EN No matter what ecommerce software you’re using, we’ve made it easy to migrate your store to PrestaShop. Find out how to switch to PrestaShop quickly and seamlessly without losing your store data.
Translate "seamlessly without losing" to Polish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "seamlessly without losing" from English to Polish
Translations of seamlessly without losing
"seamlessly without losing" in English can be translated into the following Polish words/phrases:
Translation of English to Polish of seamlessly without losing
English
Polish
PL Bez względu na to z jakiego oprogramowania e-commerce korzystasz, ułatwiamy migrację na rozwiązanie PrestaShop. Dowiedz się jak przejść na PrestaShop szybko i płynnie, nie tracąc przy tym danych swojego sklepu.
| English | Polish |
|---|---|
| ecommerce | e-commerce |
| software | oprogramowania |
| prestashop | prestashop |
| find | dowiedz |
| seamlessly | płynnie |
| data | danych |
| no | nie |
| it | to |
| quickly | szybko |
| store | sklepu |
| without | bez |
| out | z |
EN No matter what ecommerce software you’re using, we’ve made it easy to migrate your store to PrestaShop. Find out how to switch to PrestaShop quickly and seamlessly without losing your store data.
PL Bez względu na to z jakiego oprogramowania e-commerce korzystasz, ułatwiamy migrację na rozwiązanie PrestaShop. Dowiedz się jak przejść na PrestaShop szybko i płynnie, nie tracąc przy tym danych swojego sklepu.
| English | Polish |
|---|---|
| ecommerce | e-commerce |
| software | oprogramowania |
| prestashop | prestashop |
| find | dowiedz |
| seamlessly | płynnie |
| data | danych |
| no | nie |
| it | to |
| quickly | szybko |
| store | sklepu |
| without | bez |
| out | z |
EN But without the right protection, email can put your organization at a very real risk of losing customer trust
PL Jednak bez odpowiedniej ochrony, poczta elektroniczna może narazić Twoją organizację na bardzo realne ryzyko utraty zaufania klientów
| English | Polish |
|---|---|
| can | może |
| very | bardzo |
| risk | ryzyko |
| but | jednak |
| without | bez |
| protection | ochrony |
| at | w |
| trust | zaufania |
| real | że |
| customer | klientów |
EN They gave me the confidence that we could do it without losing any data.”
PL Dzięki nim miałem pewność, że możemy to zrobić, nie tracąc żadnych danych”.
EN Jump from browser to browser without worrying about losing control of your passwords. RoboForm works on all major browsers, including Microsoft Edge.
PL Zmieniając przeglądarki, nie musisz obawiać się o utratę kontroli nad hasłami. RoboForm działa na wszystkich głównych przeglądarkach, w tym Microsoft Edge.
| English | Polish |
|---|---|
| control | kontroli |
| passwords | hasłami |
| roboform | roboform |
| works | działa |
| microsoft | microsoft |
| edge | edge |
| on | na |
| browser | przeglądarki |
| without | nie |
EN For portfolios over €150,000 in digital assets. Have your assets protected without losing accessibility and management.
PL W przypadku portfeli powyżej 150000 EUR w postaci aktywów cyfrowych. Chroń swoje zasoby bez utraty dostępności i możliwości zarządzania.
| English | Polish |
|---|---|
| topics | tematy |
| makes | co |
| different | różne |
| of | z |
| simultaneously | jednocześnie |
| each | w |
| English | Polish |
|---|---|
| without | bez |
| its | jest |
| through | w |
EN If they don't, they can leave without losing any of their own money
PL Jeśli im się nie spodoba, mogą odejść bez utraty własnych pieniędzy
| English | Polish |
|---|---|
| if | jeśli |
| without | bez |
EN Use split tunneling to protect the traffic or apps you choose, without losing the access to local Internet services.
PL Dzielone tunelowanie umożliwia chronienie wybranego ruchu lub aplikacje bez utraty dostępu do lokalnych usług internetowych.
| English | Polish |
|---|---|
| tunneling | tunelowanie |
| traffic | ruchu |
| apps | aplikacje |
| without | bez |
| local | lokalnych |
| internet | internetowych |
| services | usług |
| to | do |
| or | lub |
EN This app landing page template uses a premium compressor to make page mobile app, Unbounce landing pages light-weighted, and fast loading without losing quality
PL Ten szablon strony docelowej aplikacji korzysta z kompresora premium, aby aplikacja mobilna strony, strona docelowa Unbounce była lekka i szybko się wczytywała bez utraty jakości
| English | Polish |
|---|---|
| template | szablon |
| mobile | mobilna |
| fast | szybko |
| a | a |
| premium | premium |
| to | aby |
| quality | jakości |
| without | bez |
| app | aplikacji |
| and | i |
| page | strona |
| uses | z |
| pages | strony |
EN Updating third-party software and integrating patches without losing time
PL Aktualizacja aplikacji innych producentów oraz instalacja łat w mgnieniu oka
| English | Polish |
|---|---|
| software | aplikacji |
| and | oraz |
EN Jump from browser to browser without worrying about losing control of your passwords. RoboForm works on all major browsers, including Microsoft Edge.
PL Zmieniając przeglądarki, nie musisz obawiać się o utratę kontroli nad hasłami. RoboForm działa na wszystkich głównych przeglądarkach, w tym Microsoft Edge.
| English | Polish |
|---|---|
| control | kontroli |
| passwords | hasłami |
| roboform | roboform |
| works | działa |
| microsoft | microsoft |
| edge | edge |
| on | na |
| browser | przeglądarki |
| without | nie |
| English | Polish |
|---|---|
| without | bez |
| its | jest |
| through | w |
EN But without the right protection, email can put your organization at a very real risk of losing customer trust
PL Jednak bez odpowiedniej ochrony, poczta elektroniczna może narazić Twoją organizację na bardzo realne ryzyko utraty zaufania klientów
| English | Polish |
|---|---|
| can | może |
| very | bardzo |
| risk | ryzyko |
| but | jednak |
| without | bez |
| protection | ochrony |
| at | w |
| trust | zaufania |
| real | że |
| customer | klientów |
EN Updating third-party software and integrating patches without losing time
PL Aktualizacja aplikacji innych producentów oraz instalacja łat w mgnieniu oka
| English | Polish |
|---|---|
| software | aplikacji |
| and | oraz |
EN For portfolios over €150,000 in digital assets. Have your assets protected without losing accessibility and management.
PL W przypadku portfeli powyżej 150000 EUR w postaci aktywów cyfrowych. Chroń swoje zasoby bez utraty dostępności i możliwości zarządzania.
EN This revolutionary packaging is the ultimate ecological alternative to plastic packaging without losing out on shelf life, quality and appeal.
PL Ta rewolucyjna forma pakowania jest ekologiczną alternatywą dla opakowań plastikowych, bez uszczerbku dla trwałości, jakości i atrakcyjności.
| English | Polish |
|---|---|
| plastic | plastikowych |
| quality | jakości |
| packaging | opakowań |
| out | o |
| this | ta |
| the | i |
| is | jest |
| without | bez |
EN They gave me the confidence that we could do it without losing any data.”
PL Dzięki nim miałem pewność, że możemy to zrobić, nie tracąc żadnych danych”.
EN Empower autonomous teams without losing organizational alignment
PL Zwiększ możliwości zespołów autonomicznych bez utraty spójności organizacyjnej
| English | Polish |
|---|---|
| teams | zespołów |
| without | bez |
| organizational | organizacyjnej |
| English | Polish |
|---|---|
| automate | automatyzacja |
| configuration | konfiguracji |
| at | w |
| point | miejscu |
| update | aktualizacja |
| without | bez |
| critical | krytycznych |
| data | danych |
| firmware | oprogramowania |
| and | i |
| use | do |
EN You can scale, rotate, skew, distort, perspective transform, or warp a layer without losing original image data or quality because the transforms don't affect the original data.
