EN Packages: Switzerland Travel Centre’s GTCs come into force, unless the customer took out travel insurance via the Switzerland Travel Centre. This will cover the case of illness.
Translate "travel choices" to Japanese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "travel choices" from English to Japanese
Translation of English to Japanese of travel choices
English
Japanese
JA パッケージ：原則として、スイストラベルセンターの利用規約に準じます。ただし、スイストラベルセンターを介して旅行保険をご契約いただいている場合は、補填の対象となります。
Transliteration pakkēji： yuán zétoshite,suisutoraberusentāno lì yòng guī yuēni zhǔnjimasu。tadashi,suisutoraberusentāwo jièshite lǚ xíng bǎo xiǎnwogo qì yuēitadaiteiru chǎng héha、 bǔ tiánno duì xiàngtonarimasu。
EN Meet fellow travel enthusiasts near you! Come to a Travel Meetup to relive adventures, share photos from around the world and get first-hand recommendations on new exotic destinations. Find fun, laughs -- and maybe even a new travel buddy!
JA 仲間と一緒に小さい国内旅行から海外旅行にまで行って冒険してみませんか。Meetupグループと一緒に旅してみましょう。
Transliteration zhòng jiānto yī xùni xiǎosai guó nèi lǚ xíngkara hǎi wài lǚ xíngnimade xíngtte mào xiǎnshitemimasenka。Meetupgurūputo yī xùni lǚshitemimashou。
EN You have certain choices available to you when it comes to your information. Below is a summary of those choices, how to exercise them and any limitations.
JA 個人情報の扱いについては、お客様にいくつかの選択肢があります。こうした選択肢、これを実行する方法、および制限の概要は以下のとおりです。
Transliteration gè rén qíng bàono xīinitsuiteha、o kè yàngniikutsukano xuǎn zé zhīgaarimasu。koushita xuǎn zé zhī、korewo shí xíngsuru fāng fǎ、oyobi zhì xiànno gài yàoha yǐ xiànotooridesu。
EN You have certain choices available to you when it comes to your information. Below is a summary of those choices, how to exercise them and any limitations.
JA 個人情報の扱いについては、お客様にいくつかの選択肢があります。こうした選択肢、これを実行する方法、および制限の概要は以下のとおりです。
Transliteration gè rén qíng bàono xīinitsuiteha、o kè yàngniikutsukano xuǎn zé zhīgaarimasu。koushita xuǎn zé zhī、korewo shí xíngsuru fāng fǎ、oyobi zhì xiànno gài yàoha yǐ xiànotooridesu。
EN iOS and Android devices also offer choices that are specific to those platforms. We summarise those choices below, but please read the disclosures in detail
JA iOS デバイスと Android デバイスにも、各プラットフォームに固有の設定が提供されています。以下に設定をまとめておりますが、それらの公開情報を詳しくお読みください。
Transliteration iOS debaisuto Android debaisunimo、 gèpurattofōmuni gù yǒuno shè dìngga tí gōngsareteimasu。yǐ xiàni shè dìngwomatometeorimasuga、sorerano gōng kāi qíng bàowo xiángshikuo dúmikudasai。
| English | Japanese |
|---|---|
| ios | ios |
EN Children from their 6th up to their 16th birthday travel free of charge on nationwide public transport when accompanied by at least one parent holding a Swiss Travel System pass or ticket.
JA スイスでの家族旅行がおトクな理由。無料でもらえるスイスファミリーカードがあれば、スイストラベルシステムのパスを利用する親と同じ行程で、お子さんも旅行できます。
Transliteration suisudeno jiā zú lǚ xínggaotokuna lǐ yóu。wú liàodemoraerusuisufamirīkādogaareba,suisutoraberushisutemunopasuwo lì yòngsuru qīnto tóngji xíng chéngde、o zisanmo lǚ xíngdekimasu。
JA PADI Travel™は、ダイバーや冒険家向けのグローバルなトラベルリソースであり、世界中の300を超えるダイビング目的地に関する情報やオンライン予約を提供しています。
Transliteration PADI Travel™ha,daibāya mào xiǎn jiā xiàngkenogurōbarunatoraberurisōsudeari、 shì jiè zhōngno300wo chāoerudaibingu mù de deni guānsuru qíng bàoyaonrain yǔ yuēwo tí gōngshiteimasu。
| English | Japanese |
|---|---|
| padi | padi |
EN Travel Accessories Edge Battery Free Travel Scale
JA 「ライフスタイル・アクセサリーズ スリングバッグ」
Transliteration 「raifusutairu・akusesarīzu suringubaggu」
EN Travel Mode removes your sensitive information from your computers and mobile devices while you?re traveling. If you’re stopped for inspection, the only data on your devices will be data you’ve marked as safe for travel.
JA トラベルモードは、旅行中にコンピュータやモバイルの機密情報を消去します。 検査などを受けた場合、デバイスには旅行に際して安全とマークされたデータだけが残ります。
Transliteration toraberumōdoha、 lǚ xíng zhōngnikonpyūtayamobairuno jī mì qíng bàowo xiāo qùshimasu。 jiǎn zhānadowo shòuketa chǎng hé,debaisuniha lǚ xíngni jìshite ān quántomākusaretadētadakega cánrimasu。
EN We’ve talked about how to start a travel blog and how to grow a travel blog,...
JA これまで、旅行ブログを始める方法や、旅行ブログを成長させる方法などについてお話してきました。
Transliteration koremade、 lǚ xíngburoguwo shǐmeru fāng fǎya、 lǚ xíngburoguwo chéng zhǎngsaseru fāng fǎnadonitsuiteo huàshitekimashita。
EN Car Travel Air Bed Inflatable Mattress Travel Sleeping Camping Cushion Back Seat Pads with Two Air Pillows
JA 車の旅行エアベッドインフレータブルマットレス旅行睡眠キャンプクッションバックシートパッドと2つの空気枕
Transliteration chēno lǚ xíngeabeddoinfurētaburumattoresu lǚ xíng shuì miánkyanpukusshonbakkushītopaddoto2tsuno kōng qì zhěn
| English | Japanese |
|---|---|
| two | 2 |
EN Your Travel Notebook | Travel by Air France
JA わたしのトラベルノート | Air France Travel Guide
Transliteration watashinotoraberunōto | Air France Travel Guide
EN Travel The D 232 with its 60 mm travel offers extra performance in technical passages.
JA トラベル量 トラベル量60 mmのD 232は、テクニカルな道で抜群の性能を発揮します。
Transliteration toraberu liàng toraberu liàng60 mmnoD 232ha,tekunikaruna dàode bá qúnno xìng néngwo fā huīshimasu。
EN Travel logos to scale your travel business
JA 旅好きな人たちに訴えかける旅行ロゴ
Transliteration lǚ hǎokina réntachini sùekakeru lǚ xíngrogo
EN Boost your business with a vibrant travel logo. Find your ideal design in this large gallery of travel logos and customize it for your brand.
JA ライバルがひしめく旅行業界の中において、御社を際立たせる、素敵ななロゴをゲットしましょう。可愛いロゴをオンラインでたった数分でつくれます。
Transliteration raibarugahishimeku lǚ xíng yè jièno zhōngnioite、 yù shèwo jì lìtaseru、 sù dínanarogowogettoshimashou。kě àiirogowoonraindetatta shù fēndetsukuremasu。
EN Follow us on social for travel inspiration. Share your travel moments by tagging @MarriottHotels on Facebook and Instagram.
JA SNSでフォローして、旅のインスピレーションを見つけてください。FacebookとInstagramで@MarriottHotelsのタグを付け、旅の瞬間を共有しましょう。
Transliteration SNSdeforōshite、 lǚnoinsupirēshonwo jiàntsuketekudasai。FacebooktoInstagramde@MarriottHotelsnotaguwo fùke、 lǚno shùn jiānwo gòng yǒushimashou。
| English | Japanese |
|---|---|
| and | と |
JA PADI Travel™は、ダイバーや冒険家向けのグローバルなトラベルリソースであり、世界中の300を超えるダイビング目的地に関する情報やオンライン予約を提供しています。
Transliteration PADI Travel™ha,daibāya mào xiǎn jiā xiàngkenogurōbarunatoraberurisōsudeari、 shì jiè zhōngno300wo chāoerudaibingu mù de deni guānsuru qíng bàoyaonrain yǔ yuēwo tí gōngshiteimasu。
| English | Japanese |
|---|---|
| padi | padi |
EN Travel Mode removes your sensitive information from your computers and mobile devices while you?re traveling. If you’re stopped for inspection, the only data on your devices will be data you’ve marked as safe for travel.
JA トラベルモードは、旅行中にコンピュータやモバイルの機密情報を消去します。 検査などを受けた場合、デバイスには旅行に際して安全とマークされたデータだけが残ります。
Transliteration toraberumōdoha、 lǚ xíng zhōngnikonpyūtayamobairuno jī mì qíng bàowo xiāo qùshimasu。 jiǎn zhānadowo shòuketa chǎng hé,debaisuniha lǚ xíngni jìshite ān quántomākusaretadētadakega cánrimasu。
EN Children from their 6th up to their 16th birthday travel free of charge on nationwide public transport when accompanied by at least one parent holding a Swiss Travel System pass or ticket.
JA スイスでの家族旅行がおトクな理由。無料でもらえるスイスファミリーカードがあれば、スイストラベルシステムのパスを利用する親と同じ行程で、お子さんも旅行できます。
Transliteration suisudeno jiā zú lǚ xínggaotokuna lǐ yóu。wú liàodemoraerusuisufamirīkādogaareba,suisutoraberushisutemunopasuwo lì yòngsuru qīnto tóngji xíng chéngde、o zisanmo lǚ xíngdekimasu。
EN Branding ain’t easy. But working with a professional designer to codify font, color and style choices can sure make it look good.
JA ブランドイメージや信頼性を向上、維持するために必要不可欠なブランドガイドラインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteration burandoimējiya xìn lài xìngwo xiàng shàng、 wéi chísurutameni bì yào bù kě qiànnaburandogaidorainha99designsde yī làishitemimashou。
EN Need an app-etizing design that’ll make Android users drool? Our designers can whip up some choices.
JA 魅力的なAndroidアプリデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteration mèi lì denaAndroidapuridezainha99designsde yī làishitemimashou。
EN This option is perfect for smaller data sets that are needed on the client side, such as a list of choices for a combo-box or other static data.
JA このオプションは、コンボ ボックスや静的データの選択肢のリストなど、クライアント側で小さなデータセットが必要な場合とても理想的です。
Transliteration konoopushonha,konbo bokkusuya jìng dedētano xuǎn zé zhīnorisutonado,kuraianto cède xiǎosanadētasettoga bì yàona chǎng hétotemo lǐ xiǎng dedesu。
EN You have certain choices available to you when it comes to your information, which vary depending on the products you use and how they're configured. Our Trust Center helps you:
JA お客様の情報については、使用している製品、その設定方法に応じて一定の選択肢があります。当社の Trust Center は次のようにお客様を支援しています。
Transliteration o kè yàngno qíng bàonitsuiteha、 shǐ yòngshiteiru zhì pǐn、sono shè dìng fāng fǎni yīngjite yī dìngno xuǎn zé zhīgaarimasu。dāng shèno Trust Center ha cìnoyounio kè yàngwo zhī yuánshiteimasu。
EN Sitecore offers all-in-one and composable commerce choices to meet diverse commerce team needs and strategies with capabilities including:
JA Sitecoreは次のような機能を駆使して、eコマースチームが抱える多様なニーズや戦略に応える一体型・構成可能なeコマースの選択肢を提供します：
Transliteration Sitecoreha cìnoyouna jī néngwo qū shǐshite、ekomāsuchīmuga bàoeru duō yàngnanīzuya zhàn lüèni yīngeru yī tǐ xíng・gòu chéng kě néngnaekomāsuno xuǎn zé zhīwo tí gōngshimasu：
EN There’s a science to building great software. We live by it. Research and experimentation inform our product design choices.
JA 優れたソフトウェアは科学的根拠に基づいて構築されています。Tableau でも、調査と実験に基づいて製品の設計を行っています。
Transliteration yōuretasofutou~eaha kē xué de gēn jùni jīdzuite gòu zhúsareteimasu。Tableau demo、 diào zhāto shí yànni jīdzuite zhì pǐnno shè jìwo xíngtteimasu。
EN Present individuals with clear and actionable choices
JA 明確かつ実施可能な選択を個人に提示する
Transliteration míng quèkatsu shí shī kě néngna xuǎn zéwo gè rénni tí shìsuru
EN What are your choices regarding cookies
| English | Japanese |
|---|---|
| cookies | cookie |
EN Atlassian’s self-managed enterprise solution is built for organizations that need flexible infrastructure choices.
JA Atlassian のオンプレミスのエンタープライズ ソリューションは、インフラストラクチャを柔軟に選択する必要のある組織向けに設計されています。
Transliteration Atlassian noonpuremisunoentāpuraizu soryūshonha,infurasutorakuchawo róu ruǎnni xuǎn zésuru bì yàonoaru zǔ zhī xiàngkeni shè jìsareteimasu。
EN Meet your organization’s unique needs with flexible infrastructure choices and controls.
JA 柔軟なインフラストラクチャの選択と管理によって、組織独自のニーズに対応します。
Transliteration róu ruǎnnainfurasutorakuchano xuǎn zéto guǎn lǐniyotte、 zǔ zhī dú zìnonīzuni duì yīngshimasu。
EN Each organization has unique needs and requirements, so it’s important to understand your choices to plan a successful migration.
JA 組織にはそれぞれ独自のニーズと要件があるため、適切な移行を計画できるように選択肢を理解することが重要です。
Transliteration zǔ zhīnihasorezore dú zìnonīzuto yào jiàngaarutame、 shì qièna yí xíngwo jì huàdekiruyouni xuǎn zé zhīwo lǐ jiěsurukotoga zhòng yàodesu。
| English | Japanese |
|---|---|
| ip | ip |
| vpn | vpn |
EN To send information from sheets or reports to people via email, you have a few choices.
JA シートやレポートの情報を電子メールで送信する方法はいくつかあります。
Transliteration shītoyarepōtono qíng bàowo diàn zimērude sòng xìnsuru fāng fǎhaikutsukaarimasu。
EN Logaster is known for its stunning choices of unique letterhead templates. You're sure to find the best design to reflect the essence of your business.
JA Logasterは、ユニークなレターヘッド・テンプレートの素晴らしい選択肢で知られている。ビジネスの本質を反映した最高のデザインを見つけることができます。
Transliteration Logasterha,yunīkunaretāheddo・tenpurētono sù qíngrashii xuǎn zé zhīde zhīrareteiru.bijinesuno běn zhìwo fǎn yìngshita zuì gāonodezainwo jiàntsukerukotogadekimasu。
EN Privacy is not dead. You have choices in browsers and search engines.
JA サーベイランス（監視）広告を禁止すべき時がきました
Transliteration sābeiransu （jiān shì） guǎng gàowo jìn zhǐsubeki shígakimashita
EN Your choices persist on new windows.
JA 選択内容を新規ウインドウに保持。
Transliteration xuǎn zé nèi róngwo xīn guīuindouni bǎo chí。
EN "Quality hotel, rooms are great with tv in the bath tub, comfy rooms and and the buffet is superb with lots of food choices, grill station and dessert simply amazing . Best hotel in Manila"
JA "wifi部屋にも一応飛んでるがロビーが確実。しかも真ん中より左右にある椅子あたり。"
Transliteration "wifi bù wūnimo yī yīng fēinderugarobīga què shí。shikamo zhēnn zhōngyori zuǒ yòuniaru yǐ ziatari。"
EN SD, SDHC, SDXC and SDUC Card Capacity Choices
JA SD、SDHC、SDXC、SDUCのデータ容量帯について
Transliteration SD、SDHC、SDXC、SDUCnodēta róng liàng dàinitsuite
| English | Japanese |
|---|---|
| sd | sd |
EN Select the dropdown beside the chart's name to switch what metric the chart displays. Choices include:
JA チャート名の横にあるドロップダウンを選択し、どのメトリックをチャートに表示するかを切り替えます。次のものが選択できます：
Transliteration chāto míngno héngniarudoroppudaunwo xuǎn zéshi、donometorikkuwochātoni biǎo shìsurukawo qièri tìemasu。cìnomonoga xuǎn zédekimasu：
EN Use the sorting dropdown to switch what metric the chart is displaying for the chosen process groupings. Choices include:
JA 並び替えドロップダウンを使用して、選択したプロセスグループ分けについてチャートが表示しているメトリックに切り替えます。次のものが選択できます：
Transliteration bìngbi tìedoroppudaunwo shǐ yòngshite、 xuǎn zéshitapurosesugurūpu fēnkenitsuitechātoga biǎo shìshiteirumetorikkuni qièri tìemasu。cìnomonoga xuǎn zédekimasu：
EN - What are Linux Security Modules? - LSM Basics - LSM Choices - How LSM Works - An LSM Example: Tomoyo
JA -Linuxセキュリティモジュールとは何ですか？ -LSMの基本 -LSMの選択 -LSMのしくみ -LSMの例：Tomoyo
Transliteration -Linuxsekyuritimojūrutoha hédesuka？ -LSMno jī běn -LSMno xuǎn zé -LSMnoshikumi -LSMno lì：Tomoyo
| English | Japanese |
|---|---|
| linux | linux |
EN Choices among many expert charter companies.
JA 専門のチャーター会社については、数多くの中からお選びいただけます。
Transliteration zhuān ménnochātā huì shènitsuiteha、 shù duōkuno zhōngkarao xuǎnbiitadakemasu。
EN When someone wants to share an image from a website on social media, they’ve got a few choices:
JA ウェブサイトに掲載されている画像をソーシャルメディアで共有したい場合、いくつかの方法があります。
Transliteration u~ebusaitoni jiē zàisareteiru huà xiàngwosōsharumediade gòng yǒushitai chǎng hé、ikutsukano fāng fǎgaarimasu。
EN Landmarks in the heart of world-class cities, historic castles and modern icons offer a wealth of choices for your next celebration.
JA 世界クラスの都市の中心にあるランドマーク、歴史ある城、現代を象徴するホテルなど、お祝いのイベントにふさわしいご滞在先を多彩に取り揃えています。
Transliteration shì jièkurasuno dōu shìno zhōng xīnniarurandomāku, lì shǐaru chéng、 xiàn dàiwo xiàng zhēngsuruhoterunado、o zhùinoibentonifusawashiigo zhì zài xiānwo duō cǎini qǔri jiǎneteimasu。
EN the choices available to you regarding the collection, use, and distribution of such information;
JA そのような情報の収集、使用、配布について、お客様にご使用いただける選択肢
Transliteration sonoyouna qíng bàono shōu jí、 shǐ yòng、 pèi bùnitsuite、o kè yàngnigo shǐ yòngitadakeru xuǎn zé zhī
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
travel choices choices choices available privacy choices choices range choices regarding right choices style choices better choices certain choices available product choices top choices great choices design choices color choices payment choices make good choices to build flexible infrastructure choices popular choices sustainable choices good choices data choices choices include food choices making choices those choices ad choices tv 10 choices choices website honor your choices making your choices choices for windows summarise those choices choices really matter retention period choices exercise your choices remember choices describes your choices broaden your choices definable configuration choices choices are huge powertrain choices choices regarding cookies interesting choices choices that typically target environment choices two color choices top few choices list of choices additional investment choices
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese