Hire a translator I am translator

Translate "designed to withstand" to Polish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "designed to withstand" from English to Polish

Translations of designed to withstand

"designed to withstand" in English can be translated into the following Polish words/phrases:

designed a aby ale bardziej bez by być ci czy dla do dzięki firmy i ich innych jak jako jest już każdy korzystania która które który których którym lub ma mają mogą możesz na nasze naszych nich nie o od oraz po pod podczas ponad produkty przez przy przypadku również się sposób stworzone stworzony szablony szablonów są tak takich także tego ten to twojej tworzeniu tych tym użyciu w w pełni w tym wiele wielu witryny wszystkich wszystkie z za za pomocą zaprojektowana zaprojektowane zaprojektowany ze że

Translation of English to Polish of designed to withstand

English
Polish

EN These mailer boxes are solidly constructed from durable corrugated cardboard and designed to withstand the usual bumps during delivery

PL Nasze pudełka fasonowe posiadają wytrzymałą konstrukcję i wykonane są z wytrzymałej tektury falistej, która produkowana jest z myślą o tym, by wytrzymywała warunki transportu

English Polish
boxes pudełka
and i
designed z

EN These mailer boxes are solidly constructed from durable corrugated cardboard and designed to withstand the usual bumps during delivery

PL Nasze pudełka fasonowe posiadają wytrzymałą konstrukcję i wykonane są z wytrzymałej tektury falistej, która produkowana jest z myślą o tym, by wytrzymywała warunki transportu

English Polish
boxes pudełka
and i
designed z

EN Safe. Accurate. Reliable. Greenlee Test & Measurement tools are backed by a limited lifetime warranty and designed to withstand your rigorous daily tasks and the harsh elements.

PL Bezpieczeństwo. Precyzja. Niezawodność. Narzędzia do testów i pomiarów firmy Greenlee z łatwością wytrzymają codzienne użytkowanie i pracę w trudnych warunkach. Dodatkowo objęte są dożywotnią ograniczoną gwarancją.

English Polish
greenlee greenlee
measurement pomiar
daily codzienne
to do
test test

EN The rugged unit is designed to withstand the rough daily routine

PL Wytrzymała konstrukcja została zaprojektowana tak, aby przetrwać trudną codzienną rutynę

English Polish
to aby

EN Our high-performance WordPress hosting plans are specifically designed to help your website withstand heavy traffic

PL prowadzoną kampanię marketingową lub wpisem w mediach społecznościowych

English Polish
our w

EN These tools operate in extremes of heat and cold, withstand dirt and mud, and perform reliably day in and day out

PL Są to narzędzia, które codziennie dowodzą swej niezawodności w ekstremalnych temperaturach oraz są odporne na zabrudzenia i błoto

English Polish
in w
and i

EN It’s the desire to learn something new and well that enables them to withstand the many days at the grinding and polishing machines

PL Tym, co pozwala im wytrzymać niekończące się dni spędzone przy tarczach szlifierskich i polerskich, jest chęć nauki nowych umiejętności – i opanowania ich do perfekcji

English Polish
new nowych
enables pozwala
days dni
to do
and i

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X

English Polish
tests testy
watch zegarek
difficult trudno
we my
x x
to aby
not nie
it czy
under pod
come jak

EN By using ultra-strong, abrasion-proof materials, your case can withstand the harshest conditions and stay by your side for years to come.

PL Dzięki ultrawytrzymałym, odpornym na otarcia materiałom, walizki sprawdzają się w nawet najtrudniejszych warunkach i służą przez lata.

English Polish
conditions warunkach
years lata
by przez
using w

EN They’re made to be mounted on material handling equipment and withstand extreme temperatures, shock and vibration to maintain operational continuity.

PL Można je montować na sprzęcie do transportu bliskiego materiałów, a ekstremalne temperatury, wstrząsy i drgania w żaden sposób nie zakłócą ich pracy.

English Polish
extreme ekstremalne
temperatures temperatury
on na
to do
and i

EN Thin and lightweight, it’s also rugged to withstand the inevitable drops that happen on the job

PL Jest cienki i lekki, a jednocześnie wzmocniony, aby wytrzymywać upadki nieuniknione w codziennej pracy

English Polish
lightweight lekki
job pracy
to aby
the i

EN It’s the desire to learn something new and well that enables them to withstand the many days at the grinding and polishing machines

PL Tym, co pozwala im wytrzymać niekończące się dni spędzone przy tarczach szlifierskich i polerskich, jest chęć nauki nowych umiejętności – i opanowania ich do perfekcji

English Polish
new nowych
enables pozwala
days dni
to do
and i

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X

English Polish
tests testy
watch zegarek
difficult trudno
we my
x x
to aby
not nie
it czy
under pod
come jak

EN By using ultra-strong, abrasion-proof materials, your case can withstand the harshest conditions and stay by your side for years to come.

PL Dzięki ultrawytrzymałym, odpornym na otarcia materiałom, walizki sprawdzają się w nawet najtrudniejszych warunkach i służą przez lata.

English Polish
conditions warunkach
years lata
by przez
using w

EN Modern automotive paint must withstand rain, hail, ice and snow, heat and cold as well as years of cleaning with car-wash brushes. It is also exposed to gravel and crushed stones on unpaved roads, desert sand, salt on icy roads or the UV rays of the sun.

PL Nowoczesny lakier samochodowy musi być odporny na deszcz, grad, lód i śnieg, gorąco i zimno, jak również na lata czyszczenia szczotkami w myjniach samo­chodowych.

English Polish
modern nowoczesny
years lata
cleaning czyszczenia
on na
must musi
also również
the i
to być

EN Thin and lightweight, it’s also rugged to withstand the inevitable drops that happen on the job

PL Jest cienki i lekki, a jednocześnie wzmocniony, aby wytrzymywać upadki nieuniknione w codziennej pracy

English Polish
lightweight lekki
job pracy
to aby
the i

EN They’re made to be mounted on material handling equipment and withstand extreme temperatures, shock and vibration to maintain operational continuity.

PL Można je montować na sprzęcie do transportu bliskiego materiałów, a ekstremalne temperatury, wstrząsy i drgania w żaden sposób nie zakłócą ich pracy.

English Polish
extreme ekstremalne
temperatures temperatury
on na
to do
and i

EN In other words, “robust trees that can withstand the threats of climate change,” the founder explains.

PL W tym celu wykorzystuje się również egzotyczne dla Niemiec gatunki drzew, takie jak jodła irańska czy klon jaworowy, „drzewa, które są odporne na zagrożenia związane ze zmianami klimatu”, wyjaśnia założyciel.

EN It’s the desire to learn something new and well that enables them to withstand the many days at the grinding and polishing machines

PL Tym, co pozwala im wytrzymać niekończące się dni spędzone przy tarczach szlifierskich i polerskich, jest chęć nauki nowych umiejętności – i opanowania ich do perfekcji

English Polish
new nowych
enables pozwala
days dni
to do
and i

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X

English Polish
tests testy
watch zegarek
difficult trudno
we my
x x
to aby
not nie
it czy
under pod
come jak

EN They withstand temperature variations, dust, moisture, extreme vibration and rapidly changing light conditions to deliver continuous high-definition images

PL Są one odporne na zmiany temperatury, kurz, wilgoć, ekstremalne drgania i szybko zmieniające się warunki oświetleniowe, stale zapewniając obrazy wysokiej jakości

EN Advanced Roadmaps is designed for managing work at both the team and cross-team level. Basic roadmaps is designed for helping individual teams better manage their work.

PL Funkcja Advanced Roadmaps służy do zarządzania pracą zarówno na poziomie jednego, jak i w wielu zespołów. Podstawowe harmonogramy zostały zaprojektowane po to, aby ułatwić zarządzanie pracą pojedynczym zespołom.

English Polish
level poziomie
basic podstawowe
advanced advanced
roadmaps roadmaps
for na
the i
teams zespołów
manage zarządzania
designed do
at w

EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.

PL Twórz rozbudowane plany dla zespołu. Funkcja Basic Roadmaps umożliwia utworzenie harmonogramu dla zespołu. Funkcja Advanced Roadmaps ułatwia tworzenie planów obejmujących wiele zespołów. Dowiedz się więcej.

English Polish
build tworzenie
team zespołu
teams zespołów
learn dowiedz
multiple wiele
plans plany
across w

EN Avast! File Server Security is designed for Windows-based servers. In simple terms, the server is designed to keep an entire computer system optimized for peak performance. When it comes down to it, t

PL Wirtualne sieci prywatne lub sieci VPN są niezbędnymi narzędziami do ochrony danych i tożsamości podczas przeglądania Internetu. Darmowy VPN przez VPN Master oferuje wszystkie dodatkowe zabezpieczeni

English Polish
file danych
security ochrony
it to
to do
in przez
entire wszystkie

EN TM-DRUMS comprises of one dynamic mic designed for the bass or kick drum, another dynamic mic designed for the snare, and two condenser mics that can be used for hi-hat, toms and cymbals

PL TM-DRUMS składa się z jednego mikrofonu dynamicznego zaprojektowanego do bębna basowego lub centrali, kolejny mikrofon dynamiczny jest przeznaczony do werbla, a dwa mikrofony pojemnościowe mogą być użyte do hi-hatu, tomów i talerzy

English Polish
or lub
be jest
of z
dynamic dynamiczny
and i
mic mikrofonu

EN Intelligent experiences are designed to accelerate teamwork by making collaboration easier. We’re here to tell you all about how we've designed our solutions with privacy at their core.

PL Inteligentne interfejsy mają na celu przyspieszenie pracy zespołowej poprzez ułatwienie współpracy. Dziś chcemy opowiedzieć o tym, jak zaprojektowaliśmy nasze rozwiązania, koncentrując się na kwestii ochrony prywatności.

English Polish
intelligent inteligentne
by poprzez
collaboration współpracy
you ci
our nasze
solutions rozwiązania
privacy prywatności
tell jak
all na
their tym

EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.

PL Twórz rozbudowane plany dla zespołu. Funkcja Basic Roadmaps umożliwia utworzenie harmonogramu dla zespołu. Funkcja Advanced Roadmaps ułatwia tworzenie planów obejmujących wiele zespołów. Dowiedz się więcej.

English Polish
build tworzenie
team zespołu
teams zespołów
learn dowiedz
multiple wiele
plans plany
across w

EN Advanced Roadmaps is designed for managing work at both the team and cross-team level. Basic roadmaps is designed for helping individual teams better manage their work.

PL Funkcja Advanced Roadmaps służy do zarządzania pracą zarówno na poziomie jednego, jak i w wielu zespołów. Podstawowe harmonogramy zostały zaprojektowane po to, aby ułatwić zarządzanie pracą pojedynczym zespołom.

English Polish
level poziomie
basic podstawowe
advanced advanced
roadmaps roadmaps
for na
the i
teams zespołów
manage zarządzania
designed do
at w

EN She has also designed solutions based on advanced data analysis and highly scalable data platforms

PL Tworzyła rozwiązania oparte na zaawansowanej analizie danych oraz wysokoskalowalnych platformach danych

English Polish
solutions rozwiązania
advanced zaawansowanej
platforms platformach
data danych
on na
based on oparte
and oraz

EN A modular, cloud-based platform designed for research institutions to manage the entire lifecycle of research data.

PL Modułowa platforma chmurowa zaprojektowana dla instytucji badawczych umożliwiająca zarządzanie całym cyklem życia danych badawczych.

English Polish
platform platforma
research badawczych
institutions instytucji
data danych
manage zarządzanie
to całym
for dla

EN The new taxonomy is designed to help clarify what authors actually contribute to a paper, and provides clear definitions for the different roles that they can play

PL Nowa taksonomia została opracowana, aby sprecyzować, co autorzy konkretnie wnoszą do danego artykułu, i zapewnić jasne definicje funkcji, jakie mogą pełnić

English Polish
help funkcji
authors autorzy
clear jasne
definitions definicje
a a
can mogą
to do
the new nowa
what co
is została

EN That is why we developed Research Intelligence, a comprehensive portfolio of research management solutions designed to provide a sharp, panoramic view of your institution's research activities

PL Dlatego opracowaliśmy wszechstronny Research Intelligence przeznaczony do zarządzania badaniami naukowymi i zapewniający użytkownikom wyraźny, panoramiczny obraz działań naukowych ich instytucji

English Polish
intelligence intelligence
comprehensive wszechstronny
management zarządzania
provide zapewniają
institutions instytucji
activities działań
a a
to do
research research
your i

EN CHORUS is designed to address the critical pain points of providing open access by:

PL Serwis CHORUS powstał z myślą o eliminacji kluczowych problemów związanych z zapewnieniem otwartego dostępu przez:

English Polish
critical kluczowych
open otwartego
of z
by przez

EN Designed for security and scale

PL Zaprojektowane z myślą o bezpieczeństwie i możliwości skalowania

English Polish
scale skalowania
and i
designed z

EN Add and change issue types, fields, and workflows as your team evolves. Jira Software is agile project management designed for teams of every shape and size.

PL Dodawaj i zmieniaj typy, pola i przepływ zgłoszeń wraz z rozwojem zespołu. Jira Software to rozwiązanie do zarządzania projektami z wykorzystaniem metodyk zwinnych dla zespołów z każdej branży i dowolnego rozmiaru.

English Polish
add dodawaj
change zmieniaj
types typy
fields pola
jira jira
project projektami
management zarządzania
size rozmiaru
software software
teams zespołów
team zespołu
of z
for dla
every w

EN Designed for marketing, HR, finance, and other business teams - collaborate and work the way you want with Jira Work Management.

PL Dzięki rozwiązaniu Jira Work Management, zaprojektowanemu z myślą o działach marketingu, HR, finansów oraz innych zespołach biznesowych, możesz współpracować i realizować zadania na swój sposób.

English Polish
other innych
jira jira
marketing marketingu
management management
business biznesowych
way sposób
and i

EN Designed for business teams like yours

PL Dla zespołów biznesowych, takich jak Twój

English Polish
business biznesowych
teams zespołów
like takich
for dla
designed w

EN Create new projects in seconds from 25+ carefully crafted templates that span every team – designed with industry best practices and customer feedback.

PL Twórz nowe projekty w ciągu kilku sekund, korzystając z ponad 25 starannie dobranych szablonów dla każdego zespołu. Zaprojektowano je z uwzględnieniem najlepszych praktyk branżowych i opinii klientów.

EN Our certification course is designed to equip you with the knowledge and analytical skills to make intelligent marketing decisions using Ahrefs’ tools and data.

PL Nasz kurs certyfikacyjny jest stworzony aby wyposażyć Cię w wiedzę i analityczne umiejętności potrzebne do podejmowania przemyślanych marketingowych decyzji przy użyciu danych i narzędzi Ahrefs.

English Polish
course kurs
analytical analityczne
marketing marketingowych
decisions decyzji
ahrefs ahrefs
is jest
data danych
to do
and i
using w

EN It is designed to promote low Link Density, editorial-style links on high Trust Flow pages, while penalising header, footer, and directory links.

PL Ma on na celu promowanie niskiej gęstości linków, linków w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, przy jednoczesnym karaniu linków w nagłówku, stopce i katalogu.

English Polish
promote promowanie
low niskiej
trust trust
flow flow
pages stronach
directory katalogu
on na
and i
link link
links linków

EN Our starter plan is designed for very light users.

PL Nasz plan startowy jest przeznaczony do użytkowników korzystających sporadycznie z usług.

English Polish
plan plan
is jest
users użytkowników
our w

EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.

PL Konta bezpłatne mają na celu zapewnić przedsmak Majestic. W przypadku regularnego korzystania z naszych usług szybko zaczną cię hamować limity korzystania.

English Polish
free bezpłatne
accounts konta
limits limity
us naszych
of z
usage korzystania

EN Apps are designed for a wide variety of purposes, and receive different types of data as a result

PL Aplikacje są opracowywane w wielu różnych celach i w związku z tym trafiają do nich różnego rodzaju dane

English Polish
apps aplikacje
types rodzaju
data dane
different różnych
of z
and i
for celach

EN Designed to increase your team’s velocity

PL Zaprojektowane z myślą o zwiększeniu szybkości pracy zespołu

English Polish
designed z

EN Our range of carefully designed wall stickers, wallpapers & prints transports children into the wonderful world of fantasy, planting seeds of curiosity, imagination and creativity and nurturing them

PL Kolekcje naczyń w ponad 30 dekoracjach pozwalają kompletować zestawy do podawania kawy, obiadu, herbaty, śniadania

English Polish
of ponad

EN These guidelines are designed to be compatible with Joe Celko’s SQL Programming Style book to make adoption for teams who have already read that book easier

PL Wytyczne zostały zaprojektowane tak, aby były zgodne z podręcznikiem SQL Programming Style Joego Celko i były łatwe do przyswojenia dla zespołów, które już przeczytały tę książkę

English Polish
guidelines wytyczne
compatible zgodne
sql sql
teams zespołów
to do
make w
read i

EN Create, customize and print professionally designed business templates for a variety of industries including education, healthcare, hospitality and so much more.

PL Twórz, dostosowuj i drukuj profesjonalnie zaprojektowane szablony biznesowe dla różnych branż, takich jak edukacja, opieka zdrowotna, hotelarstwo i wiele innych.

English Polish
professionally profesjonalnie
business biznesowe
education edukacja
templates szablony
for dla
a wiele
and i

EN Not used in ga.js. Designed for compatibility with urchin.js In the past, this cookie was used in conjunction with the __utmb cookie to determine whether a user was in a new session/visit.

PL Nie jest wykorzystywany w ga.js. Zapewnia kompatybilność z urchin.js. W przeszłości ten plik cookie był wykorzystywany w połączeniu z plikiem cookie __utmb do ustalania, czy użytkownik był w nowej sesji/z nową wizytą.

English Polish
cookie cookie
session sesji
compatibility kompatybilność
conjunction połączeniu
new nową
was był
in w
to do
with z
this ten

EN ARBUZZ is a mobile platform designed for communication using Augmented Reality

PL ARBUZZ to platforma mobilna przeznaczona do komunikacji za pomocą Rozszerzonej Rzeczywistości

English Polish
mobile mobilna
platform platforma
communication komunikacji
for za

EN Wagestream has a Social Charter in its Articles of Association, designed with our founding partners

PL Statut spółki Wagestream obejmuje Kartę społeczną stworzoną we współpracy z naszymi współzalożycielami

English Polish
wagestream wagestream
in we
of z

Showing 50 of 50 translations