Hire a translator I am translator

Translate "makes them difficult" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "makes them difficult" from English to Dutch

Translations of makes them difficult

"makes them difficult" in English can be translated into the following Dutch words/phrases:

makes aan aantal al alle alleen alles als altijd app apparaten bedrijf bedrijven beschikbaar beste beter bij bouwen dan dat de deze die dingen dit dit is doen doet door dus echt een eenvoudig elk elke en enkele ervoor gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gegevens goed grote heb hebben heeft heel hem het het is hier hij hoe hun iedereen ik in in de informatie is is het jaar je je kunt jou jouw kan krijgen kun kun je kunnen kunt maakt maar maken management manier mee meer met mijn moet mogelijk naar naar de niet nog nu of om om te omdat onder ons ontwerp onze ook op op de organisatie over platform producten samen software staat te team tijd tijdens toegang tot tussen u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden volledig voor voor de waar waarom wanneer wat we werk werken weten wij worden wordt zal ze zich zien zij zijn zoals zodat zonder één
them - aan aantal af al alle alleen allemaal als altijd andere bedrijven beginnen beheren bekijken bent beste biedt bij bijvoorbeeld binnen blijven daar dag dan dat de de beste deel deze die dit doen door dus een een aantal een paar eenvoudig eigen elk elke en enkele er ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gegevens gemakkelijk gewoon goed gratis haar heb hebben hebt heeft hem hen het het is hier hij hoe houden hun iemand in in de in het informatie is is het is niet je je kunt je wilt jouw kan kiezen klant komen krijgen krijgt kunnen kunt laat maakt maar maken manier mee meer meerdere meest mensen met moet moeten naar nemen niet niet te noch nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de op het over paar pagina per persoonlijke plaats precies problemen producten samen site staan staat steeds stellen te team tijd toe toegang toevoegen tot u uit uw van van de van een van hun veel verschillende vervolgens via vinden volledig voor voor de vragen waar waardoor waarmee waarom wanneer was wat we we hebben website welke werd werk werken weten wie wij wilt worden wordt zal ze zelf zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
difficult complex lastig moeilijk moeilijke moeilijkste

Translation of English to Dutch of makes them difficult

English
Dutch

EN This makes handling SEO for any non-professional a huge risk and it also makes it difficult to learn on the fly unless you’re learning under someone experienced.

NL Dit maakt het beheren van SEO voor elke niet-professionele een groot risico en het maakt het ook moeilijk om te leren in de lucht, tenzij je leert onder iemand met ervaring.

English Dutch
seo seo
huge groot
risk risico
difficult moeilijk
unless tenzij
the de
to om
makes maakt
this dit
someone iemand
experienced professionele
for voor
and leren
learn en

EN Around 56% of respondents said it’s somewhat difficult or very difficult to track down the professionals they need.

NL Ongeveer 56% van de respondenten zei dat het enigszins moeilijk of zeer moeilijk is om de professionals op te sporen die ze nodig hebben.

English Dutch
respondents respondenten
difficult moeilijk
professionals professionals
or of
the de
need nodig
to om
said
of van
very zeer
down die
somewhat enigszins
track sporen
they ze

EN Most coding tests are needlessly difficult. Our analysis on results from tens of thousands of coding tests shows that more difficult questions on coding tests are less effective in screening candidates for technical roles.

NL De meeste coderingstests zijn onnodig moeilijk. Onze analyse over de resultaten van tienduizenden coderingstests toont aan dat moeilijkere vragen over coderingstests minder effectief zijn in het screenen van kandidaten voor technische rollen.

English Dutch
difficult moeilijk
analysis analyse
results resultaten
effective effectief
candidates kandidaten
technical technische
roles rollen
in in
less minder
that dat
shows toont
questions vragen
for voor
most de
are zijn

EN Use of this makes it very difficult for non-account holders to backup data that doesn’t belong to them, as they cannot pass the two-step authentication system without access to the related device.

NL Gebruik hiervan maakt het voor niet-accounthouders erg moeilijk om een back-up te maken van gegevens die niet van hen zijn, omdat ze het tweestaps-authenticatiesysteem niet kunnen passeren zonder toegang tot het gerelateerde apparaat.

English Dutch
difficult moeilijk
backup back-up
related gerelateerde
access toegang
device apparaat
use gebruik
to om
data gegevens
without zonder
for voor
they ze
this hiervan

EN The search engine initially indexes only one URL for each unique set of content, so similar content makes it difficult for them to decide which version to index.

NL De zoekmachine indexeert in eerste instantie slechts één URL voor elke unieke set content, dus gelijksoortige content maakt het moeilijk voor hen om te beslissen welke versie geïndexeerd moet worden.

English Dutch
indexes geïndexeerd
url url
content content
difficult moeilijk
set set
the de
to om
so dus
decide beslissen
version versie
search engine zoekmachine
for voor
each in
it slechts

EN 1Password requires a user to create separate vaults for sharing different sets of passwords. Passwords are decoupled and spread across many vaults, which makes them difficult to effectively manage.

NL 1Password vraagt de gebruiker om afzonderlijke kluizen aan te maken om verschillende reeksen wachtwoorden te delen. Wachtwoorden worden van elkaar gescheiden en verspreid over een grote hoeveelheid kluizen, waardoor ze moeilijk beheersbaar zijn.

English Dutch
requires vraagt
user gebruiker
sharing delen
spread verspreid
difficult moeilijk
separate afzonderlijke
to om
passwords wachtwoorden
and en
are worden

EN 1Password requires a user to create separate vaults for sharing different sets of passwords. Passwords are decoupled and spread across many vaults, which makes them difficult to effectively manage.

NL 1Password vraagt de gebruiker om afzonderlijke kluizen aan te maken om verschillende reeksen wachtwoorden te delen. Wachtwoorden worden van elkaar gescheiden en verspreid over een grote hoeveelheid kluizen, waardoor ze moeilijk beheersbaar zijn.

English Dutch
requires vraagt
user gebruiker
sharing delen
spread verspreid
difficult moeilijk
separate afzonderlijke
to om
passwords wachtwoorden
and en
are worden

EN Which in turn makes it difficult for the bank, the local government, and the support services to find them and offer help

NL Dat maakt het voor ons als bank, de gemeente en hulpverlening moeilijk om contact met hen te krijgen en hulp te bieden

English Dutch
difficult moeilijk
bank bank
the de
to om
offer bieden
makes maakt
help hulp
for voor
find en

EN Use of this makes it very difficult for non-account holders to backup data that doesn’t belong to them, as they cannot pass the two-step authentication system without access to the related device.

NL Gebruik hiervan maakt het voor niet-accounthouders erg moeilijk om een back-up te maken van gegevens die niet van hen zijn, omdat ze het tweestaps-authenticatiesysteem niet kunnen passeren zonder toegang tot het gerelateerde apparaat.

English Dutch
difficult moeilijk
backup back-up
related gerelateerde
access toegang
device apparaat
use gebruik
to om
data gegevens
without zonder
for voor
they ze
this hiervan

EN The search engine initially indexes only one URL for each unique set of content, so similar content makes it difficult for them to decide which version to index.

NL De zoekmachine indexeert in eerste instantie slechts één URL voor elke unieke set content, dus gelijksoortige content maakt het moeilijk voor hen om te beslissen welke versie geïndexeerd moet worden.

English Dutch
indexes geïndexeerd
url url
content content
difficult moeilijk
set set
the de
to om
so dus
decide beslissen
version versie
search engine zoekmachine
for voor
each in
it slechts

EN This sophistication also makes them difficult to deploy and use correctly, as has turned out to be the case for HTTP/2

NL Deze verfijning maakt het ook moeilijk om ze correct te implementeren en te gebruiken, zoals het geval is gebleken voor HTTP/2

English Dutch
difficult moeilijk
correctly correct
http http
use gebruiken
to om
deploy implementeren
makes maakt
and en
as zoals
out te
for voor
them ze
has is

EN Because keyloggers are difficult to detect, it makes them a serious threat to businesses, individuals and governments.

NL Aangezien keyloggers moeilijk zijn om te detecteren, vormen ze een ernstige bedreiging voor bedrijven, individuen en overheden.

English Dutch
keyloggers keyloggers
difficult moeilijk
serious ernstige
threat bedreiging
businesses bedrijven
makes vormen
governments overheden
to om
are zijn
individuals individuen
a een
detect detecteren
them ze
because te
and en

EN In the Netherlands, access to health care for undocumented migrants is problematic. It is difficult for them to obtain medical care without intermediation. Dokters van de Wereld helps them to deal with the Dutch health system independently.

NL Het Leger des Heils helpt gezinnen met complexe en ernstige problemen met behulp van gezinscoaches. Naast de inzet van deze hulpverleners wordt er ook gewerkt met kindercoaches die er uitsluitend voor het kind zijn.

English Dutch
helps helpt
with met
for voor
to ook
de de

EN In the Netherlands, access to health care for undocumented migrants is problematic. It is difficult for them to obtain medical care without intermediation. Dokters van de Wereld helps them to deal with the Dutch health system independently.

NL Het Leger des Heils helpt gezinnen met complexe en ernstige problemen met behulp van gezinscoaches. Naast de inzet van deze hulpverleners wordt er ook gewerkt met kindercoaches die er uitsluitend voor het kind zijn.

English Dutch
helps helpt
with met
for voor
to ook
de de

EN While at it, why not invest in a long-term relationship with your guests? Simply choose a tone-of-voice that shows your guest that you care about them, that you cater to them, and that makes them feel like they’re the only person on your list.

NL Waarom niet meteen investeren in een langdurige relatie met je gasten? Kies eenvoudig een tone-of-voice die jouw gasten laat zien dat je om hen geeft en het gevoel geeft dat ze de enige gast van de avond zijn.

English Dutch
invest investeren
relationship relatie
choose kies
feel gevoel
in in
your je
guests gasten
the de
guest gast
to om
why waarom
that dat
with met
care die
and en

EN This makes it a little difficult to explain everything that it can do for you

NL Dit maakt het een beetje ingewikkeld om je uit te leggen wat het allemaal voor je kan doen

English Dutch
to om
makes maakt
can kan
this dit
you je
little een
for voor
a little beetje

EN Also, you might be able to see that the description section has a smaller font size than the other sections, which makes it difficult to select and copy/paste.

NL Ook kunt u misschien zien dat de beschrijvingssectie een kleinere lettergrootte heeft dan de andere secties, wat het moeilijk maakt om te selecteren en te kopiëren/plakken.

English Dutch
smaller kleinere
sections secties
difficult moeilijk
to om
makes maakt
other andere
copy kopiëren
paste plakken
the de
that dat
see zien
might misschien
select selecteren
you u
a een
and en

EN The growing number of stakeholders involved in building a brand makes consistency difficult, especially when relying on a static PDF to communicate brand standards

NL Met name in situaties waarbij diverse partijen betrokken zijn bij de ontwikkeling van de merkidentiteit, zijn sterke guidelines onontbeerlijk en voldoet een statisch PDF-document niet langer

English Dutch
involved betrokken
static statisch
pdf pdf
the de
when waarbij
in in
of van
a een

EN Sharing files via FTP makes it difficult to track and manage your files

NL Het delen van bestanden via FTP maakt het moeilijk om je bestanden op te sporen en te beheren

English Dutch
sharing delen
files bestanden
ftp ftp
difficult moeilijk
manage beheren
your je
to om
makes maakt
track sporen
and en

EN Cable placement makes battery removal more difficult than necessary.

NL De positionering van de kabels maakt het verwijderen van de batterij moeilijker dan nodig.

English Dutch
cable kabels
makes maakt
removal verwijderen
necessary nodig
more difficult moeilijker
battery batterij
more de

EN Appointlet makes online scheduling easier, so you can stay focused at work. Because booking a time shouldn't be so difficult.

NL Appointlet maakt online plannen eenvoudiger, zodat u gefocust kunt blijven op uw werk. Want een tijd boeken hoeft niet zo moeilijk te zijn.

English Dutch
online online
scheduling plannen
easier eenvoudiger
focused gefocust
booking boeken
difficult moeilijk
work werk
time tijd
so zodat
makes maakt
a een
can hoeft
you can kunt
you u
stay blijven
at te

EN This makes hosting digital events difficult, as you miss the experience and magic of the physical experience

NL Dat maakt het succesvol hosten van digitale evenementen nog lastiger, omdat je de verbintenis en magie van de fysieke ervaring mist

English Dutch
hosting hosten
digital digitale
events evenementen
experience ervaring
magic magie
physical fysieke
the de
and en

EN This makes it difficult for organisations to manage and analyse their data

NL Dat maakt het moeilijk voor organisaties om hun data te beheren en analyseren

English Dutch
difficult moeilijk
analyse analyseren
data data
organisations organisaties
to om
manage beheren
makes maakt
for voor
their hun
and en

EN The speed at which our biotechnological world is changing makes it difficult to reflect on how we feel about it. Het Praktikum offers a platform for this, during the first edition we analyzed CRISPR technology and debat.

NL Labs worden kleiner en kleiner. Zo klein zelfs dat ze binnenkort in je smartphone passen.

English Dutch
our in
and en
to dat
a zelfs

EN Now that we know how the 301 redirect works, it’s difficult to believe there are other types because that one makes a lot of sense. But many pages require temporary URLs, for example:

NL Nu we weten hoe de 301 redirect werkt, is het moeilijk te geloven dat er andere types zijn, want die is heel logisch. Maar veel pagina's hebben tijdelijke URL's nodig, bijvoorbeeld:

English Dutch
works werkt
difficult moeilijk
temporary tijdelijke
redirect redirect
now nu
believe geloven
require nodig
we we
the de
other andere
know weten
there er
types zijn
but
lot te
many veel

EN Use of proprietary pentalobe screws makes servicing and repair unnecessarily difficult.

NL Het gebruik van propriëtaire pentalobe schroeven maken het onderhoud en de reparatie van de laptop onnodig veel lastiger.

English Dutch
screws schroeven
unnecessarily onnodig
use gebruik
repair reparatie
and en
of van

EN And there's no sugar in applesauce? It's a pity that they always advertise "no sugar" and then they do put some in. This makes the search for alternative recipes very difficult

NL En er zit geen suiker in appelmoes? Het is jammer dat ze altijd adverteren met "geen suiker" en er dan toch suiker in doen. Dit maakt het zoeken naar alternatieve recepten erg moeilijk.

English Dutch
sugar suiker
advertise adverteren
alternative alternatieve
recipes recepten
difficult moeilijk
in in
always altijd
makes maakt
very erg
and en
its is
do doen
they ze
search zoeken
the toch
that dat
no geen
this dit

EN This makes your event tickets very difficult to forge and allows you to control who gets access to your exclusive event.

NL Daarmee zijn ze ideaal voor exclusieve evenementen.

English Dutch
event evenementen
exclusive exclusieve
to daarmee
gets zijn

EN This makes it more difficult to intercept the signal and it is also a good system to avoid frequency bands where the signal has interference from other devices in the neighborhood

NL Dit maakt het moeilijker om het signaal te onderscheppen en het is bovendien een goed systeem om frequentiebanden te mijden waar het signaal last heeft van inteferentie van andere apparatuur in de omgeving

English Dutch
intercept onderscheppen
signal signaal
more difficult moeilijker
is is
good goed
system systeem
in in
the de
to om
devices apparatuur
makes maakt
this dit
where waar
a een
other andere

EN This makes it difficult for people to understand the functionality and decide if it fits in their specific situation

NL Dit maakt het moeilijk voor mensen om de functionaliteit te begrijpen en te beslissen of het past in hun specifieke situatie

English Dutch
difficult moeilijk
functionality functionaliteit
decide beslissen
situation situatie
people mensen
in in
the de
to om
fits past
makes maakt
this dit
understand begrijpen
their hun
and en
for voor

EN It makes it also difficult to make changes to the firewall settings without breaking the functionality

NL Het maakt het ook moeilijk om wijzigingen aan te brengen in de firewall instellingen zonder de functionaliteit teniet te doen

English Dutch
difficult moeilijk
changes wijzigingen
firewall firewall
settings instellingen
functionality functionaliteit
the de
to om
makes maakt
without zonder
it het
also ook

EN This stage is also quit short which makes it difficult to perform reliable measurements which give either information about the presence, or discrimination of metals in the reach of the magnetic field.

NL De fase is bovendien erg kort wat het moeilijk maakt om betrouwbare metingen doen die informatie geven over de aanwezigheid van, of het onderscheid tussen metalen in het bereik van het magnetische veld.

English Dutch
stage fase
short kort
difficult moeilijk
measurements metingen
information informatie
presence aanwezigheid
metals metalen
reach bereik
magnetic magnetische
field veld
is is
reliable betrouwbare
or of
in in
the de
to om

EN The need to switch light cycles when growing indoors, or the need to consider planting and harvesting times when growing outdoors, makes feminized cannabis more difficult to grow

NL Het kweken van feminized wietzaden is ingewikkelder, omdat je bij binnenkweek de lichtcycli moet veranderen en bij buitenkweek rekening moet houden met plant- en oogsttijden

English Dutch
feminized feminized
grow kweken
the de
need je
and en
need to moet
times van

EN This makes cybersecurity more important than ever, but also more difficult than ever

NL Hierdoor is cyberbeveiliging niet alleen belangrijker, maar ook moeilijker dan ooit tevoren

English Dutch
cybersecurity cyberbeveiliging
more difficult moeilijker
ever ooit
more important belangrijker
than dan
but
also ook

EN All companies need to maintain control of their information and the nature of the Internet makes that a difficult task.

NL Alle bedrijven moeten de controle over hun informatie behouden en de aard van het internet maakt dat een moeilijke taak.

English Dutch
companies bedrijven
nature aard
difficult moeilijke
control controle
information informatie
task taak
the de
internet internet
and en
maintain behouden
their hun
a een
of van

EN The large CSS file is a disadvantage of this WordPress page builder as it makes manual changes more difficult. You'll also notice that the handling in edit mode is much slower in complex layouts with many elements.

NL De nadelen van deze WordPress page builder zijn onder andere het grote CSS-bestand, wat handmatige aanpassingen moeilijk maakt. Ook zul je in de bewerkingsmodus merken dat complexe lay-outs met veel elementen de werking vertragen.

English Dutch
large grote
css css
file bestand
wordpress wordpress
builder builder
manual handmatige
changes aanpassingen
layouts lay-outs
elements elementen
page page
difficult moeilijk
in in
complex complexe
the de
also ook
with met
that dat
of van
many veel
this deze
makes maakt

EN Cable placement makes battery removal more difficult than necessary.

NL De positionering van de kabels maakt het verwijderen van de batterij moeilijker dan nodig.

English Dutch
cable kabels
makes maakt
removal verwijderen
necessary nodig
more difficult moeilijker
battery batterij
more de

EN Use of proprietary pentalobe screws makes servicing and repair unnecessarily difficult.

NL Het gebruik van propriëtaire pentalobe schroeven maken het onderhoud en de reparatie van de laptop onnodig veel lastiger.

English Dutch
screws schroeven
unnecessarily onnodig
use gebruik
repair reparatie
and en
of van

EN This makes it more difficult to intercept the signal and it is also a good system to avoid frequency bands where the signal has interference from other devices in the neighborhood

NL Dit maakt het moeilijker om het signaal te onderscheppen en het is bovendien een goed systeem om frequentiebanden te mijden waar het signaal last heeft van inteferentie van andere apparatuur in de omgeving

English Dutch
intercept onderscheppen
signal signaal
more difficult moeilijker
is is
good goed
system systeem
in in
the de
to om
devices apparatuur
makes maakt
this dit
where waar
a een
other andere

EN This makes it difficult for people to understand the functionality and decide if it fits in their specific situation

NL Dit maakt het moeilijk voor mensen om de functionaliteit te begrijpen en te beslissen of het past in hun specifieke situatie

English Dutch
difficult moeilijk
functionality functionaliteit
decide beslissen
situation situatie
people mensen
in in
the de
to om
fits past
makes maakt
this dit
understand begrijpen
their hun
and en
for voor

EN It makes it also difficult to make changes to the firewall settings without breaking the functionality

NL Het maakt het ook moeilijk om wijzigingen aan te brengen in de firewall instellingen zonder de functionaliteit teniet te doen

English Dutch
difficult moeilijk
changes wijzigingen
firewall firewall
settings instellingen
functionality functionaliteit
the de
to om
makes maakt
without zonder
it het
also ook

EN This stage is also quit short which makes it difficult to perform reliable measurements which give either information about the presence, or discrimination of metals in the reach of the magnetic field.

NL De fase is bovendien erg kort wat het moeilijk maakt om betrouwbare metingen doen die informatie geven over de aanwezigheid van, of het onderscheid tussen metalen in het bereik van het magnetische veld.

English Dutch
stage fase
short kort
difficult moeilijk
measurements metingen
information informatie
presence aanwezigheid
metals metalen
reach bereik
magnetic magnetische
field veld
is is
reliable betrouwbare
or of
in in
the de
to om

EN This makes your event tickets very difficult to forge and allows you to control who gets access to your exclusive event.

NL Daarmee zijn ze ideaal voor exclusieve evenementen.

English Dutch
event evenementen
exclusive exclusieve
to daarmee
gets zijn

EN This makes it a little difficult to explain everything that it can do for you

NL Dit maakt het een beetje ingewikkeld om je uit te leggen wat het allemaal voor je kan doen

English Dutch
to om
makes maakt
can kan
this dit
you je
little een
for voor
a little beetje

EN Appointlet makes online scheduling simple, so you can stay focused at work. Because booking a time shouldn't be difficult.

NL Appointlet maakt online plannen eenvoudig, zodat u gefocust kunt blijven op uw werk. Want een tijd boeken hoeft niet moeilijk te zijn.

English Dutch
online online
scheduling plannen
simple eenvoudig
focused gefocust
booking boeken
difficult moeilijk
work werk
time tijd
so zodat
makes maakt
a een
can hoeft
you can kunt
you u
stay blijven
at te

EN Of course, there are times when this is unhelpful to our users, and makes life difficult for us where we seek to access the full extent of their data, but on balance we feel it is better than the alternative.

NL Natuurlijk zijn er momenten waarop dit niet nuttig is voor onze gebruikers en het ons het leven moeilijk maakt om toegang te krijgen tot de volledige omvang van hun gegevens, maar per saldo vinden we dat het beter is dan het alternatief.

English Dutch
users gebruikers
difficult moeilijk
extent omvang
alternative alternatief
is is
better beter
we we
the de
data gegevens
to om
seek vinden
access toegang
full volledige
this dit
for voor
life leven
of course natuurlijk
there er
our onze
their hun
and en
but
are zijn

EN Now that we know how the 301 redirect works, it’s difficult to believe there are other types because that one makes a lot of sense. But many pages require temporary URLs, for example:

NL Nu we weten hoe de 301 redirect werkt, is het moeilijk te geloven dat er andere types zijn, want die is heel logisch. Maar veel pagina's hebben tijdelijke URL's nodig, bijvoorbeeld:

English Dutch
works werkt
difficult moeilijk
temporary tijdelijke
redirect redirect
now nu
believe geloven
require nodig
we we
the de
other andere
know weten
there er
types zijn
but
lot te
many veel

EN But be careful with this because this practice is often associated with spam and makes the domain less readable and difficult to remember

NL Maar wees hier voorzichtig mee, want deze praktijk wordt vaak geassocieerd met spam en maakt het domein minder leesbaar en moeilijk te onthouden

English Dutch
practice praktijk
often vaak
associated geassocieerd
spam spam
domain domein
less minder
readable leesbaar
difficult moeilijk
but
be wees
careful voorzichtig
and en
remember onthouden
to mee
makes maakt
because te
the wordt
this deze

EN However, XFO is not only useful against clickjacking, but also makes exploitation significantly more difficult for various other types of attacks

NL XFO is echter niet alleen nuttig tegen clickjacking, maar maakt exploitatie ook aanzienlijk moeilijker voor verschillende andere soorten aanvallen

English Dutch
useful nuttig
significantly aanzienlijk
attacks aanvallen
more difficult moeilijker
is is
other andere
only alleen
types soorten
but
also ook
for voor

EN While exceptions could be made for QUIC, its encryption makes it difficult for firewalls to assess the traffic

NL Hoewel er uitzonderingen kunnen worden gemaakt voor QUIC, maakt de versleuteling ervan het moeilijk voor firewalls om het verkeer te beoordelen

English Dutch
exceptions uitzonderingen
encryption versleuteling
difficult moeilijk
firewalls firewalls
assess beoordelen
the de
made gemaakt
to om
traffic verkeer
makes maakt
for voor
it het
be worden

Showing 50 of 50 translations