EN Enjoy the best of Qatar Airways Privilege Club and ALL – Accor Live Limitless by linking your accounts. Earn 1 Reward point for every $2 spent with Qatar Airways ; Earn 1 Avios for every 1 euro spent on eligible stays.
"having spent" in English can be translated into the following Dutch words/phrases:
EN Enjoy the best of Qatar Airways Privilege Club and ALL – Accor Live Limitless by linking your accounts. Earn 1 Reward point for every $2 spent with Qatar Airways ; Earn 1 Avios for every 1 euro spent on eligible stays.
NL Blijf op de hoogte van het laatste zakelijke en digitale nieuws, ga op zoek naar oplossingen die inspelen op de uitdagingen van uw bedrijf en word de best geïnformeerde zakelijke wereldreiziger.
English | Dutch |
---|---|
the | de |
and | en |
your | uw |
best | best |
on | op |
of | van |
English | Dutch |
---|---|
enterprise | zakelijke |
software | software |
my | mijn |
achievements | prestaties |
roles | rollen |
always | altijd |
supporting | ondersteuning |
people | mensen |
in | in |
years | jaar |
greatest | grootste |
most | de |
developing | ontwikkeling |
and | en |
have | hebben |
EN Having spent some years coding applications for macOS we’ve created a tool that everybody can use. The all-round problem fixer for Mac.
NL Na jarenlang apps te maken voor macOS hebben we een tool ontwikkeld die iedereen kan gebruiken. Een app die allerlei problemen met je Mac kan oplossen.
English | Dutch |
---|---|
problem | problemen |
macos | macos |
mac | mac |
created | ontwikkeld |
tool | tool |
use | gebruiken |
all | allerlei |
can | kan |
for | voor |
a | een |
some | je |
EN Having spent some time over the pond in the US market, Google's smart home networking system has now landed in the UK.It's not the only Wi-Fi-extendin...
NL Na enige tijd op de Amerikaanse markt te hebben doorgebracht, is het slimme thuisnetwerksysteem van Google nu in het VK beland. Het is niet het enige ...
English | Dutch |
---|---|
market | markt |
smart | slimme |
uk | vk |
time | tijd |
in | in |
now | nu |
the | de |
us | amerikaanse |
has | is |
EN Having spent many developing this potent product, the experienced cultivators are keen to show their feminized creation off
NL De ervaren kwekers zijn vele jaren lang bezig geweest met het ontwikkelen van dit potente product en ze tonen ons nu maar wat graag hun feminized creatie
English | Dutch |
---|---|
experienced | ervaren |
feminized | feminized |
developing | ontwikkelen |
creation | creatie |
the | de |
many | vele |
show | tonen |
their | hun |
product | product |
are | zijn |
this | dit |
EN Having already spent months preparing your plants, a few more weeks is a small price to pay for significantly improved quality
NL Je hebt al veel tijd geïnvesteerd in het kweken van je wiet, dus die paar weekjes extra heb je er vast wel voor over
English | Dutch |
---|---|
plants | kweken |
your | je |
already | al |
for | voor |
to | extra |
English | Dutch |
---|---|
enterprise | zakelijke |
software | software |
my | mijn |
achievements | prestaties |
roles | rollen |
always | altijd |
supporting | ondersteuning |
people | mensen |
in | in |
years | jaar |
greatest | grootste |
most | de |
developing | ontwikkeling |
and | en |
have | hebben |
EN After having spent the weekend at the Seeburghof, I can highly recommend booking a stay like this to anyone wanting to experience a way of life that is close to nature
NL Nu ik het weekend op de Seeburghof heb doorgebracht, kan ik iedereen die eens wil proberen om dicht bij de natuur te leven een dergelijk verblijf van harte aanbevelen
English | Dutch |
---|---|
weekend | weekend |
i | ik |
recommend | aanbevelen |
stay | verblijf |
nature | natuur |
the | de |
experience | proberen |
to | om |
can | kan |
life | leven |
wanting | wil |
a | eens |
highly | op |
anyone | een |
of | van |
close | dicht |
that | die |
EN After having spent more than 30,000 hours on criteria development, the next generation of TCO Certified will be launched in December
NL Na meer dan 30.000 uur te hebben besteed aan de ontwikkeling van criteria wordt in december de volgende generatie van TCO Certified gelanceerd
English | Dutch |
---|---|
spent | besteed |
criteria | criteria |
development | ontwikkeling |
generation | generatie |
launched | gelanceerd |
december | december |
certified | certified |
in | in |
the | de |
hours | uur |
after | na |
next | volgende |
of | van |
more | meer |
be | wordt |
EN On December 1, we will launch TCO Certified, generation 9 after having spent more than 30,000 hours on analysis, development and design of the new criteria and verification methods
NL Op 1 december lanceren wij TCO Certified, generation 9 na meer dan 30.000 uur te hebben besteed aan analyse, ontwikkeling en ontwerp van de nieuwe criteria en verificatiemethoden
English | Dutch |
---|---|
december | december |
spent | besteed |
analysis | analyse |
criteria | criteria |
certified | certified |
development | ontwikkeling |
design | ontwerp |
new | nieuwe |
the | de |
on | op |
generation | generation |
hours | uur |
launch | lanceren |
we | wij |
after | na |
and | en |
more | meer |
of | van |
EN Having backups ready to go will ensure that these incidents are easily and quickly resolvable. Saving you the time and frustration from having to troubleshoot and resolve/rebuild content or configurations.
NL Door back-ups klaar te hebben voor gebruik, zijn deze incidenten eenvoudig en snel op te lossen. Dit bespaart u tijd en frustratie omdat u problemen moet oplossen en inhoud of configuraties moet oplossen / opnieuw moet opbouwen.
English | Dutch |
---|---|
backups | back-ups |
saving | bespaart |
frustration | frustratie |
configurations | configuraties |
ready | klaar |
incidents | incidenten |
or | of |
quickly | snel |
time | tijd |
content | inhoud |
easily | eenvoudig |
and | en |
will | moet |
are | zijn |
having | te |
you | u |
resolve | problemen |
the | opnieuw |
EN Having the best review profile doesn’t just mean having the highest rating
NL Het beste recensie profiel hebben wil niet enkel zeggen dat je de hoogste rating hebt
English | Dutch |
---|---|
review | recensie |
profile | profiel |
mean | |
highest | hoogste |
the | de |
having | je |
best | beste |
EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you
NL Het gemak hebben om altijd toegang te krijgen tot uw computer, zonder hem mee te nemen
English | Dutch |
---|---|
computer | computer |
always | altijd |
access | toegang |
to | om |
without | zonder |
with | mee |
have | hebben |
take | nemen |
it | hem |
EN Having a steady reliable stream of income will allow you to do what you do best without having to worry about paying the bills or where the next sponsorship opportunity will come from
NL Het hebben van een gestage betrouwbare stroom van inkomsten zal u in staat stellen om te doen wat u het beste kunt, zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over het betalen van de rekeningen of waar de volgende sponsormogelijkheid vandaan zal komen
English | Dutch |
---|---|
stream | stroom |
income | inkomsten |
or | of |
the | de |
from | vandaan |
best | beste |
reliable | betrouwbare |
to | om |
worry | zorgen |
will | zal |
what | wat |
where | waar |
do | doen |
without | zonder |
come | van |
a | volgende |
you | u |
English | Dutch |
---|---|
just | net |
or | of |
yourself | je |
a | een |
you | bent |
having | van |
EN All facilities of Van der Valk Hotel Antwerp are open. Staying the night, having a meeting, dining in the restaurant or having a drink in the bar,...
NL Alle faciliteiten van Van der Valk Hotel Antwerpen zijn geopend. Overnachten, vergaderen, dineren in het restaurant of iets drinken in de bar,...
English | Dutch |
---|---|
facilities | faciliteiten |
valk | valk |
hotel | hotel |
antwerp | antwerpen |
open | geopend |
in | in |
restaurant | restaurant |
or | of |
bar | bar |
drink | drinken |
the | de |
of | der |
are | zijn |
van | van |
EN Having a steady reliable stream of income will allow you to do what you do best without having to worry about paying the bills or where the next sponsorship opportunity will come from
NL Het hebben van een gestage betrouwbare stroom van inkomsten zal u in staat stellen om te doen wat u het beste kunt, zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over het betalen van de rekeningen of waar de volgende sponsormogelijkheid vandaan zal komen
English | Dutch |
---|---|
stream | stroom |
income | inkomsten |
or | of |
the | de |
from | vandaan |
best | beste |
reliable | betrouwbare |
to | om |
worry | zorgen |
will | zal |
what | wat |
where | waar |
do | doen |
without | zonder |
come | van |
a | volgende |
you | u |
English | Dutch |
---|---|
just | net |
or | of |
yourself | je |
a | een |
you | bent |
having | van |
EN All facilities of Van der Valk Hotel Antwerp are open. Staying the night, having a meeting, dining in the restaurant or having a drink in the bar,...
NL Alle faciliteiten van Van der Valk Hotel Antwerpen zijn geopend. Overnachten, vergaderen, dineren in het restaurant of iets drinken in de bar,...
English | Dutch |
---|---|
facilities | faciliteiten |
valk | valk |
hotel | hotel |
antwerp | antwerpen |
open | geopend |
in | in |
restaurant | restaurant |
or | of |
bar | bar |
drink | drinken |
the | de |
of | der |
are | zijn |
van | van |
EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you
NL Het gemak hebben om altijd toegang te krijgen tot uw computer, zonder hem mee te nemen
English | Dutch |
---|---|
computer | computer |
always | altijd |
access | toegang |
to | om |
without | zonder |
with | mee |
have | hebben |
take | nemen |
it | hem |
EN ?Data is the new oil” is a soundbite heard often. But having lots of data does not automatically mean also having meaningful insights available right away. To get that added......
NL Als we onze tagging-expert Ton zelf zouden moeten taggen, dan zouden sportief, ondernemend en geïnteresseerd de juiste termen zijn. Voetbal is zijn leven en in zijn vrije tijd doet hij......
English | Dutch |
---|---|
right | juiste |
the | de |
is | is |
a | hij |
of | onze |
does | doet |
EN Having a couple of redirects may be hardly noticeable, but having quite a few damages your website speed
NL Een paar redirects zijn misschien nauwelijks merkbaar, maar een flink aantal schaadt de snelheid van uw website
English | Dutch |
---|---|
redirects | redirects |
hardly | nauwelijks |
website | website |
speed | snelheid |
may | misschien |
but | |
of | van |
EN Having backups ready to go will ensure that these incidents are easily and quickly resolvable. Saving you the time and frustration from having to troubleshoot and resolve/rebuild content or configurations.
NL Door back-ups klaar te hebben voor gebruik, zijn deze incidenten eenvoudig en snel op te lossen. Dit bespaart u tijd en frustratie omdat u problemen moet oplossen en inhoud of configuraties moet oplossen / opnieuw moet opbouwen.
English | Dutch |
---|---|
backups | back-ups |
saving | bespaart |
frustration | frustratie |
configurations | configuraties |
ready | klaar |
incidents | incidenten |
or | of |
quickly | snel |
time | tijd |
content | inhoud |
easily | eenvoudig |
and | en |
will | moet |
are | zijn |
having | te |
you | u |
resolve | problemen |
the | opnieuw |
EN Having the best review profile doesn’t just mean having the highest rating
NL Het beste recensie profiel hebben wil niet enkel zeggen dat je de hoogste rating hebt
English | Dutch |
---|---|
review | recensie |
profile | profiel |
mean | |
highest | hoogste |
the | de |
having | je |
best | beste |
EN The numbers on mobile are slightly different, with only 3.59% of the pages having <video> elements and 43.38% of these having the preload attribute.
NL De cijfers op mobiel zijn iets anders, met slechts 3,59% van de pagina?s met <video>-elementen en 43,38% van deze met het preload-attribuut.
English | Dutch |
---|---|
mobile | mobiel |
video | video |
gt | gt |
elements | elementen |
attribute | attribuut |
lt | lt |
the | de |
on | op |
and | en |
pages | pagina |
are | zijn |
EN Is having a website better than just having a Facebook page for my business?
NL Is het beter om naast een Facebook-pagina voor mijn bedrijf ook een website te hebben?
English | Dutch |
---|---|
business | bedrijf |
is | is |
website | website |
better | beter |
page | pagina |
my | mijn |
for | voor |
a | een |
EN Create groups of customers based upon search filters like: where they’re located, money spent, etc. Use this information to better understand customer behaviours or target these customers with marketing emails.
NL Maak groepen met klanten op basis van zoekfilters als: waar komen ze vandaan, aankoopbedrag, etc. Gebruik deze informatie om meer inzicht te krijgen in het gedrag van klanten of om je specifiek op deze klanten te richten met marketingmails.
English | Dutch |
---|---|
groups | groepen |
etc | etc |
behaviours | gedrag |
information | informatie |
or | of |
use | gebruik |
customers | klanten |
understand | inzicht |
where | waar |
with | op |
to | om |
create | maak |
based | basis |
upon | van |
this | deze |
English | Dutch |
---|---|
spent | besteed |
administrative | administratieve |
or | of |
tasks | taken |
is | wordt |
of | van |
English | Dutch |
---|---|
time | tijd |
children | kinderen |
my | mijn |
work | werk |
with | met |
is | het |
3 | drie |
outside | buiten |
EN When I think about digital templates, I think about it decreasing the time spent on admin activities and increasing time for something else
NL Als ik denk aan Digital Templates, denk ik aan het verminderen van de tijd die wordt besteed aan administratieve activiteiten en het verhogen van de tijd voor iets anders
English | Dutch |
---|---|
i | ik |
think | denk |
digital | digital |
templates | templates |
spent | besteed |
activities | activiteiten |
increasing | verhogen |
the | de |
else | anders |
time | tijd |
for | voor |
something | iets |
and | en |
when | als |
EN With DAM as part of an organization’s long-term digital transformation and scaling strategy, employees work more efficiently, saving time and money spent on creating, finding, and distributing assets
NL Door DAM te integreren in de digitale transformatie en uitbreidingsstrategie werken medewerkers efficiënter, waardoor er met de bespaarde tijd en kosten, meer tijd kan worden besteed aan de creatie en distributie van middelen
English | Dutch |
---|---|
dam | dam |
employees | medewerkers |
spent | besteed |
assets | middelen |
digital | digitale |
work | werken |
time | tijd |
creating | kan |
and | en |
transformation | transformatie |
more | meer |
with | met |
EN Too much time is spent on managing projects and lengthy feedback rounds.
NL Er wordt te veel tijd verspild aan het beheren en wachten op feedback van projecten.
English | Dutch |
---|---|
time | tijd |
managing | beheren |
projects | projecten |
feedback | feedback |
on | op |
much | te |
is | wordt |
and | en |
too | het |
EN Our monthly reports show how much ad revenue we made from your searches, how we spent it, and how many trees this helped us plant.
NL Onze maandelijkse rapporten laten zien hoeveel advertentie-inkomsten wij gegenereerd hebben dankzij jouw zoekopdrachten, hoe we dit hebben uitgegeven en hoeveel dit ons geholpen heeft bij het planten van bomen.
English | Dutch |
---|---|
monthly | maandelijkse |
reports | rapporten |
ad | advertentie |
revenue | inkomsten |
searches | zoekopdrachten |
spent | uitgegeven |
helped | geholpen |
we | we |
trees | bomen |
plant | planten |
this | dit |
show | laten zien |
made | hebben |
how | hoeveel |
our | onze |
and | en |
EN Previously, he spent six years living in Japan and Singapore establishing the Expedia business in Asia Pacific, where he ran the marketing and commercial teams
NL Hiervoor woonde hij zes jaar in Japan en Singapore en richtte daar de Expedia-activiteiten op in Azië-Pacific, waar hij leiding gaf aan de marketing- en commerciële teams
English | Dutch |
---|---|
japan | japan |
singapore | singapore |
pacific | pacific |
years | jaar |
in | in |
marketing | marketing |
teams | teams |
the | de |
he | hij |
six | zes |
where | waar |
business | activiteiten |
and | en |
EN Prior to that, Tom spent several years at Microsoft in corporate strategy and business development
NL Ook werkte Tom enkele jaren bij Microsoft in bedrijfsstrategie en bedrijfsontwikkeling
English | Dutch |
---|---|
tom | tom |
microsoft | microsoft |
and | en |
years | jaren |
to | ook |
in | in |
EN Prior to leading marketing, she spent two years in London managing the EMEA business
NL Voordat ze manager werd van de marketingafdeling, bracht Rachel twee jaar door in Londen waar ze leiding gaf aan de EMEA-activiteiten
English | Dutch |
---|---|
london | londen |
emea | emea |
leading | leiding |
in | in |
business | manager |
the | de |
two | twee |
years | jaar |
she | ze |
EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”
NL Het is lastig om de tijd die besteed wordt aan het upgraden van interne tools te verantwoorden als dit niet rechtstreeks bijdraagt aan onze missie om mensen verliefd te laten worden op hun creativiteit.”
English | Dutch |
---|---|
processes | processen |
mean | |
time | tijd |
mission | missie |
improved | verbeterde |
more | meer |
English | Dutch |
---|---|
less | minder |
time | tijd |
spent | besteed |
admin | administratie |
employees | werknemers |
customer | klanten |
on | op |
the | wordt |
improving | verbeteren |
EN Make and receive calls from Sell to record conversations, automatically log calls, and leverage analytics that break down time spent on the phones. Available on desktop and mobile app
NL Bel vanuit Sell of wordt gebeld en neem gesprekken op, registreer gesprekken automatisch en maak gebruik van analyses die de tijd bijhouden die aan de telefoon wordt besteed. Beschikbaar voor desktop en mobiele app.
English | Dutch |
---|---|
automatically | automatisch |
analytics | analyses |
spent | besteed |
desktop | desktop |
on | op |
available | beschikbaar |
mobile | mobiele |
the | de |
time | tijd |
app | app |
from | vanuit |
and | en |
conversations | gesprekken |
down | voor |
record | bijhouden |
EN More autonomy; more simplified: Bynder’s derivatives feature enables multiple versions of the same asset to be created and downloaded with one click, saving time and money that would’ve been spent with an agency
NL Meer autonomie: Bynder maakt automatisch verschillende formaten van dezelfde foto voor verschillende kanalen, wat tijd en geld aan bureau's bespaart
English | Dutch |
---|---|
autonomy | autonomie |
saving | bespaart |
time | tijd |
agency | bureaus |
and | en |
money | geld |
more | meer |
the | dezelfde |
EN As a result, minimal effort will be spent to get everyone on board and generate a high adoption rate.
NL Hierdoor is er weinig voor nodig om iedereen betrokken te krijgen en een hoog gebruiksper- centage te genereren.
English | Dutch |
---|---|
generate | genereren |
to | om |
and | en |
everyone | iedereen |
board | voor |
result | een |
high | hoog |
EN 30% of a single workday is spent searching for information
NL Iedere werkdag wordt 30% van de tijd besteed aan het zoeken naar informatie
English | Dutch |
---|---|
spent | besteed |
information | informatie |
is | wordt |
searching | zoeken |
of | van |
EN He also spent 17 years as Vice President and Architect at Oracle
NL Daarvoor was hij 17 jaar vicevoorzitter en architect bij Oracle
English | Dutch |
---|---|
years | jaar |
architect | architect |
he | hij |
and | en |
EN Chabot had spent years analysing data before studying entrepreneurship at Stanford Business School
NL Chabot had er al jaren van data-analyse opzitten, voordat hij Bedrijfskunde ging studeren aan Stanford Business School
English | Dutch |
---|---|
data | data |
studying | studeren |
stanford | stanford |
business | business |
school | school |
had | had |
before | voordat |
English | Dutch |
---|---|
spent | besteed |
significant | aanzienlijke |
updating | bijwerken |
local | lokale |
manually | handmatig |
team | team |
would | zou |
time | tijd |
in | in |
their | hun |
records | records |
have | hebben |
amount | hoeveelheid |
English | Dutch |
---|---|
last | afgelopen |
oclc | oclc |
spent | uitgegeven |
million | miljoen |
development | ontwikkeling |
investment | investering |
research | research |
services | diensten |
in | in |
the | de |
products | producten |
years | jaar |
includes | inclusief |
as | evenals |
and | en |
five | vijf |
this | dit |
EN My view was that any sort of discussion about equity was a distraction until I had spent some time with the team and been able to answer the question “would I invest in this company?”
NL Mijn mening was dat elke vorm van discussie over rechtvaardigheid een afleiding was totdat ik enige tijd met het team had doorgebracht en de vraag kon beantwoorden "zou ik in dit bedrijf investeren?"
English | Dutch |
---|---|
discussion | discussie |
equity | rechtvaardigheid |
invest | investeren |
i | ik |
in | in |
and | en |
team | team |
company | bedrijf |
answer | beantwoorden |
question | vraag |
the | de |
time | tijd |
my | mijn |
had | had |
would | zou |
with | met |
until | totdat |
of | van |
this | dit |
a | een |
EN As you said I was a software engineer, I spent a long time building a lot of different bits of technology
NL Zoals je al zei was ik een software-engineer, ik heb veel tijd besteed aan het bouwen van veel verschillende stukjes technologie
English | Dutch |
---|---|
i | ik |
spent | besteed |
building | bouwen |
bits | stukjes |
software | software |
technology | technologie |
time | tijd |
as | zoals |
you | je |
EN In 1981, the Boca Juniors team spent a fortune to take away the prodigy from the Argentinos
NL In 1981 gaf Boca Juniors een fortuin uit om het wonderkind uit Argentino's te halen
English | Dutch |
---|---|
fortune | fortuin |
take | halen |
in | in |
to | om |
the | gaf |
a | een |
from | uit |
Showing 50 of 50 translations