EN Health-Lab was an open experiment environment in Amsterdam (a Living Lab for Care and ICT), where applications were developed and tested with users.
"applications were developed" in English can be translated into the following Dutch words/phrases:
English | Dutch |
---|---|
open | publiek |
living | zijn |
with | op |
was | geweest |
a | een |
EN The subjects in the study were 58 high-risk contacts. Eleven of them developed an infection. A saliva sample, a breath sample and samples with nasal swabs were taken daily or twice a day for two weeks.
NL De proefpersonen in de studie waren 58 hoogrisicocontacten. Elf van hen ontwikkelden een infectie. Gedurende twee weken werden dagelijks of tweemaal per dag een speekselstaal, een ademstaal en stalen met neuswissers afgenomen.
English | Dutch |
---|---|
eleven | elf |
infection | infectie |
in | in |
daily | dagelijks |
or | of |
weeks | weken |
the | de |
for | gedurende |
day | dag |
two | twee |
with | met |
a | een |
EN Software localization for medical devices and mobile applications, including: consumer applications, diagnostic software and specialized surgical applications.
NL Softwarelokalisatie voor medische hulpmiddelen en mobiele applicaties, zoals: klantenapplicaties, diagnosesoftware en gespecialiseerde chirurgische applicaties.
English | Dutch |
---|---|
medical | medische |
mobile | mobiele |
specialized | gespecialiseerde |
applications | applicaties |
and | en |
for | voor |
EN This includes legacy applications with mission critical data, industry applications and cloud-based business applications, each with different data storage, extraction and consumption needs
NL Dit omvat legacy-applicaties met bedrijfskritische gegevens, branchetoepassingen en cloudgebaseerde bedrijfstoepassingen, elk met verschillende gegevensopslag-, extractie- en verbruiksbehoeften
English | Dutch |
---|---|
includes | omvat |
applications | applicaties |
data | gegevens |
cloud-based | cloudgebaseerde |
extraction | extractie |
each | elk |
different | verschillende |
this | dit |
and | en |
with | met |
EN Design and develop new front end applications for various platforms Help out with front end work on other applications (HTML/CSS/JS in Ruby applications)
NL Ontwerp en ontwikkel nieuwe toepassingen voor de voorste end voor verschillende platforms HELPEN MET VOOR HET EINDE WERKEN AAN ANDERE TOEPASSINGEN (HTML / CSS / JS IN RUBY TOEPASSINGEN)
English | Dutch |
---|---|
design | ontwerp |
develop | ontwikkel |
new | nieuwe |
applications | toepassingen |
platforms | platforms |
help | helpen |
html | html |
css | css |
js | js |
in | in |
work | werken |
other | andere |
front | voor |
end | end |
with | met |
and | en |
various | verschillende |
out | de |
EN Software localization for medical devices and mobile applications, including: consumer applications, diagnostic software and specialized surgical applications.
NL Softwarelokalisatie voor medische hulpmiddelen en mobiele applicaties, zoals: klantenapplicaties, diagnosesoftware en gespecialiseerde chirurgische applicaties.
English | Dutch |
---|---|
medical | medische |
mobile | mobiele |
specialized | gespecialiseerde |
applications | applicaties |
and | en |
for | voor |
EN Access applications, files, and computers from anywhere, all in one place, and use desktop applications as if they were designed for mobile devices.
NL Krijg toegang tot toepassingen, bestanden en computers vanaf elke locatie, allemaal op één plek, en gebruik desktoptoepassingen alsof ze zijn ontworpen voor mobiele apparaten.
English | Dutch |
---|---|
files | bestanden |
mobile | mobiele |
access | toegang |
computers | computers |
devices | apparaten |
applications | toepassingen |
place | plek |
use | gebruik |
and | en |
designed | ontworpen |
for | voor |
they | ze |
from | vanaf |
as | alsof |
anywhere | op |
one | één |
EN Access applications, files, and computers from anywhere, all in one place, and use desktop applications as if they were designed for mobile devices.
NL Krijg toegang tot toepassingen, bestanden en computers vanaf elke locatie, allemaal op één plek, en gebruik desktoptoepassingen alsof ze zijn ontworpen voor mobiele apparaten.
English | Dutch |
---|---|
files | bestanden |
mobile | mobiele |
access | toegang |
computers | computers |
devices | apparaten |
applications | toepassingen |
place | plek |
use | gebruik |
and | en |
designed | ontworpen |
for | voor |
they | ze |
from | vanaf |
as | alsof |
anywhere | op |
one | één |
EN It is recommended to only start giving food once your plants have developed 3–4 sets of real leaves (usually when your plant has reached a height of 15cm or so). At that point, your plants’ roots will be developed enough to take in and use the feed.
NL We adviseren je om pas voeding te geven als je planten 3–4 paar echte bladeren hebben ontwikkeld (meestal als ze een hoogte hebben van ongeveer 15cm). Op dat punt zijn de wortels genoeg gegroeid om voedingsstoffen op te kunnen nemen en gebruiken.
EN As the UAE developed into the futuristic urban country that it is today, people?s taste for cars developed, but their love for large SUVs remained
NL Terwijl de VAE zich ontwikkelde tot het futuristische stedelijke land dat het nu is, ontwikkelde de smaak van mensen voor auto's zich, maar hun liefde voor grote SUV's bleef
English | Dutch |
---|---|
uae | vae |
developed | ontwikkelde |
urban | stedelijke |
country | land |
today | nu |
people | mensen |
large | grote |
is | is |
the | de |
cars | autos |
taste | smaak |
for | voor |
that | dat |
as | terwijl |
their | hun |
but | |
it | maar |
EN EcoVadis has developed a quality management system (QMS) which is certified ISO 9001 and is supported by our tailor made and self-developed IT platform.
NL EcoVadis heeft een kwaliteitsmanagementsysteem (QMS) ontwikkeld dat ISO 9001 gecertificeerd is en ondersteund wordt door ons op maat gemaakt en zelfontwikkeld IT-platform.
English | Dutch |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
certified | gecertificeerd |
iso | iso |
developed | ontwikkeld |
is | is |
supported | ondersteund |
made | gemaakt |
platform | platform |
by | door |
and | en |
our | ons |
tailor | een |
English | Dutch |
---|---|
concepts | concepten |
submitted | ingediend |
selected | geselecteerd |
development | ontwikkeling |
app | app |
it | it |
the | de |
further | verdere |
nine | negen |
three | drie |
and | en |
of | van |
our | in |
that | waarvan |
EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.
NL Hetzelfde geldt voor het kopen van iets. Zelfs als je precies wist wat je koopt en waar je het aankocht, heb je waarschijnlijk gecontroleerd of het beschikbaar was of als er speciale specials waren, kon je vinden.
English | Dutch |
---|---|
applies | geldt |
knew | wist |
checked | gecontroleerd |
specials | specials |
probably | waarschijnlijk |
available | beschikbaar |
or | of |
buying | kopen |
there | er |
the | kon |
exactly | precies |
where | waar |
something | iets |
even | zelfs |
if | als |
find | en |
what | wat |
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."
English | Dutch |
---|---|
pleasantly | aangenaam |
surprised | verrast |
clients | klanten |
solution | oplossing |
samsung | samsung |
software | software |
very | zeer |
large | grote |
devices | apparaten |
we | we |
on | op |
reliable | betrouwbare |
and | en |
take | aannemen |
its | is |
looking | op zoek |
for | voor |
looking for | zoek |
a | een |
their | hun |
using | gebruiken |
of | stuk |
when | toen |
EN I was there when some of them were told by their supervisors that their projects were stopped and they were being sent home
NL Ik was erbij toen enkelen van hun begeleider te horen kregen dat hun project werd stopgezet en ze naar huis moesten
English | Dutch |
---|---|
i | ik |
projects | project |
was | werd |
when | toen |
and | en |
that | dat |
their | hun |
of | van |
they | ze |
EN I was there when some of the students were told by their supervisors that their projects were stopped and they were being sent home. It was really heart-breaking to see.
NL Ik was erbij toen studenten van hun begeleider te horen kregen dat hun project werd stopgezet en ze naar huis moesten. Dat was hartverscheurend om te zien
English | Dutch |
---|---|
i | ik |
students | studenten |
was | werd |
to | om |
when | toen |
they | ze |
really | te |
see | zien |
the | huis |
that | dat |
their | hun |
of | van |
and | en |
of the | project |
EN Side by side with metal test strips, ZEISS optics were stored in an aggressive salt water spray for 24 hours. While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.
English | Dutch |
---|---|
metal | metalen |
stored | opgeslagen |
hours | uur |
rust | roest |
entirely | volledig |
in | in |
the | de |
for | elkaar |
with | met |
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."
English | Dutch |
---|---|
pleasantly | aangenaam |
surprised | verrast |
clients | klanten |
solution | oplossing |
samsung | samsung |
software | software |
very | zeer |
large | grote |
devices | apparaten |
we | we |
on | op |
reliable | betrouwbare |
and | en |
take | aannemen |
its | is |
looking | op zoek |
for | voor |
looking for | zoek |
a | een |
their | hun |
using | gebruiken |
of | stuk |
when | toen |
EN A brief look into the small number of pages with no third-party content revealed that many were adult sites, some were government domains and some were basic landing / holding pages with little content
NL Een korte blik op het kleine aantal pagina?s zonder inhoud van derden onthulde dat veel sites voor volwassenen waren, sommige regeringsdomeinen en sommige eenvoudige bestemmings-/bewaarpagina?s met weinig inhoud
English | Dutch |
---|---|
look | blik |
content | inhoud |
adult | volwassenen |
small | kleine |
brief | korte |
and | en |
basic | een |
with | op |
number | aantal |
sites | sites |
third | derden |
that | dat |
pages | pagina |
EN We were generally very satisfied with our stay at the hotel. The rooms were clean, the amenities were top-notch, and the ambiance was delightful. We would consider staying here again in the future.
NL Zwembad en receptie strand etc zeer netjes. Onze family suits zouden upgrade mogen krijgen.
English | Dutch |
---|---|
very | zeer |
clean | netjes |
our | onze |
and | en |
EN When you use the Integrations applications developed by our partners, you use rows from your monthly data rows limit
NL Als je de Integraties-applicaties gebruikt die door onze partners is ontwikkeld, gebruik je regels van je maandelijkse dataregel-limiet
English | Dutch |
---|---|
integrations | integraties |
applications | applicaties |
developed | ontwikkeld |
partners | partners |
monthly | maandelijkse |
limit | limiet |
your | je |
the | de |
by | door |
our | onze |
use | gebruik |
from | van |
EN She further developed the two icons (speech bubble and handlebar) that make up the visual part of the logo into many more applications
NL De twee icoontjes (tekstballon en stuur) waaruit het visuele deel van het logo bestaat, heeft ze nog verder uitgewerkt in heel veel toepassingen
English | Dutch |
---|---|
visual | visuele |
applications | toepassingen |
logo | logo |
the | de |
many | veel |
that | bestaat |
two | twee |
into | in |
and | en |
she | ze |
EN Since I have developed a couple applications for which this would be helpful, and as of lately even one for both platforms, I figured, why not place this in a unit so the code can be resused easily and quickly
NL Omdat ik zelf een paar programma?s heb geschreven die dit nodig hebben, en omdat een van de meest recente zelfs op Windows en MacOS X moest werken, leek het me handig een unit te maken die hiervoor functies biedt
English | Dutch |
---|---|
applications | programma |
place | werken |
i | ik |
the | de |
helpful | handig |
this | dit |
unit | een |
even | zelfs |
have | hebben |
a | paar |
and | en |
EN We use, in- house developed software applications for
NL Wij gebruiken, in eigen huis ontwikkelde software applicaties voor:
English | Dutch |
---|---|
we | wij |
developed | ontwikkelde |
software | software |
in | in |
use | gebruiken |
applications | applicaties |
for | voor |
EN Firebase Analytics is a tool developed by Google for tracking applications
NL Firebase Analytics is een door Google ontwikkelde tool voor de tracking van apps
English | Dutch |
---|---|
analytics | analytics |
developed | ontwikkelde |
tracking | tracking |
applications | apps |
is | is |
tool | tool |
by | door |
for | voor |
a | een |
EN Felt-tip pens for individual applications can thus be developed from the fibre material
NL Uit dit vezelmateriaal kunnen hierdoor viltstiften ontwikkeld worden voor individuele toepassingen
English | Dutch |
---|---|
applications | toepassingen |
developed | ontwikkeld |
can | kunnen |
be | worden |
for | voor |
the | dit |
English | Dutch |
---|---|
projects | projecten |
developed | ontwikkeld |
participants | deelnemers |
biohack | biohack |
academy | academy |
vary | variëren |
interest | interesses |
playful | speelse |
practical | praktische |
applications | toepassingen |
the | de |
by | door |
of | van |
depending | afhankelijk |
EN Applications developed in connection with the Website for mobile devices will operate and capture information as set out above and are also subject to this Policy
NL De in het kader van de website ontwikkelde toepassingen voor mobiele apparaten zullen de hierboven beschreven informatie uitvoeren en vastleggen en zijn ook aan dit beleid onderworpen
English | Dutch |
---|---|
developed | ontwikkelde |
mobile | mobiele |
information | informatie |
policy | beleid |
applications | toepassingen |
in | in |
devices | apparaten |
the | de |
website | website |
capture | vastleggen |
will | zullen |
and | en |
are | zijn |
for | voor |
to | ook |
this | dit |
EN Applications developed by us but deployed on other platforms such as social media channels may provide feedback to us on activity and usage specific to a user.
NL Toepassingen die door ons zijn ontwikkeld maar worden ingezet op andere platforms, zoals socialemediakanalen, kunnen ons feedback geven over de activiteiten en het gebruik die specifiek zijn voor een gebruiker.
English | Dutch |
---|---|
developed | ontwikkeld |
deployed | ingezet |
feedback | feedback |
activity | activiteiten |
applications | toepassingen |
platforms | platforms |
user | gebruiker |
on | op |
other | andere |
usage | gebruik |
as | zoals |
and | en |
specific | de |
us | ons |
but | |
a | een |
may | worden |
by | door |
EN Advanced Business Application Programming or ABAP is a high-level programming language developed by SAP. It is currently used to program the SAP NetWeaver Application Server for developing business applications.
NL Advanced Business Application Programming of Abap is een programmeertaal op hoog niveau die is ontwikkeld door SAP. Het wordt momenteel gebruikt om de SAP NetWeaver Application Server te programmeren voor het ontwikkelen van bedrijfstoepassingen.
English | Dutch |
---|---|
business | business |
abap | abap |
sap | sap |
currently | momenteel |
server | server |
advanced | advanced |
application | application |
or | of |
is | is |
developed | ontwikkeld |
the | de |
level | niveau |
developing | ontwikkelen |
to | om |
high | hoog |
programming | programmeren |
for | voor |
by | door |
used | gebruikt |
a | een |
it | het |
EN We use, in- house developed software applications for
NL Wij gebruiken, in eigen huis ontwikkelde software applicaties voor:
English | Dutch |
---|---|
we | wij |
developed | ontwikkelde |
software | software |
in | in |
use | gebruiken |
applications | applicaties |
for | voor |
EN Since I have developed a couple applications for which this would be helpful, and as of lately even one for both platforms, I figured, why not place this in a unit so the code can be resused easily and quickly
NL Omdat ik zelf een paar programma?s heb geschreven die dit nodig hebben, en omdat een van de meest recente zelfs op Windows en MacOS X moest werken, leek het me handig een unit te maken die hiervoor functies biedt
English | Dutch |
---|---|
applications | programma |
place | werken |
i | ik |
the | de |
helpful | handig |
this | dit |
unit | een |
even | zelfs |
have | hebben |
a | paar |
and | en |
EN Since I have developed a couple applications for which this would be helpful, and as of lately even one for both platforms, I figured, why not place this in a unit so the code can be resused easily and quickly
NL Omdat ik zelf een paar programma?s heb geschreven die dit nodig hebben, en omdat een van de meest recente zelfs op Windows en MacOS X moest werken, leek het me handig een unit te maken die hiervoor functies biedt
English | Dutch |
---|---|
applications | programma |
place | werken |
i | ik |
the | de |
helpful | handig |
this | dit |
unit | een |
even | zelfs |
have | hebben |
a | paar |
and | en |
EN Different ways of collecting VAT from consumers exist and multiple applications are being developed in order to facilitate this collection procedure.
NL Er bestaan verschillende manieren om de BTW bij de consument te innen en er worden verschillende toepassingen ontwikkeld om deze inningsprocedure te vergemakkelijken.
English | Dutch |
---|---|
ways | manieren |
vat | btw |
consumers | consument |
applications | toepassingen |
developed | ontwikkeld |
multiple | te |
in | bij |
to | om |
different | verschillende |
and | en |
facilitate | vergemakkelijken |
are | bestaan |
this | deze |
EN Firebase Analytics is a tool developed by Google for tracking applications
NL Firebase Analytics is een door Google ontwikkelde tool voor de tracking van apps
English | Dutch |
---|---|
analytics | analytics |
developed | ontwikkelde |
tracking | tracking |
applications | apps |
is | is |
tool | tool |
by | door |
for | voor |
a | een |
EN She further developed the two icons (speech bubble and handlebar) that make up the visual part of the logo into many more applications
NL De twee icoontjes (tekstballon en stuur) waaruit het visuele deel van het logo bestaat, heeft ze nog verder uitgewerkt in heel veel toepassingen
English | Dutch |
---|---|
visual | visuele |
applications | toepassingen |
logo | logo |
the | de |
many | veel |
that | bestaat |
two | twee |
into | in |
and | en |
she | ze |
EN Specific forum for applications developed by or supported on Tweaking4All
NL Specifiek forum voor applicaties welke ontwikkeld zijn, of ondersteund worden door Tweaking4All
English | Dutch |
---|---|
forum | forum |
applications | applicaties |
developed | ontwikkeld |
supported | ondersteund |
or | of |
by | door |
for | voor |
EN We use our in- house developed software applications for
NL Wij gebruiken, in eigen huis ontwikkelde software applicaties voor:
English | Dutch |
---|---|
developed | ontwikkelde |
we | wij |
software | software |
use | gebruiken |
applications | applicaties |
in | in |
for | voor |
EN More basic document management systems were not able to effectively store and manage more complex files types like videos and images, so a new software class called digital asset management was developed.
NL Eenvoudige document management systemen waren niet in staat om complexere bestandstypen zoals video's en afbeeldingen van hoge kwaliteit effectief op te slaan en te beheren, totdat het nieuwe soort software, digital asset management, werd ontwikkeld.
English | Dutch |
---|---|
document | document |
store | op te slaan |
new | nieuwe |
digital | digital |
developed | ontwikkeld |
asset | asset |
management | management |
systems | systemen |
effectively | effectief |
software | software |
manage | beheren |
not | niet |
to | om |
was | werd |
types | soort |
more | te |
a | eenvoudige |
and | en |
images | afbeeldingen |
like | zoals |
English | Dutch |
---|---|
means | |
public | publiek |
event | evenement |
application | applicatie |
developed | ontwikkeld |
recommendations | aanbevelingen |
answers | antwoorden |
the | de |
three | drie |
leading | een |
was | werden |
and | en |
of | van |
to | aan |
EN SEO errors have different importance. All parameters inside SEO crawler were developed and prioritized by our experts in order from the most critical to the least important.
NL SEO-fouten hebben verschillende urgenties. Alle parameters in de crawler zijn ontwikkeld en geprioriteerd door onze SEO-experts van de meest kritische fouten naar de minst urgente foutmeldingen.
English | Dutch |
---|---|
seo | seo |
errors | fouten |
parameters | parameters |
crawler | crawler |
developed | ontwikkeld |
experts | experts |
critical | kritische |
least | minst |
the | de |
in | in |
and | en |
have | hebben |
by | door |
EN In history, practical solutions were developed to let two computers talk with each other using a null modem serial communication line
NL Vroeger zijn praktische oplossingen ontwikkeld om twee computers met elkaar te laten communiceren over een seriële nulmodem lijn
English | Dutch |
---|---|
practical | praktische |
solutions | oplossingen |
developed | ontwikkeld |
computers | computers |
communication | communiceren |
to | om |
two | twee |
line | lijn |
let | laten |
with | met |
a | een |
EN In an effort to secure email, protocols like Sender Policy Framework (SPF) and Domain Keys Identified Mail (DKIM) were developed
NL In een poging e-mail te beveiligen zijn protocollen als Sender Policy Framework (SPF) en Domain Keys Identified Mail (DKIM) ontwikkeld
English | Dutch |
---|---|
effort | poging |
protocols | protocollen |
policy | policy |
framework | framework |
spf | spf |
domain | domain |
keys | keys |
dkim | dkim |
developed | ontwikkeld |
sender | sender |
in | in |
and | en |
secure | te |
EN Besides Nedap-specific professional training, we also offer general training programmes that were developed for Nedap.
NL Naast Nedap-specifieke vakopleidingen bieden wij ook algemene opleidingen aan die voor Nedap zijn ontwikkeld.
English | Dutch |
---|---|
general | algemene |
developed | ontwikkeld |
nedap | nedap |
we | wij |
offer | bieden |
for | voor |
that | die |
professional | aan |
programmes | opleidingen |
also | ook |
English | Dutch |
---|---|
courses | cursussen |
developed | ontwikkeld |
industry | sector |
leaders | leiders |
champion | kampioen |
with | met |
and | en |
were | van |
EN The SABA adhesives and sealants for the production of trains, trams and subway trains were developed after years of research by our Research & Development department and years of practical experience in the transport industry.
NL De SABA lijmen en kitten voor de trein-, tram- en metrobouw zijn tot stand gekomen na jarenlange onderzoeken door onze afdeling Research & Development én jarenlange praktijkervaring in de transportindustrie.
English | Dutch |
---|---|
saba | saba |
adhesives | lijmen |
trains | trein |
development | development |
department | afdeling |
years | jarenlange |
research | research |
the | de |
in | in |
experience | praktijkervaring |
after | na |
for | voor |
and | en |
by | door |
English | Dutch |
---|---|
face | face |
video | video |
tv | tv |
shows | shows |
awesome | geweldige |
games | spellen |
series | serie |
part | part |
the | de |
other | andere |
developed | gemaakt |
by | door |
EN Luckily, our food and beverage solutions were developed with the fresh produce industry in mind and offer tons of fresh-specific functionality.
NL Gelukkig zijn onze voedsel- en drankenoplossingen ontwikkeld met de AGF-industrie in gedachten, en bieden ze ladingen functionaliteit, speciaal voor vers.
English | Dutch |
---|---|
luckily | gelukkig |
developed | ontwikkeld |
fresh | vers |
industry | industrie |
functionality | functionaliteit |
specific | speciaal |
the | de |
were | ze |
in | in |
offer | bieden |
with | met |
and | en |
EN For the Facebook Game ‘Geo Challenge’, a new icon had to be developed. Theme Geography. Bright colors were desired.
NL Voor deze Facebook Game ‘Geo Challenge’ moest een nieuw icoon opgesteld worden met als thema ‘geografie’. Bonte kleuren waren gewenst.
English | Dutch |
---|---|
game | game |
geo | geo |
new | nieuw |
icon | icoon |
theme | thema |
geography | geografie |
desired | gewenst |
had to | moest |
be | worden |
for | voor |
a | een |
colors | kleuren |
were | waren |
English | Dutch |
---|---|
batis | batis |
lenses | lenzen |
developed | ontwikkeld |
specifically | speciaal |
sony | sony |
cameras | cameras |
the | de |
are | zijn |
fully | volledig |
with | met |
for | voor |
compatible | compatibel |
were | van |
Showing 50 of 50 translations