EN A shared inbox is a collaborative inbox that lets multiple users read and send email messages as well as chat messages, social media messages and different channels such as WhatsApp
"messages" in English can be translated into the following Polish words/phrases:
EN A shared inbox is a collaborative inbox that lets multiple users read and send email messages as well as chat messages, social media messages and different channels such as WhatsApp
PL Współdzielona skrzynka odbiorcza to skrzynka do współpracy, która pozwala wielu użytkownikom czytać i wysyłać wiadomości e-mail, a także wiadomości czatu, wiadomości z mediów społecznościowych i różnych kanałów, takich jak WhatsApp
English | Polish |
---|---|
users | użytkownikom |
social | społecznościowych |
collaborative | współpracy |
a | a |
different | różnych |
multiple | wielu |
send | wysyłać |
messages | wiadomości |
well | do |
media | mediów |
as well | także |
chat | czatu |
that | takich |
inbox | |
and | i |
EN ? A merge of Facebook messages and text messages to keep all communication in one place
PL ? Połączenie serwisu Facebook z wiadomościami tekstowymi w celu umieszczenia całej komunikacji w jednym miejscu
English | Polish |
---|---|
communication | komunikacji |
place | miejscu |
of | z |
in | w |
to | całej |
a | jednym |
EN Aggregate reports These reports contain data on the number of messages sent for your domain(s) for a certain IP address on a daily basis including the results of the SPF and DKIM checks for these messages. Aggregate reports do not contain personal data.
PL Raporty zbiorcze Raporty te zawierają dane o liczbie wiadomości wysyłanych codziennie dla Twojej domeny (domen) na określony adres IP, łącznie z wynikami kontroli SPF i DKIM dla tych wiadomości. Raporty zbiorcze nie zawierają danych osobowych.
English | Polish |
---|---|
sent | wysyłanych |
ip | ip |
daily | codziennie |
spf | spf |
dkim | dkim |
checks | kontroli |
contain | zawierają |
address | adres |
reports | raporty |
messages | wiadomości |
domain | domeny |
data | danych |
the | te |
of | z |
English | Polish |
---|---|
sends | wysyła |
parcel | paczek |
manager | managerze |
or | lub |
information | informacje |
on | na |
in | w |
English | Polish |
---|---|
paid | płatnego |
download | pobrania |
information | informacji |
account | konto |
a | a |
sms | sms |
messages | wiadomości |
you | ci |
out | w |
goes | od |
English | Polish |
---|---|
paid | płatnego |
sms | sms |
download | pobrania |
information | informacji |
account | konto |
a | a |
out | w |
goes | od |
EN You can send messages to NetCrunch and see how they appear in External Messages window.
PL Możesz wysyłać wiadomości do NetCruncha i sprawdzać, jak wyglądają w oknie Zewnętrzne wiadomości.
English | Polish |
---|---|
can | możesz |
window | oknie |
to | do |
in | w |
messages | wiadomości |
and | i |
English | Polish |
---|---|
sends | wysyła |
parcel | paczek |
manager | managerze |
or | lub |
information | informacje |
on | na |
in | w |
English | Polish |
---|---|
paid | płatnego |
download | pobrania |
information | informacji |
account | konto |
a | a |
sms | sms |
messages | wiadomości |
you | ci |
out | w |
goes | od |
English | Polish |
---|---|
paid | płatnego |
sms | sms |
download | pobrania |
information | informacji |
account | konto |
a | a |
out | w |
goes | od |
English | Polish |
---|---|
to | do |
sms | sms |
messages | wiadomości |
send | w |
the | liczby |
not | nie |
English | Polish |
---|---|
to | do |
sms | sms |
messages | wiadomości |
send | w |
the | liczby |
not | nie |
English | Polish |
---|---|
to | do |
sms | sms |
messages | wiadomości |
send | w |
the | liczby |
not | nie |
English | Polish |
---|---|
to | do |
sms | sms |
messages | wiadomości |
send | w |
the | liczby |
not | nie |
English | Polish |
---|---|
to | do |
sms | sms |
messages | wiadomości |
send | w |
the | liczby |
not | nie |
EN Aggregate reports These reports contain data on the number of messages sent for your domain(s) for a certain IP address on a daily basis including the results of the SPF and DKIM checks for these messages. Aggregate reports do not contain personal data.
PL Raporty zbiorcze Raporty te zawierają dane o liczbie wiadomości wysyłanych codziennie dla Twojej domeny (domen) na określony adres IP, łącznie z wynikami kontroli SPF i DKIM dla tych wiadomości. Raporty zbiorcze nie zawierają danych osobowych.
English | Polish |
---|---|
sent | wysyłanych |
ip | ip |
daily | codziennie |
spf | spf |
dkim | dkim |
checks | kontroli |
contain | zawierają |
address | adres |
reports | raporty |
messages | wiadomości |
domain | domeny |
data | danych |
the | te |
of | z |
EN Need to give your drivers an important business update? Or need to send them a new job? Get an overview of all text, status and order messages. Send text messages straight to your driver’s PRO Driver Terminal device.
PL Musisz podać swoim kierowcom ważną służbową aktualizację lub wysłać nowe zlecenie? Uzyskaj podgląd wszystkich komunikatów, stanów i wiadomości dotyczących zamówień. Wysyłaj wiadomości bezpośrednio do terminala kierowcy PRO.
English | Polish |
---|---|
drivers | kierowcy |
new | nowe |
status | stan |
terminal | terminala |
to | do |
or | lub |
a | a |
messages | wiadomości |
need | musisz |
pro | pro |
English | Polish |
---|---|
background | tle |
deliver | dostarczać |
messages | wiadomości |
or | lub |
with | z |
and | i |
EN As such, SMS messages are reaching record visibility rates, with 90% of all text messages being read within three minutes and 99% being read eventually.
PL W związku z tym wiadomości SMS osiągają rekordowe wskaźniki widoczności ? 90% wszystkich wiadomości tekstowych jest odczytywanych w ciągu trzech minut, a 99% jest odczytywanych ostatecznie.
English | Polish |
---|---|
visibility | widoczności |
minutes | minut |
three | trzech |
sms | sms |
EN Don't send repeated, unsolicited messages, especially if your messages are commercial or deceptive in nature.
PL Nie wysyłaj powtarzalnych, niechcianych wiadomości, zwłaszcza jeśli wiadomości te mają charakter komercyjny lub wprowadzają w błąd.
English | Polish |
---|---|
nature | charakter |
or | lub |
if | jeśli |
are | mają |
your | nie |
messages | wiadomości |
in | w |
EN PS4, PS Vita, PlayStation Messages App and My PlayStation users will be able to continue to use the messages feature.
PL Użytkownicy PS4, PS Vita, aplikacji PlayStation Messages oraz funkcji Moje PlayStation również będą mogli korzystać z funkcji wysyłania wiadomości.
EN Manage subscribers directly in Statuspage and send consistent messages through the channels of your choice (email, text message, in-app message, etc.)
PL Zarządzaj subskrybentami bezpośrednio w narzędziu Statuspage i wysyłaj spójne wiadomości przez wybrane kanały (e-mail, SMS, wiadomość w aplikacji itp.).
English | Polish |
---|---|
manage | zarządzaj |
directly | bezpośrednio |
consistent | spójne |
channels | kanały |
etc | itp |
in | w |
of | przez |
message | wiadomości |
EN You have reached the limit for sending messages. Please try again later.
PL Został osiągnięty limit wysyłanych wiadomości. Spróbuj ponownie później.
English | Polish |
---|---|
limit | limit |
messages | wiadomości |
try | spróbuj |
again | ponownie |
later | później |
you | ci |
EN Majestic cannot control the contents of the user message. If you feel it was not a genuine enquiry, please report it here or you can block messages in your business profile options here.
PL Majestic nie może kontrolować treści wiadomości użytkowników. Jeśli uważasz, że zapytanie to nie było prawdziwe, zgłoś ten fakt tutaj, lub możesz zablokować wiadomości w opcjach swojego profilu biznesowego tutaj.
English | Polish |
---|---|
in | w |
business | biznesowego |
profile | profilu |
options | opcjach |
majestic | majestic |
control | kontrolować |
block | zablokować |
or | lub |
if | jeśli |
it | to |
here | tutaj |
user | użytkowników |
enquiry | zapytanie |
you can | możesz |
was | było |
genuine | prawdziwe |
EN SAFE also prevents criminals from using such apps to take control of your device and misuse it to spread harmful software or spam messages to other devices.
PL Dodatkowo usługa SAFE uniemożliwia przestępcom przejmowanie kontroli nad urządzeniem w celu używania go do rozprzestrzeniania szkodliwego oprogramowania i rozsyłania spamu na inne urządzenia.
English | Polish |
---|---|
control | kontroli |
spam | spamu |
other | inne |
software | oprogramowania |
to | do |
using | w |
EN What is the DMARC pct tag? The DMARC pct tag is part of this record and tells an email receiver what percentage of messages under this policy will be affected.Read more.
PL Co to jest znacznik pct DMARC? Znacznik DMARC pct jest częścią tego rekordu i mówi odbiorcy poczty elektronicznej, jaki procent wiadomości objętych tą polityką będzie dotknięty.Czytaj więcej.
English | Polish |
---|---|
dmarc | dmarc |
tag | znacznik |
record | rekordu |
receiver | odbiorcy |
percentage | procent |
is | jest |
poczty | |
messages | wiadomości |
part | co |
and | i |
EN Participants can communicate messages to the larger group in the group chat, or switch to a one-on-one Chat window to message an individual participant privately
PL Uczestnicy mogą wysyłać wiadomości większym grupom w czacie grupowym albo przejść do okna czatu prywatnego, aby wysłać prywatną wiadomość pojedynczemu uczestnikowi
English | Polish |
---|---|
participants | uczestnicy |
in | w |
or | albo |
window | okna |
a | a |
to | do |
chat | czatu |
message | wiadomości |
EN Turn messages into tickets to streamline any request. Avoid context switching and organize cluttered channels.
PL Przekształcaj wiadomości w zgłoszenia, aby usprawnić obsługę każdego wniosku. Unikaj przełączania kontekstu i uporządkuj bałagan w kanałach.
English | Polish |
---|---|
request | wniosku |
avoid | unikaj |
context | kontekstu |
switching | przełączania |
messages | wiadomości |
to | aby |
into | w |
and | i |
EN Take actions on messages to ...
PL Podejmuj czynności w związku z wiadomościami, aby…
English | Polish |
---|---|
take | z |
to | aby |
EN You can plan ahead of service disruptions and have Opsgenie send messages, create status pages, and conference bridges immediately when incidents occur
PL Możesz planować przerwy w dostępności z wyprzedzeniem i za pośrednictwem Opsgenie wysyłać wiadomości, tworzyć strony stanu i mostki konferencyjne natychmiast po wystąpieniu incydentu
English | Polish |
---|---|
can | możesz |
opsgenie | opsgenie |
status | stanu |
of | z |
messages | wiadomości |
pages | strony |
immediately | natychmiast |
and | i |
send | w |
EN Slack messages are also triggered to the right parties if a ticket exceeds the maximum change time so a team member can address it quickly
PL Jeżeli zgłoszenie przekracza maksymalny czas zmiany, odpowiednie osoby otrzymują także wiadomości na platformie Slack, dzięki czemu członek zespołu może szybko podjąć działania
English | Polish |
---|---|
also | także |
right | odpowiednie |
if | jeżeli |
exceeds | przekracza |
maximum | maksymalny |
change | zmiany |
time | czas |
team | zespołu |
member | członek |
can | może |
quickly | szybko |
messages | wiadomości |
EN Update Jira issues, send Slack/MS Teams messages and run any action you can dream of, using triggers like ‘When PR is merged’ or ‘When commit is created’.
PL Aktualizuj zgłoszenia Jira, wysyłaj wiadomości Slack/MS Teams i uruchamiaj dowolne działania, korzystając z wyzwalaczy, takich jak „Gdy zostanie scalony pull request” lub „Gdy zostanie utworzony commit”.
English | Polish |
---|---|
update | aktualizuj |
jira | jira |
action | działania |
created | utworzony |
or | lub |
messages | wiadomości |
of | z |
and | i |
like | jak |
EN Halp make it easy for requesters to submit tickets from Slack messages, channels, app home, email, web or sophisticated ITSM tools.
PL Halp ułatwia zgłaszającym przesyłanie zgłoszeń z poziomu wiadomości, kanałów i strony głównej aplikacji na platformie Slack, a także za pośrednictwem poczty elektronicznej, interfejsu internetowego oraz zaawansowanych narzędzi ITSM.
English | Polish |
---|---|
app | aplikacji |
poczty | |
messages | wiadomości |
easy | tak |
web | strony |
make | w |
EN How and why to use Slack's threaded messages in channels and apps
PL Jak i dlaczego używać wiadomości wątkowanych Slack w kanałach i aplikacjach
English | Polish |
---|---|
in | w |
messages | wiadomości |
and | i |
use | używać |
apps | aplikacjach |
EN content, including but not limited to, data, text, software, music, sounds, photographs, graphics, videos, messages and other materials (collectively the "Content").
PL tre?ci, w tym mi?dzy innymi dane, tekst, oprogramowanie, muzyka, d?wi?ki, fotografie, grafiki, filmy, wiadomo?ci i inne materia?y (??cznie ?Tre?ci?).
English | Polish |
---|---|
software | oprogramowanie |
music | muzyka |
graphics | grafiki |
videos | filmy |
data | dane |
but | ci |
the | i |
text | tekst |
EN Boost your engagement by sending email and in-app messages
PL Zwiększ swoje zaangażowanie poprzez wysyłanie wiadomości e-mail i wiadomości w aplikacji
English | Polish |
---|---|
engagement | zaangażowanie |
sending | wysyłanie |
by | poprzez |
messages | wiadomości |
EN Email notifications from your employer sit next to messages from your friends and family
PL Powiadomienia e-mail od pracodawcy znajdują się obok wiadomości od znajomych i rodziny
English | Polish |
---|---|
employer | pracodawcy |
friends | znajomych |
family | rodziny |
notifications | powiadomienia |
messages | wiadomości |
next | obok |
EN These followers can leave comments on your social media posts, tag you in their posts, or send you direct messages.
PL Właśnie Ci obserwujący mogą dodawać komentarze do Twoich postów w mediach społecznościowych, oznaczać Cię w swoich postach lub wysyłać Ci bezpośrednie wiadomości.
English | Polish |
---|---|
comments | komentarze |
social | społecznościowych |
media | mediach |
posts | postów |
in | w |
or | lub |
messages | wiadomości |
EN 98 Battery Street, Suite 402, San Francisco, CA 94111 USA for sending messages by e-mail and for live chats but also for customer management
PL 98 Battery Street, Suite 402, San Francisco, CA 94111 USA do wysyłania wiadomości pocztą elektroniczną i do czatów na żywo, a także do zarządzania klientami
English | Polish |
---|---|
suite | suite |
san | san |
usa | usa |
customer | klientami |
management | zarządzania |
street | street |
francisco | francisco |
for | na |
sending | wysyłania |
messages | wiadomości |
but | ci |
pocztą | |
and | i |
EN We use the Intercom services of the Intercom Inc. company to send email messages informing our users about our product and also about any malfunctions.
PL Do wysyłania wiadomości drogą elektroniczną, informujących naszych użytkowników o naszym produkcie, ale także o ewentualnych awariach, korzystamy z usług firmy Intercom Inc.
English | Polish |
---|---|
inc | inc |
company | firmy |
product | produkcie |
we use | korzystamy |
intercom | intercom |
about | o |
of | z |
to | do |
users | użytkowników |
to send | wysyłania |
messages | wiadomości |
services | usług |
also | także |
we | naszym |
our | naszych |
EN With SPF, you can track email behavior to detect fraudulent messages and protect your business from spam-related issues, spoofing and phishing attacks
PL Dzięki SPF, możesz śledzić zachowanie emaili w celu wykrycia fałszywych wiadomości i chronić swoją firmę przed problemami związanymi ze spamem, spoofingiem i atakami phishingowymi
English | Polish |
---|---|
spf | spf |
can | możesz |
behavior | zachowanie |
protect | chroni |
business | firm |
issues | problemami |
attacks | atakami |
spoofing | spoofingiem |
messages | wiadomości |
phishing | phishingowymi |
EN SPF is an email authentication technique used to prevent spammers from sending messages on behalf of your domain
PL SPF jest techniką uwierzytelniania emaili używaną do zapobiegania wysyłania wiadomości przez spamerów w imieniu Twojej domeny
English | Polish |
---|---|
spf | spf |
authentication | uwierzytelniania |
prevent | zapobiegania |
sending | wysyłania |
to | do |
domain | domeny |
emaili | |
messages | wiadomości |
is | jest |
EN You might be wondering, what happens if you exceed this limit? Exceeding the 10 DNS lookup limit will lead to SPF failure and invalidate even legitimate messages sent from your domain
PL Możesz się zastanawiać, co się stanie, jeśli przekroczysz ten limit? Przekroczenie limitu 10 DNS lookup doprowadzi do niepowodzenia SPF i unieważni nawet legalne wiadomości wysłane z Twojej domeny
English | Polish |
---|---|
be | stanie |
exceed | przekroczysz |
exceeding | przekroczenie |
dns | dns |
lookup | lookup |
spf | spf |
domain | domeny |
if | jeśli |
to | do |
messages | wiadomości |
limit | limit |
even | nawet |
might | co |
EN DMARC adds to the process of verifying an email by checking if an email has been sent from a legitimate domain through alignment, and specifying to receiving servers how to respond to messages failing authentication checks
PL DMARC dodaje do procesu weryfikacji emaili sprawdzając czy email został wysłany z legalnej domeny poprzez wyrównanie i określając serwerom odbiorczym jak reagować na wiadomości, które nie przejdą kontroli uwierzytelniania
English | Polish |
---|---|
dmarc | dmarc |
adds | dodaje |
verifying | weryfikacji |
sent | wysłany |
domain | domeny |
alignment | wyrównanie |
authentication | uwierzytelniania |
checks | kontroli |
to | do |
messages | wiadomości |
process | procesu |
of | z |
the | i |
by | poprzez |
how | jak |
been | został |
EN The following article explains reasons for which messages fail DMARC authentication checks
PL Poniższy artykuł wyjaśnia powody, dla których wiadomości nie przechodzą kontroli uwierzytelniania DMARC
English | Polish |
---|---|
explains | wyjaśnia |
reasons | powody |
dmarc | dmarc |
authentication | uwierzytelniania |
checks | kontroli |
messages | wiadomości |
the | których |
article | artykuł |
for | dla |
EN These are the most common reasons (some of which can be easily fixed) for which messages can fail DMARC authentication checks.
PL Są to najczęstsze powody (niektóre z nich można łatwo naprawić), dla których wiadomości mogą nie przejść kontroli uwierzytelniania DMARC.
English | Polish |
---|---|
reasons | powody |
can | można |
dmarc | dmarc |
authentication | uwierzytelniania |
checks | kontroli |
messages | wiadomości |
of | z |
common | nie |
EN Common Reasons Why Messages Can Fail DMARC
PL Najczęstsze powody, dla których wiadomości mogą nie przejść przez DMARC
English | Polish |
---|---|
reasons | powody |
dmarc | dmarc |
messages | wiadomości |
common | nie |
EN Your protocol alignment mode also plays a huge role in your messages passing or failing DMARC. You can choose from the following alignment modes for SPF authentication:
PL Twój tryb wyrównania protokołu również odgrywa ogromną rolę w przechodzeniu lub nie przechodzeniu wiadomości DMARC. Możesz wybrać jeden z następujących trybów wyrównania dla uwierzytelniania SPF:
English | Polish |
---|---|
protocol | protokołu |
plays | odgrywa |
dmarc | dmarc |
can | możesz |
spf | spf |
authentication | uwierzytelniania |
in | w |
or | lub |
messages | wiadomości |
mode | tryb |
you | nie |
EN p=reject (DMARC at maximum enforcement; messages failing authentication would not be delivered at all)
PL p=odrzuć (DMARC przy maksymalnym egzekwowaniu; wiadomości, które nie przejdą uwierzytelnienia nie zostaną w ogóle dostarczone)
English | Polish |
---|---|
dmarc | dmarc |
authentication | uwierzytelnienia |
at all | ogóle |
messages | wiadomości |
not | nie |
all | w |
Showing 50 of 50 translations