EN These location intelligence-based approaches allow us to move beyond personalized medicine to precision medicine, and beyond precision medicine to precision public health, by putting health in place.
KO 이러한 위치 인텔리전스 기반 접근 방식을 이용하면 맞춤 의학을 넘어 정밀 의학으로, 정밀 의학에서 정밀 공중 보건으로 발전할 수 있습니다.
Transliteration ileohan wichi intellijeonseu giban jeobgeun bangsig-eul iyonghamyeon majchum uihag-eul neom-eo jeongmil uihag-eulo, jeongmil uihag-eseo jeongmil gongjung bogeon-eulo baljeonhal su issseubnida.
EN Academic institutions, including universities and teaching hospitals, need to innovate quickly to be at the forefront of medicine and academic research within strict budgets
KO 대학교와 수련 병원을 비롯한 학술 기관에서는 의료 및 학술 연구의 최일선에서 빠듯한 예산으로 신속하게 혁신을 추진해야 합니다
Transliteration daehaggyowa sulyeon byeong-won-eul biloshan hagsul gigwan-eseoneun uilyo mich hagsul yeonguui choeilseon-eseo ppadeushan yesan-eulo sinsoghage hyeogsin-eul chujinhaeya habnida
EN Which target market areas and countries are at the forefront of success
KO 가장 앞서가는 시장 영역과 국가
Transliteration gajang apseoganeun sijang yeong-yeoggwa gugga
EN Capgemini is a global leader in consulting, technology services and digital transformation, they are at the forefront of innovation to address the entire breadth of clients’ opportunities in the evolving world of cloud, digital and platforms.
KO Capgemini는 컨설팅, 기술 서비스 및 디지털 혁신의 글로벌 리더로, 클라우드, 디지털 및 플랫폼이 발전하는 세계에서 고객에게 있는 기회 전체를 포착하기 위해 혁신에 앞장서고 있습니다.
Transliteration Capgeminineun keonseolting, gisul seobiseu mich dijiteol hyeogsin-ui geullobeol lideolo, keullaudeu, dijiteol mich peullaespom-i baljeonhaneun segyeeseo gogaeg-ege issneun gihoe jeoncheleul pochaghagi wihae hyeogsin-e apjangseogo issseubnida.
EN With a delightful and intuitive interface that brings your favourite and recent dashboards to the forefront, getting access to the data you need has never been easier.
KO 즐겨 찾는 대시보드와 최근 사용한 대시보드가 맨 앞에 표시되는 유용하고 직관적인 인터페이스를 사용하므로, 필요한 데이터에 액세스하기가 그 어느 때보다 더 쉬워졌습니다.
Transliteration jeulgyeo chajneun daesibodeuwa choegeun sayonghan daesibodeuga maen ap-e pyosidoeneun yuyonghago jiggwanjeog-in inteopeiseuleul sayonghameulo, pil-yohan deiteoe aegseseuhagiga geu eoneu ttaeboda deo swiwojyeossseubnida.
EN When Dave Teare created 1Password, freedom from commuting and being able to spend more time with family was at the forefront of his mind
KO Dave Teare가 1Password를 만들었을 때, 그의 주된 목적은 통근으로부터 해방되고 가족과 더 많은 시간을 보내는 것이었습니다
Transliteration Dave Tearega 1Passwordleul mandeul-eoss-eul ttae, geuui judoen mogjeog-eun tong-geun-eulobuteo haebangdoego gajoggwa deo manh-eun sigan-eul bonaeneun geos-ieossseubnida
EN Technology innovations including IoT, location services, and collaboration platforms are at the forefront of business process and services automation
KO IoT, 위치 서비스, 협업 플랫폼을 포함한 기술 혁신은 비즈니스 프로세스 및 서비스 자동화의 중심에 있습니다
Transliteration IoT, wichi seobiseu, hyeob-eob peullaespom-eul pohamhan gisul hyeogsin-eun bijeuniseu peuloseseu mich seobiseu jadonghwaui jungsim-e issseubnida
EN App Annie data drives high-velocity testing, optimization, and innovation to keep you at the forefront.
KO App Annie 데이터를 이용하면 고속 테스트, 최적화, 혁신을 통해 늘 선두를 지킬 수 있습니다.
Transliteration App Annie deiteoleul iyonghamyeon gosog teseuteu, choejeoghwa, hyeogsin-eul tonghae neul seonduleul jikil su issseubnida.
EN Which target market areas and countries are at the forefront of success
KO 가장 앞서가는 시장 영역과 국가
Transliteration gajang apseoganeun sijang yeong-yeoggwa gugga
English | Korean |
---|---|
zebra | zebra |
EN Staying at the forefront of fast-paced technology industries requires continuous learning
KO 빠르게 변하는 기술 산업의 선두 자리를 유지하기 위해서는 지속적인 학습이 필요합니다
Transliteration ppaleuge byeonhaneun gisul san-eob-ui seondu jalileul yujihagi wihaeseoneun jisogjeog-in hagseub-i pil-yohabnida
EN Other nations have come to the forefront in more recent times to make the game a truly worldwide sport.
KO 필드하키가 진정한 의미에서의 국제적인 스포츠가 되기 위해 다른 나라들이 최근에는 전면에 나서기도 했습니다.
Transliteration pildeuhakiga jinjeonghan uimieseoui gugjejeog-in seupocheuga doegi wihae daleun naladeul-i choegeun-eneun jeonmyeon-e naseogido haessseubnida.
EN We are at the forefront of developing innovative supply chain solutions, fusing our global network and depth of expertise with pioneering digital innovations to enable our customers to stay ahead.
KO 혁신적인 공급망 솔루션 개발을 선도하고, 글로벌 네트워크와 심층적인 전문 지식을 디지털 혁신에 융합함으로써 고객이 한발 앞서 나갈 수 있도록 지원합니다.
Transliteration hyeogsinjeog-in gong-geubmang sollusyeon gaebal-eul seondohago, geullobeol neteuwokeuwa simcheungjeog-in jeonmun jisig-eul dijiteol hyeogsin-e yunghabham-eulosseo gogaeg-i hanbal apseo nagal su issdolog jiwonhabnida.
EN As a premium supplier, we are always at the forefront of technological development
KO 우리는 프리미엄 제조사로서 항상 기술 발전의 최전선에 있습니다
Transliteration ulineun peulimieom jejosaloseo hangsang gisul baljeon-ui choejeonseon-e issseubnida
EN SCHOTT is at the forefront of improving the glass technology available in the area of microscopy, in particular, the illumination solutions delivered by our KL product line for stereo microscopy
KO SCHOTT는 현미경법 분야에서 사용할 수 있는 유리 기술 개선의 선두에 있으며, 이는 특히 입체경 검사를 위한 KL 제품 라인이 제공하는 조명 솔루션에 있습니다
Transliteration SCHOTTneun hyeonmigyeongbeob bun-ya-eseo sayonghal su issneun yuli gisul gaeseon-ui seondue iss-eumyeo, ineun teughi ibchegyeong geomsaleul wihan KL jepum lain-i jegonghaneun jomyeong sollusyeon-e issseubnida
EN It’s clear that such devices will be increasingly commonplace in the near future, making it imperative that we remain at the forefront of this technology.
KO 이러한 장치는 점점 보편화될 것이기에 SCHOTT은 이러한 기술의 선두주자가 되기 위해 노력하고 있습니다.
Transliteration ileohan jangchineun jeomjeom bopyeonhwadoel geos-igie SCHOTTeun ileohan gisul-ui seondujujaga doegi wihae nolyeoghago issseubnida.
EN For 70 years, F1 has been at the forefront of automotive engineering ? accelerating innovation on and off the track
KO 지난 70년간 F1은 자동차 엔지니어링 분야의 선두주자였으며, 레이싱 트랙 안밖에서 혁신을 가속화했습니다
Transliteration jinan 70nyeongan F1eun jadongcha enjinieoling bun-yaui seondujujayeoss-eumyeo, leising teulaeg anbakk-eseo hyeogsin-eul gasoghwahaessseubnida
EN Business Analytics at the Forefront of Digital Transformation
KO 디지털 혁신의 최전선에 있는 비즈니스 애널리틱스
Transliteration dijiteol hyeogsin-ui choejeonseon-e issneun bijeuniseu aeneollitigseu
EN Sporting goods manufacturers are often at the forefront of the use of advanced materials to drive peak performance
KO 스포츠용품 제조업체는 최대 성능을 달성하기 위해 고급 재료 사용을 주저하지 않습니다
Transliteration seupocheuyongpum jejo-eobcheneun choedae seongneung-eul dalseonghagi wihae gogeub jaelyo sayong-eul jujeohaji anhseubnida
EN “As an AWS Premier Consulting Partner, Capgemini is at the forefront of innovation to address the entire breadth of customers' opportunities in the evolving world of cloud and digital
KO “AWS 프리미어 컨설팅 파트너인 Capgemini는 날로 진화하는 클라우드 및 디지털 영역에서 모든 범위의 고객 기회를 다루는 혁신의 선봉에 서 있습니다
Transliteration “AWS peulimieo keonseolting pateuneoin Capgeminineun nallo jinhwahaneun keullaudeu mich dijiteol yeong-yeog-eseo modeun beom-wiui gogaeg gihoeleul daluneun hyeogsin-ui seonbong-e seo issseubnida
EN We continually challenge ourselves to be at the forefront of innovation.
KO 우리는 혁신의 선두주자가 되기 위해 끊임없이 도전합니다.
Transliteration ulineun hyeogsin-ui seondujujaga doegi wihae kkeunh-im-eobs-i dojeonhabnida.
KO 선도적인 실시간 3D 플랫폼을 사용하여 최첨단 환경을 제작하고, 혁신을 이끌고, 새로운 몰입형 광고 형식을 사용하여 많은 고객 참여를 유도하세요.
Transliteration seondojeog-in silsigan 3D peullaespom-eul sayonghayeo choecheomdan hwangyeong-eul jejaghago, hyeogsin-eul ikkeulgo, saeloun mol-ibhyeong gwang-go hyeongsig-eul sayonghayeo manh-eun gogaeg cham-yeoleul yudohaseyo.
EN Sporting goods manufacturers are often at the forefront of the use of advanced materials to drive peak performance
KO 스포츠용품 제조업체는 최대 성능을 달성하기 위해 고급 재료 사용을 주저하지 않습니다
Transliteration seupocheuyongpum jejo-eobcheneun choedae seongneung-eul dalseonghagi wihae gogeub jaelyo sayong-eul jujeohaji anhseubnida
EN In today's environment, to reach, or remain at the forefront of fast-paced technology industries, continuous learning is fundamental
KO 오늘날 빠르게 변하는 기술 산업 환경에서 경쟁력을 제고하기 위해서는 지속적인 학습이 필수입니다.
Transliteration oneulnal ppaleuge byeonhaneun gisul san-eob hwangyeong-eseo gyeongjaenglyeog-eul jegohagi wihaeseoneun jisogjeog-in hagseub-i pilsu-ibnida.
EN Green logistics will be at the supply chain forefront—electric and solar-powered vehicles, biodegradable packaging, eco-friendly warehouses, and minimizing carbon footprints.
KO 그린로지스틱스는 공급 체인의 최전선에 있는 전기 및 태양열 자동차, 생분해성 포장재, 친환경 창고, 탄소 발자국을 최소화하는 것이 될 것이다.
Transliteration geulinlojiseutigseuneun gong-geub chein-ui choejeonseon-e issneun jeongi mich taeyang-yeol jadongcha, saengbunhaeseong pojangjae, chinhwangyeong chang-go, tanso baljagug-eul choesohwahaneun geos-i doel geos-ida.
EN Vision has been at the forefront of Lions service for more than a century.
KO 시력 사업은 한 세기가 넘는 시간 동안 라이온스 봉사의 최전선에 있었습니다.
Transliteration silyeog sa-eob-eun han segiga neomneun sigan dong-an laionseu bongsaui choejeonseon-e iss-eossseubnida.
EN 888 Holdings has been at the forefront of the online gaming industry since its foundation
KO 888 Holdings는 창립 이래 온라인 게이밍 산업의 선두에 있었습니다
Transliteration 888 Holdingsneun changlib ilae onlain geiming san-eob-ui seondue iss-eossseubnida
EN Thales is on the forefront of securing digital transformation for enterprises with a broad suite of digital security solutions.
KO 탈레스는 광범위한 디지털 보안 솔루션 제품군을 통해 기업의 디지털 혁신을 보호하는 데 앞장서고 있습니다.
Transliteration talleseuneun gwangbeom-wihan dijiteol boan sollusyeon jepumgun-eul tonghae gieob-ui dijiteol hyeogsin-eul bohohaneun de apjangseogo issseubnida.
EN Business Analytics at the Forefront of Digital Transformation
KO 디지털 혁신의 최전선에 있는 비즈니스 애널리틱스
Transliteration dijiteol hyeogsin-ui choejeonseon-e issneun bijeuniseu aeneollitigseu
EN Technology innovations including IoT, location services, and collaboration platforms are at the forefront of business process and services automation
KO IoT, 위치 서비스, 협업 플랫폼을 포함한 기술 혁신은 비즈니스 프로세스 및 서비스 자동화의 중심에 있습니다
Transliteration IoT, wichi seobiseu, hyeob-eob peullaespom-eul pohamhan gisul hyeogsin-eun bijeuniseu peuloseseu mich seobiseu jadonghwaui jungsim-e issseubnida
English | Korean |
---|---|
zebra | zebra |
EN Sporting goods manufacturers are often at the forefront of the use of advanced materials to drive peak performance
KO 스포츠용품 제조업체는 최대 성능을 달성하기 위해 고급 재료 사용을 주저하지 않습니다
Transliteration seupocheuyongpum jejo-eobcheneun choedae seongneung-eul dalseonghagi wihae gogeub jaelyo sayong-eul jujeohaji anhseubnida
EN “As an AWS Premier Consulting Partner, Capgemini is at the forefront of innovation to address the entire breadth of customers' opportunities in the evolving world of cloud and digital
KO “AWS 프리미어 컨설팅 파트너인 Capgemini는 날로 진화하는 클라우드 및 디지털 영역에서 모든 범위의 고객 기회를 다루는 혁신의 선봉에 서 있습니다
Transliteration “AWS peulimieo keonseolting pateuneoin Capgeminineun nallo jinhwahaneun keullaudeu mich dijiteol yeong-yeog-eseo modeun beom-wiui gogaeg gihoeleul daluneun hyeogsin-ui seonbong-e seo issseubnida
EN We continually challenge ourselves to be at the forefront of innovation.
KO 우리는 혁신의 선두주자가 되기 위해 끊임없이 도전합니다.
Transliteration ulineun hyeogsin-ui seondujujaga doegi wihae kkeunh-im-eobs-i dojeonhabnida.
EN SCHOTT is at the forefront of improving the glass technology available in the area of microscopy, in particular, the illumination solutions delivered by our KL product line for stereo microscopy
KO SCHOTT는 현미경법 분야에서 사용할 수 있는 유리 기술 개선의 선두에 있으며, 이는 특히 입체경 검사를 위한 KL 제품 라인이 제공하는 조명 솔루션에 있습니다
Transliteration SCHOTTneun hyeonmigyeongbeob bun-ya-eseo sayonghal su issneun yuli gisul gaeseon-ui seondue iss-eumyeo, ineun teughi ibchegyeong geomsaleul wihan KL jepum lain-i jegonghaneun jomyeong sollusyeon-e issseubnida
EN It’s clear that such devices will be increasingly commonplace in the near future, making it imperative that we remain at the forefront of this technology.
KO 이러한 장치는 점점 보편화될 것이기에 SCHOTT은 이러한 기술의 선두주자가 되기 위해 노력하고 있습니다.
Transliteration ileohan jangchineun jeomjeom bopyeonhwadoel geos-igie SCHOTTeun ileohan gisul-ui seondujujaga doegi wihae nolyeoghago issseubnida.
EN Be at the forefront of commercial real estate
KO 상업용 부동산 시장의 선두주자가 되어 보십시오.
Transliteration sang-eob-yong budongsan sijang-ui seondujujaga doeeo bosibsio.
EN Capgemini is a global leader in consulting, technology services and digital transformation, they are at the forefront of innovation to address the entire breadth of clients’ opportunities in the evolving world of cloud, digital and platforms.
KO Capgemini는 컨설팅, 기술 서비스 및 디지털 혁신의 글로벌 리더로, 클라우드, 디지털 및 플랫폼이 발전하는 세계에서 고객에게 있는 기회 전체를 포착하기 위해 혁신에 앞장서고 있습니다.
Transliteration Capgeminineun keonseolting, gisul seobiseu mich dijiteol hyeogsin-ui geullobeol lideolo, keullaudeu, dijiteol mich peullaespom-i baljeonhaneun segyeeseo gogaeg-ege issneun gihoe jeoncheleul pochaghagi wihae hyeogsin-e apjangseogo issseubnida.
Showing 50 of 50 translations