EN 1 = Available with Tableau Data Management 2 = Only available on Tableau Online 3 = Only available on Tableau Server 4 = Available with Server Management 5 = Available with Einstein Discovery in Tableau
EN 1 = Available with Tableau Data Management 2 = Only available on Tableau Online 3 = Only available on Tableau Server 4 = Available with Server Management 5 = Available with Einstein Discovery in Tableau
JA 1 = Tableau Data Management で利用可能 2 = Tableau Online でのみ利用可能 3 = Tableau Server でのみ利用可能 4 = Server Management で利用可能 5 = Tableau の Einstein Discovery で利用可能
Transliteration 1 = Tableau Data Management de lì yòng kě néng 2 = Tableau Online denomi lì yòng kě néng 3 = Tableau Server denomi lì yòng kě néng 4 = Server Management de lì yòng kě néng 5 = Tableau no Einstein Discovery de lì yòng kě néng
English | Japanese |
---|---|
only | 2 |
EN Online lectures and interactive courses on a variety of topics, including authorship, plagiarism, and conflict of interest.
JA 著者であること、盗作、利益の相反などさまざまなトピックについてのオンライン講義とインタラクティブなコース。
Transliteration zhe zhědearukoto、 dào zuò、 lì yìno xiāng fǎnnadosamazamanatopikkunitsuitenoonrain jiǎng yìtointarakutibunakōsu.
EN Online lectures are presented by leading experts who engage in a Q&A afterwards to boost the discussion.
JA オンライン講義は第一線の専門家によるもので、講師は、ディスカッションを後押しするため最後の質疑応答も担当します。
Transliteration onrain jiǎng yìha dì yī xiànno zhuān mén jiāniyorumonode、 jiǎng shīha,disukasshonwo hòu yāshisurutame zuì hòuno zhì yí yīng dámo dān dāngshimasu。
EN When will I have access to the lectures and assignments?
JA いつ講座や課題にアクセスできるようになりますか?
Transliteration itsu jiǎng zuòya kè tíniakusesudekiruyouninarimasuka?
EN Stream on-demand video lectures from leading universities and companies like Yale, Google, IBM, and more.
JA イェール、グーグル、IBMなどの主要な大学や企業によるオンデマンドビデオ講義をストリーミングします。
Transliteration i~ēru,gūguru,IBMnadono zhǔ yàona dà xuéya qǐ yèniyoruondemandobideo jiǎng yìwosutorīmingushimasu。
English | Japanese |
---|---|
ibm | ibm |
JA Pexipのビデオ会議を利用することで、学生は授業にオンラインで出席したり、モバイルデバイスやコンピューターのWebブラウザーを使用して相手と「対面」することが可能になります。
Transliteration Pexipnobideo huì yìwo lì yòngsurukotode、 xué shēngha shòu yènionrainde chū xíshitari,mobairudebaisuyakonpyūtānoWebburauzāwo shǐ yòngshite xiāng shǒuto 「duì miàn」surukotoga kě néngninarimasu。
EN Having a mix between the lectures and practical aspects - I feel like the labs are very important, giving more context and practice.
JA 講義と実践的な側面を組み合わせる-ラボは非常に重要であり、より多くのコンテキストと実践を提供しているように感じます。
Transliteration jiǎng yìto shí jiàn dena cè miànwo zǔmi héwaseru-raboha fēi chángni zhòng yàodeari、yori duōkunokontekisutoto shí jiànwo tí gōngshiteiruyouni gǎnjimasu。
EN Having an expert instructor to review any questions I had, on the fly during lectures.
JA 講義中にその場で、私が持っていた質問をレビューする専門のインストラクターを持っています。
Transliteration jiǎng yì zhōngnisono chǎngde、 sīga chítteita zhì wènworebyūsuru zhuān ménnoinsutorakutāwo chítteimasu。
JA オンライン教室、講義の記録、在宅勤務など、クラウドが教育関係者と学生、またコミニュティーとのつながりを維持するための方法をご覧ください。
Transliteration onrain jiào shì、 jiǎng yìno jì lù、 zài zhái qín wùnado,kuraudoga jiào yù guān xì zhěto xué shēng、matakominyutītonotsunagariwo wéi chísurutameno fāng fǎwogo lǎnkudasai。
EN MindMeister is an online note-taking software that helps you take more efficient notes during meetings, talks and lectures, using the popular mind map technique.
JA MindMeisterは、一般的なマインドマップ手法を使用して、ミーティング、講演、講義中に効率的なメモを取るのに役立つオンラインメモ作成ソフトウェアです。
Transliteration MindMeisterha、 yī bān denamaindomappu shǒu fǎwo shǐ yòngshite,mītingu, jiǎng yǎn、 jiǎng yì zhōngni xiào lǜ denamemowo qǔrunoni yì lìtsuonrainmemo zuò chéngsofutou~eadesu。
EN We share our unique expertise with our customers using sample analysis and lectures.
JA 当社は、サンプル分析と講義を通じて、独自の専門知識をお客様と共有します。
Transliteration dāng shèha,sanpuru fēn xīto jiǎng yìwo tōngjite、 dú zìno zhuān mén zhī shíwoo kè yàngto gòng yǒushimasu。
EN Be sure to check the center's website for upcoming deals, lectures or programs that may be included with the price of admission.
JA 入場料に含まれる可能性のある今後の取引、講義、またはプログラムについては、センターのWebサイトを必ず確認してください。
Transliteration rù chǎng liàoni hánmareru kě néng xìngnoaru jīn hòuno qǔ yǐn、 jiǎng yì、matahapuroguramunitsuiteha,sentānoWebsaitowo bìzu què rènshitekudasai。
JA 教育機関では、学生のために最新の学習環境を整備するよう努めています。それにより、教師が講義するだけでなく、双方向にやり取りを交わす学習へと変化します。
Transliteration jiào yù jī guāndeha、 xué shēngnotameni zuì xīnno xué xí huán jìngwo zhěng bèisuruyou nǔmeteimasu。soreniyori、 jiào shīga jiǎng yìsurudakedenaku、 shuāng fāng xiàngniyari qǔriwo jiāowasu xué xíheto biàn huàshimasu。
EN The list of all lectures of Kansai-ben is
JA 関西弁教室の動画一覧は
Transliteration guān xī biàn jiào shìno dòng huà yī lǎnha
JA 録画された講義でバーチャル教室学習を強化
Transliteration lù huàsareta jiǎng yìdebācharu jiào shì xué xíwo qiáng huà
EN Visit hmnh.harvard.edu for information on parking, special exhibitions, free lectures, special events, family days, and museum classes.
JA 駐車場、特別展、無料講演、特別イベント、家族の日、博物館講座に関する情報ついては、hmnh.harvard.eduにアクセスしてください。
Transliteration zhù chē chǎng、 tè bié zhǎn、 wú liào jiǎng yǎn、 tè biéibento, jiā zúno rì、 bó wù guǎn jiǎng zuòni guānsuru qíng bàotsuiteha、hmnh.harvard.eduniakusesushitekudasai。
EN This course offered as a Coursera project network is packed with lectures and videos that demonstrate to you different loops in Python, functions, and returns in Python.
JA Courseraプロジェクトネットワークとして提供されるこのコースには、Pythonのさまざまなループ、関数、およびPythonでのリターンを示す講義とビデオが満載です。
Transliteration Courserapurojekutonettowākutoshite tí gōngsarerukonokōsuniha、Pythonnosamazamanarūpu, guān shù、oyobiPythondenoritānwo shìsu jiǎng yìtobideoga mǎn zàidesu。
English | Japanese |
---|---|
python | python |
EN When will I have access to the lectures and assignments?
JA いつ講座や課題にアクセスできるようになりますか?
Transliteration itsu jiǎng zuòya kè tíniakusesudekiruyouninarimasuka?
EN Visit hmnh.harvard.edu for information on parking, special exhibitions, free lectures, special events, family days, and museum classes.
JA 駐車場、特別展、無料講演、特別イベント、家族の日、博物館講座に関する情報ついては、hmnh.harvard.eduにアクセスしてください。
Transliteration zhù chē chǎng、 tè bié zhǎn、 wú liào jiǎng yǎn、 tè biéibento, jiā zúno rì、 bó wù guǎn jiǎng zuòni guānsuru qíng bàotsuiteha、hmnh.harvard.eduniakusesushitekudasai。
EN Having a mix between the lectures and practical aspects - I feel like the labs are very important, giving more context and practice.
JA 講義と実践的な側面を組み合わせる-ラボは非常に重要であり、より多くのコンテキストと実践を提供しているように感じます。
Transliteration jiǎng yìto shí jiàn dena cè miànwo zǔmi héwaseru-raboha fēi chángni zhòng yàodeari、yori duōkunokontekisutoto shí jiànwo tí gōngshiteiruyouni gǎnjimasu。
EN A lot like university, where technical knowledge, experience and lectures are valued more then teaching skills.
JA 大学のように、技術的な知識、経験、講義が教育スキルよりも重視されています。
Transliteration dà xuénoyouni、 jì shù dena zhī shí、 jīng yàn、 jiǎng yìga jiào yùsukiruyorimo zhòng shìsareteimasu。
EN Having an expert instructor to review any questions I had, on the fly during lectures.
JA 講義中にその場で、私が持っていた質問をレビューする専門のインストラクターを持っています。
Transliteration jiǎng yì zhōngnisono chǎngde、 sīga chítteita zhì wènworebyūsuru zhuān ménnoinsutorakutāwo chítteimasu。
JA Pexipのビデオ会議を利用することで、学生は授業にオンラインで出席したり、モバイルデバイスやコンピューターのWebブラウザーを使用して相手と「対面」することが可能になります。
Transliteration Pexipnobideo huì yìwo lì yòngsurukotode、 xué shēngha shòu yènionrainde chū xíshitari,mobairudebaisuyakonpyūtānoWebburauzāwo shǐ yòngshite xiāng shǒuto 「duì miàn」surukotoga kě néngninarimasu。
EN We share our unique expertise with our customers using sample analysis and lectures.
JA 当社は、サンプル分析と講義を通じて、独自の専門知識をお客様と共有します。
Transliteration dāng shèha,sanpuru fēn xīto jiǎng yìwo tōngjite、 dú zìno zhuān mén zhī shíwoo kè yàngto gòng yǒushimasu。
EN Taking notes and marking up the text as you read or during lectures helps you remember and understand things on a much deeper level.
JA 便利な注釈付けツールを使えば、今までのメモとは比較できないほど簡単にメモや書き込みが可能になるので、ワンランク上な理解力を獲得できます。
Transliteration biàn lìna zhù shì fùketsūruwo shǐeba、 jīnmadenomemotoha bǐ jiàodekinaihodo jiǎn dānnimemoya shūki yūmiga kě néngninarunode,wanranku shàngna lǐ jiě lìwo huò dédekimasu。
JA 教育機関では、学生のために最新の学習環境を整備するよう努めています。それにより、教師が講義するだけでなく、双方向にやり取りを交わす学習へと変化します。
Transliteration jiào yù jī guāndeha、 xué shēngnotameni zuì xīnno xué xí huán jìngwo zhěng bèisuruyou nǔmeteimasu。soreniyori、 jiào shīga jiǎng yìsurudakedenaku、 shuāng fāng xiàngniyari qǔriwo jiāowasu xué xíheto biàn huàshimasu。
EN When will I have access to the lectures and assignments?
JA いつ講座や課題にアクセスできるようになりますか?
Transliteration itsu jiǎng zuòya kè tíniakusesudekiruyouninarimasuka?
EN Visit hmsc.harvard.edu for information on parking, special exhibitions, free lectures, special events, family days, and museum classes.
JA 駐車場、特別展示、無料レクチャー、特別イベント、ファミリーデー、ミュージアムクラスに関する情報はhmsc.harvard.eduをご覧ください。
Transliteration zhù chē chǎng、 tè bié zhǎn shì、 wú liàorekuchā, tè biéibento,famirīdē,myūjiamukurasuni guānsuru qíng bàohahmsc.harvard.eduwogo lǎnkudasai。
EN MindMeister is an online note-taking software that helps you take more efficient notes during meetings, talks and lectures, using the popular mind map technique.
JA MindMeisterは、一般的なマインドマップ手法を使用して、ミーティング、講演、講義中に効率的なメモを取るのに役立つオンラインメモ作成ソフトウェアです。
Transliteration MindMeisterha、 yī bān denamaindomappu shǒu fǎwo shǐ yòngshite,mītingu, jiǎng yǎn、 jiǎng yì zhōngni xiào lǜ denamemowo qǔrunoni yì lìtsuonrainmemo zuò chéngsofutou~eadesu。
EN Be sure to check the center's website for upcoming deals, lectures or programs that may be included with the price of admission.
JA 入場料に含まれる可能性のある今後の取引、講義、またはプログラムについては、センターのWebサイトを必ず確認してください。
Transliteration rù chǎng liàoni hánmareru kě néng xìngnoaru jīn hòuno qǔ yǐn、 jiǎng yì、matahapuroguramunitsuiteha,sentānoWebsaitowo bìzu què rènshitekudasai。
EN Airport From Airoport Brnik buses are available to Ljubljana. From Airoport Trieste or Venice Goopti transport is available Bus Bus is available from bus station in Ljubljana to Podcerkev.
JA 空港 From Airoport Brnik buses are available to Ljubljana. From Airoport Trieste or Venice Goopti transport is available バス Bus is available from bus station in Ljubljana to Podcerkev.
Transliteration kōng gǎng From Airoport Brnik buses are available to Ljubljana. From Airoport Trieste or Venice Goopti transport is available basu Bus is available from bus station in Ljubljana to Podcerkev.
EN The following variables are available for blog templates. Some variables are only available for post listings, while others may only be available for blog posts.
JA ブログテンプレートで使用可能な変数を以下に示します。記事リストでのみ使用できる変数と、ブログ記事でのみ使用できる変数があります。
Transliteration burogutenpurētode shǐ yòng kě néngna biàn shùwo yǐ xiàni shìshimasu。jì shìrisutodenomi shǐ yòngdekiru biàn shùto,burogu jì shìdenomi shǐ yòngdekiru biàn shùgaarimasu。
EN Yes, everything you need to complete your Guided Project will be available in a cloud desktop that is available in your browser.
JA はい。ガイド付きプロジェクトを完了するために必要なものはすべて、ブラウザで利用可能なクラウドデスクトップで利用できます。
Transliteration hai.gaido fùkipurojekutowo wán lesurutameni bì yàonamonohasubete,burauzade lì yòng kě néngnakuraudodesukutoppude lì yòngdekimasu。
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
JA *こちらの機能は企業管理対象とチーム管理対象の各プロジェクトでご利用いただけます。 **こちらの機能は企業管理対象プロジェクトでのみご利用いただけます。
Transliteration *kochirano jī néngha qǐ yè guǎn lǐ duì xiàngtochīmu guǎn lǐ duì xiàngno gèpurojekutodego lì yòngitadakemasu。 **kochirano jī néngha qǐ yè guǎn lǐ duì xiàngpurojekutodenomigo lì yòngitadakemasu。
EN Use the advanced filters options that are available on the search results page. Don’t hesitate to explore the different types of content available on the left side of the screen.
JA 検索結果のページには詳細フィルターオプションが用意されています。画面左側のオプションを使って、別の種類のコンテンツも確認してみてください。
Transliteration jiǎn suǒ jié guǒnopējiniha xiáng xìfirutāopushonga yòng yìsareteimasu。huà miàn zuǒ cènoopushonwo shǐtte、 biéno zhǒng lèinokontentsumo què rènshitemitekudasai。
EN These tools and more available are available through your Altair Units license.
JA 上記をはじめとしたパートナー製品は、Altair Unitsのライセンスを通じてご利用いただけます。
Transliteration shàng jìwohajimetoshitapātonā zhì pǐnha、Altair Unitsnoraisensuwo tōngjitego lì yòngitadakemasu。
EN Four monitor resolutions are available: 1024x768, 1280x720, 1920x1080, and 3840×2160. Other resolution options may be available depending on your monitor.
JA 初期化ボタンで初期化を行うと、カスタム状態の設定はプリセットに戻り、保存した各マイセットはすべて消去されます。
Transliteration chū qī huàbotande chū qī huàwo xínguto,kasutamu zhuàng tàino shè dìnghapurisettoni tìri、 bǎo cúnshita gèmaisettohasubete xiāo qùsaremasu。
EN Free dynos, which are available for personal apps, are not available to Teams.
JA 個人のアプリで利用できる Free dyno は、チームでは利用できません。
Transliteration gè rénnoapuride lì yòngdekiru Free dyno ha,chīmudeha lì yòngdekimasen。
EN To see the full list of available symbols, see Available Symbols in the Symbols Column.
JA 使用できる記号の一覧は、「記号」列で使用できる記号についての記事でご覧いただけます。
Transliteration shǐ yòngdekiru jì hàono yī lǎnha、「jì hào」 liède shǐ yòngdekiru jì hàonitsuiteno jì shìdego lǎnitadakemasu。
EN Elevators available. Complimentary wheel chairs are available on a first-come, first-served basis at Fan Services.
JA エレベーターが利用可能です。ファンサービスでは、無料の車椅子を先着順でご利用いただけます。
Transliteration erebētāga lì yòng kě néngdesu.fansābisudeha、 wú liàono chē yǐ ziwo xiān zhe shùndego lì yòngitadakemasu。
EN Wheelchairs available at no charge. Elevators accommodate wheelchairs and scooters. Additional resources available; see details.
JA 車椅子は無料でご利用いただけます。エレベーターは車椅子やスクーターに対応しています。利用可能な追加のリソース。詳細を確認する。
Transliteration chē yǐ ziha wú liàodego lì yòngitadakemasu.erebētāha chē yǐ ziyasukūtāni duì yīngshiteimasu。lì yòng kě néngna zhuī jiānorisōsu. xiáng xìwo què rènsuru。
Showing 50 of 50 translations