EN Resolve issues quickly and with maximum convenience. Manage the whole process of problem resolution from one place and let automate the issue reporting process.
Translate "manage the whole" to Polish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "manage the whole" from English to Polish
Translations of manage the whole
"manage the whole" in English can be translated into the following Polish words/phrases:
Translation of English to Polish of manage the whole
English
Polish
| English | Polish |
|---|---|
| place | miejsca |
| automate | automatyzuj |
| manage | zarządzaj |
| problem | problem |
| the | i |
| quickly | szybko |
| whole | w |
| process | procesem |
| English | Polish |
|---|---|
| place | miejsca |
| automate | automatyzuj |
| manage | zarządzaj |
| problem | problem |
| the | i |
| quickly | szybko |
| whole | w |
| process | procesem |
EN Manage projects the same way you manage your code using automated updates from Git-based actions.
PL Zarządzaj projektami i kodem w taki sam sposób, korzystając z automatycznych aktualizacji na podstawie działań w systemie Git.
| English | Polish |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| code | kodem |
| automated | automatycznych |
| updates | aktualizacji |
| based | podstawie |
| actions | działań |
| git | git |
| same | sam |
| the | i |
| using | w |
EN Plan, communicate, and manage dependencies across your entire organization. With flexible project types, manage work the way that’s best for your team, without affecting centralized Jira administration.
PL Planowanie, komunikacja i zarządzanie zależnościami na poziomie całej organizacji. Dzięki elastycznym typom projektów możesz zarządzać pracą w sposób najlepszy dla Twojego zespołu, bez wpływu na scentralizowaną administrację Jira.
| English | Polish |
|---|---|
| flexible | elastycznym |
| way | sposób |
| team | zespołu |
| jira | jira |
| organization | organizacji |
| without | bez |
| manage | zarządzanie |
| plan | planowanie |
| project | projekt |
| across | w |
| your | twojego |
| and | i |
| English | Polish |
|---|---|
| platform | platform |
| customers | klientom |
| transfer | transfer |
| manage | zarządzanie |
| accounts | kontami |
| a | a |
| to | do |
| and | i |
EN This means that it is not possible to manage Flash cookies at the browser level in the same way you would manage other types of cookies
PL Oznacza to, że nie jest możliwe zarządzanie plikami flash cookie na poziomie przeglądarki w taki sam sposób, w jaki można zarządzać innymi rodzajami plików cookie
| English | Polish |
|---|---|
| flash | flash |
| cookies | cookie |
| browser | przeglądarki |
| level | poziomie |
| other | innymi |
| manage | zarządzać |
| in | w |
| way | sposób |
| is | jest |
| the | jaki |
| this | to |
| not | nie |
| same | sam |
EN Manage your business with ease: manage your products, your orders, customer relations and follow your statistics thanks to the 600 functionalities present in the PrestaShop e-commerce software. Explore them today!
PL Kieruj swoim biznesem z łatwością: zarządzaj swoimi produktami, zamówieniami, relacjami z klientami i śledź swoje statystyki dzięki 600 funkcjonalnościom dostępnym w ramach e-commerce PrestaShop. Poznaj je już dziś!
| English | Polish |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| customer | klientami |
| statistics | statystyki |
| explore | poznaj |
| in | w |
| prestashop | prestashop |
| e-commerce | e-commerce |
EN Backed by the most connected platform in the industry, you gain the power to track and trace shipments, view and print documents, manage pricing, generate reports, and manage accounts payable
PL Wspierany przez najlepiej połączoną platformę w branży, zyskujesz możliwość śledzenia przesyłek, przeglądania i drukowania dokumentów, zarządzania cenami, generowania raportów i zarządzania zobowiązaniami
| English | Polish |
|---|---|
| most | najlepiej |
| platform | platform |
| industry | branży |
| drukowania | |
| documents | dokumentów |
| generate | generowania |
| by | przez |
| in | w |
| reports | raportów |
| and | i |
EN Manage your business with ease: manage your products, your orders, customer relations and follow your statistics thanks to the 600 functionalities present in the PrestaShop e-commerce software. Explore them today!
PL Kieruj swoim biznesem z łatwością: zarządzaj swoimi produktami, zamówieniami, relacjami z klientami i śledź swoje statystyki dzięki 600 funkcjonalnościom dostępnym w ramach e-commerce PrestaShop. Poznaj je już dziś!
| English | Polish |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| customer | klientami |
| statistics | statystyki |
| explore | poznaj |
| in | w |
| prestashop | prestashop |
| e-commerce | e-commerce |
| English | Polish |
|---|---|
| smart | smart |
| devices | urządzeniami |
| manage | zarządzać |
| information | informacji |
| messages | wiadomości |
| for | za |
| with | z |
| voice | głosu |
| home | home |
| all | w |
| your | swoim |
| internet | internecie |
| but | ale |
| to | wszystko |
| you can | możesz |
EN Plan, communicate, and manage dependencies across your entire organization. With flexible project types, manage work the way that’s best for your team, without affecting centralized Jira administration.
PL Planowanie, komunikacja i zarządzanie zależnościami na poziomie całej organizacji. Dzięki elastycznym typom projektów możesz zarządzać pracą w sposób najlepszy dla Twojego zespołu, bez wpływu na scentralizowaną administrację Jira.
| English | Polish |
|---|---|
| flexible | elastycznym |
| way | sposób |
| team | zespołu |
| jira | jira |
| organization | organizacji |
| without | bez |
| manage | zarządzanie |
| plan | planowanie |
| project | projekt |
| across | w |
| your | twojego |
| and | i |
EN This means that it is not possible to manage Flash cookies at the browser level in the same way you would manage other types of cookies
PL Oznacza to, że nie jest możliwe zarządzanie plikami flash cookie na poziomie przeglądarki w taki sam sposób, w jaki można zarządzać innymi rodzajami plików cookie
| English | Polish |
|---|---|
| flash | flash |
| cookies | cookie |
| browser | przeglądarki |
| level | poziomie |
| other | innymi |
| manage | zarządzać |
| in | w |
| way | sposób |
| is | jest |
| the | jaki |
| this | to |
| not | nie |
| same | sam |
EN Insight’s flexible and open data structure allows teams to manage assets and resources important to their practices. Customers manage everything from servers to fleets, fish, insurance, and pianos.
PL Elastyczna i otwarta struktura danych aplikacji Insight pozwala zespołom zarządzać każdym zasobem ważnym dla ich praktyk. Klienci zarządzają wszystkim, od serwerów po floty, ryby, ubezpieczenia i fortepiany.
| English | Polish |
|---|---|
| open | otwarta |
| structure | struktura |
| allows | pozwala |
| teams | zespołom |
| important | ważnym |
| practices | praktyk |
| customers | klienci |
| servers | serwerów |
| fish | ryby |
| from | od |
| data | danych |
| everything | w |
| and | i |
| manage | zarządzać |
| to | wszystkim |
| their | ich |
| English | Polish |
|---|---|
| area | obszaru |
| dashboard | panelu |
| program | programem |
| to | do |
| customer | klienta |
| need | potrzebujesz |
| in | w |
| manage | zarządzania |
| found | znajdziesz |
| your | swoim |
EN This means that it is not possible to manage Flash cookies at the browser level in the same way you would manage other types of cookies
PL Oznacza to, że nie jest możliwe zarządzanie plikami flash cookie na poziomie przeglądarki w taki sam sposób, w jaki można zarządzać innymi rodzajami plików cookie
| English | Polish |
|---|---|
| flash | flash |
| cookies | cookie |
| browser | przeglądarki |
| level | poziomie |
| other | innymi |
| manage | zarządzać |
| in | w |
| way | sposób |
| is | jest |
| the | jaki |
| this | to |
| not | nie |
| same | sam |
EN Manage your sensitive mail settings, including who can manage your mail
PL Zarządzanie poufnymi ustawieniami poczty, w tym pozwoleniami na dostęp do konta
| English | Polish |
|---|---|
| manage | zarządzanie |
| poczty | |
| including | do |
EN Within minutes you can open a whole new Netflix world. This is how to get access to American Netflix.
PL Amerykański gigant streamingowy Hulu posiada w zanadrzu najnowsze i najpopularniejsze seriale oraz programy telewizyjne. Zademonstrujemy Ci jak uzyskać do niego dostęp poza Stanami Zjednoczonymi.
| English | Polish |
|---|---|
| american | amerykański |
| to | do |
| within | w |
| you | i |
EN ?The Bitbucket code review process premieres smaller changes, so we?ve naturally started making pull requests sooner in the process, instead of waiting for a whole new, big feature to finish before pushing it
PL „W ramach procesu przeglądania kodu w rozwiązaniu Bitbucket wprowadzono obsługę mniejszych zmian, tak więc naturalnie zaczęliśmy tworzyć pull requesty wcześniej, zamiast czekać na ukończenie nowej, rozbudowanej funkcji
| English | Polish |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| code | kodu |
| process | procesu |
| smaller | mniejszych |
| changes | zmian |
| we | my |
| naturally | naturalnie |
| instead | zamiast |
| waiting | czeka |
| new | nowej |
| feature | funkcji |
| in | w |
| requests | na |
EN Launch SEO audit for the whole website
PL Przeprowadź audyt SEO dla całej strony internetowej
| English | Polish |
|---|---|
| seo | seo |
| audit | audyt |
| whole | całej |
| website | strony |
| for | dla |
EN Inside & outside printing over the whole mailing box
PL Nadruk wewnątrz oraz na zewnątrz
| English | Polish |
|---|---|
| the | oraz |
| over | na |
| English | Polish |
|---|---|
| everything | w |
| lot | ze |
EN We have to rent the whole floor for families or groups of up to 5 people
PL Posiadamy do wynajęcia całe piętro dla rodzin lub grupom do 5 osób
| English | Polish |
|---|---|
| families | rodzin |
| groups | grupom |
| to | do |
| or | lub |
| people | osób |
EN When the days get longer, there’s a whole lot to experience in Switzerland
PL Szwajcaria jest małym krajem, ale ogromnym parkiem przyrody
| English | Polish |
|---|---|
| switzerland | szwajcaria |
| the | jest |
EN Stop asking the same questions - the collective knowledge of your whole organization is at your fingertips. Whether it's in a page, blog or a question, you can find it in Confluence.
PL Przestań zadawać te same pytania – zbiorcza baza wiedzy całej organizacji jest na wyciągnięcie ręki. Niezależnie od tego, czy jest to strona, blog czy pytanie, możesz znaleźć to w Confluence.
| English | Polish |
|---|---|
| organization | organizacji |
| blog | blog |
| confluence | confluence |
| knowledge | wiedzy |
| is | jest |
| page | strona |
| can | możesz |
| questions | pytania |
| question | pytanie |
| you | nie |
| it | to |
EN Tools for the whole team, no matter your role.
PL Narzędzia dla całego zespołu, bez względu na Twoją rolę.
| English | Polish |
|---|---|
| whole | całego |
| team | zespołu |
EN When we help Community can help throughout your whole journey, from Assess to Launch.
PL Kiedy pomagamy Ze wsparcia społeczności możesz skorzystać w całym procesie migracji, od etapu oceny do uruchomienia.
| English | Polish |
|---|---|
| community | społeczności |
| can | możesz |
| assess | oceny |
| from | od |
| to | do |
| when | kiedy |
| we help | pomagamy |
| throughout | w |
EN When we help Partners can help throughout your whole journey, from Assess to Launch.
PL Kiedy pomagamy Ze wsparcia partnerów możesz skorzystać w całym procesie migracji, od etapu oceny do uruchomienia.
| English | Polish |
|---|---|
| can | możesz |
| assess | oceny |
| from | od |
| partners | partnerów |
| to | do |
| when | kiedy |
| we help | pomagamy |
| throughout | w |
EN Can you print on the whole sheet?
PL Czy mogę wykonać nadruk na całej powierzchni arkusza papieru?
| English | Polish |
|---|---|
| you | czy |
| nadruk | |
| on | na |
EN Inside & outside printing over the whole mailing box
PL Nadruk wewnątrz oraz na zewnątrz
| English | Polish |
|---|---|
| the | oraz |
| over | na |
| English | Polish |
|---|---|
| physical | fizycznych |
| process | proces |
| online | online |
| no | nie |
| whole | w |
| English | Polish |
|---|---|
| account | konta |
| card | kart |
| online | online |
| platform | platformy |
| on | na |
| their | ich |
| after | po |
| through | w |
| can | możesz |
| English | Polish |
|---|---|
| paypal | paypal |
| is | jest |
| on | na |
| in | w |
| if | jeśli |
| a | a |
| website | stronie |
| and | i |
| English | Polish |
|---|---|
| bank | bank |
| recipient | odbiorca |
| should | powinien |
| get | otrzymuj |
| money | pieniądze |
| popular | popularne |
| usa | usa |
| europe | europa |
| working | roboczych |
| transaction | transakcji |
| days | dni |
| or | lub |
| as | jak |
| within | w |
| you | ci |
| your | twojej |
| English | Polish |
|---|---|
| way | sposób |
| can | możesz |
| money | pieniądze |
| process | proces |
| online | online |
| to | do |
| or | lub |
| at | w |
| your | swoje |
EN Recipe videos are produced by a whole team of different specialists, including camera operator, food stylist, director, photographer, writer, narrator, editor and more
PL Każdy wideo-przepis jest wyprodukowany przez profesjonalną ekipę, składającą się z operatora, stylisty kulinarnego, reżysera, fotografa, scenarzysty, lektora, montażysty i wielu innych
| English | Polish |
|---|---|
| videos | wideo |
| operator | operatora |
| by | przez |
| of | z |
| and | i |
EN A holiday with your children is a whole lot better with 25% discount!
PL Urlop z dzie?mi jest jeszcze lepszy z 25% zni?k?!
| English | Polish |
|---|---|
| with | z |
| better | lepszy |
| is | jest |
EN Corendon Airlines is authorised to change the aircraft, to transfer the transportation business to the third party in whole or in part, provided that it remains responsible in the future for the booked transportation.
PL Corendon Airlines jest upoważniona do zmiany typu samolotu, przeniesienia działalności transportowej na osobę trzecią w całości lub w części, pod warunkiem, że w przyszłości pozostanie ona odpowiedzialna za zarezerwowany transport.
| English | Polish |
|---|---|
| airlines | airlines |
| is | jest |
| change | zmiany |
| transfer | przeniesienia |
| transportation | transport |
| third | trzeci |
| or | lub |
| responsible | odpowiedzialna |
| future | przyszłości |
| to | do |
| in | w |
EN If a train driver can’t see a signal—and drives too far or doesn’t stop—it will shut down the whole rail system.”
PL Jeśli maszynista nie zobaczy sygnału i pojedzie za daleko lub nie zatrzyma się, spowoduje to wyłączenie całego systemu kolejowego”.
EN Reduce loading time of your shop in optimal way with this full page cache! Go from some seconds to some milliseconds and get more happy users! The strategy of our module is to cache the whole page so browser cache can be used and it's extremly fast!
PL Zredukuj czas ładowania swojego sklepu w optymalny sposób za pomocą tego pełnego buforowania strony! Przejdź z kilku sekund do paru milisekund i zyskaj więcej zadowolonych użytkowników!
| English | Polish |
|---|---|
| shop | sklepu |
| optimal | optymalny |
| seconds | sekund |
| in | w |
| to | do |
| users | użytkowników |
| way | sposób |
| of | z |
| time | czas |
EN Use these vital insights to engage your followers and boost your reach and find a whole new audience of customers.
PL Skorzystaj z tych ważnych informacji, aby zaangażować swoich obserwujących, zwiększyć zasięg i znaleźć zupełnie nową publiczność klientów.
| English | Polish |
|---|---|
| insights | informacji |
| followers | obserwujących |
| customers | klientów |
| to | aby |
| of | z |
| whole | w |
EN Gain access to a whole new world of marketing insights with a complete overview of your business’s review profile
PL Uzyskaj dostęp do zupełnie nowego świata informacji marketingowych z pełnym przeglądem profilu recenzji Twojej firmy
| English | Polish |
|---|---|
| to | do |
| whole | zupełnie |
| new | nowego |
| profile | profilu |
| of | z |
| insights | informacji |
| review | recenzji |
| marketing | marketingowych |
| access | uzyskaj |
EN We believe that through rankingCoach we are making an extremely important contribution to the success of entrepreneurs, small businesses and our society as a whole.
PL Wierzymy, że poprzez rankingCoach wnosimy niezwykle ważny wkład w sukces przedsiębiorców, małych firm i całego naszego społeczeństwa.
| English | Polish |
|---|---|
| extremely | niezwykle |
| important | ważny |
| success | sukces |
| small | małych |
| businesses | firm |
| through | w |
| and | i |
EN We use this information to develop new product features and to make our company as a whole more target group-oriented.
PL Wykorzystujemy te informacje do opracowywania nowych cech produktów oraz do tego, aby nasza firma jako całość była bardziej zorientowana na grupę docelową.
| English | Polish |
|---|---|
| information | informacje |
| new | nowych |
| company | firma |
| more | bardziej |
| as | jako |
| a | a |
| to | do |
| product | produktów |
| and | oraz |
| make | w |
EN When you apply for a job at RAIDBOXES, we store and process a whole range of personal data. This includes, of course, your contact details and the data from your CV, but also internal notes that are created during the application process.
PL Kiedy aplikujesz na RAIDBOXES , przechowujemy i przetwarzamy cały szereg danych osobowych. Dotyczy to oczywiście Twoich danych kontaktowych i danych z Twojego CV, ale także wewnętrznych notatek, które pojawiają się w trakcie procesu aplikacji.
| English | Polish |
|---|---|
| contact | kontaktowych |
| notes | notatek |
| at | w |
| but | ale |
| application | aplikacji |
| process | procesu |
| data | danych |
| of | z |
| your | twojego |
| and | i |
EN Accessible / Control the whole value chain
PL Dostępne / Kontrola całego łańcucha wartości
| English | Polish |
|---|---|
| control | kontrola |
| whole | całego |
| value | wartości |
EN With BIMI (Brand Indicators for Message Identification) you can take your brand recall to a whole new level by helping your recipients visually identify you in their inboxes
PL Dzięki BIMI (Brand Indicators for Message Identification) możesz przenieść zapamiętywanie swojej marki na zupełnie nowy poziom, pomagając odbiorcom w wizualnej identyfikacji Twojej firmy w ich skrzynkach odbiorczych
| English | Polish |
|---|---|
| bimi | bimi |
| brand | marki |
| can | możesz |
| new | nowy |
| level | poziom |
| helping | pomagając |
| in | w |
| identify | identyfikacji |
| their | ich |
| you | nie |
EN Fair trade - (Watch the video) Trade between different countries is a good thing. It has created jobs and improved living standards as a whole. But, has everyone benefitted in the same way? There has
PL Grupa S&D od zawsze przedkłada obywateli nad liczby, a inwestycje nad cięcia budżetowe. Upewniamy się, że sprawiedliwość podatkowa jest zawsze na liście priorytetów w działaniach UE, aby walczyć o
| English | Polish |
|---|---|
| is | jest |
| in | w |
| a | a |
| and | na |
| but | ci |
EN The 6th edition of Poetry Night, titled “Krakow in Poetry: City, Mass, Machine” will take place again as part of the Krakow Nights cycle and this year it will last for almost a whole day. Lovers ...
PL Piątkowym spotkaniom patronował nie tylko Miłosz, ale i Herbert. Nic dziwnego, bo ideowy spór, który dwójka poetów wiodła przez kilkoma dekadami, do dziś potrafi rozpalić literackie środowisko. ...
| English | Polish |
|---|---|
| day | dziś |
| it | ale |
| and | i |
| a | tylko |
| of | przez |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
manage the whole manage options manage thé outdoor knife whole whole page whole lot whole fish whole process whole machine whole host whole chain whole team works whole industry whole network whole team whole layer whole world whole business whole range whole community whole family whole project whole selection whole train whole year whole product whole room – whole needs whole room whole organization whole collection whole plant whole story whole thing whole company whole lot easier whole house whole plugin whole journey whole line whole site whole picture whole device whole series whole home whole file whole website whole road whole region whole area
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese