EN Already own an academic licence? If you have a question or issue with your academic licence, feel free to contact our academic team at tft@tableau.com.
EN Already own an academic licence? If you have a question or issue with your academic licence, feel free to contact our academic team at tft@tableau.com.
KO 제가 이미 교육 라이선스를 보유하고 있는지 궁금합니다. 교육 라이선스 관련 질문이나 문의 사항이 있으면 교육 팀(tft@tableau.com)에 이메일을 보내 주십시오.
Transliteration jega imi gyoyug laiseonseuleul boyuhago issneunji gung-geumhabnida. gyoyug laiseonseu gwanlyeon jilmun-ina mun-ui sahang-i iss-eumyeon gyoyug tim(tft@tableau.com)e imeil-eul bonae jusibsio.
EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:
KO 자격을 갖춘 대학 수준 이상의 고등 교육 기관은 Atlassian 제품을 정가에서 50% 할인을 받을 수 있습니다. 자격을 갖춘 교육 기관은 다음과 같습니다.
Transliteration jagyeog-eul gajchun daehag sujun isang-ui godeung gyoyug gigwan-eun Atlassian jepum-eul jeong-ga-eseo 50% hal-in-eul bad-eul su issseubnida. jagyeog-eul gajchun gyoyug gigwan-eun da-eumgwa gatseubnida.
EN Proof of accreditation or affiliation may be required when ordering an academic license or subscription. Select Academic Pricing when building your cart or quote to have our team review your order.
KO Academic 라이선스 또는 구독을 주문하는 경우 인증 또는 제휴 증명서가 필요할 수 있습니다. Atlassian 팀에서 귀하의 주문을 검토하도록 카트에 담거나 견적을 만들 때 Academic 가격을 선택하세요.
Transliteration Academic laiseonseu ttoneun gudog-eul jumunhaneun gyeong-u injeung ttoneun jehyu jeungmyeongseoga pil-yohal su issseubnida. Atlassian tim-eseo gwihaui jumun-eul geomtohadolog kateue damgeona gyeonjeog-eul mandeul ttae Academic gagyeog-eul seontaeghaseyo.
EN Academic institutions, including universities and teaching hospitals, need to innovate quickly to be at the forefront of medicine and academic research within strict budgets
KO 대학교와 수련 병원을 비롯한 학술 기관에서는 의료 및 학술 연구의 최일선에서 빠듯한 예산으로 신속하게 혁신을 추진해야 합니다
Transliteration daehaggyowa sulyeon byeong-won-eul biloshan hagsul gigwan-eseoneun uilyo mich hagsul yeonguui choeilseon-eseo ppadeushan yesan-eulo sinsoghage hyeogsin-eul chujinhaeya habnida
EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.
KO 학술 기관 이메일 주소로 가입하면 계정이 무제한 학술 기관 플랜으로 자동 전환됩니다. 계정이 자동으로 전환되지 않으면 기관을 추가하도록 신청할 수 있습니다.
Transliteration hagsul gigwan imeil jusolo gaibhamyeon gyejeong-i mujehan hagsul gigwan peullaen-eulo jadong jeonhwandoebnida. gyejeong-i jadong-eulo jeonhwandoeji anh-eumyeon gigwan-eul chugahadolog sincheonghal su issseubnida.
EN Cloud academic and community pricing: To support teams that are making a huge impact on their communities, we’re offering academic and community pricing in cloud. Learn more.
KO Cloud 교육 기관 및 커뮤니티 가격: Atlassian은 커뮤니티에 큰 영향을 미치는 팀을 지원하기 위해 Cloud에서 교육 기관 및 커뮤니티 가격을 제공하고 있습니다. 자세히 알아보세요.
Transliteration Cloud gyoyug gigwan mich keomyuniti gagyeog: Atlassian-eun keomyunitie keun yeonghyang-eul michineun tim-eul jiwonhagi wihae Cloud-eseo gyoyug gigwan mich keomyuniti gagyeog-eul jegonghago issseubnida. jasehi al-aboseyo.
EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:
KO 자격을 갖춘 대학 수준 이상의 고등 교육 기관은 Atlassian 제품을 정가에서 50% 할인을 받을 수 있습니다. 자격을 갖춘 교육 기관은 다음과 같습니다.
Transliteration jagyeog-eul gajchun daehag sujun isang-ui godeung gyoyug gigwan-eun Atlassian jepum-eul jeong-ga-eseo 50% hal-in-eul bad-eul su issseubnida. jagyeog-eul gajchun gyoyug gigwan-eun da-eumgwa gatseubnida.
EN Proof of accreditation or affiliation may be required when ordering an academic license or subscription. Select Academic Pricing when building your cart or quote to have our team review your order.
KO Academic 라이선스 또는 구독을 주문하는 경우 인증 또는 제휴 증명서가 필요할 수 있습니다. Atlassian 팀에서 귀하의 주문을 검토하도록 카트에 담거나 견적을 만들 때 Academic 가격을 선택하세요.
Transliteration Academic laiseonseu ttoneun gudog-eul jumunhaneun gyeong-u injeung ttoneun jehyu jeungmyeongseoga pil-yohal su issseubnida. Atlassian tim-eseo gwihaui jumun-eul geomtohadolog kateue damgeona gyeonjeog-eul mandeul ttae Academic gagyeog-eul seontaeghaseyo.
EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.
KO 학술 기관 이메일 주소로 가입하면 계정이 무제한 학술 기관 플랜으로 자동 전환됩니다. 계정이 자동으로 전환되지 않으면 기관을 추가하도록 신청할 수 있습니다.
Transliteration hagsul gigwan imeil jusolo gaibhamyeon gyejeong-i mujehan hagsul gigwan peullaen-eulo jadong jeonhwandoebnida. gyejeong-i jadong-eulo jeonhwandoeji anh-eumyeon gigwan-eul chugahadolog sincheonghal su issseubnida.
EN An academic license is available for qualified educational and academic institutions (learn more). Please see our Software License Agreement for more details.
KO 교육 기관 라이선스는 자격을 갖춘 교육 기관에서 사용할 수 있습니다(자세히 알아보기). 자세한 내용은 소프트웨어 라이선스 계약을 참조하세요
Transliteration gyoyug gigwan laiseonseuneun jagyeog-eul gajchun gyoyug gigwan-eseo sayonghal su issseubnida(jasehi al-abogi). jasehan naeyong-eun sopeuteuweeo laiseonseu gyeyag-eul chamjohaseyo
EN An academic license is available for qualified educational and academic institutions (learn more). Please see our Software License Agreement for more details
KO 교육 기관 라이선스는 자격을 갖춘 교육 기관에서 사용할 수 있습니다(자세히 알아보기). 자세한 내용은 소프트웨어 라이선스 계약을 참조하세요
Transliteration gyoyug gigwan laiseonseuneun jagyeog-eul gajchun gyoyug gigwan-eseo sayonghal su issseubnida(jasehi al-abogi). jasehan naeyong-eun sopeuteuweeo laiseonseu gyeyag-eul chamjohaseyo
KO 학계 사용자에 대한 지원은 Ansys.com/forum에 있는 Ansys 학습 포럼을 통해서만 제공됩니다. 학생들은 또한 sys.com/academic에서 추가 리소스를 찾을 수 있습니다.
Transliteration haggye sayongja-e daehan jiwon-eun Ansys.com/forum-e issneun Ansys hagseub poleom-eul tonghaeseoman jegongdoebnida. hagsaengdeul-eun ttohan sys.com/academiceseo chuga lisoseuleul chaj-eul su issseubnida.
EN If you have any questions about qualifications, please contact us. For more information about approved documentation for valid nonprofits, see Nonprofit verification guidance.
KO 자격에 대해 궁금한 사항이 있는 경우 문의하세요. 유효한 비영리 단체에 대한 승인 문서와 관련된 자세한 내용은 비영리 단체 인증 지침을 참조하세요.
Transliteration jagyeog-e daehae gung-geumhan sahang-i issneun gyeong-u mun-uihaseyo. yuhyohan biyeongli danchee daehan seung-in munseowa gwanlyeondoen jasehan naeyong-eun biyeongli danche injeung jichim-eul chamjohaseyo.
EN Training and teaching organizations that are accredited by a statutory government qualifications body.
KO 법정 정부 자격 기관에서 공인된 훈련 및 교육 기관
Transliteration beobjeong jeongbu jagyeog gigwan-eseo gong-indoen hunlyeon mich gyoyug gigwan
EN Helping Lithuanian students develop skills and qualifications
KO 리투아니아 학생들이 기술과 자격 요건을 갖추도록 지원
Transliteration lituania hagsaengdeul-i gisulgwa jagyeog yogeon-eul gajchudolog jiwon
EN With the ESA Program, you can save money if you meet the income qualifications or already participate in a public assistance program
KO 소득 자격 조건을 충족하거나 공적 지원 프로그램에 이미 참여하는 경우, ESA 프로그램을 활용하여 비용을 절감할 수 있습니다
Transliteration sodeug jagyeog jogeon-eul chungjoghageona gongjeog jiwon peulogeulaem-e imi cham-yeohaneun gyeong-u, ESA peulogeulaem-eul hwal-yonghayeo biyong-eul jeolgamhal su issseubnida
EN Qualifications are based on the number of people living in your household and your total annual household income or by your household participation in certain public assistance programs.
KO 자격 조건은 가구의 구성원 수와 총 가구 연소득이나 특정 공적 지원 프로그램의 가구 참여 여부에 따라 주어집니다.
Transliteration jagyeog jogeon-eun gaguui guseong-won suwa chong gagu yeonsodeug-ina teugjeong gongjeog jiwon peulogeulaem-ui gagu cham-yeo yeobue ttala jueojibnida.
EN SCHOTT will help provide you with a finished electrical component or system that is designed and tested to stand up to all applicable standards and qualifications
KO SCHOTT는 적용 가능한 모든 표준과 검증을 충족할 수 있도록 설계 및 테스트된 완성된 전기 부품 또는 시스템을 제공합니다
Transliteration SCHOTTneun jeog-yong ganeunghan modeun pyojungwa geomjeung-eul chungjoghal su issdolog seolgye mich teseuteudoen wanseongdoen jeongi bupum ttoneun siseutem-eul jegonghabnida
EN Appropriate qualifications in the required software applications.
KO 필수 소프트웨어 응용 프로그램을 다룰 수 있는 적합한 자격증
Transliteration pilsu sopeuteuweeo eung-yong peulogeulaem-eul dalul su issneun jeoghabhan jagyeogjeung
EN Services including instrument/software qualifications, consulting and custom validations focused on Data Integrity
KO 데이터 무결성에 초점을 맞춘 기기 및 소프트웨어 적격성 평가, 컨설팅 및 맞춤형 밸리데이션을 포함한 서비스
Transliteration deiteo mugyeolseong-e chojeom-eul majchun gigi mich sopeuteuweeo jeoggyeogseong pyeong-ga, keonseolting mich majchumhyeong baellideisyeon-eul pohamhan seobiseu
EN The partner has met the highest level of qualifications and is an expert in selling, deploying, and supporting any SketchUp product.
KO 파트너가 가장 높은 수준의 자격을 갖추었으며 SketchUp 제품을 전문적으로 판매, 배포, 지원할 수 있습니다.
Transliteration pateuneoga gajang nop-eun sujun-ui jagyeog-eul gajchueoss-eumyeo SketchUp jepum-eul jeonmunjeog-eulo panmae, baepo, jiwonhal su issseubnida.
EN While the price is guaranteed, the filling of the order is not, and limit orders will not be executed unless the security price meets the order qualifications.
KO 가격은 보장되지만 주문은 채우지 않으며, 증권 가격이 주문 요건을 충족하지 않는 한 제한 주문은 실행되지 않습니다.
Transliteration gagyeog-eun bojangdoejiman jumun-eun chaeuji anh-eumyeo, jeung-gwon gagyeog-i jumun yogeon-eul chungjoghaji anhneun han jehan jumun-eun silhaengdoeji anhseubnida.
KO 학습 분석을 통해 고용주는 사용자 교육과 자격 현황을 추적할 수 있습니다. 그 결과로 개선 영역과 개별 사용자에게 맞는 맞춤 교육을 제공하는 방식을 파악하는 데 도움이 됩니다.
Transliteration hagseub bunseog-eul tonghae goyongjuneun sayongja gyoyuggwa jagyeog hyeonhwang-eul chujeoghal su issseubnida. geu gyeolgwalo gaeseon yeong-yeoggwa gaebyeol sayongja-ege majneun majchum gyoyug-eul jegonghaneun bangsig-eul paaghaneun de doum-i doebnida.
EN SCHOTT will help provide you with a finished electrical component or system that is designed and tested to stand up to all applicable standards and qualifications
KO SCHOTT는 적용 가능한 모든 표준과 검증을 충족할 수 있도록 설계 및 테스트된 완성된 전기 부품 또는 시스템을 제공합니다
Transliteration SCHOTTneun jeog-yong ganeunghan modeun pyojungwa geomjeung-eul chungjoghal su issdolog seolgye mich teseuteudoen wanseongdoen jeongi bupum ttoneun siseutem-eul jegonghabnida
EN Appropriate qualifications in the required software applications.
KO 필수 소프트웨어 응용 프로그램을 다룰 수 있는 적합한 자격증
Transliteration pilsu sopeuteuweeo eung-yong peulogeulaem-eul dalul su issneun jeoghabhan jagyeogjeung
EN Services including instrument/software qualifications, consulting and custom validations focused on Data Integrity
KO 데이터 무결성에 초점을 맞춘 기기 및 소프트웨어 적격성 평가, 컨설팅 및 맞춤형 밸리데이션을 포함한 서비스
Transliteration deiteo mugyeolseong-e chojeom-eul majchun gigi mich sopeuteuweeo jeoggyeogseong pyeong-ga, keonseolting mich majchumhyeong baellideisyeon-eul pohamhan seobiseu
EN The partner has met the highest level of qualifications and is an expert in selling, deploying, and supporting any SketchUp product.
KO 파트너가 가장 높은 수준의 자격을 갖추었으며 SketchUp 제품을 전문적으로 판매, 배포, 지원할 수 있습니다.
Transliteration pateuneoga gajang nop-eun sujun-ui jagyeog-eul gajchueoss-eumyeo SketchUp jepum-eul jeonmunjeog-eulo panmae, baepo, jiwonhal su issseubnida.
EN Product qualifications cannot be inherited from your supplier, you must complete the qualification of your product for yourself
KO 제품 자격은 공급업체로부터 상속받을 수 없으며, 직접 제품 자격을 완료해야 합니다.
Transliteration jepum jagyeog-eun gong-geub-eobchelobuteo sangsogbad-eul su eobs-eumyeo, jigjeob jepum jagyeog-eul wanlyohaeya habnida.
EN It may be possible to complete product qualification by adding the product as a new model to one of your existing qualifications
KO 기존 자격 중 하나에 제품을 새로운 모델로 추가하여 제품 자격을 완료할 수 있습니다
Transliteration gijon jagyeog jung hana-e jepum-eul saeloun modello chugahayeo jepum jagyeog-eul wanlyohal su issseubnida
EN If you have any questions about qualifications, please contact us. For more information about approved documentation for valid nonprofits, see Nonprofit verification guidance.
KO 자격에 대해 궁금한 사항이 있는 경우 문의하세요. 유효한 비영리 단체에 대한 승인 문서와 관련된 자세한 내용은 비영리 단체 인증 지침을 참조하세요.
Transliteration jagyeog-e daehae gung-geumhan sahang-i issneun gyeong-u mun-uihaseyo. yuhyohan biyeongli danchee daehan seung-in munseowa gwanlyeondoen jasehan naeyong-eun biyeongli danche injeung jichim-eul chamjohaseyo.
EN Training and teaching organizations that are accredited by a statutory government qualifications body.
KO 법정 정부 자격 기관에서 공인된 훈련 및 교육 기관
Transliteration beobjeong jeongbu jagyeog gigwan-eseo gong-indoen hunlyeon mich gyoyug gigwan
EN It is in our legitimate business interests to be able to review the qualifications of prospective employees and perform human resources functions with regard to our employees.
KO 잠재적 직원의 자격을 검토하고 직원과 관련된 인사관리 기능을 수행할 수 있는 것은 당사의 정당한 사업적 이익에 해당됩니다.
Transliteration jamjaejeog jig-won-ui jagyeog-eul geomtohago jig-wongwa gwanlyeondoen insagwanli gineung-eul suhaenghal su issneun geos-eun dangsaui jeongdanghan sa-eobjeog iig-e haedangdoebnida.
EN Helping Lithuanian students develop skills and qualifications
KO 리투아니아 학생들이 기술과 자격 요건을 갖추도록 지원
Transliteration lituania hagsaengdeul-i gisulgwa jagyeog yogeon-eul gajchudolog jiwon
EN A free reference manager and academic social network where you can organise your research, collaborate with others online and discover the latest research
KO 연구를 조직하고 다른 이들과 온라인으로 협조하며 최신 연구에 관해 알아볼 수 있도록 도와주는 무료 참고문헌 관리자 및 학술 사회 네트워크입니다
Transliteration yeonguleul jojighago daleun ideulgwa onlain-eulo hyeobjohamyeo choesin yeongue gwanhae al-abol su issdolog dowajuneun mulyo chamgomunheon gwanlija mich hagsul sahoe neteuwokeu-ibnida
EN Peer review ? and reviewers ? are at the heart of the academic publishing process. Find out why reviewers perform this vital role, how they are recognised and how you can volunteer to review yourself.
KO 전문가 심사와 심사자는 학술 자료 출판 과정의 핵심입니다. 심사자가 이처럼 중요한 역할을 수행하는 이유와 심사자 발굴 방식, 심사자 역할을 자원해서 맡을 방법을 알아보세요.
Transliteration jeonmunga simsawa simsajaneun hagsul jalyo chulpan gwajeong-ui haegsim-ibnida. simsajaga icheoleom jung-yohan yeoghal-eul suhaenghaneun iyuwa simsaja balgul bangsig, simsaja yeoghal-eul jawonhaeseo mat-eul bangbeob-eul al-aboseyo.
EN The peer review system exists to validate academic work, helps to improve the quality of published research and increases networking possibilities within research communities
KO 전문가 심사 시스템은 학술 작품의 평가하고, 출판된 연구 자료의 질적 개선을 돕고, 연구 단체에서 네트워크의 가능성을 높여줍니다
Transliteration jeonmunga simsa siseutem-eun hagsul jagpum-ui pyeong-gahago, chulpandoen yeongu jalyoui jiljeog gaeseon-eul dobgo, yeongu dancheeseo neteuwokeuui ganeungseong-eul nop-yeojubnida
EN Saunders, Churchill Livingstone and Academic Press have also been integral to our success
KO Saunders, Churchill Livingstone 및 Academic Press와 같은 기타 훌륭한 과학 출판사와의 관계는 엘스비어의 성공에 필수적인 것이었습니다
Transliteration Saunders, Churchill Livingstone mich Academic Press-wa gat-eun gita hullyunghan gwahag chulpansawaui gwangyeneun elseubieoui seong-gong-e pilsujeog-in geos-ieossseubnida
EN Geofacets is used by leading oil and gas companies and academic institutions to quickly uncover reliable, actionable geoscience information and data sourced from scientific publications.
KO 석유 및 가스 분야 선두 기업과 학술 기관에서는 Geofacets를 사용하여 안정적이고 실행 가능한 지구과학 정보와 과학 출판물에서 얻은 데이터를 신속하게 찾아낼 수 있습니다.
Transliteration seog-yu mich gaseu bun-ya seondu gieobgwa hagsul gigwan-eseoneun Geofacetsleul sayonghayeo anjeongjeog-igo silhaeng ganeunghan jigugwahag jeongbowa gwahag chulpanmul-eseo eod-eun deiteoleul sinsoghage chaj-anael su issseubnida.
EN Academic Corporate Distributor or Reseller Government Health Other Society or Association
KO 학술 기업 유통업체 또는 재판매업체 정부 보건 기타 단체 또는 협회
Transliteration hagsul gieob yutong-eobche ttoneun jaepanmaeeobche jeongbu bogeon gita danche ttoneun hyeobhoe
Showing 50 of 50 translations