EN Share measurement objects, dimensional controls, and measurement sequences with 3rd-party measurement software through CSV, XML, or DMIS files.
Translate "measurement" to Polish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "measurement" from English to Polish
Translations of measurement
"measurement" in English can be translated into the following Polish words/phrases:
| measurement | na pomiar pomiaru z |
Translation of English to Polish of measurement
English
Polish
PL Udostępniaj obiekty pomiarowe, wymiarowe parametry kontrolne i sekwencje pomiarowe do oprogramowania pomiarowego innych firm, wykorzystując pliki w formacie CSV, XML lub DMIS.
EN Preconfigure the measurement workflow for all your measurement devices with piece measurement templates
PL Wstępnie skonfiguruj sposób pomiaru dla wszystkich urządzeń pomiarowych za pomocą szablonów pomiaru elementów
EN Integrate additional measurement devices or in-house proprietary measurement techniques by creating and embedding macro scripts within your measurement objects.
PL Integruj dodatkowe urządzenia pomiarowe lub własne, autorskie techniki pomiarowe, tworząc i wbudowując skrypty makro w obiektach pomiarowych.
EN Fusion 360 with PowerInspect® 3D measurement software offers a powerful way to inspect, validate, and manage quality for all measurement equipment
PL Fusion 360 z programem PowerInspect® do pomiarów 3D zapewnia zaawansowane narzędzia do sprzętu mierniczego przeznaczone do inspekcji, weryfikacji i zarządzania jakością
| English | Polish |
|---|---|
| measurement | pomiar |
| quality | jakości |
| to | do |
| all | w |
| way | z |
| and | i |
EN Fusion 360 with PowerInspect® 3D measurement software offers a powerful way to inspect, validate, and manage quality for all measurement equipment
PL Fusion 360 z programem PowerInspect® do pomiarów 3D zapewnia zaawansowane narzędzia do sprzętu mierniczego przeznaczone do inspekcji, weryfikacji i zarządzania jakością
| English | Polish |
|---|---|
| measurement | pomiar |
| quality | jakości |
| to | do |
| all | w |
| way | z |
| and | i |
EN Fusion 360 with PowerInspect® 3D measurement software offers a powerful way to inspect, validate, and manage quality for all measurement equipment
PL Fusion 360 z programem PowerInspect® do pomiarów 3D zapewnia zaawansowane narzędzia do sprzętu mierniczego przeznaczone do inspekcji, weryfikacji i zarządzania jakością
| English | Polish |
|---|---|
| measurement | pomiar |
| quality | jakości |
| to | do |
| all | w |
| way | z |
| and | i |
EN It provides the digital traceability needed to automate the consumption of its measurement plans plus digital connectivity to open up access to 3D measurement results to all CAD users.
PL Zapewnia identyfikowalność cyfrową potrzebną do automatyzacji wykorzystania planów pomiarowych, a także oferuje wszystkim użytkownikom CAD cyfrowy dostęp do wyników pomiarów 3D.
EN The PolyWorks® digital ecosystem brings 3D measurement plans and 3D measurement results at the heart of your digital enterprise processes.
PL Cyfrowy ekosystem PolyWorks® udostępnia plany pomiarowe 3D i wyniki pomiarów 3D wszystkim procesom cyfrowym przedsiębiorstwa.
EN Feed 3D measurement information to 3rd-party measurement software
PL Przesyłanie informacji o pomiarach 3D do oprogramowania pomiarowego innych firm
EN Overlay guidance geometry and measurement instructions on the probed piece, and display probed points, measurement results, and the digital readout in real time.
PL Wyświetl naprowadzanie na geometrię i instrukcje pomiarowe na mierzonej części oraz pokazuj punkty pomiarowe, wyniki pomiaru i odczyt pozycji w czasie rzeczywistym.
EN Fujigiken now uses PolyWorks|Inspector™ on all their measurement devices to improve the efficiency of their measurement and inspection operations.
PL Daimler AG korzysta z usług firm InnovMetric i Leica w zakresie optymalnego dopasowania części.
EN We take the time to understand your process and analyze your requirements before advising you about the optimal solution to resolve your 3D measurement challenges. Our mission is only completed when your measurement task is successfully accomplished.
PL Dokładamy starań, aby zrozumieć Państwa proces i zapoznać się z wymaganiami przed poleceniem optymalnego rozwiązania do pomiarów 3D. Nasza misja kończy się dopiero po pomyślnym ukończeniu pomiaru.
EN Developing guided measurement workflows to ensure measurement repeatability
PL Opracowywanie procesów pomiarów naprowadzanych w celu zapewnienia powtarzalności pomiarów
EN The customer request, combined with the need to standardize their measurement devices under one common software platform, required Fujigiken to find a better software solution for its measurement and inspection operations.
PL Prośba klienta, w połączeniu z potrzebą standaryzacji urządzeń pomiarowych w ramach jednej wspólnej platformy oprogramowania, wymagała od firmy Fujigiken znalezienia lepszego rozwiązania dla swoich działań pomiarowych i kontrolnych.
EN tracking, and measurement with tools that will make your CMO smile. Integrate with powerful, easy-to-use diagramming
PL śledzenia i mierzenia, oferując rozwiązania, które spełnią oczekiwania każdego dyrektora działu marketingu. Zintegruj rozwiązania z zaawansowanymi, ale łatwymi w użyciu narzędziami do tworzenia
| English | Polish |
|---|---|
| integrate | zintegruj |
| make | w |
EN Google cookies with the functions of measurement, reporting and spam defense.
PL Cookies Google z funkcjami pomiaru, raportowania i ochrony antyspamowej.
| English | Polish |
|---|---|
| functions | funkcjami |
| measurement | pomiaru |
| reporting | raportowania |
| cookies | cookies |
| the | i |
| English | Polish |
|---|---|
| and | i |
| measurement | pomiar |
| English | Polish |
|---|---|
| uses | wykorzystuje |
| navigation | nawigacji |
| statistical | statystycznych |
| measurement | pomiaru |
| advertising | reklamy |
| focal | focal |
| cookies | cookies |
| to | do |
| the | i |
| website | stronie |
| purposes | celów |
EN HD Electric manufactures test, measurement, safety and control solutions for high voltage power applications.
PL HD Electric to producent mierników oraz rozwiązań zabezpieczających i sterujących instalacjami wysokiego napięcia.
| English | Polish |
|---|---|
| hd | hd |
| high | wysokiego |
| and | i |
EN Safe. Accurate. Reliable. Greenlee Test & Measurement tools are backed by a limited lifetime warranty and designed to withstand your rigorous daily tasks and the harsh elements.
PL Bezpieczeństwo. Precyzja. Niezawodność. Narzędzia do testów i pomiarów firmy Greenlee z łatwością wytrzymają codzienne użytkowanie i pracę w trudnych warunkach. Dodatkowo objęte są dożywotnią ograniczoną gwarancją.
| English | Polish |
|---|---|
| greenlee | greenlee |
| measurement | pomiar |
| daily | codzienne |
| to | do |
| test | test |
EN pursues comprehensive maintenance services, maintenance, upgrades, servicing, repairs, renovations and prevention in respect of diagnostic and measurement activities
PL realizuje kompleksowe usługi z zakresu utrzymania ruchu, polegające na konserwacjach, modernizacjach, przeglądach, naprawach, remontach i prewencji w zakresie działalności diagnostyczno-pomiarowej
| English | Polish |
|---|---|
| comprehensive | kompleksowe |
| in | w |
| activities | działalności |
| of | z |
| and | i |
| services | usługi |
EN Even without a Microsoft account, you can, of course, object to the processing of your personal data and the use of cookies for range measurement and advertising purposes. You can use the
PL Nawet bez konta Microsoft możesz oczywiście sprzeciwić się przetwarzaniu swoich danych osobowych i używaniu plików cookie do pomiaru zasięgu i celów reklamowych. Możesz użyć
| English | Polish |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| account | konta |
| can | możesz |
| processing | przetwarzaniu |
| personal | osobowych |
| data | danych |
| cookies | cookie |
| measurement | pomiaru |
| advertising | reklamowych |
| purposes | celów |
| without | bez |
| to | do |
| even | nawet |
EN You can also opt-out of cookies that are used for reach measurement and advertising purposes by visiting the opt-out page of the
PL Użytkownik może również zrezygnować z plików cookie używanych do pomiaru zasięgu i celów reklamowych, odwiedzając stronę rezygnacji na stronie
| English | Polish |
|---|---|
| can | może |
| cookies | cookie |
| measurement | pomiaru |
| advertising | reklamowych |
| purposes | celów |
| of | z |
| and | i |
EN Facebook cookie used for website analysis, ad targeting and ad measurement.
PL Ciasteczko Facebooka, które jest używane do analizy stron internetowych oraz kierowania i pomiaru reklam.
| English | Polish |
|---|---|
| facebooka | |
| analysis | analizy |
| measurement | pomiaru |
| ad | reklam |
| for | które |
| used | do |
| and | i |
EN Twitter cookie used for website analysis, ad targeting and ad measurement.
PL CIasteczko Twittera, które jest używane do analizy stron internetowych oraz kierowania i pomiaru reklam.
| English | Polish |
|---|---|
| analysis | analizy |
| measurement | pomiaru |
| ad | reklam |
| for | które |
| used | do |
| and | i |
EN A measurement function that shows you the X,Y,Z and XY distances between any two points (pad, edge or hole).
PL Pomiar odległości pokazujący dodatkowo odległość w osiach X i Y, dla dwóch dowolnych punktów (pad, krawędź, otwór).
| English | Polish |
|---|---|
| measurement | pomiar |
| x | x |
| points | punktów |
| and | i |
| between | w |
| English | Polish |
|---|---|
| measurement | pomiaru |
| device | urządzeniu |
| is | jest |
| video | wideo |
| to | do |
| and | i |
| English | Polish |
|---|---|
| colour | kolor |
| appearance | wygląd |
| in | w |
| process | procesu |
| and | i |
| English | Polish |
|---|---|
| effect | efekt |
| customers | klientów |
| measurement | pomiaru |
| and | oraz |
| colour | do |
| English | Polish |
|---|---|
| vehicle | pojazdu |
| original | oryginalnej |
| design | projektu |
| concept | koncepcji |
| measurement | pomiaru |
| and | i |
| out | w |
| English | Polish |
|---|---|
| measurement | pomiar |
| and | i |
| management | zarządzanie |
| industry | branży |
| English | Polish |
|---|---|
| compact | kompaktowy |
| lightweight | lekki |
| quality | jakości |
| control | kontroli |
| measurement | pomiaru |
| production | produkcyjnej |
| lab | laboratorium |
| field | terenie |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
| this | ten |
| designed | do |
EN We use cookies to personalise your experience, to show you ads based on your interests, and for measurement and analytics
PL Stosujemy pliki cookie, aby zapewnić bardziej spersonalizowane korzystanie z usługi i wyświetlać reklamy w oparciu o Twoje zainteresowania, a także w celach analitycznych i pomiarowych
| English | Polish |
|---|---|
| cookies | cookie |
| interests | zainteresowania |
| ads | reklamy |
| based on | oparciu |
| for | celach |
| to | bardziej |
EN Measurement and visualization of achievements in smart cities. A comparative analysis between Poland and Sweden
PL Pomiar i wizualizacja dokonań w inteligentnych miastach. Analiza porównawcza między Polską i Szwecją
| English | Polish |
|---|---|
| measurement | pomiar |
| and | i |
| visualization | wizualizacja |
| smart | inteligentnych |
| cities | miastach |
| analysis | analiza |
| in | w |
EN Next, select the type of device (desktop or mobile) and the level of the measurement - whether it should concern a single URL or the entire website collectively (origin)
PL Następie wybierz rodzaj urządzenia (komputer lub mobilne) oraz podmiot pomiarów - czy mają dotyczyć pojedynczego adresu URL, czy może całego serwisu zbiorczo
| English | Polish |
|---|---|
| next | w |
| select | wybierz |
| type | rodzaj |
| mobile | mobilne |
| measurement | pomiar |
| single | pojedynczego |
| website | serwisu |
| device | urządzenia |
| or | lub |
| and | oraz |
| entire | całego |
| url | url |
| should | może |
EN Measurement of power consumption
PL Pomiary zużycia energii elektrycznej
| English | Polish |
|---|---|
| power | energii |
EN The marketplace provides a wide range of add-on modules to add advertising platforms and measurement tools to your shop
PL Na rynku dostępnych jest wiele modułów Addons do integracji ze sklepem platform reklamowych i narzędzi pomiarowych
| English | Polish |
|---|---|
| marketplace | rynku |
| range | wiele |
| modules | modułów |
| advertising | reklamowych |
| platforms | platform |
| to | do |
| provides | i |
EN gas chromatography – sensitive to measurement errors
PL chromatografii gazowej - wrażliwa na błędy w czasie pomiarów
EN Objectives, metrics and measurement in digital marketing
PL Cele, miary i pomiary w marketingu cyfrowym
| English | Polish |
|---|---|
| objectives | cele |
| and | i |
| in | w |
| digital | cyfrowym |
| marketing | marketingu |
| English | Polish |
|---|---|
| measurement | pomiar |
| body | ciała |
| temperature | temperatury |
EN The energy industry is primarily concerned with the status of the units as an availability measurement, as well as validating the amount of energy produced versus the amount of energy predicted by the manufacturer?s published power curve
PL Przemysł energetyczny zajmuje się przede wszystkim statusem jednostek jako pomiaru dostępności, jak również walidacją ilości wyprodukowanej energii w stosunku do ilości energii przewidywanej przez opublikowaną przez producenta krzywą mocy
| English | Polish |
|---|---|
| primarily | przede wszystkim |
| units | jednostek |
| measurement | pomiaru |
| well | do |
| amount | ilości |
| manufacturer | producenta |
| energy | energii |
| by | przez |
| power | mocy |
| as | jak |
EN Personal data may be processed (e.g. IP addresses), for example for personalised ads and content or ad and content measurement.
PL Dane osobowe mogą być przetwarzane (np. adresy IP), na przykład w celu spersonalizowania reklam i treści lub pomiaru reklam i treści.
| English | Polish |
|---|---|
| processed | przetwarzane |
| ip | ip |
| addresses | adresy |
| measurement | pomiaru |
| content | treści |
| or | lub |
| data | dane |
| ads | reklam |
| and | i |
| be | być |
| may | mogą |
| personal | osobowe |
| for | na |
| example | przykład |
EN There are several levers you can use to optimize WooCommerce . From the right growth strategy to the target-oriented measurement of success to the increase of...
PL Istnieje kilka dźwigni, których można użyć do optymalizacji strony WooCommerce . Od właściwej strategii wzrostu, poprzez zorientowany na cel pomiar sukcesu, aż po zwiększenie...
| English | Polish |
|---|---|
| can | można |
| optimize | optymalizacji |
| woocommerce | woocommerce |
| growth | wzrostu |
| strategy | strategii |
| measurement | pomiar |
| success | sukcesu |
| to | do |
| several | kilka |
| there | istnieje |
EN We process your personal data in the context of tracking and performance measurement in order to measure the reach of our email marketing, to design it in a needs and interest-based manner and thus to optimise our email marketing
PL Przetwarzamy Twoje dane osobowe w kontekście śledzenia i pomiaru wydajności, aby zmierzyć zasięg naszego e-mail marketingu, zaprojektować go w sposób dostosowany do potrzeb i zainteresowań, a tym samym zoptymalizować nasz e-mail marketing
| English | Polish |
|---|---|
| process | przetwarzamy |
| personal | osobowe |
| context | kontekście |
| performance | wydajności |
| needs | potrzeb |
| in | w |
| a | a |
| manner | sposób |
| data | dane |
| measurement | pomiaru |
| to | do |
| marketing | marketingu |
EN A separate revocation of your consent or objection in relation to tracking or performance measurement is unfortunately not possible
PL Oddzielne odwołanie zgody lub sprzeciwu w odniesieniu do śledzenia lub pomiaru wydajności nie jest niestety możliwe
| English | Polish |
|---|---|
| in | w |
| performance | wydajności |
| measurement | pomiaru |
| unfortunately | niestety |
| or | lub |
| to | do |
| tracking | śledzenia |
| consent | zgody |
| not | nie |
| is | jest |
EN Measurement and visualization of achievements in smart cities. A comparative analysis between Poland and Sweden
PL Pomiar i wizualizacja dokonań w inteligentnych miastach. Analiza porównawcza między Polską i Szwecją
| English | Polish |
|---|---|
| measurement | pomiar |
| and | i |
| visualization | wizualizacja |
| smart | inteligentnych |
| cities | miastach |
| analysis | analiza |
| in | w |
| English | Polish |
|---|---|
| uses | wykorzystuje |
| navigation | nawigacji |
| statistical | statystycznych |
| measurement | pomiaru |
| advertising | reklamy |
| focal | focal |
| cookies | cookies |
| to | do |
| the | i |
| website | stronie |
| purposes | celów |
EN Google cookies with the functions of measurement, reporting and spam defense.
PL Cookies Google z funkcjami pomiaru, raportowania i ochrony antyspamowej.
| English | Polish |
|---|---|
| functions | funkcjami |
| measurement | pomiaru |
| reporting | raportowania |
| cookies | cookies |
| the | i |
EN gas chromatography – sensitive to measurement errors
PL chromatografii gazowej - wrażliwa na błędy w czasie pomiarów
EN We use cookies to personalise your experience, to show you ads based on your interests, and for measurement and analytics
PL Stosujemy pliki cookie, aby zapewnić bardziej spersonalizowane korzystanie z usługi i wyświetlać reklamy w oparciu o Twoje zainteresowania, a także w celach analitycznych i pomiarowych
| English | Polish |
|---|---|
| cookies | cookie |
| interests | zainteresowania |
| ads | reklamy |
| based on | oparciu |
| for | celach |
| to | bardziej |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
measurement measurement tools range measurement audience measurement performance measurement flow measurement colour measurement measurement technology color measurement reach measurement audience measurement cookies provides measurement color measurement solutions humidity measurement maximum measurement error unit of measurement textile color measurement optical measurement measurement certificates issued functions of measurement measurement activities making colour measurement liquid level measurement a reliable measurement establishing a measurement direct measurement boosted their measurement consumption measurement monitoring a measurement function measurement of effect just a measurement measurement is required measurement for width color measurement device measurement results measurement with tools measurement of power certain measurement devices measurement challenges share measurement objects within your measurement define complete measurement standardize their measurement reduces measurement costs inspector with measurement measurement software offers measurement equipment measurement is vital a large measurement access to measurement
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese