EN Even the Neanderthals came here. Today, the cable car sweeps over the rugged rocks and once inhabited caves to the Ebenalp, the starting point for a wide range of discoveries.
Translate "inhabited" to Dutch
Showing 13 of 13 translations of the phrase "inhabited" from English to Dutch
Translation of English to Dutch of inhabited
English
Dutch
NL De Neandertalers kwamen hier al. Tegenwoordig zweeft de kabelbaan over de scherpe rotsen met de ooit bewoonde grotten in de Ebenalp, uitgangspunt voor veelzijdige verkenningstochten.
| English | Dutch |
|---|---|
| came | kwamen |
| rocks | rotsen |
| caves | grotten |
| point | uitgangspunt |
| the | de |
| today | tegenwoordig |
| over | in |
| for | voor |
| a | ooit |
| here | hier |
| to | over |
EN Although the Château de Coppet appears to be a museum, it is still inhabited.
NL De kasteeltentoonstelling van historisch museum Thurgau toont de veelbewogen 15e eeuw toen de huidige kantonsgrenzen ontstonden. Een multimediale en zinnenprikkelende rondleiding neemt u mee in de fascinerende wereld van ridders, kloosters en landheren.
| English | Dutch |
|---|---|
| museum | museum |
| to | mee |
| is | huidige |
| a | een |
| be | neemt |
| de | de |
EN At 1,650 metres above sea level, Mürren is the highest settlement in the canton of Bern that is inhabited year round
NL Mürren, op 1650 m gelegen, is het hoogste dorp in het Kanton Bern waar het hele jaar door mensen wonen
| English | Dutch |
|---|---|
| canton | kanton |
| bern | bern |
| m | m |
| is | is |
| in | in |
| highest | hoogste |
| year | jaar |
| above | op |
| of | door |
EN Built on a rock in an idyllic loch-side setting, Dunvegan is the oldest continuously inhabited castle in Scotland, home to the chiefs of Clan MacLeod for 800 years.
NL Dunvegan, gebouwd op een rots in een idyllische locatie naast een loch, is het oudste voortdurend bewoonde kasteel in Schotland en is al 800 jaar het voorouderlijk huis van de Chiefs van de MacLeod clan.
| English | Dutch |
|---|---|
| built | gebouwd |
| rock | rots |
| idyllic | idyllische |
| oldest | oudste |
| continuously | voortdurend |
| castle | kasteel |
| scotland | schotland |
| clan | clan |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| on | op |
| years | jaar |
| a | een |
| to | naast |
| of | van |
| English | Dutch |
|---|---|
| mission | missie |
| monsters | monsters |
| cameras | cameras |
| try | probeer |
| dive | duikt |
| the | de |
| to | om |
| as | terwijl |
| by | door |
| this | dit |
| a | een |
| island | eiland |
| into | in |
| explore | verken |
| find | en |
| out | te |
EN And yet Flatey has been inhabited for well over a thousand years, due to its favorable position close to fishing grounds and trade routes
NL En toch is Flatey al ruim duizend jaar bewoond, gunstig als het lag ten opzichte van visgronden en handelsroutes
| English | Dutch |
|---|---|
| thousand | duizend |
| and | en |
| years | jaar |
| been | van |
| has | is |
| a | toch |
EN Built on a rock in an idyllic loch-side setting, Dunvegan is the oldest continuously inhabited castle in Scotland, home to the chiefs of Clan MacLeod for 800 years.
NL Dunvegan, gebouwd op een rots in een idyllische locatie naast een loch, is het oudst voortdurend bewoond kasteel van Schotland en is al 800 jaar het stamslot van de hoofden van clan MacLeod.
| English | Dutch |
|---|---|
| built | gebouwd |
| rock | rots |
| idyllic | idyllische |
| continuously | voortdurend |
| castle | kasteel |
| scotland | schotland |
| clan | clan |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| on | op |
| years | jaar |
| a | een |
| to | naast |
| of | van |
EN Tip from the Grand Tours Project At Buchs (km 22), a little detour can be made via Werdenberg to visit this tiny medieval burg with well-preserved timber buildings, most of which are still inhabited
NL Tip van Grand Tours ProjectIn Buchs (km 22) kan je even afslaan naar Werdenberg en dit gehucht bezoeken dat is opgebouwd uit middeleeuwse houten woningen waarvan het merendeel goed behouden zijn gebleven en zelfs nog worden bewoond
| English | Dutch |
|---|---|
| tip | tip |
| grand | grand |
| km | km |
| medieval | middeleeuwse |
| timber | houten |
| tours | tours |
| visit | bezoeken |
| well | goed |
| can | kan |
| be | worden |
| this | dit |
EN Even the Neanderthals came here. Today, the cable car sweeps over the rugged rocks and once inhabited caves to the Ebenalp, the starting point for a wide range of discoveries.
NL De Neandertalers kwamen hier al. Tegenwoordig zweeft de kabelbaan over de scherpe rotsen met de ooit bewoonde grotten in de Ebenalp, uitgangspunt voor veelzijdige verkenningstochten.
| English | Dutch |
|---|---|
| came | kwamen |
| rocks | rotsen |
| caves | grotten |
| point | uitgangspunt |
| the | de |
| today | tegenwoordig |
| over | in |
| for | voor |
| a | ooit |
| here | hier |
| to | over |
EN From the upper station, the path leads down through the prehistoric Wildkirchli caves, which were inhabited around 40,000 years ago, then on to the hermit’s dwelling and the famous Berggasthaus Aescher mountain inn
NL Door de prehistorische Wildkirchli-grot, die zo'n 40.000 jaar geleden bewoond was, gaat het pad nu omlaag naar het heremietenhuisje en het bekende bergrestaurant Aescher
| English | Dutch |
|---|---|
| famous | bekende |
| were | was |
| years | jaar |
| the | de |
| ago | geleden |
| path | pad |
| and | en |
| to | gaat |
| upper | die |
EN Prehistoric stone tools were found in the area 100 years ago, evidence that the area was inhabited by hunter-gatherers during the Palaeolithic era (45,000 – 30,000 BC)
NL In dit gebied zijn 100 jaar geleden prehistorische stenen werktuigen gevonden, die bewijzen dat hier in de late steentijd (45.000-30.000 jaar v.C.) jagers en verzamelaars woonden
| English | Dutch |
|---|---|
| area | gebied |
| found | gevonden |
| in | in |
| the | de |
| years | jaar |
| ago | geleden |
| that | dat |
EN In Switzerland there are numerous castles, noble houses and domains once built and inhabited by the upper classes
NL Zwitserland heeft een aanzienlijk aantal kastelen, herenhuizen en landgoederen, die vroeger door de bovenlaag van de bevolking werden gebouwd en bewoond
| English | Dutch |
|---|---|
| switzerland | zwitserland |
| castles | kastelen |
| built | gebouwd |
| the | de |
| numerous | aantal |
| by | door |
| upper | die |
| and | en |
| are | heeft |
EN At 1,650 metres above sea level, Mürren is the highest settlement in the canton of Bern that is inhabited year round
NL Mürren, op 1650 m gelegen, is het hoogste dorp in het Kanton Bern waar het hele jaar door mensen wonen
| English | Dutch |
|---|---|
| canton | kanton |
| bern | bern |
| m | m |
| is | is |
| in | in |
| highest | hoogste |
| year | jaar |
| above | op |
| of | door |
Showing 13 of 13 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese