EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.
Translate "send it via" to Polish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "send it via" from English to Polish
Translations of send it via
"send it via" in English can be translated into the following Polish words/phrases:
Translation of English to Polish of send it via
English
Polish
| English | Polish |
|---|---|
| to | do |
| sms | sms |
| messages | wiadomości |
| send | w |
| the | liczby |
| not | nie |
| English | Polish |
|---|---|
| to | do |
| sms | sms |
| messages | wiadomości |
| send | w |
| the | liczby |
| not | nie |
| English | Polish |
|---|---|
| to | do |
| sms | sms |
| messages | wiadomości |
| send | w |
| the | liczby |
| not | nie |
| English | Polish |
|---|---|
| to | do |
| sms | sms |
| messages | wiadomości |
| send | w |
| the | liczby |
| not | nie |
| English | Polish |
|---|---|
| to | do |
| sms | sms |
| messages | wiadomości |
| send | w |
| the | liczby |
| not | nie |
EN Send alerts via email or SMS text. Control the frequency of alerts via a variety of threshold settings to avoid alert fatigue.
PL Wysyłaj ostrzeżenia drogą e-mailową lub przez wiadomości SMS. Kontroluj częstotliwość ostrzeżeń i zapobiegaj ich nadmiarowi, dostosowując różnorodne ustawienia.
| English | Polish |
|---|---|
| or | lub |
| control | kontroluj |
| settings | ustawienia |
| sms | sms |
| of | przez |
| wiadomości | |
| send | wysyłaj |
EN Send alerts via email or SMS text. Control the frequency of alerts via a variety of threshold settings to avoid alert fatigue.
PL Wysyłaj ostrzeżenia drogą e-mailową lub przez wiadomości SMS. Kontroluj częstotliwość ostrzeżeń i zapobiegaj ich nadmiarowi, dostosowując różnorodne ustawienia.
| English | Polish |
|---|---|
| or | lub |
| control | kontroluj |
| settings | ustawienia |
| sms | sms |
| of | przez |
| wiadomości | |
| send | wysyłaj |
EN Send yourself a sample of the personalized digest Team Central will send each team member every Monday morning.
PL Otrzymaj przykład spersonalizowanego podsumowania, jaki będzie wysyłane z Team Central do każdego członka zespołu w każdy poniedziałkowy ranek.
| English | Polish |
|---|---|
| team | zespołu |
| of | z |
EN Use this feature to securely send logins. Simply provide RoboForm with the recipient's email and send the logins of your choosing.
PL Funkcjonalność ta służy do bezpiecznego wysyłania loginów. Aby wysyłać wybrane przez siebie loginy, wystarczy przekazać aplikacji RoboForm e-mail odbiorcy.
| English | Polish |
|---|---|
| roboform | roboform |
| provide | przekazać |
| this | ta |
| your | siebie |
| send | wysyłać |
| simply | a |
| to | do |
| securely | w |
| logins | loginów |
| of | przez |
| English | Polish |
|---|---|
| costs | kosztuje |
| india | indii |
| local | lokalnej |
| currency | walucie |
| to | do |
| usa | usa |
| for | na |
| in | w |
| only | tylko |
| example | przykład |
| English | Polish |
|---|---|
| costs | kosztów |
| to | aby |
| in | w |
EN But that makes it equally easy for attackers to use your domain to send fake emails or even intercept the ones you send
PL Ale to sprawia, że równie łatwo jest atakującym wykorzystać Twoją domenę do wysyłania fałszywych e-maili lub nawet przechwycić te, które wysyłasz
| English | Polish |
|---|---|
| domain | domen |
| but | ale |
| it | to |
| or | lub |
| to | do |
| even | nawet |
EN If you are using a version that is older than 5.2 please send us an email to hello@yetiforce.com and we’ll send you an offer for the paid services and functionalities.
PL Natomiast użytkownicy, którzy używają starszych wersji systemu i chcieliby zapoznać się z ofertą na płatne usługi oraz funkcjonalności lub złożyć na nie zamówienie, powinni wysłać wiadomość na adres: hello@yetiforce.com.
| English | Polish |
|---|---|
| older | starszych |
| yetiforce | yetiforce |
| paid | płatne |
| functionalities | funkcjonalności |
| a | a |
| an | na |
| and | i |
| version | wersji |
| services | usługi |
| using | z |
| you | nie |
EN If someone’s trying to impersonate your organization and use your domain name to send emails, we’ll send you an alert instantly so you can take action and take down the attacker’s IP address.
PL Jeśli ktoś próbuje podszyć się pod Twoją organizację i użyć nazwy Twojej domeny do wysyłania wiadomości e-mail, natychmiast wyślemy Ci powiadomienie, abyś mógł podjąć działania i usunąć adres IP atakującego.
| English | Polish |
|---|---|
| domain | domeny |
| instantly | natychmiast |
| ip | ip |
| address | adres |
| if | jeśli |
| action | działania |
| to | do |
| name | nazwy |
| emails | wiadomości |
EN Can I send bulk invites?Yes! You can send bulk invites to multiple candidates at once by adding a list of email addresses of candidates you'd like to invite.
PL Czy mogę wysyłać zaproszenia zbiorczo?Tak! Możesz wysłać zbiorcze zaproszenia do wielu kandydatów jednocześnie, dodając listę adresów e-mail kandydatów, których chcesz zaprosić.
| English | Polish |
|---|---|
| candidates | kandydatów |
| addresses | adresów |
| can | możesz |
| to | do |
| multiple | wielu |
| at | w |
| a | a |
| yes | tak |
| you | nie |
EN Use this feature to securely send logins. Simply provide RoboForm with the recipient's email and send the logins of your choosing.
PL Funkcjonalność ta służy do bezpiecznego wysyłania loginów. Aby wysyłać wybrane przez siebie loginy, wystarczy przekazać aplikacji RoboForm e-mail odbiorcy.
| English | Polish |
|---|---|
| roboform | roboform |
| provide | przekazać |
| this | ta |
| your | siebie |
| send | wysyłać |
| simply | a |
| to | do |
| securely | w |
| logins | loginów |
| of | przez |
EN But that makes it equally easy for attackers to use your domain to send fake emails or even intercept the ones you send
PL Ale to sprawia, że równie łatwo jest atakującym wykorzystać Twoją domenę do wysyłania fałszywych e-maili lub nawet przechwycić te, które wysyłasz
| English | Polish |
|---|---|
| domain | domen |
| but | ale |
| it | to |
| or | lub |
| to | do |
| even | nawet |
EN If someone’s trying to impersonate your organization and use your domain name to send emails, we’ll send you an alert instantly so you can take action and take down the attacker’s IP address.
PL Jeśli ktoś próbuje podszyć się pod Twoją organizację i użyć nazwy Twojej domeny do wysyłania wiadomości e-mail, natychmiast wyślemy Ci powiadomienie, abyś mógł podjąć działania i usunąć adres IP atakującego.
| English | Polish |
|---|---|
| domain | domeny |
| instantly | natychmiast |
| ip | ip |
| address | adres |
| if | jeśli |
| action | działania |
| to | do |
| name | nazwy |
| emails | wiadomości |
EN Need to give your drivers an important business update? Or need to send them a new job? Get an overview of all text, status and order messages. Send text messages straight to your driver’s PRO Driver Terminal device.
PL Musisz podać swoim kierowcom ważną służbową aktualizację lub wysłać nowe zlecenie? Uzyskaj podgląd wszystkich komunikatów, stanów i wiadomości dotyczących zamówień. Wysyłaj wiadomości bezpośrednio do terminala kierowcy PRO.
| English | Polish |
|---|---|
| drivers | kierowcy |
| new | nowe |
| status | stan |
| terminal | terminala |
| to | do |
| or | lub |
| a | a |
| messages | wiadomości |
| need | musisz |
| pro | pro |
EN If you are using a version that is older than 5.2 please send us an email to hello@yetiforce.com and we’ll send you an offer for the paid services and functionalities.
PL Natomiast użytkownicy, którzy używają starszych wersji systemu i chcieliby zapoznać się z ofertą na płatne usługi oraz funkcjonalności lub złożyć na nie zamówienie, powinni wysłać wiadomość na adres: hello@yetiforce.com.
| English | Polish |
|---|---|
| older | starszych |
| yetiforce | yetiforce |
| paid | płatne |
| functionalities | funkcjonalności |
| a | a |
| an | na |
| and | i |
| version | wersji |
| services | usługi |
| using | z |
| you | nie |
| English | Polish |
|---|---|
| costs | kosztów |
| to | aby |
| in | w |
| English | Polish |
|---|---|
| application | aplikacji |
| want | chcesz |
| to | do |
| or | lub |
| directly | z |
| address | adres |
| and | i |
| whenever | kiedy |
EN Email2SMS: Now you can also send email to group defined in SMSEagle?s phonebook. If you send an email to group@[IP.ADDRESS.OF.SMSEAGLE] it will be converted and sent as SMS to all group members
PL Email2SMS: Teraz można również wysyłać emaile do grup zdefiniowanych w książce adresowej SMSEagle. Jeśli wyślesz email do grupy group@[IP.ADDRESS.OF.SMSEAGLE] zostanie on przekonwertowany i wysłany jako SMS do wszystkich członków grupy.
| English | Polish |
|---|---|
| sms | sms |
| defined | zdefiniowanych |
| ip | ip |
| sent | wysłany |
| members | członków |
| of | of |
| now | teraz |
| if | jeśli |
| to | do |
| group | grupy |
| an | na |
| also | również |
| send | wysyłać |
| in | w |
| and | i |
| as | jako |
EN Many marketing platforms were not able to deliver a solution we required to send the large volume of emails we need to. Most can handle 1 million, but not the volumes we send.
PL Wiele platform marketingowych nie było w stanie pomóc nam w wysyłkach tej objętości – większość może obsłużyć wysyłkę do 1 miliona wiadomości, ale nie objętości, które my wysyłamy.
| English | Polish |
|---|---|
| marketing | marketingowych |
| platforms | platform |
| million | miliona |
| to | do |
| emails | wiadomości |
| we | nam |
| many | wiele |
| not | nie |
| but | ale |
| send | w |
EN To contact us via this form, please provide the data indicated in it. Providing data is voluntary, but if you do not, it will not be possible to send us a message through this form.
PL Aby skontaktować się z nami za pośrednictwem powyższego formularza – prosimy podaj dane w nim wskazane. Podanie danych jest dobrowolne, ale jeśli tego nie zrobisz, wysłanie do nas wiadomości w ten sposób nie będzie możliwe.
| English | Polish |
|---|---|
| please | prosimy |
| if | jeśli |
| form | formularza |
| in | w |
| is | jest |
| message | wiadomości |
| to | do |
| us | nas |
| but | ale |
| not | nie |
| data | danych |
EN If you purchase products or services via our websites or obtain free products or services and provide your e-mail address, we reserve the right to use it in order to send you our newsletter
PL Jeśli użytkownik kupi produkty lub usługi za pośrednictwem naszych witryn albo poprosi o dostęp do bezpłatnych produktów i usług oraz poda swój adres e-mail, zastrzegamy sobie prawo do użycia tego adresu w celu wysyłania naszego biuletynu
| English | Polish |
|---|---|
| websites | witryn |
| right | prawo |
| newsletter | biuletynu |
| if | jeśli |
| or | lub |
| to | do |
| in | w |
| products | produktów |
| address | adres |
| our | naszych |
EN However, some cybercriminals have even taken advantage of the demand for VPNs and send “free” or “discount” offers for VPN services via SMS.
PL Jednak niektórzy cyber-przestępcy wykorzystują fakt, że usługa VPN staje się coraz popularniejsza i wysyłają drogą SMS-ową oferty „darmowej” sieci VPN lub oferty „ze zniżką”.
EN Send us an e-mail via the contact form or info@saba-adhesives.com.
PL Zachęcamy do wysłania nam wiadomości e-mail, korzystając z formularza kontaktowego lub na adres sabapolska@saba-adhesives.com.
| English | Polish |
|---|---|
| us | nam |
| contact | kontaktowego |
| form | formularza |
| or | lub |
| an | na |
| via | z |
| English | Polish |
|---|---|
| assign | przydzielaj |
| agents | agentów |
| automatic | automatycznie |
| to | do |
| via | w |
| English | Polish |
|---|---|
| smtp | smtp |
| can | możesz |
| emails | emaile |
| in | w |
| it | czy |
EN to send non-transactional content when sending e-mails via the SMTP relay RAIDBOXES provided by In particular, the sending of newsletters, spam and malware is strictly prohibited.
PL do wysyłania treści nietransakcyjnych za pośrednictwem przekaźnika SMTP dostarczonego przez RAIDBOXES podczas wysyłania wiadomości e-mail. W szczególności, wysyłanie newsletterów, spamu i złośliwego oprogramowania jest surowo zabronione.
| English | Polish |
|---|---|
| smtp | smtp |
| newsletters | newsletterów |
| spam | spamu |
| raidboxes | raidboxes |
| in particular | szczególności |
| to | do |
| content | treści |
| of | z |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
| when | podczas |
| by | przez |
| sending | wysyłania |
EN Please note, we are unable to accept any donations of physical items such as clothing or toiletries, and are unable to send fundraising materials or letters via post.
PL Prosimy pamiętać, że nie możemy przyjmować żadnych darowizn w postaci przedmiotów fizycznych, takich jak odzież i przybory toaletowe. Nie możemy też wysyłać listów ani materiałów dotyczących zbiórek funduszy drogą pocztową.
| English | Polish |
|---|---|
| please | prosimy |
| physical | fizycznych |
| materials | materiałów |
| as | jak |
| or | ani |
| and | i |
| via | w |
EN Which we send via Paypal or wire transfer (only in the EU).
PL Którą wysyłamy poprzez Paypal lub przelew bankowy (jedynie w EU).
| English | Polish |
|---|---|
| paypal | paypal |
| or | lub |
| only | jedynie |
| in | w |
| the | poprzez |
| transfer | przelew |
EN Questions about your order or something unclear? Send us a quick message via
PL Pytania o zamówienie czy coś niejasnego? Wyślij nam szybką wiadomość przez
| English | Polish |
|---|---|
| order | zamówienie |
| about | o |
| questions | pytania |
| us | nam |
| or | czy |
| something | coś |
| message | wiadomość |
EN You are welcome to send us a message via Twitter. @GreenZonesEU
PL Zapraszamy do wysłania nam wiadomości na Twitterze. @GreenZonesEU
| English | Polish |
|---|---|
| you | ci |
| twitterze | |
| to | do |
| us | nam |
| message | wiadomości |
| via | na |
EN Many people are also looking for an easy way to sell digital products via their website, process payments and send licenses without having to set up an entire WooCommerce shop
PL Ponadto, wiele osób szuka łatwego sposobu na sprzedaż produktów cyfrowych poprzez swoją stronę internetową, przetwarzanie płatności i wysyłanie licencji bez konieczności zakładania całego sklepuWooCommerce
| English | Polish |
|---|---|
| many | wiele |
| way | sposobu |
| digital | cyfrowych |
| products | produktów |
| process | przetwarzanie |
| payments | płatności |
| licenses | licencji |
| entire | całego |
| people | osób |
| website | stron |
| without | bez |
| an | na |
| and | i |
| via | w |
EN Organize a an instant and simple way for visitors to send their questions to you via your website
PL Stwórz słuszny i jasne opcje dla odwiedzających, aby być w kontakcie z Tobą używając Twojej witryny
| English | Polish |
|---|---|
| visitors | odwiedzających |
| website | witryny |
| way | z |
| for | dla |
EN Provide an instant and handy method for the audience to send their questions to you via your website
PL Stwórz właściwy i oczywisty sposób dla odbiorców, aby kontaktować się z Tobą używając Twojej strony
| English | Polish |
|---|---|
| method | sposób |
| to | aby |
| website | strony |
EN Should you send us questions via the contact form, we will collect the data entered on the form, including the contact details you provide, to answer your question and any follow-up questions
PL Jeśli wyślesz nam pytania za pośrednictwem formularza kontaktowego, wówczas pobierzemy Twoje dane wprowadzone w formularzu, w tym dane kontaktowe, które podasz, aby odpowiedzieć na wszelkie Twoje pytania
| English | Polish |
|---|---|
| form | formularza |
| data | dane |
| on | na |
| questions | pytania |
| answer | odpowiedzieć |
| via | w |
| contact | kontaktowego |
| to | aby |
EN If you purchase products or services via our websites or obtain free products or services and provide your e-mail address, we reserve the right to use it in order to send you our newsletter
PL Jeśli użytkownik kupi produkty lub usługi za pośrednictwem naszych witryn albo poprosi o dostęp do bezpłatnych produktów i usług oraz poda swój adres e-mail, zastrzegamy sobie prawo do użycia tego adresu w celu wysyłania naszego biuletynu
| English | Polish |
|---|---|
| websites | witryn |
| right | prawo |
| newsletter | biuletynu |
| if | jeśli |
| or | lub |
| to | do |
| in | w |
| products | produktów |
| address | adres |
| our | naszych |
EN However, some cybercriminals have even taken advantage of the demand for VPNs and send “free” or “discount” offers for VPN services via SMS.
PL Jednak niektórzy cyber-przestępcy wykorzystują fakt, że usługa VPN staje się coraz popularniejsza i wysyłają drogą SMS-ową oferty „darmowej” sieci VPN lub oferty „ze zniżką”.
EN Send us an e-mail via the contact form or info@saba-adhesives.com.
PL Zachęcamy do wysłania nam wiadomości e-mail, korzystając z formularza kontaktowego lub na adres sabapolska@saba-adhesives.com.
| English | Polish |
|---|---|
| us | nam |
| contact | kontaktowego |
| form | formularza |
| or | lub |
| an | na |
| via | z |
EN Super Monitoring allows you to send alerts via webhooks to a specified URL. If the URL is in the hooks.slack.com subdomain, the data sent is formatted for Slack.
PL Super Monitoring umożliwia wysyłanie alertów za pomocą webhooks na wskazany adres URL. Jeżeli jest to adres URL w subdomenie hooks.slack.com, wysyłane dane są odpowiednio formatowane pod kątem Slacka.
| English | Polish |
|---|---|
| monitoring | monitoring |
| allows | umożliwia |
| data | dane |
| if | jeżeli |
| slack | slack |
| in | w |
| to send | wysyłanie |
| url | url |
| is | jest |
| super | super |
| for | na |
| to | pod |
EN Send alerts to 650+ apps and devices via IFTTT
PL Wysyłanie alertów do 650+ aplikacji przez IFTTT
| English | Polish |
|---|---|
| to | do |
| apps | aplikacji |
| via | w |
| English | Polish |
|---|---|
| method | sposób |
| label | etykiety |
| mobile | mobile |
| inpost | inpost |
| app | aplikacji |
| without | bez |
| via | w |
| English | Polish |
|---|---|
| list | listy |
| select | wybierz |
| in | w |
| if | jeśli |
| your | twojego |
| on | na |
| of | z |
| not | nie |
| stores | sklepy |
| store | sklepu |
| English | Polish |
|---|---|
| assign | przydzielaj |
| agents | agentów |
| automatic | automatycznie |
| to | do |
| via | w |
| English | Polish |
|---|---|
| smtp | smtp |
| can | możesz |
| emails | emaile |
| in | w |
| it | czy |
EN Create customizable reports to show how your site’s ranking has changed over time. Download as a PDF or .csv file, or send to colleagues and clients via email.
PL Twórz konfigurowalne raporty pokazujące, jak zmieniał się ranking Twojej witryny w czasie. Można je pobrać jako plik PDF lub .csv albo wysłać do współpracowników i klientów za pośrednictwem poczty elektronicznej.
| English | Polish |
|---|---|
| reports | raporty |
| show | pokazują |
| sites | witryny |
| ranking | ranking |
| csv | csv |
| file | plik |
| clients | klientów |
| to | do |
| a | a |
| or | lub |
| poczty | |
| time | czasie |
| as | jak |
| over | w |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
send via email send emails via send alerts via via download via send send money can’t send send emails ll send send email messages send mail we’ll send notifications send automatically simply send send malicious emails send cryptos send messages send chat messages send email send files send online send me send emails—all either send send yourself could send send emails automatically send links even send we’ll send send emails based send spam email click send send targeted must send send commands send confirmation send later should send send another send traffic send relevant send invites call or send then send send credentials send emails directly send notifications send newsletters automatically send
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese