EN Get all the most important metrics that are important for evaluating the power and optimization of your resource.
Translate "important for evaluating" to Polish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "important for evaluating" from English to Polish
Translation of English to Polish of important for evaluating
English
Polish
PL Uzyskaj wszystkie najważniejsze metryki, które są ważne dla oceny mocy i optymalizacji zasobu.
| English | Polish |
|---|---|
| power | mocy |
| optimization | optymalizacji |
| resource | zasobu |
| the | i |
| for | dla |
| that | które |
| all | wszystkie |
| important | ważne |
| most important | najważniejsze |
| get | uzyskaj |
EN There are multiple factors to consider when evaluating third-party apps. Some of these include:
PL Podczas oceny aplikacji innych firm należy wziąć pod uwagę wiele czynników. Na przykład:
| English | Polish |
|---|---|
| factors | czynników |
| apps | aplikacji |
| multiple | wiele |
| these | w |
EN Improve SEO without being or hiring an expert. Be sure that everything is all-right with your website. Save time on evaluating contractors' work with the website.
PL Popraw SEO nie będąc, lub nie zatrudniając eksperta. Upewnij się, że z twoją stroną jest wszystko w porządku. Nie trać czasu na ocenę postępów prac wykonawców.
| English | Polish |
|---|---|
| improve | popraw |
| seo | seo |
| expert | eksperta |
| website | stron |
| time | czasu |
| or | lub |
| is | jest |
| everything | wszystko |
| on | na |
EN The following section discusses points of consideration when evaluating if a code repository hosting service is right for you.
PL W kolejnej części omówiono czynniki, które należy rozważyć przy ocenie odpowiedniości danej usługi hostowania repozytorium kodu.
| English | Polish |
|---|---|
| code | kodu |
| repository | repozytorium |
| hosting | hostowania |
| service | usługi |
| you | ci |
| following | w |
EN Assess your strategic options by evaluating the market and competitive environment and identify your best opportunities
PL Oceń swoje opcje strategiczne poprzez ocenę rynku i otoczenia konkurencyjnego oraz zidentyfikuj swoje najlepsze możliwości
| English | Polish |
|---|---|
| strategic | strategiczne |
| market | rynku |
| identify | zidentyfikuj |
| best | najlepsze |
| by | poprzez |
| opportunities | możliwości |
| options | opcje |
EN Then you will learn to create campaigns and send them evaluating the landing pages to which we want the user to access
PL Następnie nauczysz się tworzyć kampanie i wysyłać je oceniając strony docelowe, do których chcemy, aby użytkownik miał dostęp
| English | Polish |
|---|---|
| campaigns | kampanie |
| want | chcemy |
| pages | strony |
| to | do |
| and | i |
EN Evaluating the quality of the solution, implementing development processes and system’s security based on good practices.
PL Ocena jakości rozwiązania, wdrożonego procesu oraz bezpieczeństwa zgodnie z dobrymi praktykami tworzenia oprogramowania.
| English | Polish |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| quality | jakości |
| solution | rozwiązania |
| practices | oprogramowania |
| of | z |
| development | tworzenia |
| the | oraz |
EN Confidence score is our new formula, which is evaluating exchanges, on three principal matters:
PL Zaufanie jest nową metryką, która ocenia giełdy w trzech głównych kwestiach:
| English | Polish |
|---|---|
| confidence | zaufanie |
| new | nową |
| three | trzech |
| our | w |
| is | jest |
| English | Polish |
|---|---|
| suppliers | dostawców |
| commitment | zaangażowanie |
| products | produktów |
| view | zobacz |
| code | kodeks |
| in | w |
| and | i |
EN This requires a lot of research and acquisition work and, above all, experience in evaluating backlink quality.
PL Wymaga to wiele pracy badawczej i akwizycyjnej, ale przede wszystkim doświadczenia w ocenie jakości backlinków.
| English | Polish |
|---|---|
| requires | wymaga |
| research | badawczej |
| work | pracy |
| experience | doświadczenia |
| quality | jakości |
| this | to |
| and | i |
| in | w |
| backlink | backlink |
| a | wiele |
EN Skills assessments are scientific and formal techniques for evaluating the abilities of potential applicants
PL Oceny umiejętności to techniki naukowe i formalne do oceny zdolności potencjalnych wnioskodawców
| English | Polish |
|---|---|
| assessments | oceny |
| scientific | naukowe |
| techniques | techniki |
| potential | potencjalnych |
| and | i |
EN The candidate and the interviewer are evaluating each other
PL Kandydat i ankieter oceniają się nawzajem
| English | Polish |
|---|---|
| candidate | kandydat |
| and | i |
EN Evaluating all the possible solutions and scenarios to reach the best solution for the problem at hand
PL ocena wszystkich możliwych rozwiązań i scenariuszy, aby osiągnąć najlepsze rozwiązanie dla problemu pod ręką
| English | Polish |
|---|---|
| best | najlepsze |
| problem | problemu |
| and | i |
| to | aby |
| solution | rozwiązanie |
| all | wszystkich |
EN Critical Thinking: The critical thinking questions are designed to evaluate the candidate’s ability to conceptualize and analyze problems by evaluating information in order to reach a meaningful conclusion.
PL Myślenie krytyczne: krytyczne pytania dotyczące myślenia mają na celu oceny zdolności kandydowania do konceptualizacji i analizowania problemów poprzez ocenę informacji w celu osiągnięcia znaczącego wniosku.
| English | Polish |
|---|---|
| critical | krytyczne |
| questions | pytania |
| evaluate | oceny |
| ability | zdolności |
| problems | problemów |
| information | informacji |
| by | poprzez |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| thinking | myślenia |
EN Improve SEO without being or hiring an expert. Be sure that everything is all-right with your website. Save time on evaluating contractors' work with the website.
PL Popraw SEO nie będąc, lub nie zatrudniając eksperta. Upewnij się, że z twoją stroną jest wszystko w porządku. Nie trać czasu na ocenę postępów prac wykonawców.
| English | Polish |
|---|---|
| improve | popraw |
| seo | seo |
| expert | eksperta |
| website | stron |
| time | czasu |
| or | lub |
| is | jest |
| everything | wszystko |
| on | na |
EN A Practical Guide for Evaluating Your Password Management Solution
PL Praktyczny przewodnik przy podejmowaniu niezwykle ważnej decyzji
| English | Polish |
|---|---|
| practical | praktyczny |
| guide | przewodnik |
| for | przy |
EN Radar chart allows a clear comparison of multiple variables (eg. when evaluating a matrix question).
PL Wykres radarowy pozwala na czytelne porównanie wielu zmiennych (np. przy ocenie pytania macierzowego).
| English | Polish |
|---|---|
| chart | wykres |
| allows | pozwala |
| comparison | porównanie |
| multiple | wielu |
| variables | zmiennych |
| of | przy |
| question | pytania |
EN Evaluating the quality of the solution, implementing development processes and system’s security based on good practices.
PL Ocena jakości rozwiązania, wdrożonego procesu oraz bezpieczeństwa zgodnie z dobrymi praktykami tworzenia oprogramowania.
| English | Polish |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| quality | jakości |
| solution | rozwiązania |
| practices | oprogramowania |
| of | z |
| development | tworzenia |
| the | oraz |
EN Evaluating the quality of the solution, implementing development processes and system’s security based on good practices.
PL Ocena jakości rozwiązania, wdrożonego procesu oraz bezpieczeństwa zgodnie z dobrymi praktykami tworzenia oprogramowania.
| English | Polish |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| quality | jakości |
| solution | rozwiązania |
| practices | oprogramowania |
| of | z |
| development | tworzenia |
| the | oraz |
EN Evaluating the quality of the solution, implementing development processes and system’s security based on good practices.
PL Ocena jakości rozwiązania, wdrożonego procesu oraz bezpieczeństwa zgodnie z dobrymi praktykami tworzenia oprogramowania.
| English | Polish |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| quality | jakości |
| solution | rozwiązania |
| practices | oprogramowania |
| of | z |
| development | tworzenia |
| the | oraz |
| English | Polish |
|---|---|
| aspects | aspektów |
| cybersecurity | cyberbezpieczeństwa |
| various | różnych |
| for | celu |
| organization | organizacji |
| or | lub |
| business | firmy |
EN We recommend evaluating your team's Cloud readiness now to give yourself enough time to understand the migration process and determine your timeline.
PL Zalecamy przeprowadzenie oceny gotowości zespołu do przejścia na wersję Cloud już teraz, aby zapewnić sobie wystarczająco dużo czasu na zrozumienie procesu migracji i ustalenie harmonogramu.
| English | Polish |
|---|---|
| recommend | zalecamy |
| cloud | cloud |
| migration | migracji |
| process | procesu |
| now | teraz |
| to | do |
| enough | wystarczająco |
| time | czasu |
EN Adopting DevOps first requires a commitment to evaluating and possibly changing or removing any teams, tools, or processes your organization currently uses
PL Wdrożenie DevOps wymaga najpierw podjęcia się oceny i ewentualnej zmiany lub usunięcia zespołów, narzędzi lub procesów, z których korzysta obecnie organizacja
| English | Polish |
|---|---|
| devops | devops |
| requires | wymaga |
| changing | zmiany |
| teams | zespołów |
| processes | procesów |
| organization | organizacja |
| currently | obecnie |
| or | lub |
| first | w |
| uses | z |
EN Some considerations for evaluating whether you need Atlassian Access:
PL Poniżej przedstawiamy wybrane zagadnienia, które należy wziąć pod uwagę, rozważając potrzebę wdrożenia rozwiązania Atlassian Access:
| English | Polish |
|---|---|
| whether | które |
| atlassian | atlassian |
EN There are multiple factors to consider when evaluating third-party apps. Some of these include:
PL Podczas oceny aplikacji innych firm należy wziąć pod uwagę wiele czynników. Na przykład:
| English | Polish |
|---|---|
| factors | czynników |
| apps | aplikacji |
| multiple | wiele |
| these | w |
EN We accomplish this by continually evaluating risks to our operations and improving the security, confidentiality, integrity, and availability of our Atlassian environment
PL Udaje się to osiągnąć dzięki ciągłej ocenie zagrożeń dla naszej działalności i poprawie bezpieczeństwa, poufności, integralności i dostępności naszego środowiska Atlassian
| English | Polish |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| atlassian | atlassian |
| and | i |
EN The following section discusses points of consideration when evaluating if a code repository hosting service is right for you.
PL W kolejnej części omówiono czynniki, które należy rozważyć przy ocenie odpowiedniości danej usługi hostowania repozytorium kodu.
| English | Polish |
|---|---|
| code | kodu |
| repository | repozytorium |
| hosting | hostowania |
| service | usługi |
| you | ci |
| following | w |
EN Assess your strategic options by evaluating the market and competitive environment and identify your best opportunities
PL Oceń swoje opcje strategiczne poprzez ocenę rynku i otoczenia konkurencyjnego oraz zidentyfikuj swoje najlepsze możliwości
| English | Polish |
|---|---|
| strategic | strategiczne |
| market | rynku |
| identify | zidentyfikuj |
| best | najlepsze |
| by | poprzez |
| opportunities | możliwości |
| options | opcje |
EN Immediate access to important updatesProvides important updates even on weekends and holidays, which is unique among drug references
PL Natychmiastowy dostęp do ważnych aktualizacji Gwarantuje ważne aktualizacje nawet w weekendy i święta, co wśród baz leków stanowi cechę wyjątkową
| English | Polish |
|---|---|
| weekends | weekendy |
| to | do |
| important | ważne |
| and | i |
| even | nawet |
| among | w |
| updates | aktualizacje |
EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)
PL Informacje te sa priorytetyzowane w celu przedstawienia w pierwszej kolejnosci najwazniejszych linków zwrotnych, zamiast wyswietlania losowych próbek (pomaga to nadac odpowiednia waznosc najbardziej znaczacym linkom zwrotnym)
| English | Polish |
|---|---|
| information | informacje |
| random | losowych |
| helps | pomaga |
| this | to |
| the | te |
| a | pierwszej |
| to | zamiast |
| sample | próbek |
| most important | najwazniejszych |
EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.
PL Nasza wyszukiwarka Search Explorer prezentuje nie tylko najważniejsze strony dot. dowolnej tematyki, lecz także pokazuje, DLACZEGO są najważniejsze, zapewniając magiczne narzędzie udostępniające potencjał każdej treści online.
| English | Polish |
|---|---|
| magic | magiczne |
| content | treści |
| online | online |
| explorer | explorer |
| pages | strony |
| why | dlaczego |
| shows | pokazuje |
| important | najważniejsze |
| our | nasza |
| not | nie |
| search | search |
| only | tylko |
EN Constraints and their subset, keys, are a very important component of any database definition. They can quickly become very difficult to read and reason about though so it is important that a standard set of guidelines are followed.
PL Ograniczenia i ich podzbiór, klucze, są bardzo ważnym elementem każdej definicji bazy danych. Mogą one jednak szybko stać się bardzo trudne do odczytania i zrozumienia, dlatego ważne jest, aby stosować się do standardowego zestawu wytycznych.
| English | Polish |
|---|---|
| constraints | ograniczenia |
| keys | klucze |
| component | elementem |
| definition | definicji |
| quickly | szybko |
| difficult | trudne |
| standard | standardowego |
| guidelines | wytycznych |
| very | bardzo |
| is | jest |
| important | ważne |
| database | danych |
| to | do |
| and | i |
| their | ich |
EN We are confident that we can make an important contribution to the success of small and local businesses, enabling them to compete against the big players and chains by making all of the latest and most important aspects of
PL Jesteśmy przekonani, że możemy w istotny sposób przyczynić się do sukcesu małych i lokalnych przedsiębiorstw, umożliwiając im konkurowanie z dużymi graczami i sieciami poprzez uczynienie wszystkich najnowszych i najważniejszych aspektów
| English | Polish |
|---|---|
| we | my |
| success | sukcesu |
| small | małych |
| local | lokalnych |
| enabling | umożliwiając |
| big | dużymi |
| players | graczami |
| latest | najnowszych |
| aspects | aspektów |
| by | poprzez |
| to | do |
| of | z |
| can | możemy |
| and | i |
EN We are preparing the most important literary festival in Poland and one of the most important in Europe. In the? Read more ?
PL Do Krakowa zawita wystawa zdjęć „Radość Pisania/Radość Fotografowania. Wisława Szymborska w obiektywie Joanny Helander”. Uroczyste otwarcie wystawy, organizowanej przez Fundację?Czytaj więcej
| English | Polish |
|---|---|
| in | w |
| of | przez |
EN Immediate access to important updatesProvides important updates even on weekends and holidays, which is unique among drug references
PL Natychmiastowy dostęp do ważnych aktualizacji Gwarantuje ważne aktualizacje nawet w weekendy i święta, co wśród baz leków stanowi cechę wyjątkową
| English | Polish |
|---|---|
| weekends | weekendy |
| to | do |
| important | ważne |
| and | i |
| even | nawet |
| among | w |
| updates | aktualizacje |
EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)
PL Informacje te sa priorytetyzowane w celu przedstawienia w pierwszej kolejnosci najwazniejszych linków zwrotnych, zamiast wyswietlania losowych próbek (pomaga to nadac odpowiednia waznosc najbardziej znaczacym linkom zwrotnym)
| English | Polish |
|---|---|
| information | informacje |
| random | losowych |
| helps | pomaga |
| this | to |
| the | te |
| a | pierwszej |
| to | zamiast |
| sample | próbek |
| most important | najwazniejszych |
EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.
PL Nasza wyszukiwarka Search Explorer prezentuje nie tylko najważniejsze strony dot. dowolnej tematyki, lecz także pokazuje, DLACZEGO są najważniejsze, zapewniając magiczne narzędzie udostępniające potencjał każdej treści online.
| English | Polish |
|---|---|
| magic | magiczne |
| content | treści |
| online | online |
| explorer | explorer |
| pages | strony |
| why | dlaczego |
| shows | pokazuje |
| important | najważniejsze |
| our | nasza |
| not | nie |
| search | search |
| only | tylko |
EN We are confident that we can make an important contribution to the success of small and local businesses, enabling them to compete against the big players and chains by making all of the latest and most important aspects of
PL Jesteśmy przekonani, że możemy w istotny sposób przyczynić się do sukcesu małych i lokalnych przedsiębiorstw, umożliwiając im konkurowanie z dużymi graczami i sieciami poprzez uczynienie wszystkich najnowszych i najważniejszych aspektów
| English | Polish |
|---|---|
| we | my |
| success | sukcesu |
| small | małych |
| local | lokalnych |
| enabling | umożliwiając |
| big | dużymi |
| players | graczami |
| latest | najnowszych |
| aspects | aspektów |
| by | poprzez |
| to | do |
| of | z |
| can | możemy |
| and | i |
EN We have gathered all the important information regarding licensing of open source projects in one place, which is important from a business perspective for implementation needs.
PL Zebraliśmy w jednym miejscu wszystkie najważniejsze informacje dotyczące licencjonowania projektów typu open source CRM, które są według nas istotne z perspektywy biznesowej na potrzeby wdrożeniowe.
| English | Polish |
|---|---|
| information | informacje |
| licensing | licencjonowania |
| place | miejscu |
| perspective | perspektywy |
| source | source |
| needs | potrzeby |
| important | najważniejsze |
| of | z |
| in | w |
| for | na |
| the | jednym |
EN Choosing the right system in a company is a very important decision-making process, it is particularly important in the case of CRM systems because they influence marketing and sales departments and ultimately the financial performance of a company
PL Wybór odpowiedniego systemu w firmie to bardzo ważny proces decyzyjny, w szczególności jeżeli tym systemem ma być CRM, czyli system który wpływa na działy marketingowe i sprzedażowe a ostatecznie na wynik finansowy naszej firmy
| English | Polish |
|---|---|
| choosing | wybór |
| important | ważny |
| departments | działy |
| ultimately | ostatecznie |
| financial | finansowy |
| process | proces |
| crm | crm |
| it | to |
| in | w |
| a | a |
| sales | sprzedaż |
| the | i |
| very | bardzo |
| marketing | marketingowe |
| company | firmy |
| is | który |
| because | na |
EN How important is international networking to you? International networking is one of the most important keys to success
PL Jak ważny jest dla Pani międzynarodowy networking? Międzynarodowy networking jest jednym z najważniejszych kluczy do sukcesu
| English | Polish |
|---|---|
| important | ważny |
| keys | kluczy |
| success | sukcesu |
| is | jest |
| to | do |
| of | z |
EN How important is it that influencers draw attention to relevant topics? I think it’s very important
PL Jak ważne jest, aby influencerzy zwracali uwagę na kwestie istotne społecznie? Uważam, że jest to bardzo ważne
| English | Polish |
|---|---|
| topics | jak |
| is | jest |
| it | to |
| to | aby |
| very | bardzo |
| important | ważne |
| relevant | na |
EN What are the important things about learning German? The very first thing is definitely motivation. And once you have started, structure becomes important. Apart from that, it’s essential to surround yourself with the language as much as you can.
PL Jakie są ważne czynniki sprzyjające nauce języka niemieckiego? Na czele listy znajduje się oczywiście motywacja. Po rozpoczęciu nauki bardzo ważna jest struktura. Istotne jest również, aby otaczać się językiem najlepiej, jak to możliwe.
| English | Polish |
|---|---|
| structure | struktura |
| is | jest |
| once | po |
| to | aby |
| as | jak |
| learning | nauki |
| very | bardzo |
| important | ważne |
| essential | istotne |
EN Professor Allmendinger, in the Legacy Study you looked into what is important to Germans and what they want to pass on to the next generation. How important is “home” in this framework?
PL Pani Profesor, w badaniach dotyczących dziedzictwa dokonała Pani analizy tego, co jest ważne dla Niemców i co chcą przekazać przyszłym pokoleniom. Jak ważna jest w tym kontekście „ojczyzna”?
EN In addition to availability, it is important to monitor the proper operation of important features.
PL Oprócz dostępności ważne jest monitorowanie prawidłowego działania ważnych funkcji.
| English | Polish |
|---|---|
| monitor | monitorowanie |
| operation | działania |
| features | funkcji |
| is | jest |
| important | ważne |
| English | Polish |
|---|---|
| today | obecnie |
| important | ważne |
| less | mniej |
| data | dane |
| at | w |
| more | bardziej |
| better | lepiej |
| and | i |
EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)
PL Informacje te sa priorytetyzowane w celu przedstawienia w pierwszej kolejnosci najwazniejszych linków zwrotnych, zamiast wyswietlania losowych próbek (pomaga to nadac odpowiednia waznosc najbardziej znaczacym linkom zwrotnym)
| English | Polish |
|---|---|
| information | informacje |
| random | losowych |
| helps | pomaga |
| this | to |
| the | te |
| a | pierwszej |
| to | zamiast |
| sample | próbek |
| most important | najwazniejszych |
EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)
PL Informacje te sa priorytetyzowane w celu przedstawienia w pierwszej kolejnosci najwazniejszych linków zwrotnych, zamiast wyswietlania losowych próbek (pomaga to nadac odpowiednia waznosc najbardziej znaczacym linkom zwrotnym)
| English | Polish |
|---|---|
| information | informacje |
| random | losowych |
| helps | pomaga |
| this | to |
| the | te |
| a | pierwszej |
| to | zamiast |
| sample | próbek |
| most important | najwazniejszych |
EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)
PL Informacje te sa priorytetyzowane w celu przedstawienia w pierwszej kolejnosci najwazniejszych linków zwrotnych, zamiast wyswietlania losowych próbek (pomaga to nadac odpowiednia waznosc najbardziej znaczacym linkom zwrotnym)
| English | Polish |
|---|---|
| information | informacje |
| random | losowych |
| helps | pomaga |
| this | to |
| the | te |
| a | pierwszej |
| to | zamiast |
| sample | próbek |
| most important | najwazniejszych |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
important for evaluating evaluating recommend evaluating evaluating risks evaluating a matrix consider when evaluating companies are evaluating evaluating digital communications send them evaluating consideration when evaluating evaluating backlink evaluating exchanges evaluating the sustainability choice in evaluating evaluating the market för important process important data important info important insights important thing therefore important my important very important important important pages it’s important important backlinks especially important important role important passwords important source important aspect important documents important step important changes important sites important subject important parts important things important details provides important benefits important reason too important important part continue important real important important ways making important changes important tools
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese