever |
| jeśli | if |
| użytkownikiem | user |
| usługi | service |
| bezpłatnej | free |
| sesji | session |
| że | than |
PL Dodaj link do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
EN Add link to one of your lists below, or create a new one.
| Polish | English |
|---|---|
| dodaj | add |
| link | link |
| lub | or |
| nową | new |
PL Widok na jednej stronie nie wymaga przełączania kart i kontekstu. Wszystko, czego potrzebujesz, jest widoczne na pasku bocznym po prawej stronie kodu.
EN A one-page view means no tabs and no context switching. Everything you need to know is shown alongside the code in the right sidebar.
| Polish | English |
|---|---|
| widok | view |
| stronie | page |
| przełączania | switching |
| kontekstu | context |
| prawej | right |
| kodu | code |
PL Atlassian Stack to oferta pakietowa łącząca każdy produkt w wersji Server lub Data Center wraz ze wsparciem Premier w jednej, łatwej do zarządzania cenie.
EN The Atlassian Stack is a bundled offering that combines every server or Data Center product, along with Premier Support, for a single easy to manage price.
| Polish | English |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| produkt | product |
| server | server |
| lub | or |
| data | data |
| center | center |
| wsparciem | support |
| zarządzania | manage |
| cenie | price |
| oferta | offering |
| premier | premier |
PL Innowacje muszą być częścią kultury całej firmy — nie koncentrują się na jednej osobie, ani też nie są schowane w dedykowanym pomieszczeniu.
EN Innovation needs to be part of the entire company’s culture – not concentrated in a single person, or tucked away in a dedicated room.
| Polish | English |
|---|---|
| innowacje | innovation |
| kultury | culture |
| całej | entire |
| w | in |
| na | away |
PL Wszystko, czego potrzebujesz do poprawy swoich statystyk, w ramach jednej platformy
EN All you need to increase your rankings all on one platform
| Polish | English |
|---|---|
| jednej | one |
| platformy | platform |
PL Wszystkie Twoje ulubione aplikacje zintegrowane ze skrzynk? odbiorcz? w jednej ?atwej w obs?udze platformie.
EN All of your favorite apps integrated with your inbox in one easy to use platform.
| Polish | English |
|---|---|
| twoje | your |
| ulubione | favorite |
| aplikacje | apps |
| zintegrowane | integrated |
| platformie | platform |
PL Szukasz linków potencjalnych klientów w ramach danej branży? Wprowadzając do 10 różnych domen lub adresów URL, Clique Hunter znajdzie domeny, które obecnie kierują do więcej niż jednej konkurencyjnej firmy
EN Searching for link prospects within a given industry? By inputting up to 10 different domains or URLs, Clique Hunter will find domains that are currently linking to more than one competitor
| Polish | English |
|---|---|
| danej | given |
| różnych | different |
| lub | or |
| znajdzie | will find |
| obecnie | currently |
PL Dodaj connection do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
EN Add connection to one of your lists below, or create a new one.
| Polish | English |
|---|---|
| dodaj | add |
| lub | or |
| nową | new |
PL Dodaj idea do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
EN Add idea to one of your lists below, or create a new one.
| Polish | English |
|---|---|
| dodaj | add |
| lub | or |
| nową | new |
PL Dodaj disease do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
EN Add disease to one of your lists below, or create a new one.
| Polish | English |
|---|---|
| dodaj | add |
| lub | or |
| nową | new |
PL Dodaj diet do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
EN Add diet to one of your lists below, or create a new one.
| Polish | English |
|---|---|
| dodaj | add |
| lub | or |
| nową | new |
PL Dodaj heart do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
EN Add heart to one of your lists below, or create a new one.
| Polish | English |
|---|---|
| dodaj | add |
| lub | or |
| nową | new |
PL Dodaj direct do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
EN Add direct to one of your lists below, or create a new one.
| Polish | English |
|---|---|
| dodaj | add |
| lub | or |
| nową | new |
PL Dodaj diplomatic do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
EN Add diplomatic to one of your lists below, or create a new one.
| Polish | English |
|---|---|
| dodaj | add |
| lub | or |
| nową | new |
PL Dodaj strong do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
EN Add strong to one of your lists below, or create a new one.
| Polish | English |
|---|---|
| dodaj | add |
| lub | or |
| nową | new |
PL Dodaj visit do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
EN Add visit to one of your lists below, or create a new one.
| Polish | English |
|---|---|
| dodaj | add |
| lub | or |
| nową | new |
PL Dodaj our do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
EN Add our to one of your lists below, or create a new one.
| Polish | English |
|---|---|
| dodaj | add |
| our | our |
| lub | or |
| nową | new |
PL Dodaj online do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
EN Add online to one of your lists below, or create a new one.
| Polish | English |
|---|---|
| dodaj | add |
| online | online |
| lub | or |
| nową | new |
PL Dodaj bookshop do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
EN Add bookshop to one of your lists below, or create a new one.
| Polish | English |
|---|---|
| dodaj | add |
| lub | or |
| nową | new |
PL Dodaj research do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
EN Add research to one of your lists below, or create a new one.
| Polish | English |
|---|---|
| dodaj | add |
| research | research |
| lub | or |
| nową | new |
PL Dodaj aggression do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
EN Add aggression to one of your lists below, or create a new one.
| Polish | English |
|---|---|
| dodaj | add |
| lub | or |
| nową | new |
PL Dodaj confirm do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
EN Add confirm to one of your lists below, or create a new one.
| Polish | English |
|---|---|
| dodaj | add |
| lub | or |
| nową | new |
PL Dodaj alcohol do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
EN Add alcohol to one of your lists below, or create a new one.
| Polish | English |
|---|---|
| dodaj | add |
| lub | or |
| nową | new |
PL Dodaj police do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
EN Add police to one of your lists below, or create a new one.
| Polish | English |
|---|---|
| dodaj | add |
| lub | or |
| nową | new |
PL Dodaj found do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
EN Add found to one of your lists below, or create a new one.
| Polish | English |
|---|---|
| dodaj | add |
| lub | or |
| nową | new |
PL Produkt F-Secure TOTAL obejmuje elementy F-Secure SAFE, F-Secure FREEDOME, F-Secure ID PROTECTION w jednej subskrypcji.
EN F-Secure TOTAL includes F-Secure SAFE , F-Secure FREEDOME, and F-Secure ID PROTECTION combined in one subscription.
| Polish | English |
|---|---|
| total | total |
| obejmuje | includes |
| safe | safe |
| id | id |
| protection | protection |
| w | in |
| jednej | one |
| subskrypcji | subscription |
PL Reguły rodzinne — funkcja chroniąca całą rodzinę przy użyciu jednej subskrypcji; funkcja umożliwia ustalenie zdrowych granic użytkowania urządzeń przez dzieci.
EN Family rules; which protects your family with one subscription and helps you set healthy boundaries for kids' device use;
| Polish | English |
|---|---|
| użyciu | use |
| jednej | one |
| subskrypcji | subscription |
| granic | boundaries |
| urządzeń | device |
| dzieci | kids |
| chroni | protects |
PL Wymiana Bit2Me nie jest zwykłą usługą wymiany, wymienia natychmiast i jednym kliknięciem z jednej kryptowaluty na drugą po najlepszej cenie konwersji
EN Bit2Me Swap is not just any exchange service, it exchanges instantly and with one click from one cryptocurrency to another at the best conversion price
| Polish | English |
|---|---|
| kryptowaluty | cryptocurrency |
| najlepszej | the best |
| cenie | price |
| konwersji | conversion |
| usług | service |
PL „Dzięki rozwiązaniom Bitbucket i Aerobatic firma MYMARKET.IO skróciła czas wdrażania z ośmiu godzin do jednej”
EN ?From eight hours to one, MYMARKET.IO speeds deployment with Bitbucket and Aerobatic?
| Polish | English |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| wdrażania | deployment |
| ośmiu | eight |
PL Scentralizowany model licencjonowania według liczby użytkowników umożliwia użytkownikom dostęp do wszystkich instancji przedsiębiorstwa za pomocą jednej licencji.
EN Centralized per-user licensing model allows users access to all enterprise instances with a single license.
| Polish | English |
|---|---|
| model | model |
| umożliwia | allows |
| dostęp | access |
| przedsiębiorstwa | enterprise |
| Polish | English |
|---|---|
| nowe | new |
| rynki | markets |
| i | and |
| oferują | offer |
| lokalne | local |
| metody | methods |
| płatności | payment |
| integracji | integration |
| Polish | English |
|---|---|
| jednej | the |
PL Dołącz do jednej z największych i najbardziej aktywnych światowych społeczności Open Source
EN Join one of the largest and most active ecommerce communities in the world
| Polish | English |
|---|---|
| dołącz | join |
| największych | largest |
| najbardziej | most |
| aktywnych | active |
| społeczności | communities |
PL Revoshock wykorzystuje moduły pochłaniające wstrząsy, które przenoszą energię z nierówności i drgań na krawędzie nart tworząc przyspieszenie w każdym skręcie. Revoshock to z jednej strony układ zawieszenia, a z drugiej turbodoładowanie.
EN Revoshock uses shock absorbing modules transfer energy from bumps and ski chatter to the ski edge, where it creates accelerations through every turn. Revoshock is one part suspension system, and one part turbo-boost.
| Polish | English |
|---|---|
| wykorzystuje | uses |
| moduły | modules |
| Polish | English |
|---|---|
| mike | mike |
| music | music |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
jednej podstawie jednej swiecie dzieki jednej jednej aplikacji jednej lokalizacji jednej subskrypcji jednej strony sprawia poziomu jednej konsoli pomoca jednej aplikacji jednej rece projekt jednej strony android z jednej dzieki jednej platformie jednej strony internetowej jednej centralnej lokalizacji jednej osoby kupienia jednej licencji jednej stronie jednej strony uwierzytelnianie podczas jednej jednej strategii szablon jednej strony najmniej jednej jednej z największych jednej skrzynce odbiorczej korzystając z jednej jednej z najbardziej jednej witryny jednej z górskich przy użyciu jednej jednej zastąpić drugą zespołu na jednej dzieki zastosowaniu jednej zaledwie jednej trzeciej używasz bez jednej użyciu jednej subskrypcji z jednej skorzystaj z jednej jednej z czarnych tymczasowe pobranie jednej zastosowaniu jednej przynajmniej jednej z oczekiwać od jednej a na jednej klientów w jednej our do jednej jednej z istniejących z jednej domeny idea do jednej z jednej centralnej
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese