EN Santa Maria a Monte also has numerous hamlets: among the inhabited centers located in the surrounding area, San Donato, Ponticelli, Montecalvoli and Cerretti are among the inhabited centers in the surrounding area most worthy of mention.
Translate "inhabited" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "inhabited" from English to Italian
Translation of English to Italian of inhabited
English
Italian
IT Numerose sono anche le frazioni di Santa Maria a Monte: tra i centri abitati situati nei dintorni si ricordano San Donato, Ponticelli, Montecalvoli e Cerretti.
| English | Italian |
|---|---|
| maria | maria |
| monte | monte |
| centers | centri |
| located | situati |
| donato | donato |
| santa | santa |
| san | san |
| are | sono |
| numerous | numerose |
| also | anche |
| and | e |
| of | di |
| the | i |
EN Nemi, Italy. August 17, 2021. The Word tore the silence, ordered the chaos, inhabited the world. It became flesh of...
IT Roma Italia. Il 16 luglio 2021, P. Mathew Vattamattan, il nostro Superiore Generale, ha lanciato il nuovo sito web del...
| English | Italian |
|---|---|
| italy | italia |
| august | luglio |
| world | generale |
| the | il |
| of | del |
EN Itinerary n.1: Path in the inhabited center "The historic buildings and the testimonies of the Battle of Ceresole d'Alba in 1544"
IT Itinerario n.1: Sentiero nel centro abitato "Gli edifici storici e le testimonianze della Battaglia di Ceresole d'Alba del 1544"
| English | Italian |
|---|---|
| n | n |
| inhabited | abitato |
| center | centro |
| buildings | edifici |
| testimonies | testimonianze |
| battle | battaglia |
| the | le |
| itinerary | itinerario |
| of | di |
| in | nel |
| and | e |
EN Tip from the Grand Tours Project At Buchs (km 22), a little detour can be made via Werdenberg to visit this tiny medieval burg with well-preserved timber buildings, most of which are still inhabited
IT Il consiglio di Grand Tours ProjectA Buchs (km 22), si può fare una deviazione per Werdenberg per visitare questa borgata composta di abitazioni medievali in legno, la maggior parte delle quali è stata conservata ed è ancora abitata
| English | Italian |
|---|---|
| tip | consiglio |
| km | km |
| medieval | medievali |
| timber | legno |
| inhabited | abitata |
| grand | grand |
| preserved | conservata |
| tours | tours |
| can | può |
| of | di |
| are | è |
| a | una |
| the | il |
| this | questa |
EN Even the Neanderthals came here. Today, the cable car sweeps over the rugged rocks and once inhabited caves to the Ebenalp, the starting point for a wide range of discoveries.
IT Un luogo frequentato già dall’uomo di Neandertal. La funivia si libra nell’aria sopra le ripide rocce, le cui caverne erano in passato abitate, fino a giungere all’Ebenalp, punto di partenza di svariate esplorazioni.
| English | Italian |
|---|---|
| rocks | rocce |
| cable car | funivia |
| point | punto |
| a | un |
| of | di |
| the | le |
EN In Switzerland there are numerous castles, noble houses and domains once built and inhabited by the upper classes
IT La Svizzera offre all'attenzione del visitatore un cospicuo numero di castelli, case padronali e tenute agricole che in passato furono costruiti e abitati dalle classi elevate
| English | Italian |
|---|---|
| castles | castelli |
| built | costruiti |
| classes | classi |
| switzerland | svizzera |
| once | un |
| the | la |
| in | in |
| houses | case |
| and | e |
EN Cleared and utilised by the Walser people in the 16th century and still a place of residence today, a large meadow was created here which is again inhabited and farmed all year round
IT Dissodato e insediato dai Walser nel XVI sec.: così è sorto l’alpeggio, ancor oggi abitato e coltivato tutto l’anno
| English | Italian |
|---|---|
| walser | walser |
| today | oggi |
| inhabited | abitato |
| the | nel |
| is | è |
EN Five projects and an in-depth analysis on changing lifestyles and the way home is inhabited.
IT Cinque progetti concreti e un approfondimento su come cambieranno i stili di vita e quindi gli spazi che si abitano.
| English | Italian |
|---|---|
| projects | progetti |
| lifestyles | stili di vita |
| on | su |
| the | i |
| five | cinque |
| an | un |
| is | che |
| and | e |
| way | di |
EN One way of defining the Anthropocene is to say that the planet has now become our home: there’s no longer any other space that isn’t occupied and inhabited by men
IT Un modo per definire l’antropocene è dire che ora il Pianeta è diventato la nostra casa: non c’è più uno spazio altro che non sia occupato e abitato dagli uomini
| English | Italian |
|---|---|
| planet | pianeta |
| occupied | occupato |
| inhabited | abitato |
| men | uomini |
| way | modo |
| space | spazio |
| now | ora |
| to | definire |
| our | nostra |
| say | non |
| one | un |
| the | il |
| is | è |
| that | che |
EN On the other hand, though, this means that our homes no longer take the traditional form, when they were inhabited only by human beings
IT D’altra parte, però, questo significa che la nostra casa non ha più la forma tradizionale, quella in cui abitavano solo esseri umani
| English | Italian |
|---|---|
| traditional | tradizionale |
| form | forma |
| means | significa |
| the | la |
| though | però |
| homes | casa |
| our | nostra |
| only | solo |
| human | umani |
| beings | esseri |
| this | questo |
| no | non |
| by | per |
| that | quella |
IT Il Monte Palatino è la culla della capitale e si ipotizza che la zona fosse abitata fin dal 1000 a.C.
| English | Italian |
|---|---|
| hill | monte |
| capital | capitale |
| inhabited | abitata |
| palatine | palatino |
| c | c |
| to | a |
| the | il |
| is | è |
IT La mitologia racconta che la caverna dove visse Luperca, la lupa che allattò Romolo e Remo, si trovava sul Monte Palatino
| English | Italian |
|---|---|
| mythology | mitologia |
| cave | caverna |
| romulus | romolo |
| hill | monte |
| palatine | palatino |
| the | la |
| and | e |
| care | che |
| in | sul |
EN Built on a rock in an idyllic loch-side setting, Dunvegan is the oldest continuously inhabited castle in Scotland, home to the chiefs of Clan MacLeod for 800 years.
IT Eretto sulla roccia in un’idilliaca ambientazione lungo il lago, il Castello di Dunvegan è il maniero più antico della Scozia ad essere stato abitato senza interruzioni e appartiene ai capi del Clan MacLeod da 800 anni.
| English | Italian |
|---|---|
| rock | roccia |
| setting | ambientazione |
| oldest | più antico |
| inhabited | abitato |
| castle | castello |
| scotland | scozia |
| clan | clan |
| built | eretto |
| to the | ai |
| is | è |
| the | il |
| in | in |
| of | di |
| for | da |
IT Il Monte Palatino è la culla della capitale e si ipotizza che la zona fosse abitata fin dal 1000 a.C.
| English | Italian |
|---|---|
| hill | monte |
| capital | capitale |
| inhabited | abitata |
| palatine | palatino |
| c | c |
| to | a |
| the | il |
| is | è |
IT La mitologia racconta che la caverna dove visse Luperca, la lupa che allattò Romolo e Remo, si trovava sul Monte Palatino
| English | Italian |
|---|---|
| mythology | mitologia |
| cave | caverna |
| romulus | romolo |
| hill | monte |
| palatine | palatino |
| the | la |
| and | e |
| care | che |
| in | sul |
IT Il Monte Palatino è la culla della capitale e si ipotizza che la zona fosse abitata fin dal 1000 a.C.
| English | Italian |
|---|---|
| hill | monte |
| capital | capitale |
| inhabited | abitata |
| palatine | palatino |
| c | c |
| to | a |
| the | il |
| is | è |
IT La mitologia racconta che la caverna dove visse Luperca, la lupa che allattò Romolo e Remo, si trovava sul Monte Palatino
| English | Italian |
|---|---|
| mythology | mitologia |
| cave | caverna |
| romulus | romolo |
| hill | monte |
| palatine | palatino |
| the | la |
| and | e |
| care | che |
| in | sul |
IT Il Monte Palatino è la culla della capitale e si ipotizza che la zona fosse abitata fin dal 1000 a.C.
| English | Italian |
|---|---|
| hill | monte |
| capital | capitale |
| inhabited | abitata |
| palatine | palatino |
| c | c |
| to | a |
| the | il |
| is | è |
IT La mitologia racconta che la caverna dove visse Luperca, la lupa che allattò Romolo e Remo, si trovava sul Monte Palatino
| English | Italian |
|---|---|
| mythology | mitologia |
| cave | caverna |
| romulus | romolo |
| hill | monte |
| palatine | palatino |
| the | la |
| and | e |
| care | che |
| in | sul |
IT Il Monte Palatino è la culla della capitale e si ipotizza che la zona fosse abitata fin dal 1000 a.C.
| English | Italian |
|---|---|
| hill | monte |
| capital | capitale |
| inhabited | abitata |
| palatine | palatino |
| c | c |
| to | a |
| the | il |
| is | è |
IT La mitologia racconta che la caverna dove visse Luperca, la lupa che allattò Romolo e Remo, si trovava sul Monte Palatino
| English | Italian |
|---|---|
| mythology | mitologia |
| cave | caverna |
| romulus | romolo |
| hill | monte |
| palatine | palatino |
| the | la |
| and | e |
| care | che |
| in | sul |
EN You can choose to stop in places inhabited by hermits, abandoning yourself to solitude and silence, or visit churches and shrines that are evocative because of the mysticism and spirituality that they guard.
IT Potrai scegliere di fermarti nei luoghi abitati dagli eremiti, abbandonandoti alla solitudine e al silenzio, o visitare chiese e santuari unici per le atmosfere che custodiscono.
| English | Italian |
|---|---|
| choose | scegliere |
| places | luoghi |
| solitude | solitudine |
| silence | silenzio |
| churches | chiese |
| or | o |
| the | le |
| you can | potrai |
| of | di |
| stop | fermarti |
| and | e |
EN Disputes for work in the inhabited property
IT Litigi per lavori eseguiti nel bene immobile abitato
| English | Italian |
|---|---|
| disputes | litigi |
| work | lavori |
| inhabited | abitato |
| for | per |
| the | nel |
EN The most popular excursions depart from Termini, the last inhabited village on the Sorrento coast
IT Le escursioni più amate partono da Termini, ultimo borgo abitato della costa sorrentina
| English | Italian |
|---|---|
| excursions | escursioni |
| inhabited | abitato |
| village | borgo |
| coast | costa |
| from | da |
| the | le |
| last | ultimo |
| English | Italian |
|---|---|
| mission | missione |
| inhabited | abitata |
| monsters | mostri |
| cameras | telecamere |
| game | gioco |
| explore | esplora |
| to complete | completare |
| on | su |
| find | e |
| the | le |
| find out | scoprilo |
| island | di |
| try | cerca |
| this | questo |
EN San Grato’s Church, the one giving its name to the inhabited area, was erected in 1725, renovated in 1912, and than in 1926, the belltower has been edified
IT La chiesa di San Grato che dà il nome all'abitato fu eretta nel 1725, restaurata nel 1912, mentre nel 1926 fu edificato il campanile
| English | Italian |
|---|---|
| san | san |
| church | chiesa |
| was | fu |
| name | nome |
| the | il |
EN Landschaftspark Binntal - Restaurant - Inn - Events - this triumvirate in the middle of the most remote permanently inhabited Walser settlement im Fäld in the valley of Binn (about 20 minutes with the car from Ernen).
IT Landschaftspark Binntal - Ristorante - Ostello - Eventi: queste le tre attrazioni del più recondito insediamento walser a Fäld nella Valle di Binn (a circa 20 minuti d'auto da Ernen). Dove ognuno trova la tranquillità in mezzo alla natura.
| English | Italian |
|---|---|
| restaurant | ristorante |
| events | eventi |
| walser | walser |
| settlement | insediamento |
| valley | valle |
| minutes | minuti |
| from | da |
| in | in |
| the | le |
| of | di |
| about | circa |
EN Inhabited, like Tangier, since time immemorial, it invites the visitors to discover its rich past but also its traditional arts
IT Abitata, come Tangeri, da tempo immemorabile, invita i visitatori a scoprire il suo ricco passato ma anche le sue arti tradizionali
| English | Italian |
|---|---|
| inhabited | abitata |
| tangier | tangeri |
| invites | invita |
| visitors | visitatori |
| rich | ricco |
| traditional | tradizionali |
| arts | arti |
| time | tempo |
| but | ma |
| to | a |
| past | passato |
| also | anche |
| discover | come |
| the | i |
EN The name Istria comes from the Histrians, who inhabited this region in ancient times
IT Il nome Istria può essere fatto risalire agli Istri, che erano di casa in questa regione nei tempi antichi
| English | Italian |
|---|---|
| ancient | antichi |
| times | tempi |
| name | nome |
| the | il |
| in | in |
| this | questa |
| region | regione |
| comes | di |
EN You can choose to stop in places inhabited by hermits, abandoning yourself to solitude and silence, or visit churches and shrines that are evocative because of the mysticism and spirituality that they guard.
IT Potrai scegliere di fermarti nei luoghi abitati dagli eremiti, abbandonandoti alla solitudine e al silenzio, o visitare chiese e santuari unici per le atmosfere che custodiscono.
| English | Italian |
|---|---|
| choose | scegliere |
| places | luoghi |
| solitude | solitudine |
| silence | silenzio |
| churches | chiese |
| or | o |
| the | le |
| you can | potrai |
| of | di |
| stop | fermarti |
| and | e |
IT Il Monte Palatino è la culla della capitale e si ipotizza che la zona fosse abitata fin dal 1000 a.C.
| English | Italian |
|---|---|
| hill | monte |
| capital | capitale |
| inhabited | abitata |
| palatine | palatino |
| c | c |
| to | a |
| the | il |
| is | è |
IT La mitologia racconta che la caverna dove visse Luperca, la lupa che allattò Romolo e Remo, si trovava sul Monte Palatino
| English | Italian |
|---|---|
| mythology | mitologia |
| cave | caverna |
| romulus | romolo |
| hill | monte |
| palatine | palatino |
| the | la |
| and | e |
| care | che |
| in | sul |
IT Il Monte Palatino è la culla della capitale e si ipotizza che la zona fosse abitata fin dal 1000 a.C.
| English | Italian |
|---|---|
| hill | monte |
| capital | capitale |
| inhabited | abitata |
| palatine | palatino |
| c | c |
| to | a |
| the | il |
| is | è |
IT Il Monte Palatino è la culla della capitale e si ipotizza che la zona fosse abitata fin dal 1000 a.C.
| English | Italian |
|---|---|
| hill | monte |
| capital | capitale |
| inhabited | abitata |
| palatine | palatino |
| c | c |
| to | a |
| the | il |
| is | è |
IT Il Monte Palatino è la culla della capitale e si ipotizza che la zona fosse abitata fin dal 1000 a.C.
| English | Italian |
|---|---|
| hill | monte |
| capital | capitale |
| inhabited | abitata |
| palatine | palatino |
| c | c |
| to | a |
| the | il |
| is | è |
IT La mitologia racconta che la caverna dove visse Luperca, la lupa che allattò Romolo e Remo, si trovava sul Monte Palatino
| English | Italian |
|---|---|
| mythology | mitologia |
| cave | caverna |
| romulus | romolo |
| hill | monte |
| palatine | palatino |
| the | la |
| and | e |
| care | che |
| in | sul |
IT La mitologia racconta che la caverna dove visse Luperca, la lupa che allattò Romolo e Remo, si trovava sul Monte Palatino
| English | Italian |
|---|---|
| mythology | mitologia |
| cave | caverna |
| romulus | romolo |
| hill | monte |
| palatine | palatino |
| the | la |
| and | e |
| care | che |
| in | sul |
IT La mitologia racconta che la caverna dove visse Luperca, la lupa che allattò Romolo e Remo, si trovava sul Monte Palatino
| English | Italian |
|---|---|
| mythology | mitologia |
| cave | caverna |
| romulus | romolo |
| hill | monte |
| palatine | palatino |
| the | la |
| and | e |
| care | che |
| in | sul |
IT Il Monte Palatino è la culla della capitale e si ipotizza che la zona fosse abitata fin dal 1000 a.C.
| English | Italian |
|---|---|
| hill | monte |
| capital | capitale |
| inhabited | abitata |
| palatine | palatino |
| c | c |
| to | a |
| the | il |
| is | è |
IT La mitologia racconta che la caverna dove visse Luperca, la lupa che allattò Romolo e Remo, si trovava sul Monte Palatino
| English | Italian |
|---|---|
| mythology | mitologia |
| cave | caverna |
| romulus | romolo |
| hill | monte |
| palatine | palatino |
| the | la |
| and | e |
| care | che |
| in | sul |
EN Itinerary n.1: Path in the inhabited center "The historic buildings and the testimonies of the Battle of Ceresole d'Alba in 1544"
IT Itinerario n.1: Sentiero nel centro abitato "Gli edifici storici e le testimonianze della Battaglia di Ceresole d'Alba del 1544"
| English | Italian |
|---|---|
| n | n |
| inhabited | abitato |
| center | centro |
| buildings | edifici |
| testimonies | testimonianze |
| battle | battaglia |
| the | le |
| itinerary | itinerario |
| of | di |
| in | nel |
| and | e |
EN San Grato’s Church, the one giving its name to the inhabited area, was erected in 1725, renovated in 1912, and than in 1926, the belltower has been edified
IT La chiesa di San Grato che dà il nome all'abitato fu eretta nel 1725, restaurata nel 1912, mentre nel 1926 fu edificato il campanile
| English | Italian |
|---|---|
| san | san |
| church | chiesa |
| was | fu |
| name | nome |
| the | il |
EN The wood is inhabited by real and imaginary characters engraved bythe artist Rosso (Luigi Zatti) on trunks still rooted in the ground
IT Il bosco è popolato dai personaggi reali e fantastici intagliati dall’artista Rosso (Luigi Zatti) in tronchi ancora radicati al terreno
| English | Italian |
|---|---|
| wood | bosco |
| real | reali |
| characters | personaggi |
| luigi | luigi |
| ground | terreno |
| rosso | rosso |
| the | il |
| in | in |
| is | è |
EN The country is an independent republic since 1918 and currently inhabited by 1.3 million people
IT Il paese è una repubblica indipendente dal 1918 ed è attualmente abitato da 1,3 milioni di persone
| English | Italian |
|---|---|
| independent | indipendente |
| republic | repubblica |
| currently | attualmente |
| inhabited | abitato |
| million | milioni |
| country | paese |
| people | persone |
| the | il |
| an | una |
| since | di |
| is | è |
EN Malta Airport is located in the middle of the island of Malta, one of the three inhabited islands of the Maltese archipelago together with Gozo and Comino. Malta Airport is the main hub for Air Malta and a base for low-cost carrier Ryanair.
IT Il Malta Airport si trova nel mezzo dell?isola di Malta, una delle tre isole abitate dell?arcipelago maltese insieme a Gozo e Comino. Il Malta Airport è la sede principale della compagnia aerea Air Malta e una delle basi del carrier low cost Ryanair.
| English | Italian |
|---|---|
| malta | malta |
| airport | airport |
| ryanair | ryanair |
| base | basi |
| carrier | carrier |
| low | low |
| cost | cost |
| islands | isole |
| air | air |
| archipelago | arcipelago |
| located | si trova |
| main | principale |
| a | una |
| the | il |
| is | è |
| with | insieme |
| three | tre |
EN Built on a rock in an idyllic loch-side setting, Dunvegan is the oldest continuously inhabited castle in Scotland, home to the chiefs of Clan MacLeod for 800 years.
IT Eretto sulla roccia in un’idilliaca ambientazione lungo il lago, il Castello di Dunvegan è il maniero più antico della Scozia ad essere stato abitato senza interruzioni e appartiene ai capi del Clan MacLeod da 800 anni.
| English | Italian |
|---|---|
| rock | roccia |
| setting | ambientazione |
| oldest | più antico |
| inhabited | abitato |
| castle | castello |
| scotland | scozia |
| clan | clan |
| built | eretto |
| to the | ai |
| is | è |
| the | il |
| in | in |
| of | di |
| for | da |
EN A large Etruscan settlement was found right here which testifies to how many times Valdambra has been inhabited since ancient times.
IT Proprio qui è stato rinvenuto un grande insediamento etrusco che testimonia quanto la Valdambra sia stata abitata sin dall’antichità.
| English | Italian |
|---|---|
| etruscan | etrusco |
| settlement | insediamento |
| inhabited | abitata |
| a | un |
| large | grande |
| here | qui |
| been | la |
| to | quanto |
EN Diving into the crystal-clear waters, you can admire the most fascinating seabed of the entire promontory, inhabited by a great many fish
IT Immergendosi nelle acque cristalline si potranno ammirare i fondali più affascinanti del promontorio, abitati da un grande numero di pesci
| English | Italian |
|---|---|
| waters | acque |
| fascinating | affascinanti |
| fish | pesci |
| great | grande |
| admire | ammirare |
| a | un |
| the | i |
| can | potranno |
| of | di |
EN Among magical woods inhabited by fallow deer and roe deer, there is a place full of traditions, also as concerns food specialities
IT Tra magici boschi dove vivono daini e caprioli, un luogo che raccoglie il valore della tradizione e lo restituisce con affetto. Anche nelle specialità culinarie
| English | Italian |
|---|---|
| magical | magici |
| woods | boschi |
| place | luogo |
| specialities | specialità |
| a | un |
| and | e |
| also | anche |
| among | con |
| is | che |
EN Throughout its cobbled streets, in the quaint square, in the stone buildings the energy of an inhabited hub teeming with history and identity, and which come alive with new lives, buzzes
IT Tra le stradine lastricate, nella piazzetta, nelle costruzioni in pietra riecheggia l’energia di un nucleo abitativo ricco di storia e di identità, che si anima di nuova vita
| English | Italian |
|---|---|
| stone | pietra |
| buildings | costruzioni |
| history | storia |
| new | nuova |
| identity | identità |
| an | un |
| the | le |
| in | in |
| of | di |
| and | e |
| lives | vita |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
inhabited inhabited the world home is inhabited inhabited by men last inhabited village island inhabited once inhabited caves inhabited centers located inhabited centers still inhabited inhabited by luperca again inhabited inhabited since continuously inhabited castle three inhabited islands among the inhabitedTranslate inhabited to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Turkish 
Vietnamese