EN When sending the shipment, you will receive a document with a biometric signature - this means that from that moment on it is not possible to change the contents of the document. The signature on the document is time stamped when placed.
Translate "document management" to Polish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "document management" from English to Polish
Translations of document management
"document management" in English can be translated into the following Polish words/phrases:
Translation of English to Polish of document management
English
Polish
| English | Polish |
|---|---|
| means | oznacza |
| on | na |
| change | zmiany |
| contents | treści |
| it | to |
| is | jest |
| of | z |
| not | nie |
| document | dokument |
| English | Polish |
|---|---|
| can | możesz |
| document | dokumentu |
| fonts | czcionki |
| edit | edycji |
| in | w |
| and | i |
| way | z |
| pro | pro |
EN If you have a scanned document and want to avoid retyping your document, Free Online OCR service is the fast way to do it.
PL Jeśli masz zeskanowany dokument i chcesz uniknąć jego ponownego wpisywania, najszybszym sposobem na to jest skorzystanie z bezpłatnej usługi OCR online.
| English | Polish |
|---|---|
| document | dokument |
| free | bezpłatnej |
| online | online |
| if | jeśli |
| it | to |
| the | i |
| is | jest |
| way | z |
| avoid | uniknąć |
| want | chcesz |
| you have | masz |
EN No. Signature edits are not allowed, since we seal and encrypt the document once you send it. The only way to change your signature is to create a new version of the document.
PL Nie. Nie ma możliwości edytowania podpisu, ponieważ po przesłaniu dokument jest pieczętowany i szyfrowany. Jedynym sposobem na zmianę podpisu jest utworzenie nowej wersji dokumentu.
| English | Polish |
|---|---|
| signature | podpisu |
| way | sposobem |
| change | zmian |
| new | nowej |
| version | wersji |
| once | po |
| is | jest |
| no | nie |
| document | dokument |
| send | na |
EN Once you’ve drawn your signature electronically, you can download it and upload it to your PDF document. The format or file type of your signature will be .PNG so it can be used universally on any document type.
PL Po narysowaniu podpisu elektronicznego możesz go pobrać i dodać do dokumentu PDF. Podpis zapisywany jest w formacje .png, więc bez problemu możesz go używać z różnymi typami dokumentów.
| English | Polish |
|---|---|
| can | możesz |
| once | po |
| to | do |
| of | z |
| be | jest |
| document | dokument |
| signature | podpis |
EN You can package the Linked Smart Objects in a Photoshop document, such that their source files are saved to a folder on your computer. A copy of the Photoshop document is saved along with the source files in the folder.
PL Połączone obiekty inteligentne możesz spakować w dokumencie programu Photoshop, aby ich pliki źródłowe zostały zapisane w folderze komputera. W tym samym folderze jest z plikami zapisywana kopia dokumentu programu Photoshop.
| English | Polish |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| objects | obiekty |
| photoshop | photoshop |
| saved | zapisane |
| folder | folderze |
| computer | komputera |
| files | pliki |
| in | w |
| to | aby |
| document | dokumentu |
| is | jest |
| you can | możesz |
EN Photoshop chooses the resampling method based on the document type and whether the document is scaling up or down.
PL Program Photoshop wybiera metodę ponownego próbkowania na podstawie rodzaju dokumentu i tego, czy skala dokumentu jest powiększana czy zmniejszana.
| English | Polish |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| document | dokumentu |
| type | rodzaju |
| on | na |
| is | jest |
| and | i |
| based | podstawie |
EN project management experience. Automate notifications of legal or document statuses. Customize permissions
PL zarządzać projektami. Zautomatyzuj powiadomienia dotyczące aspektów prawnych i stanów dokumentów. Dostosuj procedury związane z
| English | Polish |
|---|---|
| project | projektami |
| automate | zautomatyzuj |
| notifications | powiadomienia |
| of | z |
| legal | prawnych |
| customize | dostosuj |
| management | zarządzać |
| document | dokument |
EN With Jira Work Management's board view, you can ensure every document gets the same thorough review before it's approved
PL Dzięki widokowi tablicy w Jira Work Management możesz zadbać o to, aby każdy dokument został dokładnie sprawdzony przed zatwierdzeniem
| English | Polish |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| can | możesz |
| document | dokument |
| before | przed |
| every | w |
EN Document management activities to promote collaboration, improve decision making, and accelerate time to market.
PL Działania związane z zarządzaniem dokumentami w celu promowania współpracy, usprawnienia procesu podejmowania decyzji i przyspieszenia czasu wprowadzania produktów na rynek.
| English | Polish |
|---|---|
| activities | działania |
| collaboration | współpracy |
| decision | decyzji |
| time | czasu |
| market | rynek |
| to promote | promowania |
| and | i |
| English | Polish |
|---|---|
| and | oraz |
| patient | pacjentów |
| management | zarządzanie |
| English | Polish |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| erp | erp |
| better | lepiej |
| different | inne |
| data | danych |
| workflow | proces |
| document | dokument |
| xeelo | xeelo |
| to | do |
| or | lub |
| a | a |
| is | jest |
| systems | systemy |
| tool | systemem |
| business | firmie |
| way | z |
EN we offer efficient communication using up-to-date technologies and an electronic document management system
| English | Polish |
|---|---|
| electronic | elektronicznego |
| management | zarządzania |
| technologies | technologii |
| and | oraz |
| system | systemu |
EN we offer efficient communication using modern technology and an electronic document management system
| English | Polish |
|---|---|
| modern | nowoczesnych |
| technology | technologii |
| electronic | elektronicznego |
| management | zarządzania |
| system | systemu |
| and | oraz |
| English | Polish |
|---|---|
| and | oraz |
| patient | pacjentów |
| management | zarządzanie |
| English | Polish |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| erp | erp |
| better | lepiej |
| different | inne |
| data | danych |
| workflow | proces |
| document | dokument |
| xeelo | xeelo |
| to | do |
| or | lub |
| a | a |
| is | jest |
| systems | systemy |
| tool | systemem |
| business | firmie |
| way | z |
EN project management experience. Automate notifications of legal or document statuses. Customize permissions
PL zarządzać projektami. Zautomatyzuj powiadomienia dotyczące aspektów prawnych i stanów dokumentów. Dostosuj procedury związane z
| English | Polish |
|---|---|
| project | projektami |
| automate | zautomatyzuj |
| notifications | powiadomienia |
| of | z |
| legal | prawnych |
| customize | dostosuj |
| management | zarządzać |
| document | dokument |
EN With Jira Work Management's board view, you can ensure every document gets the same thorough review before it's approved
PL Dzięki widokowi tablicy w Jira Work Management możesz zadbać o to, aby każdy dokument został dokładnie sprawdzony przed zatwierdzeniem
| English | Polish |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| can | możesz |
| document | dokument |
| before | przed |
| every | w |
EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.
PL Użytkownikiem rozwiązania Jira Work Management jest każdy użytkownik, który może się zalogować do Jira Work Management i jest dostępny w obszarze Zarządzanie użytkownikami.
| English | Polish |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| can | może |
| is | jest |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
| management | management |
EN On top of improving incident management, Jen and Catherine leveraged Jira Service Management with the Automation plugin (now a built-in feature) to make Nextiva’s change management process more efficient
PL Poza usprawnieniem zarządzania incydentami Jen i Catherine wykorzystały Jira Service Management z dodatkiem Automation (obecnie jest to funkcja wbudowana) w celu poprawy wydajności procesu zarządzania zmianami w firmie Nextiva
| English | Polish |
|---|---|
| improving | poprawy |
| incident | incydentami |
| jira | jira |
| automation | automation |
| feature | funkcja |
| change | zmianami |
| process | procesu |
| in | w |
| the | i |
| now | obecnie |
EN If a user already has a Jira Software or Jira Service Management license, Jira Work Management can be used for free. Simply create a business project in any Jira product to access Jira Work Management functionality.
PL Jeśli masz już licencję na produkt Jira Software lub Jira Service Management, z Jira Work Management możesz korzystać bezpłatnie. Wystarczy utworzyć projekt biznesowy w dowolnym produkcie Jira, aby uzyskać dostęp do funkcji Jira Work Management.
| English | Polish |
|---|---|
| if | jeśli |
| jira | jira |
| can | możesz |
| free | bezpłatnie |
| business | biznesowy |
| or | lub |
| project | projekt |
| in | w |
| functionality | funkcji |
| management | management |
| product | produkt |
| to | do |
| service | service |
EN As a former auditor at PWC, he has more than 34 years of experience in financial and general management positions in the fields of communication, cable television, web, media buying, management consulting and M&A, and interim management
PL Były audytor w PWC, posiada ponad 34 lata doświadczenia na stanowiskach finansowych i kierowniczych w zakresie komunikacji, telewizji kablowej, Internetu, zakupów mediów, doradztwa w zakresie zarządzania i fuzji oraz zarządzania zmianą
| English | Polish |
|---|---|
| years | lata |
| experience | doświadczenia |
| financial | finansowych |
| management | zarządzania |
| communication | komunikacji |
| television | telewizji |
| web | internetu |
| media | mediów |
| consulting | doradztwa |
| in | w |
| the | i |
| of | oraz |
EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.
PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.
| English | Polish |
|---|---|
| service | usług |
| management | zarządzanie |
| prices | cenami |
| planning | planowanie |
| resource | zasobami |
| works | prac |
| to | do |
| and | oraz |
EN Learn about time management skills and discover the various types, the importance of time management and strategies to improve your time management abilities.
PL Staż pracy jest ważny przy wyliczaniu wymiaru urlopu wypoczynkowego oraz wysokości emerytury. Sprawdź, jak liczymy lata pracy, a także jak je udokumentować.
| English | Polish |
|---|---|
| the | oraz |
| to | także |
EN As a former auditor at PWC, he has more than 34 years of experience in financial and general management positions in the fields of communication, cable television, web, media buying, management consulting and M&A, and interim management
PL Były audytor w PWC, posiada ponad 34 lata doświadczenia na stanowiskach finansowych i kierowniczych w zakresie komunikacji, telewizji kablowej, Internetu, zakupów mediów, doradztwa w zakresie zarządzania i fuzji oraz zarządzania zmianą
| English | Polish |
|---|---|
| years | lata |
| experience | doświadczenia |
| financial | finansowych |
| management | zarządzania |
| communication | komunikacji |
| television | telewizji |
| web | internetu |
| media | mediów |
| consulting | doradztwa |
| in | w |
| the | i |
| of | oraz |
EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.
PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.
| English | Polish |
|---|---|
| service | usług |
| management | zarządzanie |
| prices | cenami |
| planning | planowanie |
| resource | zasobami |
| works | prac |
| to | do |
| and | oraz |
EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.
PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.
| English | Polish |
|---|---|
| service | usług |
| management | zarządzanie |
| prices | cenami |
| planning | planowanie |
| resource | zasobami |
| works | prac |
| to | do |
| and | oraz |
EN Enjoy a club management solution ready to tackle all of your management needs: sales, membership management, billing, booking, marketing and reporting.
PL Korzystaj z rozwiązania do zarządzania siłowniami opracowanego w celu realizacji wszystkich twoich potrzeb w zakresie zarządzania sprzedażą, klientami, fakturowaniem, rezerwacjami, marketingu i sprawozdań.
| English | Polish |
|---|---|
| enjoy | korzystaj |
| management | zarządzania |
| solution | rozwiązania |
| needs | potrzeb |
| to | do |
| of | z |
| marketing | marketingu |
EN On top of improving incident management, Jen and Catherine leveraged Jira Service Management with the Automation plugin (now a built-in feature) to make Nextiva’s change management process more efficient
PL Poza usprawnieniem zarządzania incydentami Jen i Catherine wykorzystały Jira Service Management z dodatkiem Automation (obecnie jest to funkcja wbudowana) w celu poprawy wydajności procesu zarządzania zmianami w firmie Nextiva
| English | Polish |
|---|---|
| improving | poprawy |
| incident | incydentami |
| jira | jira |
| automation | automation |
| feature | funkcja |
| change | zmianami |
| process | procesu |
| in | w |
| the | i |
| now | obecnie |
EN If a user already has a Jira Software or Jira Service Management license, Jira Work Management can be used for free. Simply create a business project in any Jira product to access Jira Work Management functionality.
PL Jeśli masz już licencję na produkt Jira Software lub Jira Service Management, z Jira Work Management możesz korzystać bezpłatnie. Wystarczy utworzyć projekt biznesowy w dowolnym produkcie Jira, aby uzyskać dostęp do funkcji Jira Work Management.
| English | Polish |
|---|---|
| if | jeśli |
| jira | jira |
| can | możesz |
| free | bezpłatnie |
| business | biznesowy |
| or | lub |
| project | projekt |
| in | w |
| functionality | funkcji |
| management | management |
| product | produkt |
| to | do |
| service | service |
EN Jira Service Management now offers core knowledge management features, enabling users to create, view, edit, delete, and publish articles directly within Jira Service Management
PL Obecnie Jira Service Management oferuje podstawowe funkcje zarządzania wiedzą, umożliwiając użytkownikom tworzenie, wyświetlanie, edytowanie, usuwanie i publikowanie artykułów bezpośrednio z poziomu Jira Service Management
| English | Polish |
|---|---|
| jira | jira |
| now | obecnie |
| core | podstawowe |
| enabling | umożliwiając |
| users | użytkownikom |
| view | wyświetlanie |
| offers | oferuje |
| features | funkcje |
| knowledge | wiedzą |
| within | w |
| directly | bezpośrednio |
| and | i |
| articles | artykułów |
EN This improvement to Jira Service Management’s knowledge base builds on top of the existing integration with Confluence for an open approach to knowledge management. The out-of-the-box knowledge base in Jira Service Management helps teams:
PL To ulepszenie bazy wiedzy w Jira Service Management bazuje na dotychczasowej integracji z rozwiązaniem Confluence w ramach otwartego podejścia do zarządzania wiedzą. Dostępna w standardzie baza wiedzy w Jira Service Management umożliwia zespołom:
| English | Polish |
|---|---|
| to | do |
| jira | jira |
| integration | integracji |
| confluence | confluence |
| approach | podejścia |
| teams | zespołom |
| knowledge | wiedzy |
| of | z |
| in | w |
| on | na |
| service | service |
EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.
PL Użytkownikiem rozwiązania Jira Work Management jest każdy użytkownik, który może się zalogować do Jira Work Management i jest dostępny w obszarze Zarządzanie użytkownikami.
| English | Polish |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| can | może |
| is | jest |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
| management | management |
EN and document workflows to track and monitor the important deals. And so much more.
PL uprawnieniami i obsługą dokumentów, aby śledzić i monitorować ważne transakcje. Poznaj też inne korzyści, jakie daje nasze oprogramowanie.
| English | Polish |
|---|---|
| important | ważne |
| more | inne |
| the | i |
| document | dokument |
| track | śledzić |
| monitor | monitorować |
| to | aby |
EN Likewise, please be aware that we have a legal obligation to document how we handle your inquiries, which may prevent us from erasing your personal data upon your request
PL Zwróć również uwagę, że prawo zobowiązuje nas do udokumentowania sposobu obsługi Twojego zapytania, co może uniemożliwić nam usunięcie Twoich danych osobowych na Twoje żądanie
| English | Polish |
|---|---|
| legal | prawo |
| data | danych |
| to | do |
| your | twojego |
| may | może |
| inquiries | zapytania |
| personal | osobowych |
EN Products are subject to the TurboSquid, Inc. Term of Use on www.turbosquid.com. Prices are only guaranteed at the time of the creation of this document. Prices do not include additional fees, such as shipping, handling, and taxes.
PL Produkty podlegają warunkom TurboSquid, Inc. Okres użytkowania w witrynie www.turbosquid.com. Ceny są zagwarantowane tylko w momencie tworzenia tego dokumentu. Ceny nie zawierają dodatkowych opłat, takich jak koszty wysyłki, obsługi i podatki.
| English | Polish |
|---|---|
| inc | inc |
| document | dokumentu |
| additional | dodatkowych |
| fees | koszty |
| shipping | wysyłki |
| use | obsługi |
| prices | ceny |
| taxes | podatki |
| only | tylko |
| the | i |
| products | produkty |
| not | nie |
| at | w |
| term | okres |
| such | takich |
| include | zawierają |
| English | Polish |
|---|---|
| docx | docx |
| powerpoint | powerpoint |
| pptx | pptx |
| word | word |
| with | z |
| to | aby |
| document | dokument |
| files | dokumentów |
| and | i |
| English | Polish |
|---|---|
| documents | dokumentów |
| moment | chwili |
| document | dokument |
| limit | limit |
| month | miesiąc |
| at | w |
| cannot | nie |
| English | Polish |
|---|---|
| documents | dokumentów |
| moment | chwili |
| document | dokument |
| limit | limit |
| month | miesiąc |
| plan | plan |
| can | możesz |
| at | w |
| to | aby |
| cannot | nie |
| English | Polish |
|---|---|
| on | na |
| beta | beta |
| is | jest |
| yet | jeszcze |
| deepl | deepl |
| not | nie |
| document | dokument |
EN IMPORTANT INFORMATION: The Baggage Irregularity Report (P.I.R.) is a mandatory document, and in cases where it cannot be submitted, there is no right to compensation.
PL WAŻNA INFORMACJA: The Baggage Irregularity Report (Raport o nieprawidłowościach dotyczących bagażu) (P.I.R.) jest dokumentem obowiązkowym, w przypadkach, gdy nie można go złożyć, nie przysługuje prawo do odszkodowania.
| English | Polish |
|---|---|
| r | r |
| document | dokumentem |
| right | prawo |
| in | w |
| be | można |
| to | do |
| cases | przypadkach |
| cannot | nie można |
| the | i |
| is | jest |
| report | report |
| English | Polish |
|---|---|
| document | dokumentu |
| if | jeśli |
| or | lub |
| software | oprogramowania |
| in | w |
| to | do |
| terms | warunki |
| and | i |
EN This document is visible for all participants in real time, and in one click, can be interacted with and annotated by the sharer and selected participants
PL Ten dokument będzie widoczny dla wszystkich uczestników w czasie rzeczywistym, a osoba udostępniająca i wybrani uczestnicy mogą wchodzić z nim w interakcję i komentować go jednym kliknięciem
| English | Polish |
|---|---|
| document | dokument |
| visible | widoczny |
| participants | uczestnicy |
| real | rzeczywistym |
| time | czasie |
| in | w |
| and | i |
| one | z |
EN For small teams to document project info and decisions
PL Dla małych zespołów, które chcą dokumentować informacje i decyzje projektowe
| English | Polish |
|---|---|
| small | małych |
| teams | zespołów |
| info | informacje |
| decisions | decyzje |
| and | i |
| for | dla |
EN It’s given us a centralized place for all teams and departments to document, track, and collaborate within and across Nextiva,” says Catherine.
PL Dzięki temu wszystkie zespoły i działy zyskały centralną lokalizację tworzenia dokumentacji, śledzenia prac i współpracy w całej firmie Nextiva”, stwierdziła Catherine.
EN The Voluntary Product Accessibility Template is a document used by providers to self-disclose the accessibility of a particular product.
PL Szablon Voluntary Product Accessibility Template jest dokumentem używanym przed dostawców w celu samodzielnego ujawniania informacji o ułatwieniach dostępu konkretnego produktu.
| English | Polish |
|---|---|
| template | szablon |
| document | dokumentem |
| is | jest |
| product | produktu |
| particular | w |
EN Their department relies on Trello to manage onboarding, and on Confluence to document and share information with employees
PL Dział korzysta z Trello do zarządzania wdrażaniem nowo zatrudnionych osób, a w Confluence dokumentuje i udostępnia informacje pracownikom
| English | Polish |
|---|---|
| trello | trello |
| confluence | confluence |
| information | informacje |
| employees | pracownikom |
| to | do |
| and | i |
| share | z |
EN In this document, you will find everything you need to know on how to make the delivery of your photographs, features, and videos as smooth as possible:
PL W tym dokumencie znajdziesz wszystko, co musisz wiedzieć, by dostarczanie zdjęć, materiałów features oraz wideo było jak najbardziej płynne:
| English | Polish |
|---|---|
| document | dokumencie |
| find | znajdziesz |
| need | musisz |
| delivery | dostarczanie |
| videos | wideo |
| in | w |
| as | jak |
| and | oraz |
| everything | wszystko |
EN Convert text and Images from your scanned PDF document into the editable DOC format. Converted documents look exactly like the original - tables, columns and graphics.
PL Konwertuj tekst i obrazy pochodzące ze zeskanowanego dokumentu PDF do edytowalnego formatu DOC. Przekonwertowane dokumenty wyglądają dokładnie tak samo jak oryginały - tabele, kolumny i grafika.
| English | Polish |
|---|---|
| text | tekst |
| images | obrazy |
| document | dokumentu |
| doc | doc |
| format | formatu |
| documents | dokumenty |
| exactly | dokładnie |
| tables | tabele |
| columns | kolumny |
| graphics | grafika |
| the | i |
| into | do |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
document management document management system document management systems document management activities document management solution document management functionality scalable document management document management solutions document management tool document applies document same document then document multipage document pdf document text document document format document capture document workflows document translation limit original document document type each document document creation entire document translated document document translation document describes document the course document security xml document fully document output document document window document storage document html document provides document processes every document id document capture tax document result document printed document business document written document better document existing document document scanning document might document controlTranslate document management to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Turkish 
Vietnamese