Hire a translator I am translator

Translate "gift card balance" to Polish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "gift card balance" from English to Polish

Translations of gift card balance

"gift card balance" in English can be translated into the following Polish words/phrases:

gift lub z
card do jest karciane karcie kart karta kartami karty kartą kartę od po przed przez przypadku to tylko z
balance a równowagę saldo

Translation of English to Polish of gift card balance

English
Polish

EN For example, if you pay 50 using your Gift Card and 10 using a Credit Card and then return your order, we will refund 50 back to your Gift Card balance and 10 to your Credit Card.

PL Dla przykładu, jeśli zapłacisz 50 za pomocą karty podarunkowej i 10, korzystając z karty kredytowej, a następnie zwrócisz zamówienie, to na kartę podarunkową zostanie zwrócona kwota 50, a na kartę kredytową – 10.

EN Gift Card module boost your store revenue by allowing customers to buy gift card vouchers for their loved ones and sharing gift card via email

PL Moduł karty podarunkowej zwiększa przychód Twojego sklepu, stwarzając klientom szansę na zakup podarunkowych kuponów i dzielenie się nimi z bliskim przez e-mail

English Polish
card karty
store sklepu
customers klientom
buy zakup
by przez
ones z
your twojego
and i

EN You can use more than one Gift Card per order and you can also use another payment method if the balance of your Gift Card(s) isn't quite enough.

PL W jednym zamówieniu możesz użyć kilku kart podarunkowych, a jeśli środki na Twojej karcie podarunkowej (lub kartach) nie są wystarczające – skorzystać dodatkowo z innej metody płatności.

EN You can buy a Gift Card either from our official online store or any of our owned stores. Please remember that you can only use the Gift Card in the country it was purchased in.

PL Kartę podarunkową możesz kupić zarówno w naszym oficjalnym sklepie internetowym, jak i w firmowych sklepach stacjonarnych. Pamiętaj, że z karty podarunkowej można korzystać wyłącznie w kraju, w którym została kupiona.

EN Give your loved ones the gift of travel with the ALL Gift Card. Redeemable in hotels throughout the UK.

PL Dołącz do programu ALL - Accor Live Limitless i uzyskaj 10% zniżki na wszystkie pobyty w hotelach Mercure biorących udział w programie. Zapisz się już dziś, aby skorzystać z tej specjalnej stawki, ważnej do 31 marca.

English Polish
hotels hotelach
in w
of z
your i

EN 2. Gift Card Giveaway – 5x 200USD & 10x 50USD Amazon gift cards

PL 2. Nagroda w postaci kart podarunkowych ? 5x 200USD i 10x 50USD Amazon gift cards

English Polish
amazon amazon

EN We will also advise you on choosing a special liquor for a gift, or bottles of wine to take home with you. Every wine we pack in a gift bag.

PL Doradzimy też w wyborze specjalnego trunku na prezent, albo butelki wina do zabrania ze sobą do domu. Każde wino pakujemy w okolicznościową, prezentową torebkę.

English Polish
or albo
wine wina
on na
to do
in w

EN Help ensure YWCA Metropolitan Chicago?s 145-year legacy of empowering women continues by giving a gift of securities, a gift of memory or honor, or by naming YWCA Metropolitan Chicago in your will

PL Pomóż zapewnić kontynuację 145-letniej spuścizny YWCA Metropolitan Chicago w zakresie wzmacniania pozycji kobiet, dając prezent w postaci papierów wartościowych, pamiątki lub honoru albo wymieniając w testamencie YWCA Metropolitan Chicago

English Polish
ywca ywca
chicago chicago
women kobiet
giving dając
in w
or lub

EN We will also advise you on choosing a special liquor for a gift, or bottles of wine to take home with you. Every wine we pack in a gift bag.

PL Doradzimy też w wyborze specjalnego trunku na prezent, albo butelki wina do zabrania ze sobą do domu. Każde wino pakujemy w okolicznościową, prezentową torebkę.

English Polish
or albo
wine wina
on na
to do
in w

EN Can I still use PlayStation Store gift cards on my PS3 console or PS Vita system? Yes, PlayStation Store gift cards can be used on both PS3 consoles and PS Vita systems

PL Czy nadal mogę korzystać z kart podarunkowych PlayStation Store na konsoli PS3 lub w systemie PS Vita? Tak, karty upominkowe PlayStation Store mogą być używane zarówno na konsolach PS3, jak i w systemach PS Vita

EN If the balance of the prepayment account is not replenished to the level of the Prepayment Balance by the due date of the invoice referred to above, Tradedoubler is entitled to terminate Client?s use of the Service or suspend access to data

PL Jeżeli saldo konta przedpłaty nie zostanie uzupełnione do poziomu Salda Przedpłaty w terminie zapłaty faktury, o której mowa powyżej, Tradedoubler może zablokować Klientowi możliwość korzystania z Usługi lub zawiesić dostęp do danych

English Polish
if jeżeli
balance saldo
account konta
level poziomu
invoice faktury
or lub
of z
data danych
not nie
to do
above w

EN If the balance of the prepayment account is not replenished to the level of the Prepayment Balance by the due date of the invoice referred to above, Tradedoubler is entitled to terminate Client?s use of the Service or suspend access to data

PL Jeżeli saldo konta przedpłaty nie zostanie uzupełnione do poziomu Salda Przedpłaty w terminie zapłaty faktury, o której mowa powyżej, Tradedoubler może zablokować Klientowi możliwość korzystania z Usługi lub zawiesić dostęp do danych

English Polish
if jeżeli
balance saldo
account konta
level poziomu
invoice faktury
or lub
of z
data danych
not nie
to do
above w

EN Why is the balance on my statement different from the balance shown in my app?

PL Dlaczego saldo na wyciągu różni się od salda w aplikacji?

English Polish
balance saldo
app aplikacji
why dlaczego
on na
in w

EN Apart from having a physical revolut card, you can also issue a virtual one if you need to make card payments online, but don’t actually need to have the card in your hands.

PL Oprócz posiadania fizycznej karty revolut, możesz także otrzymać wirtualną, jeśli chcesz dokonać płatności kartą online, ale tak naprawdę nie musisz mieć karty fizycznie w rękach.

English Polish
apart oprócz
if jeśli
payments płatności
can możesz
online online
in w
also także
need musisz
but ale
card karty

EN During recording, backups can be created on the second memory card, or the recorder switches to the second card as soon as the first card runs out of memory

PL Podczas nagrywania można tworzyć kopie zapasowe na drugiej karcie pamięci lub ustawić automatyczne przełączenie się na drugą kartę, gdy tylko skończy się pierwsza karta

English Polish
recording nagrywania
can można
on na
or lub
second drugiej
during podczas
card kart

EN During the payment process we need your card number, the date of validity and the check digit of the card. This usually 3-digit number can be found on the back of your credit card.

PL Podczas procesu płatności potrzebujemy numer karty, datę ważności oraz numer kontrolny karty. Ten zazwyczaj trzycyfrowy numer znajduje się na odwrocie karty kredytowej.

English Polish
payment płatności
process procesu
card karty
number numer
usually zazwyczaj
found znajduje
credit kredytowej
on na
need ci
and oraz
during podczas

EN After your legitimation as a legal cardholder, we request your credit card company to initiate the payment transaction immediately after ordering. The payment transaction is automatically carried out by the credit card company and your card is debited.

PL Internetowe rozstrzyganie sporów zgodnie z art. 14 ustęp 1 ODR-VO: Komisja Europejska udostępniła platformę do internetowego rozstrzygania sporów (OS), którą można znaleźć tutaj ec.europa.eu/consumers/odr/.

English Polish
a a
to do

EN Supports NFC peer to peer, card reader/writer and card emulation modes; P2P: ISO/IEC 18092; Reader/Writer: ISO 14443 –A-B, MIFARE, FeliCa®, ISO 15693, NFC Forum Tag Types 1 to 4; Card emulation: ISO 14443 – A-B-B’, MIFARE, FeliCa RF

PL Obsługuje tryby NFC peer-to-peer, odczyt/zapis kart oraz emulację kart; P2P: ISO/IEC 18092; odczyt/zapis: ISO 14443-A-B, MIFARE, FeliCa®, ISO 15693, typy znaczników NFC Forum: 1 do 4; emulacja karty: ISO 14443-A-B-B’, MIFARE, FeliCa RF

EN During recording, backups can be created on the second memory card, or the recorder switches to the second card as soon as the first card runs out of memory

PL Podczas nagrywania można tworzyć kopie zapasowe na drugiej karcie pamięci lub ustawić automatyczne przełączenie się na drugą kartę, gdy tylko skończy się pierwsza karta

English Polish
recording nagrywania
can można
on na
or lub
second drugiej
during podczas
card kart

EN In the event that you provide us with a debit card number instead of a credit card number, you authorize us to make all charges described in this Agreement to your debit card account

PL Jeżeli podasz nam numer karty debetowej zamiast numeru karty kredytowej, zezwalasz nam na obciążanie konta przypisanego do karty debetowej płatnościami przedstawionymi w tej Umowie

English Polish
you je
credit kredytowej
account konta
to do
in w
card karty
the numer
us nam

EN There's nothing special about another pair of socks. Give your loved ones a present they'll never forget with a GetYourGuide gift card. Let them choose from thousands of amazing travel experiences all around the world.

PL Nie ma nic niezwykłego w kolejnej parze skarpetek. Sprezentuj swoim bliskim niezapomniane wrażenia z bonem podarunkowym GetYourGuide. Pozwól im wybierać spośród tysięcy atrakcji na całym świecie.

English Polish
let pozwól
of z
never nie
give ma

EN The gift card is valid up to 3 years from the date of purchase.

PL Bon podarunkowy jest ważny do 3 lat od daty zakupu.

English Polish
valid ważny
from od
to do
date daty
years lat
purchase zakupu
is jest

EN Our partners in processing your credit card gift employ a Server Digital Certificate and the Secure Sockets Layer (SSL) Protocol to encrypt all data traffic

PL Nasi partnerzy w przetwarzaniu prezentów z karty kredytowej korzystają z certyfikatu cyfrowego serwera i protokołu Secure Sockets Layer (SSL) w celu szyfrowania całego ruchu danych

English Polish
partners partnerzy
processing przetwarzaniu
credit kredytowej
server serwera
digital cyfrowego
certificate certyfikatu
ssl ssl
protocol protokołu
data danych
traffic ruchu
secure secure
in w
the i
to całego
card karty

EN Amazon Gift Card via email after your referral completes their purchase.

PL po dokonaniu zakupu przez osobę, której poleciłeś lub poleciłaś naszą platformę.

English Polish
purchase zakupu
after po
via przez
their lub

EN Buy in advance or in-the-moment; your gift card is available immediately after purchase. Give it through email, mail, or wrapped up with a bow.

PL Kup z wyprzedzeniem lub pod wpływem chwili; Twój bon podarunkowy jest dostępny natychmiast po zakupie. Podaruj go przez e-mail, pocztą lub z kokardą.

English Polish
advance wyprzedzeniem
or lub
your twój
is jest
mail mail
buy kup
immediately natychmiast
after po
up przez
through z

EN There aren’t restrictions on where you can spend your gift card. Choose from over 60,000 tours, activities, and attractions in over 3,600 global destinations.

PL Nie ma żadnych ograniczeń co do miejsca, w którym możesz zrealizować swój bon podarunkowy. Wybierz spośród ponad 60 000 wycieczek i atrakcji w ponad 3600 lokalizacjach na całym świecie.

English Polish
choose wybierz
attractions atrakcji
destinations miejsca
on na
in w
where którym
you can możesz

EN Our partners in processing your credit card gift employ a Server Digital Certificate and the Secure Sockets Layer (SSL) Protocol to encrypt all data traffic

PL Nasi partnerzy w przetwarzaniu prezentów z karty kredytowej korzystają z certyfikatu cyfrowego serwera i protokołu Secure Sockets Layer (SSL) w celu szyfrowania całego ruchu danych

English Polish
partners partnerzy
processing przetwarzaniu
credit kredytowej
server serwera
digital cyfrowego
certificate certyfikatu
ssl ssl
protocol protokołu
data danych
traffic ruchu
secure secure
in w
the i
to całego
card karty

EN Amazon Gift Card via email after your referral completes their purchase.

PL po dokonaniu zakupu przez osobę, której poleciłeś lub poleciłaś naszą platformę.

English Polish
purchase zakupu
after po
via przez
their lub

EN Get a Domestika Gift Card with a Special Discount

PL Zdobądź kartę podarunkową Domestika ze specjalną zniżką

English Polish
card kart

EN For those who never get tired of surprises, we’ve got course bundles that set your imagination free. Want even more? Get them a gift card and let them choose the perfect Domestika course for taking their creativity a step further this year.

PL Pakiety kursów pobudzą wyobraźnię twórców nieustannie poszukujących nowych inspiracji i niespodzianek. Prezent w postaci karty podarunkowej pozwoli obdarowanej osobie wybrać idealny kurs na platformie Domestika i nadal twórczo się rozwijać.

English Polish
course kurs
card karty
let pozwoli
perfect idealny
even w

EN With this card you can gift any of Domestika's courses.

PL Dzięki tej karcie możesz obdarować kogoś dowolnym kursem Domestika.

English Polish
card karcie
can możesz
any dowolnym

EN As a Gift Card is a payment method it is treated like cash, this means it's not possible to cancel, return or exchange it for money, except in accordance with your legal rights.

PL Karta podarunkowa to metoda płatności, dlatego jest traktowana jak gotówka. Oznacza to, że nie można jej anulować, zwrócić ani wymienić na pieniądze, chyba że pozwalają na to Twoje prawa ustawowe.

EN As a Gift Card is a payment method it is treated like cash, we can't replace it if it's lost, stolen, damaged or used by someone else.

PL Karta podarunkowa to metoda płatności, dlatego jest traktowana jak gotówka. Nie możemy wymienić karty, która została zgubiona, skradziona, zniszczona lub użyta przez kogoś innego.

EN Deposit balance by card, transfer or cash.

PL Saldo depozytu można wpłacić kartą, przelewem lub gotówką.

English Polish
balance saldo
transfer przelewem
or lub
card kartą

EN Deposit balance by card, transfer or cash.

PL Saldo depozytu można wpłacić kartą, przelewem lub gotówką.

English Polish
balance saldo
transfer przelewem
or lub
card kartą

EN By card, transfer, cash or Bit2Me balance

PL Kartą, przelewem, gotówką lub saldem Bit2Me

English Polish
transfer przelewem
or lub
card kartą

EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.

PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.

English Polish
change zmiany
card karty
link link
process procesu
here tutaj
details dane
assistance pomocy
support wsparcia
and z

EN Bit2Me Card is a crypto Mastercard debit card: Forget about prepaid cards! Do not spend time selling manually, or sell more than you need

PL Karta Bit2Me to kryptograficzna karta debetowa Mastercard: zapomnij o kartach przedpłaconych! Nie trać czasu na sprzedaż ręczną lub sprzedawaj więcej, niż potrzebujesz

English Polish
card karta
forget zapomnij
time czasu
sell sprzedawaj
need potrzebujesz
or lub
not nie
than na

EN Monthly subscriptions are payable by credit card (MasterCard, Visa, or American Express), or PayPal. Annual subscriptions can be paid via credit card, bank transfer, or check.

PL Miesięczne subskrypcje można opłacać za pomocą karty kredytowej (MasterCard, Visa lub American Express) lub usługi PayPal. Płatności za roczne subskrypcje można dokonać za pośrednictwem karty kredytowej, przelewu bankowego lub czeku.

English Polish
subscriptions subskrypcje
credit kredytowej
visa visa
annual roczne
can można
bank bankowego
transfer przelewu
or lub
express express
card karty
via na
paypal paypal

EN The Payment Card Industries Data Security Standard is an information security standard for the handling of credit card information.

PL Payment Card Industries Data Security Standard jest normą bezpieczeństwa informacji stosowaną w odniesieniu do przetwarzania danych kart kredytowych.

English Polish
card kart
data danych
security bezpieczeństwa
information informacji
is jest
standard standard

EN Customize onboarding, card branding, and card-control rules

PL Dostosuj do swoich potrzeb proces wydawania kart, personalizację graficzną i zasady użytkowania

English Polish
customize dostosuj
card kart
rules zasady
and i

EN Visa, Mastercard or Maestro network handle card transactions, and they are experienced and reputable card issuers

PL Transakcje kartami są obsługiwane przez sieć Visa, Mastercard lub Maestro, które są doświadczonymi i renomowanymi wydawcami kart płatniczych

English Polish
visa visa
transactions transakcje
network sieć
mastercard mastercard
or lub
card kart
and i
are które

EN Their debit card has a Mastercard license, which increases the reliability and security of the payments, as Mastercard has been one of the leading card payments provider on the market.

PL Ich karta debetowa ma licencję Mastercard, co zwiększa niezawodność i bezpieczeństwo płatności, ponieważ Mastercard jest jednym z wiodących dostawców płatności kartą na rynku.

English Polish
payments płatności
market rynku
of z
on na
and i
security bezpieczeństwo
their ich
card kart
been w

EN My card arrived also fast, now I use my new account and my new card! Thank you Monese!” ~ Barbara on Trustpilot

PL Moja karta dotarła również szybko, teraz używam nowego konta i mojej nowej karty! Dziękuję Monese! ”~ Barbara dla Trustpilot

EN The transaction time depends on the method of payment. With a debit card or credit card, the money will be processed within 15 minutes, while bank wires may take up 2-3 days.

PL Czas realizacji transakcji zależy od metody płatności. Używając karty debetowej lub karty kredytowej pieniądze zostaną przetworzone w ciągu 15 minut, podczas gdy przetworzenie przelewów bankowych może potrwać 2-3 dni.

English Polish
method metody
credit kredytowej
processed przetworzone
payment płatności
or lub
transaction transakcji
money pieniądze
minutes minut
card karty
be może
days dni
time czas
while w
the gdy

EN You can use a bank wire, debit card, credit card, or cash at the local agent.

PL Możesz użyć przelewu bankowego, karty debetowej, karty kredytowej lub przynieść gotówkę do lokalnego agenta lub placówki.

English Polish
can możesz
use do
bank bankowego
card karty
credit kredytowej
local lokalnego
agent agenta
or lub

EN When on turn either play a legal card or draw a card from the stock

PL Rozgrywaj kolejkę, wykładając dozwoloną kartę lub dobierając kartę ze stosu

English Polish
card kart
or lub

EN Card payments have a high risk of fraud: stolen cards, customer fraud, etc. Every year card fraud exceeds €40 billion. With cryptocurrencies, fraud simply doesn't exist.

PL Płatności kartą wiążą się z wysokim ryzykiem oszustwa: skradzione karty, oszustwa klientów itp. Każdego roku liczba oszustw związanych z kartami przekracza 40 miliardów euro. W przypadku kryptowalut oszustwa po prostu nie istnieją.

EN With our Card Assistant you never forget to use your card. It will show right on your lock screen when you are in a store.

PL Dzięki naszemu Asystentowi Kart nigdy nie zapomnisz użyć swojej karty. Będzie on widoczny na ekranie blokady, gdy będziesz w sklepie.

English Polish
forget zapomnisz
on na
screen ekranie
store sklepie
in w
card karty

EN Tokenisation lets you capture customer card details and replace them with an encrypted token. So you can recognise returning customers across channels without storing sensitive card data. 

PL Tokenizacja pozwala zastąpić dane karty klienta zaszyfrowanym tokenem. Dzięki temu możesz rozpoznać powracających klientów w różnych kanałach bez konieczności przechowywania wrażliwych danych karty. 

English Polish
lets pozwala
card karty
encrypted zaszyfrowanym
can możesz
without bez
storing przechowywania
sensitive wrażliwych
you ci
across w
customer klienta
customers klientów
data danych

Showing 50 of 50 translations