Translate "replacing" to Dutch

NL Update of vervang je bestanden waar nodig

• Update of vervang

NL Vervolgens moet je de naam van dit bestand veranderen in MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (vervang de x'en door de code die je tijdens het verificatieproces hebt gekregen).

• vervang de x'en
• verificatieproces hebt gekregen

NL We zijn erin geslaagd om drie afzonderlijke systemen te vervangen door één complete oplossing. Unit4 biedt ons de mogelijkheid om ons bedrijf in de toekomst te ontwikkelen.

• één complete oplossing

NL Intrepid Group’s nieuwe digital asset management oplossing heeft de afhankelijkheid van het centrale marketing team verminderd door hinderlijke handmatige processen en verzoeken te verwijderen en die vervangen worden door automatisering.

• Intrepid
• digital asset management
• marketing team verminderd
• hinderlijke handmatige processen
• verzoeken te verwijderen

NL Tegelijkertijd hebben klanten razendsnel de voorkeur gegeven aan apps voor online en mobiel bankieren, die voor de meeste dagelijkse financiële activiteiten de fysieke banken hebben vervangen.  

• Tegelijkertijd hebben klanten
• mobiel bankieren
• meeste dagelijkse financiële

NL Zorg voor efficiëntere opleidingsprogramma's door typische lezingen, handleidingen en aflezing van instructies te vervangen door meeslepende leerervaringen.

• Zorg voor efficiëntere
• typische lezingen
• handleidingen en aflezing
• instructies te vervangen
• meeslepende

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.

• Glas aan zowel
• voor- als achterkant
• kans op schade
• glazen achterkant breekt
• zul je ieder
• moeten verwijderen plus
• volledige chassis moeten

NL Het vervangen van de vastgelijmde batterij is lastiger dan ooit, helemaal zonder alle interconnectkabels van het moederbord te beschadigen.

• batterij is lastiger
• ooit

NL Visuele aanwijzingen in de telefoon helpen met de demontage en het vervangen van onderdelen en modules.

NL Volledige modules vervangen is heel eenvoudig. De interne onderdelen van de modules vervangen kan ook en vergt een Torx schroevendraaier.

• Volledige modules vervangen
• heel eenvoudig
• vergt een Torx

NL De kwetsbaarheid van het hoofdscherm betekent dat je het waarschijnlijk al op niet al te lange termijn zult moeten repareren—wat niet goedkoop gaat wezen.

• lange termijn zult

NL Het vervangen van het scherm vereist het verwijderen van mininmaal twee lagen lijm en wat extra demontagewerkzaamheden.

• vereist het verwijderen
• mininmaal twee lagen
• extra

NL Je kunt Bamboo kopen en blijven gebruiken. Je hoeft alleen maar je proefperiodecode door een permanente licentiecode te vervangen.

• gebruiken

NL De Atlassian-softwarelicentieovereenkomst is al van toepassing op afzonderlijke apps van Insight Data Center. Na 1 mei 2021 valt Insight Data Center ook onder het Atlassian Privacybeleid, dat het Mindville-privacybeleid vervangt.

• toepassing op afzonderlijke
• Insight Data Center
• mei valt Insight
• Atlassian Privacybeleid
• Mindville-privacybeleid

NL Agentlogins kunnen echter worden toegewezen aan nieuwe personen ter vervanging van voormalige personen die niet langer gebruik wensen te maken van de Diensten

• Agentlogins kunnen echter
• Diensten

NL RoboForm levert complete beveiliging op alle niveaus door onveilige methoden voor opslaan en delen die uw medewerkers momenteel gebruiken te vervangen.

• RoboForm levert complete
• niveaus door onveilige
• opslaan en delen
• medewerkers momenteel gebruiken

NL Na een tien jaar lange impasse vormen de vier belangrijkste Amerikaanse telecombedrijven een joint venture om sms eind 2020 te vervangen door RCS, de nieuwe standaard voor het verzenden van tekstberichten.

• tien jaar lange
• vormen de vier
• venture om sms
• vervangen door RCS

NL Er is te vaak geschreven dat chatbots alleen maar mensen vervangen, terwijl ze in werkelijkheid van grote waarde zijn.

• mensen vervangen
• grote waarde

NL De beschrijving, zoals je die op de admin pagina ziet, kun je aanpassen door de tekst ?

• beschrijving
• admin pagina ziet
• kun je aanpassen
• tekst

NL Als je overigens zou willen dat deze titles (en ook de beschrijving) vertaalbaar worden dan moet je de string als volgt plaatsen (zie ook de WordPress Documentatie):

• overigens zou willen
• titles
• beschrijving
• string als volgt
• Documentatie

NL En als onderdeel van het proces vervang ik ook gelijk het huidige exemplaar van het WorldCat-record." Op die manier profiteren ook andere bibliotheken met holdings over dezelfde titel in hun catalogus van het werk van Becky

• bibliotheken met holdings
• Becky

NL Het flatten van uw SPF record is het proces van het vervangen van alle include mechanismen door hun respectievelijke IP adressen om de noodzaak voor het uitvoeren van DNS lookups te elimineren.

NL Hammock - nr. 38. LRV (lichtreflectiewaarde): 60. Een ongebleekt, calico vervangend wit, dat veel werd gebruikt in Engelse landhuizen

• Hammock
• nr
• LRV
• lichtreflectiewaarde
• ongebleekt
• calico vervangend wit
• landhuizen

NL Zonder MTA-STS kan een aanvaller een MITM TLS-downgrade-aanval uitvoeren, waarbij het STARTTLS-commando wordt vervangen of verwijderd, zodat de e-mail zonder TLS-versleuteling naar de ontvangende server wordt gestuurd, in onversleutelde tekst

• aanvaller een MITM
• uitvoeren
• waarbij het STARTTLS-commando
• vervangen of verwijderd
• zodat de e-mail
• server wordt gestuurd
• onversleutelde tekst

NL CMDB: zie over welke assets jouw organisatie beschikt, wie ze gebruikt en wanneer ze vervangen moeten worden, allemaal in één visueel overzicht.

• CMDB
• zie over welke
• organisatie beschikt
• wie ze gebruikt
• wanneer ze vervangen
• allemaal in één

NL Ring heeft aangekondigd dat het zijn hoogwaardige Ring Video Doorbell Pro vervangt door een nieuwe versie - de Ring Video Doorbell Pro 2. De nieuwe

• Ring heeft aangekondigd
• hoogwaardige Ring Video
• versie
• Ring Video Doorbell

NL De Google Home vervangen door een beter klinkende speaker.

• Google Home vervangen
• beter klinkende

NL Door je handmatige workflows te vervangen door een gestroomlijnd automatisch proces, kunnen we hoogwaardige meertalige diensten aanbieden in minder tijd, met minder inspanningen van jouw kant.

• gestroomlijnd automatisch proces
• hoogwaardige meertalige diensten
• minder tijd

NL Vereenvoudiging van rapportage en analyse door vervanging van het bestaande consolidatiesysteem door een modern, uniform en geïntegreerd platform

• Vereenvoudiging van rapportage
• analyse door vervanging
• modern
• uniform en geïntegreerd

NL Het is echter belangrijk om te weten dat dit geen vervanging is van de voorraad van de andere maskerfabrikanten

• maskerfabrikanten

NL Ze hebben de klantenservice-ervaring echter minder menselijk gemaakt en de naam van de klant vervangen door nummers

• klantenservice-ervaring echter minder

NL Vervanging van 400 meter papier met een digitale oplossing voor het beheer van maatschappelijke cases.

• Vervanging van meter
• beheer van maatschappelijke

NL In dit artikel gaan we uitleggen waarom traditionele reclame en sponsoring de verkeerde monetisatiestrategie is voor 95% van de podcasters, en waarom je het zou moeten vervangen door een aangepast lidmaatschapsmodel.

• waarom traditionele reclame
• sponsoring de verkeerde
• podcasters
• aangepast

NL Laten we een eenvoudig bewerken naar het bestand maken, wat van de tekst aan het begin vervangen (maar de bestandsgrootte niet wijzigen):

• vervangen
• bestandsgrootte niet wijzigen

NL Een ingewikkelder bewerken, het vervangen van alle 'QQ' in het bestand met 'ZZ' veroorzaakt veel meer nieuwe blobs die moeten worden opgeslagen, maar:

• ingewikkelder bewerken
• bestand met 'ZZ'
• blobs die moeten
• opgeslagen

NL EE is al een tijdje bezig om Huawei-apparatuur uit zijn kernnetwerk te verwijderen, maar er is nu een vertraging van twee jaar in de tijdschaal. Het k...

• kernnetwerk te verwijderen
• vertraging van twee
• tijdschaal

NL Met dit palak paneer recept kun je ook makkelijk vegan palak paneer maken door de room te vervangen door bijvoorbeeld sojaroom.

• palak paneer recept
• makkelijk vegan palak
• room te vervangen
• bijvoorbeeld

NL De bedrukte banner kan zonder problemen worden vervangen. Demonteer het roll-up systeem en plaats een nieuwe banner in de cassette. Wanneer u een banner met een nieuw motief nodig heeft, kunt u te allen tijde losse banners voor uw systeem nabestellen.

• problemen worden vervangen
• Demonteer het roll-up
• cassette
• allen tijde losse
• systeem

NL Verhoog de efficiency door verwarrende ondersteuningsgesprekken over en weer te vervangen door direct te zien wat de klant ziet met ondersteuning via co-browsing

• Verhoog de efficiency
• weer te vervangen
• direct te zien
• co-browsing

NL Verhoog de efficiency door verwarrende ondersteuningsgesprekken over en weer te vervangen door realtime co-browsingondersteuning

• Verhoog de efficiency
• weer te vervangen
• realtime co-browsingondersteuning

NL Deze nieuwe technieken voor het vervangen van de mitraalklep zijn baanbrekend, want tot voor kort was er geen alternatief voor patiënten die niet in aanmerking komen voor een openhartoperatie.

• mitraalklep zijn baanbrekend

NL We hadden een manier gevonden om een potentiële tegenvaller om te zetten in de mogelijkheid iets relevants te doen.’

• hadden een manier

NL Een randvoorwaarde voor leren met digitaal lesmateriaal is aanwezigheid van een veilig, stabiel en betrouwbaar netwerk. Onlangs werd door TWS een 4G mobiel breedband back-up verbinding bij Unicoz [...]

• randvoorwaarde voor leren
• veilig
• stabiel en betrouwbaar
• mobiel breedband back-up
• Unicoz

NL Het verbetert de efficiëntie door veilige toegang te bieden aan interne belanghebbenden en handmatige processen te vervangen, zoals het maken van spreadsheets, het invullen van handmatige scorekaarten of het indienen van papieren rapporten.

• verbetert de efficiëntie
• processen te vervangen
• spreadsheets
• invullen van handmatige
• indienen van papieren

NL Antwoord op "Replacing turn signal/wiper/cruise control combination switch"

• turn signal
• wiper
• cruise control combination

NL Verbeter de nauwkeurigheid en efficiëntie zonder IT- of hostsystemen aan te passen of te vervangen.

• Verbeter de nauwkeurigheid
• efficiëntie zonder IT-

NL De mini USB AB connector is nu officieel onderdeel van de historie, maar de micro USB AB connector neemt zijn plaats in snel tempo in

• mini USB AB
• historie
• micro USB AB
• neemt zijn plaats

NL Of je nu je eerste reserve exemplaar zoekt of je bong gewoon wilt vervangen, met dit toestel zit je altijd goed

• eerste reserve exemplaar
• bong gewoon wilt

NL RAW Hemp Wicks helpt de blootstelling aan langdurig gebruik van butaan en chemicaliën te minimaliseren door het gebruik van een aansteker te vervangen

• RAW Hemp Wicks
• blootstelling aan langdurig
• butaan en chemicaliën
• aansteker te vervangen

NL Frequent reinigen is dus een must - dit betekent dat je ook de gaasjes zo nu en dan moet vervangen

• must
• vervangen