EN All of our Community Guidelines apply to comments posted on Pins. Comments should also be relevant. We may remove comments that violate our guidelines, including those that contain:
Translate "particularly through comments" to Polish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "particularly through comments" from English to Polish
Translations of particularly through comments
"particularly through comments" in English can be translated into the following Polish words/phrases:
Translation of English to Polish of particularly through comments
English
Polish
PL Wszystkie nasze Wytyczne społeczności mają zastosowanie do komentarzy publikowanych w Pinach. Ponadto komentarze powinny być związane z tematem. Możemy usuwać komentarze, które naruszają nasze wytyczne, w tym takie, które zawierają:
| English | Polish |
|---|---|
| community | społeczności |
| guidelines | wytyczne |
| remove | usuwać |
| contain | zawierają |
| of | z |
| to | do |
| be | być |
| we may | możemy |
| that | które |
| comments | komentarze |
| we | nasze |
| all | w |
EN Our experts are willing to share their knowledge and experience with the general public, particularly through comments on current issues, interviews and participation in meetings or debates.
PL Eksperci związani z Fundacją chętnie dzielą się swoją wiedzą i doświadczeniem z szeroką publicznością, w szczególności poprzez komentarze do aktualnych wydarzeń, udzielanie wywiadów oraz udział w spotkaniach i debatach.
| English | Polish |
|---|---|
| experts | eksperci |
| experience | doświadczeniem |
| comments | komentarze |
| current | aktualnych |
| interviews | wywiadów |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
| issues | z |
EN Our experts are willing to share their knowledge and experience with the general public, particularly through comments on current issues, interviews and participation in meetings or debates.
PL Eksperci związani z Fundacją chętnie dzielą się swoją wiedzą i doświadczeniem z szeroką publicznością, w szczególności poprzez komentarze do aktualnych wydarzeń, udzielanie wywiadów oraz udział w spotkaniach i debatach.
| English | Polish |
|---|---|
| experts | eksperci |
| experience | doświadczeniem |
| comments | komentarze |
| current | aktualnych |
| interviews | wywiadów |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
| issues | z |
| English | Polish |
|---|---|
| projects | projekty |
| groups | grup |
| children | dzieci |
| in | w |
| and | i |
| we | naszym |
EN Include comments in SQL code where necessary. Use the C style opening /* and closing */ where possible otherwise precede comments with -- and finish them with a new line.
PL Dodawaj komentarze do kodu SQL tam, gdzie jest to konieczne. Używaj komentarzy w stylu C, otwierając /* i zamykając */ je tam, gdzie jest to możliwe; w przeciwnym razie poprzedzaj komentarze znakami -- i kończ je nową linią.
| English | Polish |
|---|---|
| sql | sql |
| code | kodu |
| necessary | konieczne |
| c | c |
| style | stylu |
| otherwise | w przeciwnym razie |
| new | nową |
| in | w |
| where | gdzie |
| the | i |
| a | jest |
| comments | komentarze |
| them | do |
EN Comments can have images, links, rich text, and have a unique URL so you can share specific comments quickly.
PL Komentarze mogą zawierać obrazy, łącza, tekst sformatowany oraz unikatowy adres URL, dzięki któremu można szybko udostępniać konkretne komentarze.
| English | Polish |
|---|---|
| comments | komentarze |
| can | można |
| images | obrazy |
| text | tekst |
| quickly | szybko |
| and | oraz |
| url | url |
| specific | na |
EN Comments can have images, links, rich text, and have a unique URL so you can share specific comments quickly.
PL Komentarze mogą zawierać obrazy, łącza, tekst sformatowany oraz unikatowy adres URL, dzięki któremu można szybko udostępniać konkretne komentarze.
| English | Polish |
|---|---|
| comments | komentarze |
| can | można |
| images | obrazy |
| text | tekst |
| quickly | szybko |
| and | oraz |
| url | url |
| specific | na |
EN Get updates on this article and comments Get notified of new comments on this post. If discussions generate more than a few emails per day, your subscription will be automatically paused.
PL Otrzymuj aktualizacje tego artykułu i komentarzyDostawajpowiadomienia o nowych komentarzach do tego postu. Jeśli dyskusja wygeneruje więcej niż kilka maili dziennie, Twoja subskrypcja zostanie wstrzymana automatycznie.
| English | Polish |
|---|---|
| subscription | subskrypcja |
| automatically | automatycznie |
| updates | aktualizacje |
| new | nowych |
| if | jeśli |
| few | kilka |
| get | do |
| article | artykuł |
EN How to automatically delete any incoming Facebook comments (alternative to disabling comments on Facebook)
PL Jak korzystać z automatycznej moderacji w reklamach na Facebooku i Instagramie?
| English | Polish |
|---|---|
| facebooku | |
| on | na |
| automatically | automatycznej |
| any | z |
EN If you leave comments via the functions provided for this purpose (on blog entries, products, etc.), we process your personal data in order to be able to display your comments and to prevent any misuse.
PL W przypadku pozostawienia komentarza za pośrednictwem przewidzianych do tego celu funkcji (wpisy na blogu, produkty itp.), przetwarzamy Państwa dane osobowe, aby móc wyświetlić Państwa komentarze i zapobiec ich niewłaściwemu wykorzystaniu.
| English | Polish |
|---|---|
| comments | komentarze |
| functions | funkcji |
| blog | blogu |
| entries | wpisy |
| etc | itp |
| display | wyświetlić |
| data | dane |
| in | w |
| to | do |
| the | i |
| we process | przetwarzamy |
| this | tego |
| products | produkty |
| personal | osobowe |
| prevent | zapobiec |
EN Comments can have images, links, rich text, and have a unique URL so you can share specific comments quickly.
PL Komentarze mogą zawierać obrazy, łącza, tekst sformatowany oraz unikatowy adres URL, dzięki któremu można szybko udostępniać konkretne komentarze.
| English | Polish |
|---|---|
| comments | komentarze |
| can | można |
| images | obrazy |
| text | tekst |
| quickly | szybko |
| and | oraz |
| url | url |
| specific | na |
EN 5.2. Rules for Reviews. All reviews and comments must comply with Atlassian’s Acceptable Use Policy and the terms below. To make your reviews and comments useful to others:
PL 5.2. Reguły dotyczące recenzji. Wszystkie recenzje i komentarze muszą być zgodne z Zasadami dopuszczalnego użytkowania Atlassian oraz poniższymi warunkami. Aby recenzje i komentarze były przydatne dla innych:
| English | Polish |
|---|---|
| comments | komentarze |
| useful | przydatne |
| others | innych |
| must | muszą |
| terms | warunkami |
| all | wszystkie |
| to | być |
| the | i |
| for | dla |
| rules | reguł |
| policy | zasadami |
| reviews | recenzje |
EN Comments can have images, links, rich text, and have a unique URL so you can share specific comments quickly.
PL Komentarze mogą zawierać obrazy, łącza, tekst sformatowany oraz unikatowy adres URL, dzięki któremu można szybko udostępniać konkretne komentarze.
| English | Polish |
|---|---|
| comments | komentarze |
| can | można |
| images | obrazy |
| text | tekst |
| quickly | szybko |
| and | oraz |
| url | url |
| specific | na |
EN We can let the other person know that their comments or behavior are inappropriate and make us uncomfortable, and we can request that they refrain from similar comments or behavior in the future.
PL Możemy powiadomić drugą osobę, że jej komentarze lub zachowanie są nieodpowiednie i sprawiają, że czujemy się niekomfortowo, a także możemy poprosić, aby powstrzymała się od podobnych komentarzy lub zachowań w przyszłości.
| English | Polish |
|---|---|
| can | możemy |
| behavior | zachowanie |
| similar | podobnych |
| future | przyszłości |
| or | lub |
| in | w |
| and | i |
| comments | komentarze |
EN Don’t make repetitive or irrelevant comments. Comments should be authentic and original. We also ask that you be kind to others by keeping your commentary respectful and constructive.
PL Nie dodawaj komentarzy, które są powtarzalne lub nie na temat. Komentarze powinny być autentyczne i oryginalne. Prosimy również o uprzejme traktowanie innych osób — dodawaj konstruktywne komentarze i szanuj innych.
| English | Polish |
|---|---|
| authentic | autentyczne |
| original | oryginalne |
| or | lub |
| others | innych |
| comments | komentarze |
| should | powinny |
| kind | nie |
EN To be actively involved in shaping public opinion and public debates related to the development of new technologies and digital transformation, particularly through the participation in the legislative process, the development of industry standards, etc.
PL aktywny udział w kształtowaniu opinii publicznej i dyskursu dotyczącego rozwoju nowych technologii i transformacji cyfrowej, w tym udział w procesie legislacyjnym, tworzeniu standardów branżowych itp.
| English | Polish |
|---|---|
| public | publicznej |
| new | nowych |
| transformation | transformacji |
| industry | branżowych |
| standards | standardów |
| etc | itp |
| participation | udział |
| development | rozwoju |
| technologies | technologii |
| digital | cyfrowej |
| process | procesie |
| in | w |
| the | i |
| of | tym |
EN To complete our offer, we deliver a competitive oxygen supply adapted to the needs of our customers, particularly through energy-efficient on-site generation systems.
PL Nasze konkurencyjne dostawy tlenu dostosowane są do potrzeb naszych klientów, w szczególności z energooszczędnych instalacji on-site.
| English | Polish |
|---|---|
| competitive | konkurencyjne |
| oxygen | tlenu |
| supply | dostawy |
| adapted | dostosowane |
| needs | potrzeb |
| customers | klientów |
| to | do |
| of | z |
| our | naszych |
EN To complete our offer, we deliver a competitive oxygen supply adapted to the needs of our customers, particularly through energy-efficient on-site generation systems.
PL Nasze konkurencyjne dostawy tlenu dostosowane są do potrzeb naszych klientów, w szczególności z energooszczędnych instalacji on-site.
| English | Polish |
|---|---|
| competitive | konkurencyjne |
| oxygen | tlenu |
| supply | dostawy |
| adapted | dostosowane |
| needs | potrzeb |
| customers | klientów |
| to | do |
| of | z |
| our | naszych |
EN To be actively involved in shaping public opinion and public debates related to the development of new technologies and digital transformation, particularly through the participation in the legislative process, the development of industry standards, etc.
PL aktywny udział w kształtowaniu opinii publicznej i dyskursu dotyczącego rozwoju nowych technologii i transformacji cyfrowej, w tym udział w procesie legislacyjnym, tworzeniu standardów branżowych itp.
| English | Polish |
|---|---|
| public | publicznej |
| new | nowych |
| transformation | transformacji |
| industry | branżowych |
| standards | standardów |
| etc | itp |
| participation | udział |
| development | rozwoju |
| technologies | technologii |
| digital | cyfrowej |
| process | procesie |
| in | w |
| the | i |
| of | tym |
| English | Polish |
|---|---|
| other | innych |
| material | materiał |
| on | na |
| the | i |
| or | przez |
| not | nie |
| through | w |
| English | Polish |
|---|---|
| impression | wrażenie |
| speaks | mówi |
| platform | platform |
| accounts | konta |
| transfers | przelewy |
| reviews | recenzji |
| or | lub |
| comments | komentarzy |
| after | po |
| and | i |
| people | osób |
| of | z |
| many | wiele |
| through | w |
EN This can be accomplished by communicating with your social media audience through your posts, responding to their questions and comments, and offering any assistance they might require on a regular and timely basis.
PL Można to osiągnąć, komunikując się z odbiorcami w mediach społecznościowych za pośrednictwem swoich postów, odpowiadając na ich pytania i komentarze oraz oferując wszelką pomoc, jakiej mogą potrzebować, regularnie i na czas.
| English | Polish |
|---|---|
| can | można |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| posts | postów |
| comments | komentarze |
| offering | oferując |
| assistance | pomoc |
| regular | regularnie |
| questions | pytania |
| on | na |
| through | w |
| their | ich |
EN Lift credibility through displaying real people’s comments
PL Wzmocnij prawdomówność, wyświetlając opinie prawdziwych użytkowników
| English | Polish |
|---|---|
| through | w |
| real | prawdziwych |
| English | Polish |
|---|---|
| impression | wrażenie |
| speaks | mówi |
| platform | platform |
| accounts | konta |
| transfers | przelewy |
| reviews | recenzji |
| or | lub |
| comments | komentarzy |
| after | po |
| and | i |
| people | osób |
| of | z |
| many | wiele |
| through | w |
EN Please send any feedback, comments, requests for technical support, and any other communications relating to the Services to us through our Web Form or to hello@domestika.org).
PL Wszelkie opinie, komentarze, prośby o pomoc techniczną i inne informacje dotyczące Usług prosimy przesyłać do nas za pośrednictwem naszego formularza internetowego lub na adres hello@domestika.org).
| English | Polish |
|---|---|
| feedback | opinie |
| comments | komentarze |
| other | inne |
| web | internetowego |
| technical | techniczną |
| domestika | domestika |
| services | usług |
| to | do |
| or | lub |
| org | org |
| the | i |
| please | prosimy |
| support | pomoc |
| us | nas |
| form | formularza |
| for | na |
| English | Polish |
|---|---|
| other | innych |
| material | materiał |
| on | na |
| the | i |
| or | przez |
| not | nie |
| through | w |
EN This can be accomplished by communicating with your social media audience through your posts, responding to their questions and comments, and offering any assistance they might require on a regular and timely basis.
PL Można to osiągnąć, komunikując się z odbiorcami w mediach społecznościowych za pośrednictwem swoich postów, odpowiadając na ich pytania i komentarze oraz oferując wszelką pomoc, jakiej mogą potrzebować, regularnie i na czas.
| English | Polish |
|---|---|
| can | można |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| posts | postów |
| comments | komentarze |
| offering | oferując |
| assistance | pomoc |
| regular | regularnie |
| questions | pytania |
| on | na |
| through | w |
| their | ich |
EN I find these opportunities through step work, through service, and through deepening my relationship to a Higher Power of my own understanding.
PL Znajduję te możliwości poprzez pracę na stopniach, poprzez służbę i poprzez pogłębianie mojej relacji z Siłą Wyższą, którą sam rozumiem.
| English | Polish |
|---|---|
| my | mojej |
| relationship | relacji |
| opportunities | możliwości |
| of | z |
| and | i |
EN LAW TECH NET is a community of people interested in the technical, business, legal and ethical issues in the field of new technologies, particularly AI and cybersecurity.
PL LAW TECH NET to społeczność osób zainteresowanych technicznymi, biznesowymi, prawnymi i etycznymi zagadnieniami z zakresu nowych technologii, w szczególności sztucznej inteligencji i cyberbezpieczeństwa.
| English | Polish |
|---|---|
| people | osób |
| interested | zainteresowanych |
| new | nowych |
| cybersecurity | cyberbezpieczeństwa |
| community | społeczność |
| tech | tech |
| of | z |
| in | w |
| technologies | technologii |
| the | i |
EN To implement and support the initiatives aimed at the development of modern and innovative Poland, particularly the development of digital economy.
PL prowadzenie i wspieranie działań zmierzających do rozwoju nowoczesnej i innowacyjnej Polski, w tym rozwoju gospodarki cyfrowej
| English | Polish |
|---|---|
| development | rozwoju |
| modern | nowoczesnej |
| innovative | innowacyjnej |
| poland | polski |
| digital | cyfrowej |
| economy | gospodarki |
| support | wspieranie |
| to | do |
| the | i |
| of | tym |
| particularly | w |
EN To integrate science and business, particularly in order to facilitate the transfer of knowledge and best practice, implementation of joint projects, and sharing of experience.
PL integrowanie nauki z biznesem, w szczególności w celu transferu wiedzy i najlepszych praktyk, realizacji wspólnych przedsięwzięć oraz wymiany doświadczeń
| English | Polish |
|---|---|
| science | nauki |
| transfer | transferu |
| best | najlepszych |
| implementation | realizacji |
| to | do |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
| knowledge | wiedzy |
EN Your personal data may be transferred to third party companies commissioned to provide services to the Controller, particularly IT and administrative service providers.
PL Państwa dane osobowe mogą być przekazywane podmiotom świadczącym usługi na rzecz Administratora, w szczególności dostawcom usług IT oraz podmiotom świadczącym wsparcie administracyjne.
| English | Polish |
|---|---|
| transferred | przekazywane |
| controller | administratora |
| administrative | administracyjne |
| providers | dostawcom |
| it | it |
| data | dane |
| particularly | w |
| the | oraz |
| personal | osobowe |
| may | mogą |
EN In collaboration with a team of experts we can also develop reports and publications concerning the various aspects of new technologies, particularly AI and cybersecurity.
PL We współpracy z zespołem ekspertów możemy też przygotować opracowania i publikacje dotyczące różnych aspektów nowych technologii, w szczególności sztucznej inteligencji oraz cyberbezpieczeństwa.
| English | Polish |
|---|---|
| collaboration | współpracy |
| team | zespołem |
| experts | ekspertów |
| aspects | aspektów |
| new | nowych |
| technologies | technologii |
| cybersecurity | cyberbezpieczeństwa |
| various | różnych |
| we can | możemy |
| in | w |
| the | i |
| also | też |
EN Also a related perception that journals and their editors are not interested in replication studies, particularly those studies that confirm previous results.
PL a także ze związanego z tym przeświadczenia, że czasopisma i ich redaktorzy nie są zainteresowani badaniami odtwórczymi, zwłaszcza takimi, które potwierdzają poprzednie rezultaty.
| English | Polish |
|---|---|
| journals | czasopisma |
| interested | zainteresowani |
| a | a |
| results | rezultaty |
| that | które |
| and | i |
| their | ich |
EN Please Note: There is a slight memory effect on some links, particularly within the Fresh Index. A "
PL Uwaga! Istnieje niewielka pamięć oddziałująca na niektóre linki, w szczególności w ramach Indeksu świeżego. Symbol „
| English | Polish |
|---|---|
| note | uwaga |
| there | istnieje |
| some | niektóre |
| links | linki |
| index | indeksu |
| on | na |
| within | w |
EN In some cases, however, particularly if your request is more complex, more time may be required up to a maximum of three months from the date we receive your request
PL W niektórych przypadkach jednak, zwłaszcza jeśli wniosek jest bardziej złożony, może być wymagany dłuższy czas, maksymalnie do trzech miesięcy od daty otrzymania wniosku
| English | Polish |
|---|---|
| cases | przypadkach |
| if | jeśli |
| required | wymagany |
| maximum | maksymalnie |
| three | trzech |
| in | w |
| however | jednak |
| is | jest |
| more | bardziej |
| to | do |
| date | daty |
| of | z |
| may | może |
| request | wniosek |
| time | czas |
EN However, international SMS & voice notifications can be terribly expensive, particularly in some parts of the world
PL Jednak międzynarodowe powiadomienia SMS i głosowe mogą być bardzo drogie, szczególnie w niektórych częściach świata
| English | Polish |
|---|---|
| however | jednak |
| sms | sms |
| voice | głosowe |
| notifications | powiadomienia |
| expensive | drogie |
| in | w |
| particularly | szczególnie |
| some | i |
EN TIP: if you have particularly fragile goods, you can combine these weatherproof bags with our Corrugated Mailer Box or Delivery Mailer Box for extra structural protection.
PL Jeśli jednak wysyłasz delikatne produkty polecamy dodatkowo skorzystanie z pudełka z tektury falistej lub wysyłkowego pudełka z tektury falistej.
| English | Polish |
|---|---|
| or | lub |
| if | jeśli |
| with | z |
| for | jednak |
| English | Polish |
|---|---|
| of | z |
| as | którzy |
| the | tej |
EN the offer is particularly advantageous for families 2 + 2
PL oferta szczególnie korzystna dla rodzin 2+2
| English | Polish |
|---|---|
| offer | oferta |
| particularly | szczególnie |
| families | rodzin |
| for | dla |
EN We are particularly known for our pricing expertise, and our specialists work across all industries
PL Jesteśmy znani z szerokiej wiedzy w obszarze zarządzania cenami, a nasi specjaliści pracują we wszystkich branżach
| English | Polish |
|---|---|
| expertise | wiedzy |
| specialists | specjaliści |
| pricing | cenami |
| and | nasi |
| across | w |
| we | jesteśmy |
| work | z |
| English | Polish |
|---|---|
| with | z |
| their | ich |
| English | Polish |
|---|---|
| in | w |
| as | jak |
| and | oraz |
| English | Polish |
|---|---|
| particularly | w |
EN We are particularly proud of this, because the regulationsto obtain the eco-label Blue Angel pose a special challenge for ballpoint pens.
PL Jesteśmy z tego szczególnie dumni, ponieważ regularne zdobywanie Błękitnego Anioła stanowi szczególne wyzwanie w zakresie długopisów.
| English | Polish |
|---|---|
| we | my |
| proud | dumni |
| angel | anioła |
| a | a |
| challenge | wyzwanie |
| of | z |
| particularly | szczególnie |
EN Women are also the vast majority of victims of trafficking, particularly for sexual exploitation and prostitution.
PL Kobiety stanowią również zdecydowaną większość wśród ofiar handlu ludźmi, a w szczególności wśród ofiar wykorzystywania seksualnego i prostytucji.
| English | Polish |
|---|---|
| women | kobiety |
| particularly | w |
| and | i |
EN EUCO cannot turn a blind eye to the migration drama, particularly at the Polish-Belarusian border, says Iratxe García
PL „Głosy nie dają legitymacji do niszczenia demokracji” - mówi Iratxe García do Morawieckiego podczas debaty plenarnej
| English | Polish |
|---|---|
| cannot | nie |
| a | a |
| says | mówi |
| to | do |
EN Two poetry evenings during the Miłosz Festival will be particularly unusual and filled with metaphysics. The first one – Księga olśnień [The book of luminous things] – will take place on Thursday. ...
PL Fundacja Miasto Literatury i Radio Kraków zapraszają na cykl słuchowisk poetyckich „Do ucha”, którego premierowe odsłony czekają nas już tej jesieni. Do końca bieżącego roku na ...
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
particularly through comments comments inline comments include comments online comments add comments seeing comments blog comments user comments making comments leave comments comments useful comments within comments right blog post comments comments sections comments regarding private comments user comments – view comments delete comments add contextual comments social media comments customer comments review comments post comments comments section edit comments comments below own comments manage comments comments form instagram comments spam comments comments page line comments questions and comments overall comments comments you wish incoming facebook comments comments are disabled react to comments transphobic comments writes comments generate comments disable comments and comments page comments gifs comments share specific comments
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese