EN Create automated response and remediation rules to fix misconfigurations automatically. For example, consider AWS Security Hub or Prisma Cloud Automated Remediation.
EN Create automated response and remediation rules to fix misconfigurations automatically. For example, consider AWS Security Hub or Prisma Cloud Automated Remediation.
JA 自動応答/修復ルールを作成しておき、設定ミスを自動修正する。たとえば、AWS Security HubやPrisma Cloud Automated Remediationなどがその候補となる。
Transliteration zì dòng yīng dá/xiū fùrūruwo zuò chéngshiteoki、 shè dìngmisuwo zì dòng xiū zhèngsuru。tatoeba、AWS Security HubyaPrisma Cloud Automated Remediationnadogasono hòu bǔtonaru。
English | Japanese |
---|---|
aws | aws |
EN Identify insecure configurations across common IaC templates with Prisma Cloud IaC Scan.
JA Terraform、CloudFormation といった Infrastructure as Code (IaC) フレームワークの既知の構成エラーを自動的に検出、修正、監視できます。
Transliteration Terraform、CloudFormation toitta Infrastructure as Code (IaC) furēmuwākuno jì zhīno gòu chéngerāwo zì dòng deni jiǎn chū、 xiū zhèng、 jiān shìdekimasu。
EN Securing AWS Lambda Layers with Prisma Cloud
JA クラウドインフラストラクチャのベストプラクティス: ゼロトラストマイクロセグメンテーション...
Transliteration kuraudoinfurasutorakuchanobesutopurakutisu: zerotorasutomaikurosegumentēshon...
EN Bridging the Gap: Infrastructure as Code Security with Prisma Cloud
JA 7年連続で優れた顧客サービスを提供
Transliteration 7nián lián xùde yōureta gù kèsābisuwo tí gōng
EN Track your Prisma Cloud Operationalization with Adoption Advisor
JA パロアルトネットワークス、2021 Forrester ZTNA New Wave?の評価で「リーダー」を獲得...
Transliteration paroarutonettowākusu,2021 Forrester ZTNA New Wave?no píng sìde「rīdā」wo huò dé...
EN Prisma Cloud at Ignite ‘21: What to Know
JA Azurescapeについて知っておくべきこと
Transliteration Azurescapenitsuite zhītteokubekikoto
EN Palo Alto Networks Shifts Left with Prisma Cloud 3.0
JA クラウドセキュリティの責任共有モデルで陥りがちな問題を回避する
Transliteration kuraudosekyuritino zé rèn gòng yǒumoderude xiànrigachina wèn tíwo huí bìsuru
EN Prisma Cloud 3.0 features new IaC security capabilities, agentless scanning, entitlement management for Azure, and microsegmentation rules.
JA クラウドセキュリティの責任共有モデルが、サービスモデルごとにどう異なるかをまとめました。複雑になりがちなクラウド責任共有モデルのガイドラインとしてご利用ください。
Transliteration kuraudosekyuritino zé rèn gòng yǒumoderuga,sābisumoderugotonidou yìnarukawomatomemashita。fù záninarigachinakuraudo zé rèn gòng yǒumoderunogaidoraintoshitego lì yòngkudasai。
EN Figure 6. Prisma Cloud host alert.
JA 図6 Prisma Cloudのホストアラート
Transliteration tú6 Prisma Cloudnohosutoarāto
EN Prisma Cloud Addresses Log4Shell: CVE-2021-44228, CVE-2021-45046 Mitigation...
JA ランサムウェアの増加に対するオーストラリアの対応
Transliteration ransamuu~eano zēng jiāni duìsuruōsutorariano duì yīng
EN Prisma Cloud Supports the Latest Amazon Inspector for Enhanced Security
JA パロアルトネットワークス、『2021 Gartner® Magic Quadrant? WAN Edge Infrastructure』...
Transliteration paroarutonettowākusu,『2021 Gartner® Magic Quadrant? WAN Edge Infrastructure』...
EN Update: Prisma Cloud Addresses Log4Shell: CVE-2021-44228, CVE-2021-45046 Mitigations
JA [2021-12-16 09:15 JST 更新] Prisma CloudでLog4Shellの脆弱性に対応する方法: CVE-2021-44228およびCVE-2021-45046の緩和策
Transliteration [2021-12-16 09:15 JST gèng xīn] Prisma ClouddeLog4Shellno cuì ruò xìngni duì yīngsuru fāng fǎ: CVE-2021-44228oyobiCVE-2021-45046no huǎn hé cè
EN Remote code execution vulnerability known as Log4Shell was just discovered. Read Prisma Cloud’s recommendations for mitigation.
JA 2021年12月9日、汎用的なJavaパッケージApache L ?
Transliteration 2021nián12yuè9rì、 fàn yòng denaJavapakkējiApache L ?
EN Prisma Cloud Container Security with GKE Autopilot
JA クラウドに十分なセキュリティがあるかを問うにはCIS Controlsによる自己評価から...
Transliteration kuraudoni shí fēnnasekyuritigaarukawo wènunihaCIS Controlsniyoru zì jǐ píng sìkara...
EN Figure 6. Prisma Cloud host alert.
JA 図6 Prisma Cloudのホストアラート
Transliteration tú6 Prisma Cloudnohosutoarāto
EN Palo Alto Networks Prisma SD-WAN is named a leader for the second year in a row in the 2021 Gartner Magic Quadrant WAN Edge Infrastructure.
JA パロアルトネットワークスが 2021 Gartner Magic ?
Transliteration paroarutonettowākusuga 2021 Gartner Magic ?
EN Introducing Next Generation CASB with Prisma Access 3.0
JA Prisma Access はクラウドサービスのセキュアリモートユーザーへの提供をリード...
Transliteration Prisma Access hakuraudosābisunosekyuarimōtoyūzāheno tí gōngworīdo...
English | Japanese |
---|---|
access | access |
EN PAN-OS SD-WAN Simplifies Global Branch Deployments with Prisma Access Hub S...
JA 完全なゼロトラストネットワークセキュリティを強化するPAN-OS 10.1のイノベーション...
Transliteration wán quánnazerotorasutonettowākusekyuritiwo qiáng huàsuruPAN-OS 10.1noinobēshon...
EN Palo Alto Networks Prisma Access and Thales SafeNet Trusted Access - Solution Brief
JA ランサムウェア攻撃を防ぐ タレスソリューション NISTサイバーセキュリティフレームワークおよび ランサムウェア防御ガイダンスに対するタレスソリューション - Solution Brief
Transliteration ransamuu~ea gōng jīwo fánggu taresusoryūshon NISTsaibāsekyuritifurēmuwākuoyobi ransamuu~ea fáng yùgaidansuni duìsurutaresusoryūshon - Solution Brief
EN Prisma Health Delivers Better Patient Care and Experience with ExtraHop
JA Prisma HealthがExtraHopで患者ケアと患者体験の向上を達成
Transliteration Prisma HealthgaExtraHopde huàn zhěkeato huàn zhě tǐ yànno xiàng shàngwo dá chéng
EN Automated User Provisioning Automated User Provisioning
JA 自動ユーザー プロビジョニング 自動ユーザー プロビジョニング
Transliteration zì dòngyūzā purobijoningu zì dòngyūzā purobijoningu
EN To learn more about how to create automated workflows see Save Time and Work Faster With Automated Workflows.
JA 自動化されたワークフローの作成方法に関する詳細は、「自動化されたワークフローで時間の節約と作業の高速化を実現」をご覧ください。
Transliteration zì dòng huàsaretawākufurōno zuò chéng fāng fǎni guānsuru xiáng xìha、「zì dòng huàsaretawākufurōde shí jiānno jié yuēto zuò yèno gāo sù huàwo shí xiàn」wogo lǎnkudasai。
JA パブリッシャーは、毎月 Unity Ads の収益を自動支払で受け取れるようになりました。Unity が提供する自動支払を設定するための手順を確認してください。
Transliteration paburisshāha、 měi yuè Unity Ads no shōu yìwo zì dòng zhī fǎnde shòuke qǔreruyouninarimashita。Unity ga tí gōngsuru zì dòng zhī fǎnwo shè dìngsurutameno shǒu shùnwo què rènshitekudasai。
EN Expert Advisors, Indicators & Scripts - The many available solutions for automated trading, chart analyzing and automated actions from the MQL4/MQL5 community.
JA エキスパートアドバイザー、インジケーター、スクリプト-MQL4 / MQL5コミュニティからの自動取引、チャート分析、自動化アクションのための多くの利用可能なソリューションです。
Transliteration ekisupātoadobaizā,injikētā,sukuriputo-MQL4 / MQL5komyunitikarano zì dòng qǔ yǐn,chāto fēn xī、 zì dòng huàakushonnotameno duōkuno lì yòng kě néngnasoryūshondesu。
EN To learn more about how to create automated workflows see Save Time and Work Faster With Automated Workflows.
JA 自動化されたワークフローの作成方法に関する詳細は、「自動化されたワークフローで時間の節約と作業の高速化を実現」をご覧ください。
Transliteration zì dòng huàsaretawākufurōno zuò chéng fāng fǎni guānsuru xiáng xìha、「zì dòng huàsaretawākufurōde shí jiānno jié yuēto zuò yèno gāo sù huàwo shí xiàn」wogo lǎnkudasai。
EN Ease of management: Reduced operational overheads are achieved through extensive automation, including automated provisioning and revocation of tokens and permissions, automated alerts and reporting.
JA 簡単な管理:自動プロビジョニング、トークンと権限の自動取り消し、自動アラートとレポート作成といった広範な自動化機能により、運用にかかるコストを削減します。
Transliteration jiǎn dānna guǎn lǐ: zì dòngpurobijoningu,tōkunto quán xiànno zì dòng qǔri xiāoshi、 zì dòngarātotorepōto zuò chéngtoitta guǎng fànna zì dòng huà jī néngniyori、 yùn yòngnikakarukosutowo xuē jiǎnshimasu。
EN Reduced IT management overhead thanks to fully automated lifecycle administration of users, permissions and tokens, including provisioning, updates and revocation and automated alerts and reporting.
JA プロビジョニング、更新と失効作業、アラート、レポートなどを含む、ユーザー、権限、トークンのライフサイクル管理を完全に自動化することで、IT管理にかかる費用を削減。
Transliteration purobijoningu, gèng xīnto shī xiào zuò yè,arāto,repōtonadowo hánmu,yūzā, quán xiàn,tōkunnoraifusaikuru guǎn lǐwo wán quánni zì dòng huàsurukotode、IT guǎn lǐnikakaru fèi yòngwo xuē jiǎn。
EN Automated User Provisioning Automated User Provisioning
JA 自動ユーザー プロビジョニング 自動ユーザー プロビジョニング
Transliteration zì dòngyūzā purobijoningu zì dòngyūzā purobijoningu
English | Japanese |
---|---|
os | os |
EN Extend automated provisioning across cloud and off-cloud environments
JA 自動プロビジョニングをクラウド環境とオフクラウド環境に拡張する
Transliteration zì dòngpurobijoninguwokuraudo huán jìngtoofukuraudo huán jìngni kuò zhāngsuru
English | Japanese |
---|---|
os | os |
EN Open sky cloud mass cotton clouds background blue outdoor moving cloud cluster swirling upward. Cloud moving and transforming fast in deep clear blue sky over land with. Time lapse cloud beautiful sky
JA 空雲のマスコットン雲の背景に青の屋外の動く雲の群れが上に渦を巻いています。 と一緒に、地上の深く澄んだ青い空に素早く移動し、変形する雲。 タイムラプス雲の美しい空
Transliteration kōng yúnnomasukotton yúnno bèi jǐngni qīngno wū wàino dòngku yúnno qúnrega shàngni wōwo juàniteimasu。 to yī xùni、 de shàngno shēnku chéngnda qīngi kōngni sù zǎoku yí dòngshi、 biàn xíngsuru yún. taimurapusu yúnno měishii kōng
EN Learn Git with Bitbucket Cloud Learn about code review in Bitbucket Cloud Learn Branching with Bitbucket Cloud Learn Undoing Changes with Bitbucket Cloud
JA Bitbucket Cloud での Git の使用方法についてのチュートリアルです。 Bitbucket Cloudでコードレビューについて学習する Bitbucket Cloud でのブランチの使用方法 Bitbucket Cloud で変更を元に戻す方法
Transliteration Bitbucket Cloud deno Git no shǐ yòng fāng fǎnitsuitenochūtoriarudesu。 Bitbucket Clouddekōdorebyūnitsuite xué xísuru Bitbucket Cloud denoburanchino shǐ yòng fāng fǎ Bitbucket Cloud de biàn gèngwo yuánni tìsu fāng fǎ
English | Japanese |
---|---|
git | git |
EN Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud, and/or Atlassian-built apps: 40% discount from the list price in effect at the time.
JA Jira Software Cloud、Jira Service Management Cloud、Jira Work Management Cloud、Confluence Cloud、Atlassian 製アプリ: その時点の定価から 40% の割引。
Transliteration Jira Software Cloud、Jira Service Management Cloud、Jira Work Management Cloud、Confluence Cloud、Atlassian zhìapuri: sono shí diǎnno dìng sìkara 40% no gē yǐn。
English | Japanese |
---|---|
jira | jira |
EN Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud, and/or Atlassian-built apps: 20% discount from the list price in effect at the time.
JA Jira Software Cloud、Jira Service Management Cloud、Jira Work Management Cloud、Confluence Cloud、Atlassian 製アプリ: その時点の定価から 20% の割引。
Transliteration Jira Software Cloud、Jira Service Management Cloud、Jira Work Management Cloud、Confluence Cloud、Atlassian zhìapuri: sono shí diǎnno dìng sìkara 20% no gē yǐn。
English | Japanese |
---|---|
jira | jira |
EN Your Marketplace apps won’t be affected by the Cloud Premium plan – all cloud apps will function the same on both Cloud Standard and Cloud Premium plans of our products.
JA ご使用中の Marketplace アプリには Cloud Premium プランによる影響はありません。Cloud Standard プランでも Cloud Premium プランでも、すべての Cloud アプリは同じように機能します。
Transliteration go shǐ yòng zhōngno Marketplace apuriniha Cloud Premium puranniyoru yǐng xiǎnghaarimasen。Cloud Standard purandemo Cloud Premium purandemo、subeteno Cloud apuriha tóngjiyouni jī néngshimasu。
EN Yes. If you're moving from an existing Cloud Standard or Cloud Premium subscription to Cloud Enterprise, we will credit the value of the unused maintenance term toward the Cloud Enterprise purchase.
JA はい。既存の Cloud Standard または Cloud Premium サブスクリプションから Cloud Enterprise への移行であれば、Cloud Enterprise の購入に未使用の保守期間分の割引が適用されます。
Transliteration hai。jì cúnno Cloud Standard mataha Cloud Premium sabusukuripushonkara Cloud Enterprise heno yí xíngdeareba、Cloud Enterprise no gòu rùni wèi shǐ yòngno bǎo shǒu qī jiān fēnno gē yǐnga shì yòngsaremasu。
EN cloud cloud cloud computing internet server storage ui cloud computing weather data
EN Cloud compatibility: your data integration tool should work natively in a single cloud, multi-cloud, or hybrid cloud environment.
JA クラウドとの互換性:データ統合ツールは、シングルクラウド、マルチクラウド、またはハイブリッドクラウド環境でネイティブに動作する必要があります。
Transliteration kuraudotono hù huàn xìng:dēta tǒng hétsūruha,shingurukuraudo,maruchikuraudo,matahahaiburiddokuraudo huán jìngdeneitibuni dòng zuòsuru bì yàogaarimasu。
EN Cloud compatibility: your data integration tool should work natively in a single cloud, multi-cloud, or hybrid cloud environment.
JA クラウドとの互換性:データ統合ツールは、シングルクラウド、マルチクラウド、またはハイブリッドクラウド環境でネイティブに動作する必要があります。
Transliteration kuraudotono hù huàn xìng:dēta tǒng hétsūruha,shingurukuraudo,maruchikuraudo,matahahaiburiddokuraudo huán jìngdeneitibuni dòng zuòsuru bì yàogaarimasu。
EN Learn Git with Bitbucket Cloud Learn about code review in Bitbucket Cloud Learn Branching with Bitbucket Cloud Learn Undoing Changes with Bitbucket Cloud
JA Bitbucket Cloud での Git の使用方法についてのチュートリアルです。 Bitbucket Cloudでコードレビューについて学習する Bitbucket Cloud でのブランチの使用方法 Bitbucket Cloud で変更を元に戻す方法
Transliteration Bitbucket Cloud deno Git no shǐ yòng fāng fǎnitsuitenochūtoriarudesu。 Bitbucket Clouddekōdorebyūnitsuite xué xísuru Bitbucket Cloud denoburanchino shǐ yòng fāng fǎ Bitbucket Cloud de biàn gèngwo yuánni tìsu fāng fǎ
English | Japanese |
---|---|
git | git |
EN Your Marketplace apps won’t be affected by the Cloud Premium plan – all cloud apps will function the same on both Cloud Standard and Cloud Premium plans of our products.
JA ご使用中の Marketplace アプリには Cloud Premium プランによる影響はありません。Cloud Standard プランでも Cloud Premium プランでも、すべての Cloud アプリは同じように機能します。
Transliteration go shǐ yòng zhōngno Marketplace apuriniha Cloud Premium puranniyoru yǐng xiǎnghaarimasen。Cloud Standard purandemo Cloud Premium purandemo、subeteno Cloud apuriha tóngjiyouni jī néngshimasu。
EN Yes. If you're moving from an existing Cloud Standard or Cloud Premium subscription to Cloud Enterprise, we will credit the value of the unused maintenance term toward the Cloud Enterprise purchase.
JA はい。既存の Cloud Standard または Cloud Premium サブスクリプションから Cloud Enterprise への移行であれば、Cloud Enterprise の購入に未使用の保守期間分の割引が適用されます。
Transliteration hai。jì cúnno Cloud Standard mataha Cloud Premium sabusukuripushonkara Cloud Enterprise heno yí xíngdeareba、Cloud Enterprise no gòu rùni wèi shǐ yòngno bǎo shǒu qī jiān fēnno gē yǐnga shì yòngsaremasu。
EN Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud, and/or Atlassian-built apps: 20% discount from the list price in effect at the time.
JA Jira Software Cloud、Jira Service Management Cloud、Jira Work Management Cloud、Confluence Cloud、Atlassian 製アプリ: その時点の定価から 20% の割引。
Transliteration Jira Software Cloud、Jira Service Management Cloud、Jira Work Management Cloud、Confluence Cloud、Atlassian zhìapuri: sono shí diǎnno dìng sìkara 20% no gē yǐn。
English | Japanese |
---|---|
jira | jira |
EN Netskope enables your high-tech, cloud-first environment with cloud smart security, in the cloud, for the cloud, and for any user, location, or device.
JA Netskopeは、クラウド、クラウド、および任意のユーザー、場所、またはデバイスに対して、クラウドスマートセキュリティを備えたハイテククラウドファースト環境を実現します。
Transliteration Netskopeha,kuraudo,kuraudo,oyobi rèn yìnoyūzā, chǎng suǒ、matahadebaisuni duìshite,kuraudosumātosekyuritiwo bèietahaitekukuraudofāsuto huán jìngwo shí xiànshimasu。
EN Enable your high-tech, cloud-first environment with cloud smart security, in the cloud, for the cloud, and for any user, location, or device.
JA クラウド上、クラウドのために、あらゆるユーザー、場所、デバイスに対応するクラウドスマートセキュリティで、ハイテク、クラウドファーストの環境を実現します。
Transliteration kuraudo shàng,kuraudonotameni、arayuruyūzā, chǎng suǒ,debaisuni duì yīngsurukuraudosumātosekyuritide,haiteku,kuraudofāsutono huán jìngwo shí xiànshimasu。
Showing 50 of 50 translations