EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.
"customers could" in English can be translated into the following Polish words/phrases:
EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.
PL Jedna grupa może wyszukać w Google komercyjne usługi podłogowe, podczas gdy druga może wyszukać mieszkaniowe usługi podłogowe, i obie te grupy mogą trafić na Twoją stronę.
English | Polish |
---|---|
could | może |
commercial | komercyjne |
services | usługi |
on | na |
at | w |
site | stron |
group | grupy |
EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products
PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów
English | Polish |
---|---|
other | drugiej |
benefit | korzyść |
new | nowymi |
products | produktów |
our | naszych |
English | Polish |
---|---|
staff | personel |
situation | sytuacji |
is | jest |
in | w |
a | a |
to | do |
could | możesz |
just | tylko |
of | z |
EN If you are looking for a place where you could finally rest from the city noise, where you could breathe the fresh air, you've come to the right place
PL Jeżeli szukasz dla siebie miejsca gdzie mógłbyś wreszcie odpocząć od miejskiego zgiełku, gdzie mógłbyś pooddychać świeżym powietrzem, to świetnie trafiłeś
English | Polish |
---|---|
if | jeżeli |
place | miejsca |
finally | wreszcie |
you are looking for | szukasz |
you | siebie |
could | mógł |
where | gdzie |
from | od |
come | to |
EN Economists say that, due to business closures and falling production, unemployment could increase by up to 1.8 million people; another 6 million workers could be affected by short-time working (see below)
PL Ekonomiści twierdzą, że z powodu zamykania przedsiębiorstw i spadku produkcji bezrobocie może wzrosnąć nawet o 1,8 mln osób, a kolejne 6 mln pracowników i pracownic może ucierpieć z powodu skróconego czasu pracy (patrz poniżej)
English | Polish |
---|---|
production | produkcji |
could | może |
million | mln |
people | osób |
workers | pracowników |
working | pracy |
below | z |
and | i |
EN Voluntary apps could soon play an important role in stopping the spread of the coronavirus. These three platforms could help to achieve that.
PL Dobrowolnie używane aplikacje mogą wkrótce odegrać ważną rolę w powstrzymywaniu koronawirusa. Oto trzy, które mogą w tym pomóc.
English | Polish |
---|---|
apps | aplikacje |
soon | wkrótce |
coronavirus | koronawirusa |
help | pomóc |
in | w |
three | trzy |
EN If you’re a business owner who relies on email marketing for promoting your products and services, you could quite possibly end up on a spam blacklist, and that could impact your business significantly
PL Jeśli jesteś właścicielem firmy, który korzysta z marketingu e-mailowego do promowania swoich produktów i usług, całkiem możliwe, że możesz trafić na czarną listę spamu, co może mieć znaczący wpływ na Twoją działalność
English | Polish |
---|---|
owner | właścicielem |
quite | całkiem |
spam | spamu |
impact | wpływ |
if | jeśli |
a | a |
on | na |
business | firmy |
marketing | marketingu |
products | produktów |
services | usług |
end | z |
EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products
PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów
English | Polish |
---|---|
other | drugiej |
benefit | korzyść |
new | nowymi |
products | produktów |
our | naszych |
EN Best customer service you could imagine. Everyone in this company is as helpful as they could be, starting from sales team to technical support.
PL Najlepsza obsługa klienta, jaką można sobie wyobrazić. Każdy w tej firmie jest tak pomocny, jak tylko może być, począwszy od zespołu sprzedaży po wsparcie techniczne.
English | Polish |
---|---|
company | firmie |
starting | począwszy |
team | zespołu |
technical | techniczne |
in | w |
support | wsparcie |
from | od |
customer | klienta |
best | na |
is | jest |
this | tej |
sales | sprzedaży |
EN Yes. An online store could be an upgrade from running Instagram or Facebook shops, or you could simply view social media as a helpful sales funnel.
PL Tak. Sprzedaż w mediach społecznościowych zazwyczaj traktowana jest jako dodatkowa usługa, która pomaga zwiększyć ogólne zyski z działalności e-sklepu.
English | Polish |
---|---|
store | sklepu |
social | społecznościowych |
media | mediach |
as | jako |
be | jest |
yes | tak |
running | w |
EN A webhook can be useful in various scenarios like updating an online store’s record for returning customers. For repeat customers, webhook can send discount codes and automated emails to customers.
PL Webhook może być przydatny w różnych scenariuszach, takich jak aktualizacja rejestru sklepu internetowego dla powracających klientów. Webhook może wysyłać kody rabatowe i zautomatyzowane wiadomości e-mail do stałych klientów.
English | Polish |
---|---|
webhook | webhook |
useful | przydatny |
online | internetowego |
customers | klientów |
codes | kody |
automated | zautomatyzowane |
a | a |
various | różnych |
in | w |
send | wysyłać |
and | i |
to | do |
for | dla |
emails | wiadomości |
be | być |
EN And that’s exactly why Fair relies on Atlassian: for the agility to work faster and smarter, so they could transform the car-buying experience for their customers – and the work experience for their employees.
PL Właśnie dlatego Fair korzysta z rozwiązań Atlassian: dzięki elastyczności może pracować szybciej i lepiej, aby usprawnić proces zakupu samochodu przez klientów oraz sposób działania pracowników.
EN Of course we could tell you all about what we do ourselves. But what really counts is what our customers think. Discover #astrongbond in practice.
PL Oczywiście moglibyśmy mówić wyłącznie o naszym punkcie widzenia. Jednak najważniejsze jest to, co myślą nasi klienci. Zobacz, jak tworzymy silną więź. #astrongbond
English | Polish |
---|---|
could | co |
tell | jak |
all | o |
customers | klienci |
but | jednak |
is | jest |
our | naszym |
EN If you are not managing your online reviews, then negative reviews could be scaring potential customers away
PL Jeśli nie zarządzasz swoimi recenzjami online, negatywne recenzje mogą odstraszyć potencjalnych klientów
English | Polish |
---|---|
online | online |
potential | potencjalnych |
customers | klientów |
if | jeśli |
your | swoimi |
reviews | recenzje |
be | mogą |
then | w |
negative | negatywne |
not | nie |
EN First of all, it was intended to be clearly distinguishable visually from the quartz version so that customers could see at first glance that it is a mechanical model
PL Po pierwsze, ta wersja miała się wyraźnie różnić wizualnie od zegarka kwarcowego, aby klienci mogli bez trudu zauważyć, że mają przed sobą model mechaniczny
English | Polish |
---|---|
clearly | wyraźnie |
visually | wizualnie |
customers | klienci |
could | mogli |
model | model |
to | aby |
a | a |
see | nie |
version | wersja |
first | pierwsze |
English | Polish |
---|---|
sonos | sonos |
customers | klientów |
collect | gromadzić |
different | różne |
in | w |
information | informacje |
the | których |
personal | osobowe |
this | niniejszym |
to | bardziej |
EN First of all, it was intended to be clearly distinguishable visually from the quartz version so that customers could see at first glance that it is a mechanical model
PL Po pierwsze, ta wersja miała się wyraźnie różnić wizualnie od zegarka kwarcowego, aby klienci mogli bez trudu zauważyć, że mają przed sobą model mechaniczny
English | Polish |
---|---|
clearly | wyraźnie |
visually | wizualnie |
customers | klienci |
could | mogli |
model | model |
to | aby |
a | a |
see | nie |
version | wersja |
first | pierwsze |
EN When it comes to your website, are you “wooing” your visitors into paying customers? Could you use a little help converting your digital passers-by into loyal buyers and raving fans?
PL Czy obecna strona internetowa Twojej firmy pozwala Ci zamienić odwiedzających w klientów? A może potrzebna Ci jest pomoc w sprawieniu, by internetowi odwiedzający stali się Twoimi lojalnymi klientami albo zagorzałymi fanami?
EN If you are not managing your online reviews, then negative reviews could be scaring potential customers away
PL Jeśli nie zarządzasz swoimi recenzjami online, negatywne recenzje mogą odstraszyć potencjalnych klientów
English | Polish |
---|---|
online | online |
potential | potencjalnych |
customers | klientów |
if | jeśli |
your | swoimi |
reviews | recenzje |
be | mogą |
then | w |
negative | negatywne |
not | nie |
EN Of course we could tell you all about what we do ourselves. But what really counts is what our customers think. Discover #astrongbond in practice.
PL Oczywiście moglibyśmy mówić wyłącznie o naszym punkcie widzenia. Jednak najważniejsze jest to, co myślą nasi klienci. Zobacz, jak tworzymy silną więź. #astrongbond
English | Polish |
---|---|
could | co |
tell | jak |
all | o |
customers | klienci |
but | jednak |
is | jest |
our | naszym |
EN First of all, it was intended to be clearly distinguishable visually from the quartz version so that customers could see at first glance that it is a mechanical model
PL Po pierwsze, ta wersja miała się wyraźnie różnić wizualnie od zegarka kwarcowego, aby klienci mogli bez trudu zauważyć, że mają przed sobą model mechaniczny
English | Polish |
---|---|
clearly | wyraźnie |
visually | wizualnie |
customers | klienci |
could | mogli |
model | model |
to | aby |
a | a |
see | nie |
version | wersja |
first | pierwsze |
EN What happens in the Social Inbox… stays in the Social Inbox. Or you could easily monitor your interactions over time with actionable reports that’ll help you keep your customers happy with the service they’re getting.
PL Co wydarzyło się w Social Inbox zostaje w Social Inbox… Chyba, że wolisz monitorować wyniki zespołu na przestrzeni czasu, żeby zapewniać klientom coraz lepsze doświadczenia z Twoją marką.
EN And that’s exactly why Fair relies on Atlassian: for the agility to work faster and smarter, so they could transform the car-buying experience for their customers – and the work experience for their employees.
PL Właśnie dlatego Fair korzysta z rozwiązań Atlassian: dzięki elastyczności może pracować szybciej i lepiej, aby usprawnić proces zakupu samochodu przez klientów oraz sposób działania pracowników.
EN The majority of our customers realize the benefits of Cloud fewer than 3 months after migrating. See how much time and money you could save by moving to Cloud.
PL Większość naszych klientów przekonuje się o zaletach wersji Cloud już w ciągu 3 miesięcy od migracji. Zobacz, ile czasu i pieniędzy możesz zaoszczędzić, korzystając z chmury.
English | Polish |
---|---|
customers | klientów |
benefits | korzystaj |
migrating | migracji |
see | zobacz |
could | możesz |
of | z |
time | czasu |
cloud | cloud |
and | i |
our | naszych |
EN We decided to develop this website analysis system so that we could make it easier for our customers to conduct audit reporting without having to be masters of SEO themselves
PL Postanowiliśmy stworzyć ten system analizy witryn, aby ułatwić naszym klientom przeprowadzanie audytów bez konieczności bycia mistrzami SEO
English | Polish |
---|---|
website | witryn |
system | system |
customers | klientom |
audit | audyt |
seo | seo |
analysis | analizy |
without | bez |
this | ten |
we | naszym |
make | w |
EN Worse yet, they could be using your brand name to target the general public—your customers—and causing them to lose trust in your brand.
PL Co gorsza, mogą oni wykorzystywać nazwę Twojej marki, aby dotrzeć do ogółu społeczeństwa - Twoich klientów - i spowodować utratę ich zaufania do Twojej marki.
EN When it comes to your website, are you “wooing” your visitors into paying customers? Could you use a little help converting your digital passers-by into loyal buyers and raving fans?
PL Czy obecna strona internetowa Twojej firmy pozwala Ci zamienić odwiedzających w klientów? A może potrzebna Ci jest pomoc w sprawieniu, by internetowi odwiedzający stali się Twoimi lojalnymi klientami albo zagorzałymi fanami?
EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.
PL Wszystkie inne ujawnienia informacji na temat naszych klientów (opinie klientów, analizy przypadków itp.) mają miejsce wyłącznie w efekcie współpracy z naszymi klientami i za ich zgodą.
English | Polish |
---|---|
other | inne |
testimonials | opinie |
studies | informacji |
etc | itp |
done | pracy |
collaborating | współpracy |
with | z |
customers | klientów |
and | i |
are | mają |
all | w |
our | naszych |
EN Atlassian will assist our customers, insofar as possible, to respond to data subject requests our customers may receive under the GDPR.
PL W miarę możliwości Atlassian będzie wspomagać swoich klientów w reagowaniu na wnioski od osób, których dotyczą dane, jakie mogą napływać do klientów na mocy rozporządzenia RODO.
English | Polish |
---|---|
atlassian | atlassian |
customers | klientów |
data | dane |
gdpr | rodo |
to | do |
requests | na |
EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
PL * Rozwiązanie Cloud jest oferowane z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji dla społeczności i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.
English | Polish |
---|---|
cloud | cloud |
offered | oferowane |
eligible | uprawnionych |
community | społeczności |
customers | klientów |
academic | academic |
at | w |
for | dla |
is | jest |
and | i |
off | z |
EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
PL *Wersja Cloud jest obecnie oferowana z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Community i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Academic.
English | Polish |
---|---|
cloud | cloud |
eligible | uprawnionych |
customers | klientów |
community | community |
academic | academic |
now | obecnie |
at | w |
for | dla |
is | jest |
and | i |
off | z |
EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
PL * Rozwiązanie Cloud jest teraz oferowane z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji dla społeczności i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji akademickiej.
English | Polish |
---|---|
cloud | cloud |
offered | oferowane |
eligible | uprawnionych |
community | społeczności |
customers | klientów |
academic | akademickiej |
now | teraz |
at | w |
for | dla |
is | jest |
and | i |
off | z |
EN You are on the website for customers from South Africa. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from USA. Go to usa.stockfood.com
PL Jesteś na stronie internetowej dla klientów z Polska. Aby obliczyć cenę i korzystać z koszyka, prosze przejdź do strony dla klientów z USA. Przejdź do usa.stockfood.com
English | Polish |
---|---|
customers | klientów |
prices | cen |
on | na |
usa | usa |
to | do |
and | i |
use | z |
website | strony |
EN Serving over 1.6 million customers around the world, we specialize in delivering industry-leading performance and cost-effective solutions to help our customers better manage, secure and scale data.
PL Działając na rzecz ponad 1,6 miliona klientów na całym świecie, specjalizujemy się w zapewnianiu najwyższej wydajności i oszczędnych rozwiązań, które pomagają naszym klientom w lepszym zarządzaniu, zabezpieczeniu i skalowaniu danych.
English | Polish |
---|---|
million | miliona |
performance | wydajności |
better | lepszym |
data | danych |
in | w |
customers | klientów |
and | i |
EN Exceptions: For Bitbucket, only customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) will be eligible.Bamboo, only customers with 100 or more agent tier will be eligible.
PL Wyjątek: w przypadku Bitbucket kwalifikują się tylko klienci mający co najmniej 251 użytkowników (poziom co najmniej 500 użytkowników).
English | Polish |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
tier | poziom |
above | w |
only | tylko |
customers | klienci |
users | użytkowników |
and | co |
English | Polish |
---|---|
bank | bank |
million | mln |
years | lat |
by | przez |
almost | prawie |
EN You are on the website for customers from Sweden. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from United States. Go to usa.living4media.com
PL Jesteś na stronie internetowej dla klientów z Polska. Aby obliczyć cenę i korzystać z koszyka, prosze przejdź do strony dla klientów z United States. Przejdź do usa.living4media.com
English | Polish |
---|---|
customers | klientów |
prices | cen |
on | na |
usa | usa |
to | do |
and | i |
use | z |
website | strony |
EN 1. Small businesses want to be found on search engines by new customers — if these customers knew the name of your business they wouldn’t be new.
PL Po pierwsze, małe firmy chcą być znajdowane w wyszukiwarkach przez nowych klientów — gdyby ci klienci znali nazwę Twojej firmy, nie byliby nowi.
EN Since the information customers would actually type is small, social sign-in is another excellent way to get coveted clicks from customers.
PL Ponieważ informacje, które klienci faktycznie wpisali, są niewielkie, logowanie w serwisach społecznościowych to kolejny doskonały sposób na uzyskanie pożądanych kliknięć od klientów.
English | Polish |
---|---|
small | niewielkie |
social | społecznościowych |
excellent | doskonały |
get | które |
way | sposób |
information | informacje |
customers | klientów |
since | od |
EN rankingCoach launches with 1&1 customers, taking over a large group of customers who formerly used one of the company’s internally developed SEO solutions.
PL rankingCoach rozpoczyna współpracę z 1&1 klientami, przejmując dużą grupę klientów, którzy wcześniej korzystali z jednego z wewnętrznie opracowanych przez firmę rozwiązań SEO.
English | Polish |
---|---|
formerly | wcześniej |
customers | klientów |
seo | seo |
of | z |
over | w |
EN When customers feel that they have been heard and that their complaints have been dealt with, many customers are more than happy to post a more positive review
PL Gdy klienci czują, że zostali wysłuchani, a ich skargi zostały rozpatrzone, wielu klientów z przyjemnością zamieszcza bardziej pozytywną recenzję
English | Polish |
---|---|
more | bardziej |
a | a |
customers | klientów |
many | wielu |
their | ich |
EN Serving customers around the world, we specialize in delivering industry-leading performance and cost-effective solutions to help our customers better manage, secure and scale data.
PL Działając na rzecz ponad 1,6 miliona klientów na całym świecie, specjalizujemy się w zapewnianiu najwyższej wydajności i oszczędnych rozwiązań, które pomagają naszym klientom w lepszym zarządzaniu, zabezpieczeniu i skalowaniu danych.
English | Polish |
---|---|
performance | wydajności |
better | lepszym |
data | danych |
in | w |
customers | klientów |
and | i |
EN Pardot (Customers): We would like to understand the business needs of our WEBFLEET customers
PL Pardot (Klienci): chcemy poznać potrzeby biznesowe klientów WEBFLEET
English | Polish |
---|---|
needs | potrzeby |
our | w |
webfleet | webfleet |
we | chcemy |
customers | klientów |
EN Automate customers interactions and start assisting customers or leads in just a few clicks with our chatbot software
PL Zautomatyzuj interakcje z klientami i zacznij pomagać klientom lub leadom w zaledwie kilka kliknięć dzięki naszemu oprogramowaniu chatbot
English | Polish |
---|---|
automate | zautomatyzuj |
interactions | interakcje |
start | zacznij |
or | lub |
just | zaledwie |
chatbot | chatbot |
software | oprogramowaniu |
in | w |
customers | klientom |
few | kilka |
and | i |
EN A Customer Relationship Management (CRM) is a tool for managing all your company’s relationships and interactions with customers and potential customers over multiple channels
PL Customer Relationship Management (CRM) to narzędzie do zarządzania wszystkimi relacjami i interakcjami Twojej firmy z klientami i potencjalnymi klientami za pośrednictwem wielu kanałów
English | Polish |
---|---|
crm | crm |
relationships | relacjami |
potential | potencjalnymi |
multiple | wielu |
customers | klientami |
EN With Crisp Customer engagement platforms build your customers journey based on customers' interactions
PL Dzięki platformie Crisp Customer engagement, możesz zbudować podróż klienta w oparciu o jego interakcje
English | Polish |
---|---|
crisp | crisp |
based | oparciu |
interactions | interakcje |
customer | klienta |
EN Make your customers more autonomous with a knowledge base. Forget about repetitive answers, hidden or unindexable help contents, slow answers or non autonomous customers.
PL Spraw, aby Twoi klienci stali się bardziej samodzielni dzięki bazie wiedzy. Zapomnij o powtarzających się odpowiedziach, ukrytych lub nieindeksowalnych treściach pomocy, powolnych odpowiedziach lub nieautonomicznych klientach.
English | Polish |
---|---|
more | bardziej |
forget | zapomnij |
or | lub |
help | pomocy |
customers | klienci |
knowledge | wiedzy |
base | bazie |
make | aby |
EN Getting top rankings on the first page of Google for the terms that potential customers use to find businesses in your industry, will bring more customers to your website
PL Uzyskanie najwyższych miejsc w rankingach na pierwszej stronie Google w zakresie warunków, których potencjalni klienci używają do znajdowania firm w Twojej branży, sprawi, że na Twoją stronę trafi więcej klientów
English | Polish |
---|---|
rankings | rankingach |
potential | potencjalni |
your | twojej |
on | na |
to | do |
businesses | firm |
in | w |
industry | branży |
customers | klientów |
page | stronie |
EN KeeperMSP creates random, high-strength passwords for all of your customers’ websites and applications and stores them in a secure vault on all of your customers’ employees’ devices.
PL KeeperMSP tworzy losowe, silne hasła dla wszystkich stron internetowych i aplikacji Twoich klientów, a następnie przechowuje je w bezpiecznym sejfie na wszystkich urządzeniach pracowników Twoich klientów.
English | Polish |
---|---|
creates | tworzy |
random | losowe |
passwords | hasła |
customers | klientów |
applications | aplikacji |
stores | przechowuje |
employees | pracowników |
devices | urządzeniach |
in | w |
a | a |
on | na |
vault | bezpiecznym |
websites | internetowych |
Showing 50 of 50 translations