PL Skalować, obracać, pochylać, zniekształcać lub zawijać warstwy albo przekształcać ich perspektywę bez utraty oryginalnych danych lub jakości obrazu, ponieważ te przekształcenia nie wpływają na oryginalne dane.
| English | Polish |
|---|---|
| layer | warstwy |
| quality | jakości |
| or | lub |
| because | na |
| without | bez |
| original | oryginalne |
| image | obrazu |
| data | danych |
| you | nie |
EN Learn how to easily resize your images in Photoshop and that too without losing quality!
PL Dowiedz się, jak łatwo zmienić rozmiar obrazu w programie Photoshop z zachowaniem jakości.
| English | Polish |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| images | obrazu |
| photoshop | photoshop |
| quality | jakości |
| in | w |
| without | z |
EN Image resizing is one of the most common image manipulation workflows that allows you to customize the size of your image based on your needs without losing its crispness.
PL Zmiany rozmiaru obrazów należą do popularnych obiegów pracy, dzięki którym możesz dopasować obraz do potrzeb, zachowując jego ostrość.
| English | Polish |
|---|---|
| image | obraz |
| size | rozmiaru |
| needs | potrzeb |
| to | do |
| one | w |
EN Keeper seamlessly integrates with any Identity Provider (IdP), Single Sign On (SSO) system with full zero-trust, zero-knowledge and without requiring a separate master password
PL Keeper zapewnia bezproblemową integrację z dowolnym dostawcą tożsamości (IdP), systemem pojedynczego logowania (SSO) z architekturą bezpieczeństwa „zero-trust” i „zero-knowledge” bez konieczności używania oddzielnego hasła głównego
| English | Polish |
|---|---|
| identity | tożsamości |
| sso | sso |
| system | systemem |
| password | hasła |
| a | a |
| without | bez |
| and | i |
EN Adaface provides secure and industry standard proctoring features to help seamlessly conduct remote assessments without fraudulent activities
PL Adaface zapewnia bezpieczne i standardowe funkcje procesowe w branży, aby pomóc bezproblemowo przeprowadzać zdalne oceny bez oszustwa
| English | Polish |
|---|---|
| adaface | adaface |
| industry | branży |
| standard | standardowe |
| seamlessly | bezproblemowo |
| remote | zdalne |
| assessments | oceny |
| features | funkcje |
| to help | pomóc |
| without | bez |
| provides | zapewnia |
EN Keeper seamlessly integrates with any Identity Provider (IdP), Single Sign On (SSO) system with full zero-trust, zero-knowledge and without requiring a separate master password
PL Keeper zapewnia bezproblemową integrację z dowolnym dostawcą tożsamości (IdP), systemem pojedynczego logowania (SSO) z architekturą bezpieczeństwa „zero-trust” i „zero-knowledge” bez konieczności używania oddzielnego hasła głównego
| English | Polish |
|---|---|
| identity | tożsamości |
| sso | sso |
| system | systemem |
| password | hasła |
| a | a |
| without | bez |
| and | i |
EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.
PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.
| English | Polish |
|---|---|
| we | my |
| children | dziećmi |
| borders | granic |
| freely | swobodnie |
| barriers | barier |
| of | z |
| internet | internetu |
| without | bez |
| most | najbardziej |
EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.
PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.
| English | Polish |
|---|---|
| we | my |
| children | dziećmi |
| borders | granic |
| freely | swobodnie |
| barriers | barier |
| of | z |
| internet | internetu |
| without | bez |
| most | najbardziej |
EN Easily see whether a page is gaining or losing backlinks and organic traffic over time with our in-line charts.
PL Za pomocą naszych wbudowanych wykresów możesz łatwo sprawdzić, czy strona zyskuje lub traci linki zwrotne i ruch organiczny w czasie.
| English | Polish |
|---|---|
| page | strona |
| backlinks | linki zwrotne |
| organic | organiczny |
| traffic | ruch |
| time | czasie |
| easily | łatwo |
| see | sprawdzić |
| or | lub |
| in | w |
| whether | czy |
| and | i |
| our | naszych |
EN Employees were losing time switching between tools, and it was hard to pass work between teams because each one used a different platform
PL Pracownicy tracili czas przełączając się między narzędziami i trudno było zespołom przekazywać sobie nawzajem pracę, ponieważ każdy zespół używał innej platformy
| English | Polish |
|---|---|
| employees | pracownicy |
| time | czas |
| hard | trudno |
| work | prac |
| teams | zespołom |
| used | używa |
| different | innej |
| platform | platformy |
| and | i |
| each | każdy |
| were | był |
| because | o |
EN Recover quickly from outages and avoid losing build results with cold-standby based high availability and seamless restarts in Bamboo Data Center (coming soon).
PL Szybki powrót do normalnego stanu po przestojach i unikanie utraty wyników kompilacji dzięki opartej na zimnej rezerwie wysokiej dostępności i bezproblemowym restartom w Bamboo Data Center (wkrótce).
| English | Polish |
|---|---|
| quickly | szybki |
| build | kompilacji |
| results | wyników |
| based | opartej |
| in | w |
| data | data |
| center | center |
| and | i |
| soon | wkrótce |
| coming | do |
| high | wysokiej |
EN Don't worry about losing your data. Use RoboForm Everywhere to back up your data to our secure cloud.
PL Nie martw się o utratę danych. Wersji RoboForm Everywhere możesz używać do tworzenia kopii zapasowych swoich danych w naszej bezpiecznej chmurze.
| English | Polish |
|---|---|
| data | danych |
| roboform | roboform |
| cloud | chmurze |
| to | do |
| your | nie |
| our | w |
| English | Polish |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| company | firm |
| offers | oferuje |
| can | możesz |
| if | jeśli |
| to | do |
| values | wartości |
| not | nie |
| these | tych |
EN Losing your job can be devastating both financially and emotionally. Here are several ways to cope with the loss and help find your next job.
PL Utrata pracy mo?e by? druzgocz?ca. Tutaj znajdziesz porady, jak poradzi? sobie z t? strat? i przej?? do poszukiwania nowej pracy.
| English | Polish |
|---|---|
| loss | utrata |
| find | znajdziesz |
| help | porady |
| to | do |
| the | i |
| with | z |
| here | tutaj |
EN The website tracked your behavior, saw that you were interested, and quickly increased the price so you could see that the demand is high and you risk losing your seat if you don’t book soon
PL Witryna śledziła Twoje zachowanie, zauważyła, że jesteś zainteresowany i szybko podniosła cenę, abyś mógł zobaczyć, że popyt jest wysoki i ryzykujesz utratę miejsca, jeśli nie dokonasz rezerwacji w najbliższym czasie
| English | Polish |
|---|---|
| website | witryna |
| behavior | zachowanie |
| interested | zainteresowany |
| price | cen |
| demand | popyt |
| seat | miejsca |
| book | rezerwacji |
| is | jest |
| if | jeśli |
| quickly | szybko |
| high | wysoki |
| you | nie |
EN Next, enjoy a yum cha in Chinatown before losing yourself among the eucalyptus of Flagstaff Gardens Park
PL W Chinatown zwiedzający skosztuje yum cha, by potem zaszyć się pomiędzy eukaliptusami w parku Flagstaff Gardens Parc
| English | Polish |
|---|---|
| park | parku |
| in | w |
EN Try Pop-up Maker by Landingi – stop losing visitors and start converting!
PL Wypróbuj Kreator pop upów od Landingi – zwiększ swoją szansę na wyższą konwersję
| English | Polish |
|---|---|
| or | lub |
| automation | automatyzacji |
| paths | ścieżki |
| start | rozpocząć |
| to | aby |
| English | Polish |
|---|---|
| but | ale |
| your | swoich |
| data | danych |
| all | wszystkich |
EN The Participant should take into consideration the possibility of losing at least some of the invested capital.
PL Uczestnik musi liczyć się z możliwością straty przynajmniej części wpłaconych środków.
| English | Polish |
|---|---|
| participant | uczestnik |
| possibility | możliwości |
| least | przynajmniej |
| at | w |
| of | z |
EN Stop losing customers after making such an effort to bring them to your website. Reach them with automation at the right moment.
PL Przestań tracić klientów, szczególnie wtedy, kiedy nareszcie udało Ci się doprowadzić ich do Twojej strony. Zagadnij ich w odpowiednim momencie za pomocą automatyzacji.
| English | Polish |
|---|---|
| customers | klientów |
| website | strony |
| automation | automatyzacji |
| right | odpowiednim |
| moment | momencie |
| at | w |
| to | do |
| your | twojej |
EN The lack of information on and ease of booking of this mode means that many people are losing out on the opportunity to travel, or are choosing to use more expensive, less sustainable modes of transportation.
PL Brak odpowiednich informacji i problemy z rezerwacją autobusów powodują, że wielu ludzi rezygnuje z możliwości podróżowania lub wybiera droższe i mniej pewne środki transportu.
| English | Polish |
|---|---|
| information | informacji |
| opportunity | możliwości |
| travel | podróż |
| less | mniej |
| transportation | transportu |
| or | lub |
| people | ludzi |
| the | i |
| lack | brak |
| of | z |
| many | wielu |
| English | Polish |
|---|---|
| after | od |
EN Despite high viewing figures, classic television is losing increasing numbers of viewers to competing streaming services
PL Pomimo wysokiej oglądalności tradycyjna telewizja traci coraz więcej widzów na rzecz konkurujących z nią usług transmisji strumieniowej
| English | Polish |
|---|---|
| despite | pomimo |
| of | z |
| streaming | transmisji |
| high | wysokiej |
| services | usług |
EN Real-Time Website Monitoring to Reduce the Risk of Losing Google Traffic
PL Monitorowanie Strony w Czasie Rzeczywistym dla Zmniejszenia Ryzyka Utraty Ruchu z Google
| English | Polish |
|---|---|
| website | strony |
| monitoring | monitorowanie |
| risk | ryzyka |
| traffic | ruchu |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| of | z |
EN Protect your online business from losing traffic due to the mistakes of developers, content managers, and marketers. Get notifications when anybody makes on-site changes that are dangerous for SEO.
PL Chroń swój biznes online przed utratą ruchu w związku z błędami deweloperów, edytorów treści i marketerów. Odbieraj powiadomienia, kiedy ktoś dokonuje zmian na stronie, które mogą niekorzystnie wpłynąć na SEO.
| English | Polish |
|---|---|
| online | online |
| business | biznes |
| traffic | ruchu |
| notifications | powiadomienia |
| changes | zmian |
| seo | seo |
| of | z |
| content | treści |
EN Be the first to know when there is a risk of losing Google traffic
PL Bądź pierwszą osobą, która dowie się o wystąpieniu ryzyka utraty ruchu z Google
| English | Polish |
|---|---|
| risk | ryzyka |
| traffic | ruchu |
| of | z |
EN Losing your job can be a devastating blow, but here are several ways to cope with the loss and move on to your next career search.
PL Utrata pracy może być druzgocząca. Tutaj znajdziesz porady, jak poradzić sobie z tą stratą i przejść do poszukiwania nowej pracy.
| English | Polish |
|---|---|
| loss | utrata |
| search | znajdziesz |
| to | do |
| the | i |
| with | z |
| here | tutaj |
| career | pracy |
| be | być |
EN Real-Time Website Monitoring to Reduce the Risk of Losing Google Traffic
PL Monitorowanie Strony w Czasie Rzeczywistym dla Zmniejszenia Ryzyka Utraty Ruchu z Google
| English | Polish |
|---|---|
| website | strony |
| monitoring | monitorowanie |
| risk | ryzyka |
| traffic | ruchu |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| of | z |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
seamlessly without losing without losing without losing access without losing track mac without losing journey without losing images without losing completely seamlessly without losing risk losing prevent losing losing data avoid losing losing control losing track stop losing visitors losing access losing yourself stop losing avoid losing build avoid losing precious losing organizational alignment losing your initial losing your seat eth losing attention parks losing tourist worrying about losing losing your website worry about losing losing speed due losing your ledger losing at least employees were losing losing potential visitors losing the trust losing your domain losing your job losing backlinks losing a loved losing their jobs seamlessly integrate seamlessly meural fits seamlessly move seamlessly seamlessly integrated seamlessly connects integrates seamlessly platform seamlessly authenticate seamlessly seamlessly accessTranslate seamlessly without losing to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Turkish 
Vietnamese