EN Our products continue to evolve via frequent and significant updates
Translate "evolve" to Polish
Showing 46 of 46 translations of the phrase "evolve" from English to Polish
Translation of English to Polish of evolve
English
Polish
PL Nasze produkty stale się rozwijają poprzez częste i ważne aktualizacje
| English | Polish |
|---|---|
| products | produkty |
| updates | aktualizacje |
| and | i |
EN We are proud of the exciting projects we have brought to life on Adobe Commerce, and continue to evolve. Take a look at our current clients and get in touch to discuss your project. We’d love to add your name here!
PL Wspieramy średnich i dużych sprzedawców detalicznych w projektach e-commerce w oparciu o Adobe Commerce. Zobacz opinie klientów, którzy obecnie z nami współpracują.
| English | Polish |
|---|---|
| adobe | adobe |
| commerce | commerce |
| clients | klientów |
| in | w |
| of | z |
| the | i |
| to | zobacz |
| are | obecnie |
| have | którzy |
EN "PrestaShop is a reliable software that has enabled us to constantly evolve our site over the last 6 years, all while allowing us to work independently, thanks to an intuitive back office."
PL „PrestaShop jest niezawodnym oprogramowaniem, które pozwoliło nam w ciągu ostatnich sześciu lat stale rozwijać naszą stronę, zachowując jednocześnie własną niezależność dzięki intuicyjnemu back office”
| English | Polish |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| software | oprogramowaniem |
| site | stron |
| last | ostatnich |
| office | office |
| is | jest |
| years | lat |
| constantly | stale |
| us | nam |
EN Should requirements evolve in the future it is possible to make changes to the definitions to keep them up to date.
PL Jeśli wymagania będą w przyszłości się zmieniały, to możliwe jest wprowadzenie zmian w definicjach, tak aby zachować ich aktualność.
| English | Polish |
|---|---|
| requirements | wymagania |
| future | przyszłości |
| changes | zmian |
| in | w |
| it | to |
| is | jest |
| to | aby |
EN So our people can continue to evolve and grow, we are committed to helping them cultivate their talents
PL Nasi ludzie mogą się więc rozwijać i wzrastać, a my zobowiązujemy się wspierać ich talenty
| English | Polish |
|---|---|
| people | ludzie |
| we | my |
| and | i |
| their | ich |
| English | Polish |
|---|---|
| lot | bardzo |
| it | to |
| and | i |
| like | jak |
EN The suite continues to evolve, new modules are coming soon.
PL Pakiet jest stale rozwijany, wkrótce pojawią się nowe moduły.
| English | Polish |
|---|---|
| suite | pakiet |
| new | nowe |
| modules | moduły |
| coming | jest |
| soon | wkrótce |
EN PrestaShop is a reliable software that has enabled us to constantly evolve our site over the last 6 years, all while allowing us to work independently, thanks to an intuitive back office
PL PrestaShop jest niezawodnym oprogramowaniem, które pozwoliło nam przez ostatnie 6 lat stale rozwijać naszą stronę, zachowując jednocześnie, dzięki intuicyjnemu back office, autonomię
| English | Polish |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| software | oprogramowaniem |
| last | ostatnie |
| office | office |
| is | jest |
| years | lat |
| constantly | stale |
| our | nasz |
| us | nam |
| site | stron |
| to | przez |
| while | jednocześnie |
EN Our OVHcloud brand is not static – it will always evolve as we continue to change and grow to meet the needs of our customers and fulfil the potential in our purpose.
PL Nasza marka OVHcloud nie jest statyczna - zawsze będzie się rozwijać, ponieważ będziemy się zmieniać i wzrastać, aby sprostać potrzebom naszych klientów i wykorzystać potencjał naszego celu.
EN Our Open Trusted Cloud Program aims to unite companies that are willing to actively defend trusted solutions and to see them evolve within the same ecosystem
PL Jego celem jest zjednoczenie firm, które chcą aktywnie bronić zaufanych rozwiązań i rozwijać je w ramach jednego ekosystemu
| English | Polish |
|---|---|
| companies | firm |
| actively | aktywnie |
| ecosystem | ekosystemu |
| solutions | rozwiązań |
| evolve | rozwijać |
| the | i |
| that | które |
| to | jego |
EN As consumer eating habits evolve, there is increased demand for safe products, with preserved nutritional qualities
PL Wraz ze zmianą przyzwyczajeń konsumpcyjnych społeczeństwa nastąpił duży wzrost zapotrzebowania na produkty bezpieczne i zachowujące swoje właściwości odżywcze
| English | Polish |
|---|---|
| increased | wzrost |
| is | swoje |
| products | produkty |
| for | na |
| there | i |
| with | wraz |
EN Learn how to protect your endpoints proactively as exploits evolve. See how.
| English | Polish |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| protect | chroni |
| endpoints | punkty końcowe |
| as | jak |
| see | zobacz |
EN As organizations continue to fight back with stronger security measures, cybercriminals must constantly evolve their tactics and improve their phishing and spoofing techniques.
PL W miarę jak organizacje starają się bronić za pomocą silniejszych zabezpieczeń, cyberprzestępcy muszą nieustannie ewoluować swoją taktykę i udoskonalać techniki phishingu i spoofingu.
| English | Polish |
|---|---|
| organizations | organizacje |
| constantly | nieustannie |
| phishing | phishingu |
| spoofing | spoofingu |
| techniques | techniki |
| as | jak |
| and | i |
| English | Polish |
|---|---|
| dna | dna |
| enables | umożliwia |
| printers | drukarkom |
| performance | wydajności |
| entire | cały |
| business | biznesowych |
| needs | potrzeb |
| at | w |
| even | nawet |
| to | przez |
| their | ich |
| English | Polish |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| printer | drukarek |
| business | biznesowych |
| needs | potrzeb |
| capabilities | funkcji |
| performance | wydajności |
| entire | całym |
| their | ich |
| your | twoich |
| you | ci |
| over | w |
| its | jest |
EN Enjoy scalability of systems and resources that evolve with your business growth
PL Korzystaj ze skalowalności systemów i zasobów, które ewoluują wraz z rozwojem Twojej firmy
| English | Polish |
|---|---|
| enjoy | korzystaj |
| resources | zasobów |
| business | firmy |
| systems | systemów |
| with | wraz |
| that | które |
| of | z |
EN As we update and diversify our products and services, this Privacy Policy may evolve
PL Wraz z aktualizacją i dywersyfikacją naszych produktów i usług, niniejsza Polityka prywatności może ulegać zmianom
| English | Polish |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| policy | polityka |
| this | niniejsza |
| products | produktów |
| and | i |
| services | usług |
| our | naszych |
EN Working closely with the development and testing teams to evolve the cloud infrastructure
PL ściśle współpracując z zespołami rozwoju i testowania, aby ewoluować infrastrukturę chmur
| English | Polish |
|---|---|
| development | rozwoju |
| to | aby |
| and | i |
| testing | testowania |
EN We are proud of the exciting projects we have brought to life on Adobe Commerce, and continue to evolve. Take a look at our current clients and get in touch to discuss your project. We’d love to add your name here!
PL Wspieramy średnich i dużych sprzedawców detalicznych w projektach e-commerce w oparciu o Adobe Commerce. Zobacz opinie klientów, którzy obecnie z nami współpracują.
| English | Polish |
|---|---|
| adobe | adobe |
| commerce | commerce |
| clients | klientów |
| in | w |
| of | z |
| the | i |
| to | zobacz |
| are | obecnie |
| have | którzy |
EN So our people can continue to evolve and grow, we are committed to helping them cultivate their talents
PL Nasi ludzie mogą się więc rozwijać i wzrastać, a my zobowiązujemy się wspierać ich talenty
| English | Polish |
|---|---|
| people | ludzie |
| we | my |
| and | i |
| their | ich |
EN "PrestaShop is a reliable software that has enabled us to constantly evolve our site over the last 6 years, all while allowing us to work independently, thanks to an intuitive back office."
PL „PrestaShop jest niezawodnym oprogramowaniem, które pozwoliło nam w ciągu ostatnich sześciu lat stale rozwijać naszą stronę, zachowując jednocześnie własną niezależność dzięki intuicyjnemu back office”
| English | Polish |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| software | oprogramowaniem |
| site | stron |
| last | ostatnich |
| office | office |
| is | jest |
| years | lat |
| constantly | stale |
| us | nam |
EN The suite continues to evolve, new modules are coming soon.
PL Pakiet jest stale rozwijany, wkrótce pojawią się nowe moduły.
| English | Polish |
|---|---|
| suite | pakiet |
| new | nowe |
| modules | moduły |
| coming | jest |
| soon | wkrótce |
EN Our OVHcloud brand is not static – it will always evolve as we continue to change and grow to meet the needs of our customers and fulfil the potential in our purpose.
PL Nasza marka OVHcloud nie jest statyczna - zawsze będzie się rozwijać, ponieważ będziemy się zmieniać i wzrastać, aby sprostać potrzebom naszych klientów i wykorzystać potencjał naszego celu.
EN Our Open Trusted Cloud Program aims to unite companies that are willing to actively defend trusted solutions and to see them evolve within the same ecosystem
PL Jego celem jest zjednoczenie firm, które chcą aktywnie bronić zaufanych rozwiązań i rozwijać je w ramach jednego ekosystemu
| English | Polish |
|---|---|
| companies | firm |
| actively | aktywnie |
| ecosystem | ekosystemu |
| solutions | rozwiązań |
| evolve | rozwijać |
| the | i |
| that | które |
| to | jego |
| English | Polish |
|---|---|
| dna | dna |
| enables | umożliwia |
| printers | drukarkom |
| performance | wydajności |
| entire | cały |
| business | biznesowych |
| needs | potrzeb |
| at | w |
| even | nawet |
| to | przez |
| their | ich |
EN As consumer eating habits evolve, there is increased demand for safe products, with preserved nutritional qualities
PL Wraz ze zmianą przyzwyczajeń konsumpcyjnych społeczeństwa nastąpił duży wzrost zapotrzebowania na produkty bezpieczne i zachowujące swoje właściwości odżywcze
| English | Polish |
|---|---|
| increased | wzrost |
| is | swoje |
| products | produkty |
| for | na |
| there | i |
| with | wraz |
EN PrestaShop is a reliable software that has enabled us to constantly evolve our site over the last 6 years, all while allowing us to work independently, thanks to an intuitive back office.
PL PrestaShop jest niezawodnym oprogramowaniem, które pozwoliło nam w ciągu ostatnich sześciu lat stale rozwijać naszą stronę, zachowując jednocześnie własną niezależność dzięki intuicyjnemu back office.
| English | Polish |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| software | oprogramowaniem |
| site | stron |
| last | ostatnich |
| office | office |
| is | jest |
| years | lat |
| constantly | stale |
| us | nam |
EN His main goal is to find out how immune cells recognise pathogens, how they initiate our immune defence, and how blood cell signals that are changed due to illness cause cancers to evolve
PL Główny nacisk położony jest na to, w jaki sposób komórki odpornościowe rozpoznają patogeny, jak inicjują obronę immunologiczną i jak zmienione w wyniku choroby sygnały w komórkach krwi prowadzą do rozwoju raka
| English | Polish |
|---|---|
| main | główny |
| blood | krwi |
| signals | sygnały |
| changed | zmienione |
| is | jest |
| to | do |
| out | w |
| and | i |
EN Nobody knows how the neighbour will evolve
PL Nikt nie wie, jak się potoczą sprawy z sąsiadem
| English | Polish |
|---|---|
| knows | wie |
| nobody | nikt |
EN As project needs evolve and expand, people need tools or software to enhance business operations and improve productivity
PL W miarę rozwoju potrzeb projektowych, użytkownicy potrzebują narzędzi i oprogramowania, które usprawnią operacje biznesowe i zwiększą produktywność
| English | Polish |
|---|---|
| needs | potrzeb |
| business | biznesowe |
| operations | operacje |
| and | i |
| software | oprogramowania |
| English | Polish |
|---|---|
| platform | platforma |
| allows | pozwala |
| us | nam |
| always | zawsze |
| in | w |
| flexible | elastyczny |
| technology | technologii |
| way | sposób |
EN Trusted by more than 100,000 organizations, Jira Software comes out-of-the-box with the features and best practices agile teams need to develop and evolve their agile practices.
PL Rozwiązanie Jira Software, któremu zaufało już ponad 100 000 organizacji, oferuje w standardzie funkcje i najlepsze praktyki, których zespoły Agile potrzebują do rozwijania i doskonalenia własnych praktyk Agile.
| English | Polish |
|---|---|
| organizations | organizacji |
| jira | jira |
| agile | agile |
| teams | zespoły |
| software | software |
| need | potrzebują |
| features | funkcje |
| best | najlepsze |
| to | do |
| the | i |
| comes | w |
EN Our products continue to evolve via frequent and significant updates
PL Nasze produkty stale się rozwijają poprzez częste i ważne aktualizacje
| English | Polish |
|---|---|
| products | produkty |
| updates | aktualizacje |
| and | i |
EN Accomplish your strategic business objectives by continuing to improve and customize Atlassian Cloud products to evolve with your team.
PL Osiągaj swoje strategiczne cele biznesowe, kontynuując ulepszanie i dostosowywanie produktów Atlassian Cloud, aby rozwijać się wraz z zespołem.
| English | Polish |
|---|---|
| strategic | strategiczne |
| business | biznesowe |
| objectives | cele |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| to | aby |
| team | zespołem |
| products | produktów |
EN These are the values that guide our business, our product development, and our brand. As our company continues to evolve and grow, these five values remain constant.
PL Te wartości stanowią fundament naszej działalności biznesowej, opracowywanych przez nas produktów i naszej marki. Podczas gdy nasze przedsiębiorstwo nieustannie się zmienia i rozwija, te pięć wartości pozostaje niezmiennych.
| English | Polish |
|---|---|
| values | wartości |
| business | biznesowej |
| brand | marki |
| remain | pozostaje |
| as | gdy |
| product | produktów |
| to | przez |
| and | i |
EN PrestaShop is a reliable software that has enabled us to constantly evolve our site over the last 6 years, all while allowing us to work independently, thanks to an intuitive back office
PL PrestaShop jest niezawodnym oprogramowaniem, które pozwoliło nam przez ostatnie 6 lat stale rozwijać naszą stronę, zachowując jednocześnie, dzięki intuicyjnemu back office, autonomię
| English | Polish |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| software | oprogramowaniem |
| last | ostatnie |
| office | office |
| is | jest |
| years | lat |
| constantly | stale |
| our | nasz |
| us | nam |
| site | stron |
| to | przez |
| while | jednocześnie |
| English | Polish |
|---|---|
| operations | operacje |
| English | Polish |
|---|---|
| of | z |
| your | twojej |
| scanners | skanery |
| business | firmy |
| needs | potrzebami |
EN “Since we've started using Crisp, I've seen the software evolve nicely.“
PL “Odkąd zaczęliśmy używać Crisp, zauważyłem, że oprogramowanie to bardzo się rozwinęło.“
EN We use your reports to learn and evolve our standards, and work with subject matter experts to inform and update our guidelines
PL Dzięki Twoim zgłoszeniom możemy się uczyć, doskonalić nasze standardy oraz współpracować ze specjalistami z danej dziedziny, aby przekazywać użytkownikom informacje i aktualizować wytyczne
| English | Polish |
|---|---|
| standards | standardy |
| guidelines | wytyczne |
| to | aby |
| reports | informacje |
EN Can I use the Evolve 75 with my smartphone and tablet?
| English | Polish |
|---|---|
| can | można |
| use | stosować |
| with | ze |
| the | i |
EN Yes. The Evolve 75 has world-class speakers that are built for both voice and music.
| English | Polish |
|---|---|
| speakers | głośniki |
| music | muzyki |
| world | światowej |
| class | klasy |
| the | i |
| both | w |
EN Yes. The first time you turn on your Jabra Evolve 75, it is ready to pair with your mobile phone.
| English | Polish |
|---|---|
| ready | gotowy |
| to | do |
| yes | tak |
| first | w |
| you | z |
EN For more frequently asked questions please visit the Jabra Evolve 75 support page.
| English | Polish |
|---|---|
| page | stronie |
| questions | pytania |
| support | wsparcia |
EN He is passionate about ideas and is always exploring new ways to learn new skills and techniques to evolve as a designer—hence his personal project, The Design Project, which is a non-stop 60-day design challenge
PL Jako pasjonat pomysłów, zawsze odkrywa nowe sposoby uczenia się nowych umiejętności i technik, aby ewoluować jako projektant, stąd jego osobisty projekt o nazwie The Design Project, 60-dniowe wyzwanie projektowe non-stop
EN Gorgonzola Pdo has become a symbol of Italian gastronomy, starring in appetizers, first courses, table cheeses and ingredients in many recipes. Its history continues to evolve, keeping its appeal and fine quality intact.
PL Gorgonzola ChNP stała się symbolem włoskiej gastronomii, znajdując zastosowanie w przystawkach, pierwszych daniach, serach stołowych i składnikach wielu przepisów. Jej historia wciąż ewoluuje, zachowując urok i wysoką jakość.
Showing 46 of 46 translations
Similar translations
evolve constantly evolve continuously evolve always evolve needs evolve continue to evolve evolve our site eating habits evolve evolve our standards practice to evolve evolve their agile neighbour will evolve pressure to evolve evolve your licensing evolve practices exploits evolve evolve customer relationships e architectures evolve continues to evolve different providers evolve model to evolve evolve with future evolve your agile evolve with changing techniques to evolve evolve to reflect should requirements evolve
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese