PL Według badań, tylko 44,9% z Alexa top 1 mln domen miało opublikowany ważny rekord SPF w 2018 roku, a zaledwie 5,1% miało ważny rekord DMARC
PL Według badań, tylko 44,9% z Alexa top 1 mln domen miało opublikowany ważny rekord SPF w 2018 roku, a zaledwie 5,1% miało ważny rekord DMARC
EN According to a study, only 44.9% of Alexa top 1 million domains had a valid SPF record published in 2018, and as little as 5.1% had a valid DMARC record
Polish | English |
---|---|
badań | study |
alexa | alexa |
top | top |
mln | million |
domen | domains |
opublikowany | published |
ważny | valid |
dmarc | dmarc |
miał | had |
PL Zdajemy sobie sprawę, że dobry wynik finansowy jest dla Ciebie ważny, a nasze umowy finansowe opierają się na maksymalizacji Twojego zysku, minimalizacji ryzyka i zapewnieniu długoterminowego powodzenia Twojego czasopisma (lub czasopism).
EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).
Polish | English |
---|---|
ważny | important |
umowy | agreements |
ryzyka | risk |
PL Zrecenzowane Choć bardzo powszechne jest recenzowanie artykułów naukowych, nadal mało popularne jest recenzowanie danych badawczych. Jednak jest to ważny krok w odniesieniu do kontroli jakości i wiarygodności danych.
EN ReviewedWhile it is very common for research articles to be peer reviewed, this is still quite uncommon for research data. However, it is an important step when it comes to quality control and trustworthiness of data.
Polish | English |
---|---|
bardzo | very |
danych | data |
ważny | important |
krok | step |
kontroli | control |
jakości | quality |
PL * Rabat jest ważny tylko przy zakupie trzydniowego biletu wstępu na konferencję
EN *Savings offer only valid on purchase of three-day conference pass
Polish | English |
---|---|
ważny | valid |
tylko | only |
zakupie | purchase |
PL Ważny jest typ używanego połączenia internetowego. Zazwyczaj spowolnienie jest bardziej zauważalne w przypadku szybkich połączeń. Różnica często nie jest wyraźna podczas normalnych działań w Internecie, a jedynie w testach wydajności.
EN The type of internet connection you have — typically the relative impact on speed is bigger on extremely fast internet connections. However, you often do not experience any difference in normal use and can only see the difference if running speed tests
Polish | English |
---|---|
zazwyczaj | typically |
szybkich | fast |
różnica | difference |
PL RODO stanowi ważny krok naprzód w zakresie ochrony prawa do prywatności.
EN GDPR is a major step forward in protecting privacy rights.
Polish | English |
---|---|
rodo | gdpr |
stanowi | is |
krok | step |
naprzód | forward |
w | in |
prawa | rights |
PL Analiza danych o Twojej witrynie to ważny proces promowania online, zwiększania ruchu i sprzedaży
EN Analyzing data about your site is an important process for promoting online, increasing traffic and sales
Polish | English |
---|---|
danych | data |
o | about |
witrynie | site |
ważny | important |
proces | process |
online | online |
ruchu | traffic |
Polish | English |
---|---|
teraz | now |
system | systems |
chiński | chinese |
standardy | standards |
ważny | important |
ludzi | people |
świecie | world |
PL Wierzymy, że poprzez rankingCoach wnosimy niezwykle ważny wkład w sukces przedsiębiorców, małych firm i całego naszego społeczeństwa.
EN We believe that through rankingCoach we are making an extremely important contribution to the success of entrepreneurs, small businesses and our society as a whole.
Polish | English |
---|---|
wierzymy | we believe |
rankingcoach | rankingcoach |
niezwykle | extremely |
ważny | important |
sukces | success |
małych | small |
firm | businesses |
całego | whole |
PL Podczas reportażu pracujemy w sposób dyskretny, obserwujemy bieg wydarzeń, a jednocześnie jesteśmy blisko Was, by żaden ważny moment nie umknął naszej uwadze.
EN During the reportage, we work discreetly, observe the course of events, and at the same time we are close to you so that no important moment will escape our attention.
Polish | English |
---|---|
pracujemy | we work |
wydarzeń | events |
a | and |
jednocześnie | at the same time |
blisko | close |
ważny | important |
PL OVHcloud, jako ważny gracz w swojej branży, musi prowadzić swoją działalność w sposób odpowiedzialny
EN As a major actor in its field, it is important for OVHcloud to conduct its business responsibly
Polish | English |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
jako | as |
ważny | important |
w | in |
swojej | its |
branży | business |
PL Niezależnie od tego, czy firma traktuje tworzenie oprogramowania jako aktywa czy zobowiązanie, wgląd w to źródło ryzyka jest bardzo ważny.
EN Whether your business treats software development as an asset or liability it is important to have insight into that risk source.
Polish | English |
---|---|
firma | business |
tworzenie | development |
oprogramowania | software |
wgląd | insight |
źródło | source |
ryzyka | risk |
ważny | important |
PL Plik cookie jest ważny przez 30 dni, w przeciwieństwie do innych systemów. Jeśli użytkownik wejdzie na stronę Bit2Me przez jeden z Twoich linków i zarejestruje się w ciągu 30 dni, zostanie połączony z twoim profilem.
EN The cookie is valid for 30 days, unlike other systems. If a person comes to Bit2Me through one of your links and registers within 30 days by another means, he or she will be linked to your profile.
Polish | English |
---|---|
cookie | cookie |
ważny | valid |
dni | days |
przeciwieństwie | unlike |
jeśli | if |
profilem | profile |
PL Każdy podróżny musi posiadać ważny paszport lub dowód osobisty. Przy dłuższych pobytach przekraczających trzy miesiące wymagane jest zezwolenie.
EN Every traveler must have a valid passport. Visa are required for a continuous stay of more than three months.
Polish | English |
---|---|
ważny | valid |
wymagane | required |
PL Work-life balance to ważny element naszej kultury organizacyjnej, dlatego czymś naturalnym jest dla nas zapewnienie elastycznych godzin pracy.
EN Work-life balance is an essential element of our organizational culture, which is why it is natural for us to provide flexible working hours.
Polish | English |
---|---|
element | element |
kultury | culture |
organizacyjnej | organizational |
naturalnym | natural |
elastycznych | flexible |
PL Jak już wspomniano, rozmiar obrazu jest ważny dla WordPress . Jeśli wybierzesz niewłaściwy rozmiar, Twoje zdjęcia będą wyglądały na rozmazane. Co gorsza, jeśli Twoje obrazy są zbyt duże, mogą spowolnić działanie Twojej strony.
EN As mentioned earlier, image size matters when it comes to WordPress. If you get the size wrong, your images will look blurry. Worse yet, if your images are too big, they can slow down your website.
Polish | English |
---|---|
rozmiar | size |
wordpress | wordpress |
duże | big |
strony | website |
co | matters |
wygląda | look |
PL Zrozumienie słów kluczowych SEO to ważny element projektowania treści, płatnych reklam online i pozycjonowania konkurencyjnego
EN Understanding SEO keywords is important in content design, paid online advertising and competitive positioning
Polish | English |
---|---|
kluczowych | keywords |
seo | seo |
ważny | important |
projektowania | design |
treści | content |
płatnych | paid |
reklam | advertising |
online | online |
pozycjonowania | positioning |
w | in |
PL Dlaczego DMARC jest ważny? DMARC, gdy jest skonfigurowany na istniejących rekordach SPF i DKIM, pomaga w potwierdzeniu, że jedno lub oba sprawdzenia uwierzytelnienia nie powiodły się.
EN Why is DMARC important? DMARC when configured on top of existing SPF and DKIM records helps you in confirming whether either or both of the authentication checks have failed.
Polish | English |
---|---|
dmarc | dmarc |
ważny | important |
istniejących | existing |
rekordach | records |
spf | spf |
dkim | dkim |
pomaga | helps |
uwierzytelnienia | authentication |
PL Tagi:utworzenie rekordu dmarc domeny, kto może używać dmarc, dlaczego dmarc jest ważny, dlaczego warto używaćdmarc
EN Tags:establish a domain dmarc record, who can use dmarc, why is dmarc important, why should you use dmarc
Polish | English |
---|---|
tagi | tags |
rekordu | record |
dmarc | dmarc |
domeny | domain |
ważny | important |
PL Uniemożliwia to zbieranie danych podczas przyszłych odwiedzin w naszych witrynach internetowych. Plik cookie jest ważny wyłącznie w danej przeglądarce dla jednej z naszych witryn naraz. Jest przechowywany na komputerze użytkownika.
EN This prevents the future collection of your data when you visit our websites. The cookie is only valid in this browser for one of our websites at a time, and it is stored on your computer.
Polish | English |
---|---|
zbieranie | collection |
naszych | our |
cookie | cookie |
ważny | valid |
przeglądarce | browser |
przechowywany | stored |
komputerze | computer |
PL Czym jest Facebook Conversions API i dlaczego jest tak ważny z punktu widzenia Twojego biznesu e-commerce
EN Five tips for developing your international business
Polish | English |
---|---|
biznesu | business |
PL Cyfrowy świat jest ważny. Chroń swój świat z TotalAV?.
EN Digital worlds matter. Protect yours with TotalAV?.
Polish | English |
---|---|
cyfrowy | digital |
z | with |
totalav | totalav |
PL Jeśli zapomnisz szyfru, wystarczy wejść na swój profil My Victorinox i sprawdzić zapisaną kombinację. Program odzyskiwania szyfru Access™ aktywowany jest w momencie rejestracji i ważny tak długo, jak długo posiadasz dany produkt.
EN If you ever forget your combination, simply login to your My Victorinox profile to check your saved lock combination. The Access™ Lock Combination Recovery Program is active upon registration and valid for as long as you own the bag.
Polish | English |
---|---|
zapomnisz | forget |
profil | profile |
victorinox | victorinox |
program | program |
odzyskiwania | recovery |
ważny | valid |
długo | long |
PL Program odzyskiwania szyfru Access™ aktywowany jest w momencie rejestracji i ważny tak długo, jak długo posiadasz dany produkt.
EN The Access™ Lock Combination Recovery Program is active upon registration and valid for as long as you own the bag.
Polish | English |
---|---|
program | program |
odzyskiwania | recovery |
ważny | valid |
długo | long |
w | upon |
PL Dane osobowe użytkownika będą przez nas przechowywane tak długo, jak długo utrzymujemy ważny stosunek umowny, a następnie przez okres określony przez wszelkie zobowiązania wynikające z przetwarzania danych lub ustanowione przez prawo.
EN We will retain your personal data for as long as we have a valid contractual relationship, and after that, for the period determined by any obligations arisen from the treatment of the data or as established by law.
Polish | English |
---|---|
będą | will |
długo | long |
ważny | valid |
okres | period |
zobowiązania | obligations |
lub | or |
prawo | law |
Polish | English |
---|---|
jak | how |
długo | long |
ważny | valid |
jest | is |
certyfikat | certification |
partnerski | partner |
user | user |
Polish | English |
---|---|
klient | customer |
połączenie | team |
łączenie | connecting |
Polish | English |
---|---|
ważny | important |
nowoczesny | modern |
design | design |
PL Tak powstał uwielbiany przez wielu MGE XE distant lands, Morrowind Script Extender, oraz nie mniej ważny Morrowind Code Patch
EN This spawned the loved MGE XE distant lands, Morrowind Script Extender, and, last but not least, Morrowind Code Patch
Polish | English |
---|---|
morrowind | morrowind |
code | code |
patch | patch |
Polish | English |
---|---|
intensywnej | intensive |
pracy | work |
aspekt | aspect |
lokalny | local |
zawsze | always |
bardzo | very |
ważny | important |
PL Czym jest Google Moja Firma - I dlaczego jest taki ważny
EN What is Google My Business - Why Google My business is important
Polish | English |
---|---|
moja | my |
firma | business |
ważny | important |
Polish | English |
---|---|
rabat | credit |
skorzystać | use |
lub | or |
przyszłość | future |
PL Prawo obu stron do rozwiązania stosunku umownego bez wypowiedzenia z ważnego powodu pozostaje nienaruszone. Ważny powód do wypowiedzenia umowy przez RAIDBOXES istnieje w szczególności w następujących przypadkach:
EN The right of both parties to terminate the contractual relationship without notice for good cause remains unaffected. An important reason for a termination by RAIDBOXES is given in the following cases in particular:
Polish | English |
---|---|
prawo | right |
stosunku | relationship |
bez | without |
pozostaje | remains |
ważny | important |
umowy | contractual |
raidboxes | raidboxes |
istnieje | is |
szczególności | in particular |
następujących | following |
przypadkach | cases |
w szczególności | particular |
PL Stary gej dowodzi, że wiek nie jest ważny!
EN Sweet young men who finger some ass and play
Polish | English |
---|---|
jest | and |
PL Dlaczego DMARC jest ważny? Załóżmy, że ktoś wysyła e-mail w imieniu Twojej firmy i nie spełnia on wymogów DMARC, co oznacza, że możesz podjąć odpowiednie działania
EN Why is DMARC important? Let?s say someone sends an email on behalf of your company and it fails DMARC, meaning you can take an authoritative action
Polish | English |
---|---|
dmarc | dmarc |
ważny | important |
wysyła | sends |
firmy | company |
w imieniu | behalf |
PL Dlaczego DMARC jest ważny i dlaczego powinieneś go używać?
EN Why is DMARC important and why should you use DMARC?
Polish | English |
---|---|
dlaczego | why |
dmarc | dmarc |
ważny | important |
używać | use |
PL założyć rekord dmarc domeny, kto może używać dmarc, dlaczego dmarc jest ważny, dlaczego warto używaćdmarc
EN establish a domain dmarc record, who can use dmarc, why is dmarc important, why should you use dmarc
Polish | English |
---|---|
rekord | record |
dmarc | dmarc |
domeny | domain |
ważny | important |
PL aby upewnić się, że Twój rekord jest wolny od błędów i ważny.
EN to make sure that your record is error-free and valid.
Polish | English |
---|---|
upewnić | make sure |
wolny | free |
błędów | error |
ważny | valid |
PL To twój punkt widzenia jest ważny i możesz go wykorzystać do zerżnięcia każdego.
EN It's your point of view that matters and you can use it to fuck anyone.
Polish | English |
---|---|
punkt | point |
wykorzystać | use |
do | to |
każdego | anyone |
PL Obraz tła dla szablonów wiadomości e-mail jest również ważny, gdy musisz utworzyć motyw WordPress do portfolio internetowego
EN A background image for email templates is also important when you need to create web portfolio WordPress theme
Polish | English |
---|---|
obraz | image |
tła | background |
również | also |
ważny | important |
gdy | when |
portfolio | portfolio |
internetowego | web |
a | a |
PL Ten krok jest ważny, gdyż na numer telefonu i adres e-mail dla Twojego konta będą wysyłane powiadomienia za każdym razem, gdy Ty lub ktoś inny spróbuje zalogować się z innego urządzenia.
EN This step is important, because the number and email for your account will receive notifications anytime you or someone else tries to log in from another device.
Polish | English |
---|---|
krok | step |
ważny | important |
będą | will |
powiadomienia | notifications |
zalogować | log in |
urządzenia | device |
PL Sprawdzenie DMARC potwierdza również, że Twój rekord jest ważny i w pełni funkcjonalny.
EN The DMARC lookup also confirms that your record is valid and fully functional.
Polish | English |
---|---|
dmarc | dmarc |
również | also |
rekord | record |
ważny | valid |
PL Status Twojego rekordu DKIM (czy jest ważny czy nie)
EN The status of your DKIM record (whether it is valid or not)
Polish | English |
---|---|
status | status |
rekordu | record |
dkim | dkim |
ważny | valid |
PL Program odzyskiwania szyfru Access™ aktywowany jest w momencie rejestracji i ważny tak długo, jak długo posiadasz dany produkt.
EN The Access™ Lock Combination Recovery Program is active upon registration and valid for as long as you own the bag.
Polish | English |
---|---|
program | program |
odzyskiwania | recovery |
ważny | valid |
długo | long |
w | upon |
PL Zrównoważony rozwój jest ważny dla firmy C.H
EN Sustainability is important at C.H
Polish | English |
---|---|
jest | is |
ważny | important |
dla | at |
c | c |
Polish | English |
---|---|
kod | code |
ważny | important |
twojego | your |
zdrowia | health |
PL Przekonasz się, dlaczego Instagram jest tak ważny i jak możesz wykorzystać go w profesjonalny sposób do stworzenia autentycznej i liczącej się marki.
EN Begin with basic concepts and find out why Instagram is so important and how you can use it professionally to create an authentic and relevant brand.
Polish | English |
---|---|
ważny | important |
wykorzystać | use |
marki | brand |
PL Brussels LEZ jest ważny 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, w tym niedziele i święta
EN The Brussels LEZ is valid 24 hours a day, 7 days a week, including Sundays and public holidays
Polish | English |
---|---|
ważny | valid |
godziny | hours |
święta | holidays |
PL Ponieważ jednak czas dostawy jest czasem bardzo długi i nie ma możliwości zakupu naklejki na miejscu, wydruk naklejki elektronicznej jest ważny w okresie przejściowym do czasu otrzymania przez pocztę oryginalnej naklejki.
EN However, as the delivery times are sometimes very long and you cannot buy a sticker on site, the printout of the electronic sticker is valid for the transitional period until you receive the original sticker by post.
Polish | English |
---|---|
dostawy | delivery |
czasem | sometimes |
bardzo | very |
długi | long |
zakupu | buy |
miejscu | site |
elektronicznej | electronic |
ważny | valid |
oryginalnej | original |
PL Czy Distintivo Ambiental jest ważny również dla innych stref ekologicznych?
EN Is the Distintivo Ambiental also valid for other environmental zones?
Polish | English |
---|---|
jest | is |
ważny | valid |
innych | other |
stref | zones |
Showing 50 of 50 translations