Hire a translator I am translator

Translate "dear sisters" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dear sisters" from English to Dutch

Translations of dear sisters

"dear sisters" in English can be translated into the following Dutch words/phrases:

dear de en het is u van van de wij

Translation of English to Dutch of dear sisters

English
Dutch

EN Rosalyn Baxandall and Linda Gordon also contributed to material selection in conjunction with publication of their book, Dear Sisters: Dispatches From The Women's Liberation Movement (Basic Books, 2001).

NL Rosalyn Baxandall en Linda Gordon hebben ook bijgedragen aan de keuze van het materiaal in verband met de publicatie van hun boek Dear Sisters: Dispatches From The Women's Liberation Movement (Basic Books, 2001).

English Dutch
linda linda
gordon gordon
contributed bijgedragen
material materiaal
selection keuze
publication publicatie
basic basic
in in
book boek
the de
books books
and en
their hun
with met
to ook
of van

EN Hannah and her sisters Woody Allen with Woody Allen, 1986

NL Hannah en haar WoodyAllen zusjes met Woody Allen, 1986

English Dutch
her haar
allen allen
and en
with met

EN Sisters Françoise Dorleac and Catherine Deneuve eat cherries on the set of Les Portes Claquent on May 27, 1960

NL De zusters Françoise Dorleac en Catherine Deneuve eten kersen op de set van de film Les Portes Claquent op 27 mei 1960.

English Dutch
catherine catherine
cherries kersen
set set
may mei
on op
the de
deneuve deneuve
and en
eat eten
of van
les les

EN There's a romantic, dream-like quality to the images sisters Mira and Thilda Berglind capture

NL De foto?s die de zussen Mira en Thilda Berglind maken stralen een romantische, dromerige sfeer uit

English Dutch
the de
images foto
and en
a een

EN The old cloister, birthplace of the Augustinian sisters S.M. Presentata di Poschiavo, is a harbor of peace, quiet and contemplation, and the ideal place to escape from daily stress.

NL Het oude klooster, geboorteplaats van de augustinessen S. M. Presentata di Poschiavo, is een oase van vrede, stilte en bezinning.

English Dutch
old oude
s s
m m
di di
is is
the de
peace vrede
quiet stilte
and en
a een
of van

EN The Perey family has lived in the Morges region since the 15th century and has been producing wine for almost as long. Today, Tristan Perey and his father and two sisters produce around 75,000 bottles of wine each year, half of which are Chasselas.

NL De familie Perey woont al sinds de 15e eeuw in de omgeving van Morges en verbouwt al bijna even lang wijn. Vandaag de dag produceert Tristan Perey samen met zijn vader en twee zussen ongeveer 75.000 flessen wijn per jaar, waarvan de helft Chasselas.

English Dutch
century eeuw
wine wijn
long lang
tristan tristan
father vader
bottles flessen
half helft
family familie
year jaar
the de
in in
today vandaag
producing produceert
two twee
and en
as even
of bijna

EN Spanish-born photographer Mara Saiz shoots secretive sisters in Valencia with the Profoto A1

NL De Spaanse fotografe Mara Saiz fotografeert geheimzinnige zussen in Valencia met de Profoto A1

English Dutch
profoto profoto
spanish spaanse
in in
the de
with met

EN Mara Saiz shoots secretive sisters in Valencia with the Profoto A1

NL Mara Saiz fotografeert geheimzinnige zussen in Valencia met de Profoto A1

English Dutch
profoto profoto
in in
the de
with met

EN The Sisters of the Society of Jesus, Mary and Joseph and the new owner of the Mariënburg Monastery, where Jheronimus Academy of Data Science (JADS) has been located since 2016, together donate € 500,000 to the 'Mariënburg Campus Fund'

NL De zusters van de Sociëteit van Jezus, Maria en Jozef en de nieuwe eigenaar van het klooster Mariënburg waarin sinds 2016 Jheronimus Academy of Data Science (JADS) is gevestigd, doneren samen € 500.000 aan het ‘Mariënburg Campus Fonds’

EN "The fund continues the tradition of learning and passing on knowledge that the Sisters started in 1825," explains Sister Laetitia Aarnink, Provincial Superior of the Society of Jesus, Mary and Joseph

NL “Het fonds zet de traditie van leren en kennis doorgeven dat de zusters zijn begonnen in 1825 voort”, legt zuster Laetitia Aarnink, provinciale overste van de Sociëteit van Jezus, Maria en Jozef uit

English Dutch
fund fonds
tradition traditie
started begonnen
of van
in in
on het
knowledge kennis
and en

EN The fund continues the tradition of learning and passing on knowledge that the Sisters started in 1825.

NL Het fonds zet de traditie van leren en kennis doorgeven dat de zusters zijn begonnen in 1825 voort.

English Dutch
fund fonds
tradition traditie
started begonnen
in in
the de
that dat
knowledge kennis
and leren

EN Wim Broers, owner of the Mariënburg monastery, made a promise to the Sisters when they bought the monastery

NL Wim Broers, eigenaar van het klooster Mariënburg, deed de zusters een belofte bij de aankoop van het klooster

English Dutch
wim wim
owner eigenaar
monastery klooster
promise belofte
made deed
the de
a een
of van

EN "When I bought the monastery with my company Kadans, I promised that it would always be under my control and that I would make a donation together with the Sisters."

NL “Toen ik het klooster kocht met mijn bedrijf Kadans, beloofde ik dat het altijd in mijn beheer zou blijven en dat ik samen met de zusters een donatie zou doen."

English Dutch
i ik
bought kocht
monastery klooster
my mijn
always altijd
donation donatie
company bedrijf
a een
control beheer
would zou
under de
it het
together samen

EN The gesture makes the Sister - and the two Sisters who are attending the ceremony from the first row - shine with pride

NL Het gebaar doet de zuster- en de twee zusters die vanaf de eerste rij de ceremonie bijwonen - glimmen van trots

English Dutch
gesture gebaar
makes doet
row rij
pride trots
the de
from vanaf
two twee
and en

EN And so the circle is complete: the Mariënburg Campus Fund continues where the Sisters left off.

NL En zo is de cirkel rond: het Mariënburg Campus Fonds gaat verder waar de zusters gestopt zijn.

English Dutch
circle cirkel
campus campus
fund fonds
continues verder
is is
the de
where waar
and en
complete zijn

EN What do Eindhoven, John F. Kennedy and Brisbane airports have in common? They are all associated with Royal Schiphol Group – the company that owns and operates Amsterdam Airport Schiphol – in some way. Just like many of you have brothers, sisters,

NL Je bent op tijd op de luchthaven gearriveerd, ingecheckt voor je vlucht, bent door de security check geweest en nu is het tijd om door de douane te gaan, toch? Nog niet! Je gaat op Schiphol pas bij terugkomst van je reis door de douane. Tenzij je

English Dutch
schiphol schiphol
you je
the de
airport luchthaven
and en
are bent
way reis
of van

EN She lived in the home as a single mum with her young daughters (my sisters) Ivy and p...

NL Na de eerste overnachting in DL waren we een half u...

English Dutch
in in
the de

EN Nevertheless, the five researchers, gynecologist Guid Oei, scientists Van der Ven and Beatrijs van der Hout and the two sisters, already want to approach investors.

NL Toch willen de vijf onderzoekers, gynaecoloog Guid Oei, wetenschappers Van der Ven en Beatrijs van der Hout en de twee zussen, nu al de stap richting investeerders zetten.

English Dutch
investors investeerders
researchers onderzoekers
already al
the de
five vijf
scientists wetenschappers
der der
two twee
and en
to willen
van van

EN The Perey family has lived in the Morges region since the 15th century and has been producing wine for almost as long. Today, Tristan Perey and his father and two sisters produce around 75,000 bottles of wine each year, half of which are Chasselas.

NL De familie Perey woont al sinds de 15e eeuw in de omgeving van Morges en verbouwt al bijna even lang wijn. Vandaag de dag produceert Tristan Perey samen met zijn vader en twee zussen ongeveer 75.000 flessen wijn per jaar, waarvan de helft Chasselas.

English Dutch
century eeuw
wine wijn
long lang
tristan tristan
father vader
bottles flessen
half helft
family familie
year jaar
the de
in in
today vandaag
producing produceert
two twee
and en
as even
of bijna

EN This leading venture is run by two ambitious sisters, Dr

NL Deze toonaangevende onderneming wordt gerund door twee ambitieuze zussen, Dr

English Dutch
leading toonaangevende
venture onderneming
ambitious ambitieuze
dr dr
by door
two twee
is wordt
this deze

EN For awe-inspiring views, see the white chalk cliffs of the Seven Sisters or the otherworldly black basalt columns of the Giant’s Causeway

NL Een paar van de mooiste stranden liggen op slechts een tramrit van een van de belangrijkste steden

English Dutch
the de
of van

EN From here, the choice is yours, dear friends

NL Vanaf hier is de keuze van jou, beste vrienden

English Dutch
friends vrienden
choice keuze
is is
the de
from vanaf
yours jou
here hier

EN The time has come for us to conclude, our dear friends. Here is the best way to sum up this blog piece: Google Chrome Developer Tools are magical! Wait, is there anything else to add?

NL De tijd is gekomen om af te sluiten, onze lieve vrienden. Dit is de beste manier om dit blogstuk samen te vatten: Google Chrome Developer Tools zijn dat wel magisch! Wacht, is er nog iets toe te voegen?

English Dutch
friends vrienden
way manier
google google
chrome chrome
developer developer
tools tools
magical magisch
is is
time tijd
the de
our onze
to add voegen
best beste
wait wacht
there er
else te
this dit

EN An iconic Mix & Match item dear to the brand for looks to match your mood

NL Een emblematisch stuk van de Mix & match dat het merk zo dierbaar is, voor looks die samengesteld worden volgens ons humeur

English Dutch
mix mix
looks looks
mood humeur
the de
brand merk
for voor

EN Dear Santa Claus, you certainly have a lot of work to do. I wish for what I glued to my paper. Stay in good health. Elisa

NL Beste Kerstkind, jij hebt vast en zeker veel werk te doen. Ik wil graag hebben wat ik op het papier heb geplakt. Blijf gezond. Elisa

English Dutch
paper papier
health gezond
work werk
i ik
stay blijf
good beste
a veel
you en
have hebben
lot te
what wat

EN Select the songs most near and dear to you. These will automatically be turned into a playlist of your favorite songs.

NL Markeer de nummers die u bijzonder graag hoort. Deze worden dan automatisch in de afspeellijst voor uw favoriete nummers geplaatst.

English Dutch
automatically automatisch
playlist afspeellijst
favorite favoriete
the de
be worden
a nummers
of bijzonder
near in
you u

EN Dear members of the media, below you will find press releases and image material related to Tailor Store. All content is free for download, but for images some conditions apply:

NL Beste leden van de media, hieronder vindt u de persberichten en het beeldmateriaal gerelateerd aan Tailor Store. Alles is gratis te downloaden, maar voor afbeeldingen gelden enkele voorwaarden:

English Dutch
members leden
related gerelateerd
conditions voorwaarden
apply gelden
media media
is is
press persberichten
store store
free gratis
download downloaden
the de
below hieronder
images afbeeldingen
for voor
but
you u
find en

EN Dear Ones. The tour description will follow later! I only uploaded it once. Best regards, Steffi

NL Hou van haar. De beschrijving van de tour volgt later! Ik heb het maar één keer geüpload. Groetjes, Steffi

English Dutch
tour tour
follow volgt
uploaded geüpload
i ik
the de
later later
it maar
once keer

EN The area around Wengen, one of my previous places of residence, has grown dear to my heart with its imposing triumvirate Eiger, Mönch and Jungfrau

NL Het gebied rond Wengen, een van mijn vorige woonplaatsen, is mij dierbaar geworden met zijn imposante driemanschap Eiger, Mönch en Jungfrau

English Dutch
area gebied
wengen wengen
eiger eiger
jungfrau jungfrau
around rond
my mijn
previous vorige
and en
with met
has is

EN We have beneficial offers for our dear customers! Are you ready to purchase papers for ridiculously low prices? Then take a look at this:

NL We hebben voordelige aanbiedingen voor onze lieve klanten! Ben je klaar om voor belachelijk lage prijzen papieren aan te schaffen? Kijk dan hier eens naar:

English Dutch
customers klanten
ready klaar
papers papieren
prices prijzen
low lage
we we
to om
a eens
for voor
have hebben
our onze
look kijk
at te
you je
are aanbiedingen

EN Dear Catapistas, After the summer break we are back on track, feeling more enthusiast than ever and looking forward to seeing what the upcoming year will bring. And this time it comes with some breakingRead More

NL Gelukkige Vrouwendag in Peru? Helaas niet! Waar is een Internationale Vrouwendag nog voor nodig, zeg je? Maxime Degroote, 20 maart 2019 De Internationale Vrouwendag leek vrijdag op dezelfde manier te starten als vorig jaar. OpnieuwRead More

English Dutch
track manier
year jaar
the de
more more
forward een
on op
what waar
bring te

EN Dear community, on August 25, we took a look back on how far we?ve come together since the creation of CODE41 in 2016, from the key figures to the great milestones that have paved the last 5 years with you.

NL Beste community, op 25 augustus hebben we teruggeblikt op hoe ver we samen zijn gekomen sinds de oprichting van CODE41 in 2016, van de belangrijkste cijfers tot de grootste mijlpalen.

English Dutch
august augustus
creation oprichting
milestones mijlpalen
community community
in in
key belangrijkste
we we
the de
come van
great beste
on op
figures cijfers
have hebben
last zijn
that gekomen

EN Dear User, the following videos should make our Partner Portal easier to use and support you in the order process. Simply click on the links under the subjects relevant to you and view the appropriate video tutorial:

NL Beste gebruiker, deze video's moeten onze Partner Portal eenvoudiger in het gebruik maken en u ondersteunen bij het bestelproces. Klik op onderstaande links onder de voor u relevante onderwerpen en bekijk de betreffende tutorial:

English Dutch
videos videos
partner partner
portal portal
easier eenvoudiger
support ondersteunen
click klik
subjects onderwerpen
tutorial tutorial
user gebruiker
use gebruik
links links
the de
should moeten
and en
in in
on op
view bekijk
you u
relevant relevante

EN Dear visitor to our website www.railtours.at, kombitickets.railtours.at und dynamic.railtours.at!

NL Beste gebruiker van onze websites www.railtours.at, kombitickets.railtours.at u dynamic.railtours.at!

English Dutch
website websites
dynamic dynamic
to van
our onze
at at

EN Queen Victoria lovingly described Balmoral as her ‘dear paradise in the Highlands’ and it remains a private home of the Royal Family

NL Koningin Victoria beschreef Balmoral lieflijk als haar 'dierbaar paradijs in de Hooglanden', en het is nog altijd een privéwoning van de Britse koninklijke familie

English Dutch
queen koningin
victoria victoria
paradise paradijs
royal koninklijke
in in
family familie
the de
as als
a een
and en
remains nog

EN Social Selling? I Think you are misleading there my dear Sir? Social Media reshaped our world: it forced organisations to modify the way they are? Read more

NL Social Selling? Volgens mij bent u misleidend, mijn beste? Sociale media hebben onze wereld hervormd: ze dwongen organisaties de manier te wijzigen waarop ze met? Meer weten

English Dutch
world wereld
organisations organisaties
way manier
selling selling
the de
media media
our onze
my mijn
they ze
social media social

EN if the person has chosen English, the email will start with “Dear...”.

NL Bijvoorbeeld als diegene in het Engels werkt, begint de mail met “Dear....”.

EN Select the songs most near and dear to you. These will automatically be turned into a playlist of your favorite songs.

NL Markeer de nummers die u bijzonder graag hoort. Deze worden dan automatisch in de afspeellijst voor uw favoriete nummers geplaatst.

English Dutch
automatically automatisch
playlist afspeellijst
favorite favoriete
the de
be worden
a nummers
of bijzonder
near in
you u

EN An iconic Mix & Match item dear to the brand for looks to match your mood

NL Een emblematisch stuk van de Mix & match dat het merk zo dierbaar is, voor looks die samengesteld worden volgens ons humeur

English Dutch
mix mix
looks looks
mood humeur
the de
brand merk
for voor

EN Dear Ones. The tour description will follow later! I only uploaded it once. Best regards, Steffi

NL Hou van haar. De beschrijving van de tour volgt later! Ik heb het maar één keer geüpload. Groetjes, Steffi

English Dutch
tour tour
follow volgt
uploaded geüpload
i ik
the de
later later
it maar
once keer

EN The Dear Ingo Lighting Fixture by Moooi consists of several individual task lamps that optimize the comfort lighting experience for every individual use

NL De Dear Ingo Lamp van Moooi bestaat uit verschillende individuele taaklampen die de ervaring van comfortverlichting voor elk individueel gebruik optimaliseren

English Dutch
ingo ingo
optimize optimaliseren
experience ervaring
use gebruik
the de
consists bestaat uit
every elk
of van
several verschillende
for voor

EN They applied some immediately, for instance conducting online polls on local issues, and a call for citizens to send in photos of local places they hold dear

NL Sommige hiervan hebben ze direct toegepast, bijvoorbeeld het houden van online peilingen over lokale vraagstukken, en burgers oproep om foto's in te sturen van lokale plaatsen die voor hen dierbaar zijn

English Dutch
applied toegepast
immediately direct
online online
polls peilingen
call oproep
citizens burgers
photos fotos
local lokale
in in
to om
and en
they ze
for voor
places plaatsen
issues die
a sommige
of van
on over

EN Dear Opinel lovers,  we recommend you to go to our home page to find your path.

NL Beste Opinel-liefhebber, wij adviseren u om terug te gaan naar de homepage van de website om het juiste pad te vinden.

English Dutch
opinel opinel
page van de
we wij
to om
find vinden
path pad
recommend adviseren
you u
home de

EN My dear guests and friends! I am the lady whose food truck was set on fire in Uppsala

NL Ik ben de mama van Quin (4,5), Sev (2,5) en Vie (4 maanden)

English Dutch
i ik
the de
and en
am ben
in van

EN Hi my name is Sara and I’m starting this fundraiser for my dear friend Laleh Aliyeva

NL   Mededeling: er is reeds € 11.000,- binnen van andere bronnen (Bankverzoeken&Tikkie) waarna het doel is aangepast op € 69.000,- Pour Français faites défiler vers le bas   BismiAllahi ar-Rahman ar-Raheem

English Dutch
is is
and van

EN ? Dear officers of the Internet Society Belgium Chapter,

NL ? Geachte leden van de Internet Society Belgium Chapter,

English Dutch
internet internet
society society
belgium belgium
the de
of van

EN Dear Santa Claus, you certainly have a lot of work to do. I wish for what I glued to my paper. Stay in good health. Elisa

NL Beste Kerstkind, jij hebt vast en zeker veel werk te doen. Ik wil graag hebben wat ik op het papier heb geplakt. Blijf gezond. Elisa

English Dutch
paper papier
health gezond
work werk
i ik
stay blijf
good beste
a veel
you en
have hebben
lot te
what wat

EN Dear Alberto Nicolas C., Thank you for taking the time to tell us about your experience at the Sofitel La Reserva Cardales

NL Geachte Erik V., Wij stellen uw opmerkingen over uw verblijf in Sofitel La Reserva Cardales erg op prijs

English Dutch
la la
at op
your uw

EN Dear Byron, We very much appreciate your comments regarding your stay at the Sofitel Melbourne on Collins

NL Geachte Sebastiaank, Wij stellen uw opmerkingen over uw verblijf in Sofitel Melbourne on Collins erg op prijs

English Dutch
comments opmerkingen
melbourne melbourne
on on
we wij
very erg
your stay verblijf
your uw

EN Dear Ashley, We very much appreciate your comments regarding your stay at the Sofitel Melbourne on Collins

NL Geachte Bernardes M., Wij stellen uw opmerkingen over uw verblijf in Sofitel Melbourne on Collins erg op prijs

English Dutch
comments opmerkingen
melbourne melbourne
on on
we wij
very erg
your stay verblijf
your uw

Showing 50 of 50 translations