EN You can now redeem the course you received, just access redeeming page to enter your gift code and redeem it.
"redeem your gift" in English can be translated into the following Dutch words/phrases:
EN You can now redeem the course you received, just access redeeming page to enter your gift code and redeem it.
NL Je kunt een als cadeau gekregen cursus inwisselen door naar de inwisselpagina te gaan waar je de cadeaucode die je hebt gekregen kunt invoeren.
English | Dutch |
---|---|
redeem | inwisselen |
course | cursus |
received | gekregen |
gift | cadeau |
your | je |
the | de |
enter | een |
to enter | invoeren |
you can | kunt |
EN When you receive a ClassPass gift, you’ll get an email with instructions on how to redeem it. But you can always check out classpass.com/redeem.
NL Als je een ClassPass-cadeaubon ontvangt, krijg je een e-mail met instructies voor het inwisselen ervan. Je kunt ook altijd kijken op classpass.com/redeem.
English | Dutch |
---|---|
instructions | instructies |
redeem | inwisselen |
always | altijd |
but | |
on | op |
you can | kunt |
a | een |
to | kijken |
EN When you receive a ClassPass gift, you’ll get an email with instructions on how to redeem it. But you can always check out classpass.com/redeem.
NL Als je een ClassPass-cadeaubon ontvangt, krijg je een e-mail met instructies voor het inwisselen ervan. Je kunt ook altijd kijken op classpass.com/redeem.
English | Dutch |
---|---|
instructions | instructies |
redeem | inwisselen |
always | altijd |
but | |
on | op |
you can | kunt |
a | een |
to | kijken |
EN When you receive a ClassPass gift, you’ll get an email with instructions on how to redeem it. But you can always check out classpass.com/redeem.
NL Als je een ClassPass-cadeaubon ontvangt, krijg je een e-mail met instructies voor het inwisselen ervan. Je kunt ook altijd kijken op classpass.com/redeem.
English | Dutch |
---|---|
instructions | instructies |
redeem | inwisselen |
always | altijd |
but | |
on | op |
you can | kunt |
a | een |
to | kijken |
EN When you receive a ClassPass gift, you’ll get an email with instructions on how to redeem it. But you can always check out classpass.com/redeem.
NL Als je een ClassPass-cadeaubon ontvangt, krijg je een e-mail met instructies voor het inwisselen ervan. Je kunt ook altijd kijken op classpass.com/redeem.
English | Dutch |
---|---|
instructions | instructies |
redeem | inwisselen |
always | altijd |
but | |
on | op |
you can | kunt |
a | een |
to | kijken |
EN Someone special gave you the gift of ClassPass. Your membership starts the day you redeem your gift and you can get started whenever you want.
NL Een speciaal iemand heeft je ClassPass cadeau gedaan. Je lidmaatschap begint op de dag dat je jouw cadeau verzilvert en je kunt beginnen zodra je wilt.
English | Dutch |
---|---|
gift | cadeau |
membership | lidmaatschap |
your | je |
the | de |
starts | begint |
started | beginnen |
someone | iemand |
and | en |
you can | kunt |
whenever | dat |
want | wilt |
day | dag |
EN Gift cards have no expiration date. Redeem to your gift card balance in your account and use anytime.
NL Cadeaukaarten hebben geen vervaldatum. Als je het saldo van je cadeaukaart inwisselt in je account, kun je dit op elk gewenst moment gebruiken.
EN To redeem your gift card, scratch off the area on the back of the card and enter the code here. The gift card balance will automatically apply to your account, and you'll be able to use it at checkout.
NL Kras, om je cadeaukaart te verzilveren het laagje op de achterkant van de kaart weg en voer de code hier in. Het tegoed van de cadeaukaart wordt automatisch toegevoegd aan je account en je kunt het gebruiken bij het afrekenen.
EN Offer a gift Redeem your gift voucher Corporate Services Make an enquiry Join our chef network FAQs Work with us
NL Geef een cadeaubon Redeem your gift voucher Bedrijfs Services Aangepaste evenementen Schrijf u in in netwerk van Chefs Hulp Work with us
English | Dutch |
---|---|
voucher | voucher |
join | . |
network | netwerk |
work | work |
services | services |
your | your |
our | in |
offer | geef |
a | een |
English | Dutch |
---|---|
gift | geschenk |
ikks | ikks |
directly | rechtstreeks |
choose | gekozen |
the | de |
you can | kun |
buy | kopen |
search | zoeken |
and | en |
if | als |
want | je |
English | Dutch |
---|---|
gift | geschenk |
ikks | ikks |
directly | rechtstreeks |
choose | gekozen |
the | de |
you can | kun |
buy | kopen |
search | zoeken |
and | en |
if | als |
want | je |
EN To help you learn more about our eGift cards, we have answered a number of popular customer queries below. Read on to learn more about how you can buy hotel gift cards online and how you can redeem NH Hotels gift cards.
NL Hieronder vindt u antwoord op een aantal veelgestelde vragen. Lees verder om te ontdekken hoe u NH-cadeaubonnen online kunt kopen en hoe u ze kunt verzilveren.
English | Dutch |
---|---|
online | online |
nh | nh |
buy | kopen |
on | op |
to | om |
how | hoe |
more | verder |
below | hieronder |
number | aantal |
you can | kunt |
you | u |
read | lees |
learn | en |
EN Now that you’ve unwrapped your ClassPass gift, it’s time to get set up! Choose the plan you’d like to activate and enter your gift code at checkout. Already a member? We’ll make it quick. Log in to apply your gift code.
NL Je hebt je ClassPass-cadeaubon uitgepakt, tijd om aan de slag te gaan! Kies het abonnement dat je wilt activeren en voer je code in op de afrekenpagina. Ben je al lid? We houden het kort. Meld je aan om de code van je cadeaubon toe te passen.
English | Dutch |
---|---|
choose | kies |
activate | activeren |
code | code |
member | lid |
your | je |
time | tijd |
plan | abonnement |
the | de |
enter | voer |
in | in |
to | om |
already | al |
that | dat |
and | en |
a | ben |
EN Therefore, your second stay must take place within three months after your first stay as a member to be able to redeem your welcome gift points.
NL Uw tweede verblijf dient daarom binnen 3 maanden na uw eerste verblijf als lid plaats te vinden als u de punten van uw welkomstgeschenk wilt verzilveren.
English | Dutch |
---|---|
stay | verblijf |
member | lid |
points | punten |
place | plaats |
after | na |
months | maanden |
as | als |
to | daarom |
EN Gift Card module boost your store revenue by allowing customers to buy gift card vouchers for their loved ones and sharing gift card via email. It turns your customers into affiliate marketers by bringing in more traffic and buyers.
NL De cadeau bon module stimuleert uw winkelomzet doordat klanten de mogelijkheid hebben om een cadeau bon te kopen voor hun geliefde, en deze te kunnen delen via email. Hiermee worden uw klanten affiliate marketers doordat zij meer kopers binnenhalen.
English | Dutch |
---|---|
gift | cadeau |
module | module |
sharing | delen |
customers | klanten |
buyers | kopers |
to | om |
buy | kopen |
for | voor |
affiliate | affiliate |
their | hun |
ones | de |
and | en |
via | via |
more | meer |
EN You can redeem the course you received by accessing the redeeming page and entering your gift code.
NL Je kunt een als cadeau gekregen cursus inwisselen door naar de inwisselpagina te gaan waar je de cadeaucode die je hebt gekregen kunt invoeren.
English | Dutch |
---|---|
redeem | inwisselen |
course | cursus |
received | gekregen |
entering | invoeren |
gift | cadeau |
your | je |
the | de |
by | door |
you can | kunt |
English | Dutch |
---|---|
think | denk |
ikks | ikks |
celebrate | vieren |
selection | selectie |
original | originele |
modern | moderne |
the | de |
to | om |
in | in |
a | eens |
of | van |
find | en |
English | Dutch |
---|---|
think | denk |
ikks | ikks |
celebrate | vieren |
selection | selectie |
original | originele |
modern | moderne |
the | de |
to | om |
in | in |
a | eens |
of | van |
find | en |
EN Nope. Anyone (members or not) can redeem a ClassPass gift card.
NL Nee. Iedereen (al dan niet lid) kan een ClassPass-cadeaubon inwisselen.
English | Dutch |
---|---|
members | lid |
can | kan |
redeem | inwisselen |
not | niet |
a | een |
EN They don’t! Redeem and use ClassPass gift cards at any time.
NL Nee! Je kunt ClassPass-cadeaubonnen altijd inwisselen en gebruiken.
English | Dutch |
---|---|
redeem | inwisselen |
use | gebruiken |
and | en |
at any time | altijd |
EN Redeem the course with a gift code
NL Cursus inwisselen met cadeaucode
English | Dutch |
---|---|
redeem | inwisselen |
course | cursus |
with | met |
EN How can I redeem the points that I received as a welcome gift?
NL Hoe kan ik de punten die ik heb ontvangen als welkomstgeschenk verzilveren?
English | Dutch |
---|---|
i | ik |
points | punten |
the | de |
received | ontvangen |
how | hoe |
as | als |
can | kan |
that | die |
EN You can redeem our hotel gift card by presenting an email print-out or a snapshot of the voucher, together with an official form of identification, at the front desk of any participating property.
NL U kunt onze hotelcadeaubon verzilveren door een afdruk of screenshot van de voucher samen met een officieel identiteitsbewijs aan een receptiemedewerker van een deelnemend hotel te laten zien.
English | Dutch |
---|---|
hotel | hotel |
voucher | voucher |
official | officieel |
or | of |
the | de |
with | samen |
our | onze |
by | door |
you can | kunt |
out | te |
you | u |
of | van |
EN Redeem the course with a gift code
NL Cursus inwisselen met cadeaucode
English | Dutch |
---|---|
redeem | inwisselen |
course | cursus |
with | met |
EN Nope. Anyone (members or not) can redeem a ClassPass gift card.
NL Nee. Iedereen (al dan niet lid) kan een ClassPass-cadeaubon inwisselen.
English | Dutch |
---|---|
members | lid |
can | kan |
redeem | inwisselen |
not | niet |
a | een |
EN They don’t! Redeem and use ClassPass gift cards at any time.
NL Nee! Je kunt ClassPass-cadeaubonnen altijd inwisselen en gebruiken.
English | Dutch |
---|---|
redeem | inwisselen |
use | gebruiken |
and | en |
at any time | altijd |
EN Nope. Anyone (members or not) can redeem a ClassPass gift card.
NL Nee. Iedereen (al dan niet lid) kan een ClassPass-cadeaubon inwisselen.
English | Dutch |
---|---|
members | lid |
can | kan |
redeem | inwisselen |
not | niet |
a | een |
EN They don’t! Redeem and use ClassPass gift cards at any time.
NL Nee! Je kunt ClassPass-cadeaubonnen altijd inwisselen en gebruiken.
English | Dutch |
---|---|
redeem | inwisselen |
use | gebruiken |
and | en |
at any time | altijd |
EN Nope. Anyone (members or not) can redeem a ClassPass gift card.
NL Nee. Iedereen (al dan niet lid) kan een ClassPass-cadeaubon inwisselen.
English | Dutch |
---|---|
members | lid |
can | kan |
redeem | inwisselen |
not | niet |
a | een |
EN They don’t! Redeem and use ClassPass gift cards at any time.
NL Nee! Je kunt ClassPass-cadeaubonnen altijd inwisselen en gebruiken.
English | Dutch |
---|---|
redeem | inwisselen |
use | gebruiken |
and | en |
at any time | altijd |
EN To manage the Loyalty Program and process your application for membership, to assign your member number, your access codes to your private area online and to allow you to earn and redeem your points
NL Om het loyaliteitsprogramma te beheren en uw aanvraag voor lidmaatschap te verwerken, om u een ledennummer en toegangscodes tot uw online privézone toe te kennen en om u in staat te stellen punten te verdienen en ze te verzilveren
English | Dutch |
---|---|
area | staat |
online | online |
points | punten |
membership | lidmaatschap |
assign | |
manage | beheren |
number | in |
process | verwerken |
application | aanvraag |
and | en |
to | om |
earn | verdienen |
private | privé |
you | u |
for | voor |
EN For example, if you pay 50 using your Gift Card and 10 using a Credit Card and then return your order, we will refund 50 back to your Gift Card balance and 10 to your Credit Card.
NL Als je bijvoorbeeld 50 met een cadeaukaart en 10 met een creditcard hebt betaald en vervolgens je bestelling retourneert, ontvang je een tegoed van 50 terug op je cadeaukaart en 10 op je creditcard.
English | Dutch |
---|---|
credit | tegoed |
order | bestelling |
gift card | cadeaukaart |
your | je |
and | en |
card | creditcard |
if | als |
EN For example, if you pay 50 using your Gift Card and 10 using a Credit Card and then return your order, we will refund 50 back to your Gift Card balance and 10 to your Credit Card.
NL Als je bijvoorbeeld 50 met een cadeaukaart en 10 met een creditcard hebt betaald en vervolgens je bestelling retourneert, ontvang je een tegoed van 50 terug op je cadeaukaart en 10 op je creditcard.
EN If you have an account with us you can check your Gift Card balance quickly and easily by logging into your account and clicking the 'Gift Card' tab, or you can follow this link and click the 'Check Your Balance' button.
NL Als je een account hebt bij ons, kun je het saldo van je cadeaukaart snel en eenvoudig controleren door in te loggen op je account en te klikken op het tabblad 'Cadeaukaart'. Je kunt ook klikken op de link en vervolgens op de knop 'Je saldo bekijken'.
English | Dutch |
---|---|
gift card | cadeaukaart |
your | je |
tab | tabblad |
the | de |
account | account |
quickly | snel |
link | link |
check | controleren |
easily | eenvoudig |
by | door |
logging | loggen |
button | knop |
into | in |
clicking | klikken |
with | bij |
and | en |
us | ons |
if | als |
you can | kunt |
EN No. If your order total is less than your gift card balance, only that amount will be used. Additionally, you can choose whether or not to apply your gift card balance at checkout…
NL Nee. Als het totaal van je bestelling minder is dan het tegoed op je cadeaukaart, wordt alleen dat bedrag gebruikt. Je kunt ook kiezen of je het tegoed van je cadeaukaart wil gebr…
English | Dutch |
---|---|
heart | hart |
year | jaar |
ikks | ikks |
gift | cadeau |
easier | gemakkelijker |
see | oog |
your | je |
on | op |
to | om |
life | leven |
you can | kun |
this | dit |
ever | ooit |
a | uniek |
loved | het |
our | onze |
unique | de |
but | |
more | meer |
thanks | dankzij |
EN Start selling gift vouchers on your website. Customize your giftshop, create special gift experiences and enjoy a new stream of online revenue. ?
NL Begin met het verkopen van cadeaubonnen op je website. Personaliseer je cadeaushop, maak speciale cadeau-arrangementen en creëer extra online inkomsten. ?
English | Dutch |
---|---|
start | begin |
gift | cadeau |
customize | personaliseer |
on | op |
your | je |
website | website |
online | online |
revenue | inkomsten |
selling | verkopen |
special | speciale |
and | en |
of | van |
EN Our gift card widget makes it easy to sell your gift card on your website. Customers can choose the desired amount and pay directly online.
NL Verkoop eenvoudig jouw cadeaubon online. Klanten kiezen het gewenste bedrag in de widget en betalen direct. Vervolgens ontvangen zij de cadeaubon per e-mail.
English | Dutch |
---|---|
widget | widget |
sell | verkoop |
customers | klanten |
choose | kiezen |
desired | gewenste |
amount | bedrag |
pay | betalen |
easy | eenvoudig |
online | online |
the | de |
directly | direct |
our | in |
to | vervolgens |
and | en |
English | Dutch |
---|---|
heart | hart |
year | jaar |
ikks | ikks |
gift | cadeau |
easier | gemakkelijker |
see | oog |
your | je |
on | op |
to | om |
life | leven |
you can | kun |
this | dit |
ever | ooit |
a | uniek |
loved | het |
our | onze |
unique | de |
but | |
more | meer |
thanks | dankzij |
EN You'll be able to send the gift by email immediately, along with instructions. If you're using your phone, you'll be able to send it via WhatsApp and if you want to gift it in person, you'll be able to print out a card using your printer.
NL Je kunt het cadeau met de instructies direct per e-mail versturen. Als je met je mobiele telefoon surft kun je het per whatsapp versturen en als je het persoonlijk wilt afgeven kun je dat doen door een kaart af te drukken met je printer.
English | Dutch |
---|---|
gift | cadeau |
instructions | instructies |
card | kaart |
your | je |
phone | telefoon |
the | de |
you | persoonlijk |
printer | printer |
immediately | als |
drukken | |
want | wilt |
a | een |
with | met |
by | door |
and | en |
out | te |
EN Turn any photo into a personalized gift. Simply upload your photo and we’ll automatically format for the product of your choice. Custom photo products are a great gift for any celebration.
NL Maak van je foto een gepersonaliseerd cadeau. Upload je foto en wij passen 'm automatisch aan voor het product van je keuze. Fotoproducten op maat zijn een geweldig cadeau voor elk feestje.
EN You will be able to redeem them when checking out at the end of your second stay. If you decide not to use them on check-out, they will remain valid for three months. The second stay must take place within three months after your first stay as a member.
NL U kunt deze verzilveren bij het uitchecken van uw tweede verblijf. Als u besluit ze niet te gebruiken bij uitchecken, blijven ze gedurende drie maanden geldig. Het tweede verblijf dient plaats te vinden binnen 3 maanden na uw eerste verblijf als lid.
English | Dutch |
---|---|
decide | besluit |
valid | geldig |
place | plaats |
member | lid |
use | gebruiken |
months | maanden |
after | na |
for | gedurende |
your | uw |
within | binnen |
the | eerste |
not | niet |
three | drie |
you | u |
to | deze |
stay | blijven |
they | ze |
will | kunt |
EN Show your customers that they are important to you. Customers can redeem collected loyalty points for services, experiences, or products, either from your portfolio or for experiences money can´t buy.
NL Laat uw klanten merken dat ze belangrijk voor u zijn. Klanten kunnen verzamelde loyaliteitspunten inruilen voor diensten, ervaringen of producten uit uw portfolio of voor ervaringen die niet met geld te koop zijn.
English | Dutch |
---|---|
customers | klanten |
important | belangrijk |
collected | verzamelde |
experiences | ervaringen |
portfolio | portfolio |
buy | koop |
they | ze |
or | of |
products | producten |
services | diensten |
you | u |
money | geld |
your | uw |
are | zijn |
EN Is there a podcaster in your life that you are struggling to get a gift for? Or maybe you want to help someone get started podcasting with a great gift for the holidays.
NL Is er een podcaster in je leven waar je moeite mee hebt om een cadeau voor te krijgen? Of misschien wil je iemand helpen om aan de slag te gaan met podcasting met een geweldig cadeau voor de feestdagen.
English | Dutch |
---|---|
podcaster | podcaster |
gift | cadeau |
podcasting | podcasting |
great | geweldig |
holidays | feestdagen |
is | is |
in | in |
your | je |
or | of |
the | de |
to | om |
help | helpen |
life | leven |
maybe | misschien |
someone | iemand |
there | er |
a | een |
for | voor |
EN Gift Guides Your Top 10 Corporate Gift Ideas for Clients and Employees
NL Gift Guides Uw top 10 zakelijke cadeau-ideeën voor klanten en werknemers
English | Dutch |
---|---|
corporate | zakelijke |
ideas | ideeën |
clients | klanten |
employees | werknemers |
gift | cadeau |
and | en |
for | voor |
top | top |
EN With the Gift Cards, you can generate Gift Cards that can be delivered to customers to use in your store.
NL Met de Cadeaubonnen, U kunt geschenkkaarten genereren die aan klanten kunnen worden geleverd om in uw winkel te gebruiken.
English | Dutch |
---|---|
delivered | geleverd |
customers | klanten |
store | winkel |
generate | genereren |
in | in |
the | de |
to | om |
use | gebruiken |
with | met |
be | worden |
you can | kunt |
you | u |
EN You can use your Gift Card in the country you bought it either on our official online store or any of our owned stores. Please remember that you can only use the Gift Card in the country it was purchased.
NL Je kunt je cadeaukaart gebruiken in het land waar je hem hebt gekocht, zowel in onze officiële webwinkel als een van onze The North Face-winkels. Houd er rekening mee dat je de cadeaukaart alleen kunt gebruiken in het land waar hij is gekocht.
English | Dutch |
---|---|
country | land |
gift card | cadeaukaart |
your | je |
stores | winkels |
the | de |
use | gebruiken |
in | in |
it | hem |
that | dat |
you can | kunt |
of | van |
either | een |
on | mee |
EN You can use more than one Gift Card per order and you can also use another payment method if the balance of your Gift Card(s) isn't quite enough.
NL Je kunt meer dan één cadeaukaart per bestelling gebruiken en je kunt ook een andere betaalmethode gebruiken als het saldo van je cadeaukaart(en) niet voldoende is.
English | Dutch |
---|---|
enough | voldoende |
gift card | cadeaukaart |
payment method | betaalmethode |
your | je |
use | gebruiken |
order | bestelling |
more | meer |
and | en |
you can | kunt |
one | één |
another | van |
if | als |
EN Is there a podcaster in your life that you are struggling to get a gift for? Or maybe you want to help someone get started podcasting with a great gift for the holidays.
NL Is er een podcaster in je leven waar je moeite mee hebt om een cadeau voor te krijgen? Of misschien wil je iemand helpen om aan de slag te gaan met podcasting met een geweldig cadeau voor de feestdagen.
English | Dutch |
---|---|
podcaster | podcaster |
gift | cadeau |
podcasting | podcasting |
great | geweldig |
holidays | feestdagen |
is | is |
in | in |
your | je |
or | of |
the | de |
to | om |
help | helpen |
life | leven |
maybe | misschien |
someone | iemand |
there | er |
a | een |
for | voor |
EN Exchange your bonus points for a gift from the gift selection or a discount. You can also collect the points for future orders.
NL Wissel uw punten in voor een cadeau uit de cadeauselectie of een korting. U kunt de punten ook verzamelen voor uw volgende bestelling.
English | Dutch |
---|---|
points | punten |
gift | cadeau |
discount | korting |
collect | verzamelen |
orders | bestelling |
or | of |
the | de |
from | uit |
also | ook |
you can | kunt |
for | voor |
a | volgende |
you | u |
Showing 50 of 50 translations