EN Write down everything you know about the topic. Break it down into as many pieces as you can.Example: Creating a board, creating a card, adding due dates, filtering cards.
EN Write down everything you know about the topic. Break it down into as many pieces as you can.Example: Creating a board, creating a card, adding due dates, filtering cards.
JA トピックについて知っていることをすべて書き留める。できる限り多くの項目に分割します。例: ボードの作成、カードの作成、期限の追加、カードのフィルタリング。
Transliteration topikkunitsuite zhītteirukotowosubete shūki liúmeru。dekiru xiànri duōkuno xiàng mùni fēn gēshimasu。lì: bōdono zuò chéng,kādono zuò chéng、 qī xiànno zhuī jiā,kādonofirutaringu.
EN The UI team at GoGoRoads has asked you to style drop-down controls to simplify the drop-down list's appearance.
JA GoGoRoadsのUIチームから、ドロップダウン リストの表示を簡素化するために、ドロップダウン コントロールのスタイルを変更するように依頼されました。
Transliteration GoGoRoadsnoUIchīmukara,doroppudaun risutono biǎo shìwo jiǎn sù huàsurutameni,doroppudaun kontorōrunosutairuwo biàn gèngsuruyouni yī làisaremashita。
EN Down, Angle Down, Angle Up, Up
JA [下向き]、[右下向き]、[右上向き]、[上向き]
Transliteration [xià xiàngki]、[yòu xià xiàngki]、[yòu shàng xiàngki]、[shàng xiàngki]
EN Down, Angle Down, Sideways, Angle Up, Up
JA [下向き]、[右下向き]、[右向き]、[右上向き]、[上向き]
Transliteration [xià xiàngki]、[yòu xià xiàngki]、[yòu xiàngki]、[yòu shàng xiàngki]、[shàng xiàngki]
EN Pull down the account drop-down list and select your desired account. This selection will not be available if you are only entitled to evaluation or free products.
JA アカウントのドロップダウン リストをプル ダウンして希望のアカウントを選択します。評価版または無償版製品の権限しかない場合は、選択できません。
Transliteration akauntonodoroppudaun risutowopuru daunshite xī wàngnoakauntowo xuǎn zéshimasu。píng sì bǎnmataha wú cháng bǎn zhì pǐnno quán xiànshikanai chǎng héha、 xuǎn zédekimasen。
EN If you have a mouse with a scroll wheel, you can use it to quickly change the zoom level at which a document is displayed. To do so, hold down the Ctrl key on your keyboard and move the scroll wheel on your mouse up or down.
JA ホイール付きマウスを使用している場合は、文書が表示されるズームレベルをすばやく変更できます。キーボードのCtrlキーを押したまま、マウスのホイールを回転させてください。
Transliteration hoīru fùkimausuwo shǐ yòngshiteiru chǎng héha、 wén shūga biǎo shìsareruzūmureberuwosubayaku biàn gèngdekimasu.kībōdonoCtrlkīwo yāshitamama,mausunohoīruwo huí zhuǎnsasetekudasai。
EN Description: View Lesbians getting down _ music video hd as completely free. Porn xxx Lesbians getting down _ music video video.
JA 説明文: Lesbians getting down _ music video hd を完全に無料として表示します. ポルノ xxx Lesbians getting down _ music video ビデオ.
Transliteration shuō míng wén: Lesbians getting down _ music video hd wo wán quánni wú liàotoshite biǎo shìshimasu. poruno xxx Lesbians getting down _ music video bideo.
English | Japanese |
---|---|
hd | hd |
xxx | xxx |
EN Pull down the account drop-down list and select your desired account. This selection will not be available if you are only entitled to evaluation or free products.
JA アカウントのドロップダウン リストをプル ダウンして希望のアカウントを選択します。評価版または無償版製品の権限しかない場合は、選択できません。
Transliteration akauntonodoroppudaun risutowopuru daunshite xī wàngnoakauntowo xuǎn zéshimasu。píng sì bǎnmataha wú cháng bǎn zhì pǐnno quán xiànshikanai chǎng héha、 xuǎn zédekimasen。
EN Audio is now speeded up or slowed down by the ?Speed up / Slow down selected frames? function.
JA オーディオは「選択したフレームをスピードアップ/スローダウン」機能によってスピードアップまたは減速するようになりました。
Transliteration ōdioha 「xuǎn zéshitafurēmuwosupīdoappu/surōdaun」 jī néngniyottesupīdoappumataha jiǎn sùsuruyouninarimashita。
EN The UI team at GoGoRoads has asked you to style drop-down controls to simplify the drop-down list's appearance.
JA GoGoRoadsのUIチームから、ドロップダウン リストの表示を簡素化するために、ドロップダウン コントロールのスタイルを変更するように依頼されました。
Transliteration GoGoRoadsnoUIchīmukara,doroppudaun risutono biǎo shìwo jiǎn sù huàsurutameni,doroppudaun kontorōrunosutairuwo biàn gèngsuruyouni yī làisaremashita。
EN With Power Take Down, you can report the IP and we?ll have IP shut down in no time.
JA Power Take Downでは、IPを報告すれば、すぐにIPを停止させることができます。
Transliteration Power Take Downdeha、IPwo bào gàosureba、suguniIPwo tíng zhǐsaserukotogadekimasu。
English | Japanese |
---|---|
ip | ip |
EN Write down everything you know about the topic. Break it down into as many pieces as you can.Example: Creating a board, creating a card, adding due dates, filtering cards.
JA トピックについて知っていることをすべて書き留める。できる限り多くの項目に分割します。例: ボードの作成、カードの作成、期限の追加、カードのフィルタリング。
Transliteration topikkunitsuite zhītteirukotowosubete shūki liúmeru。dekiru xiànri duōkuno xiàng mùni fēn gēshimasu。lì: bōdono zuò chéng,kādono zuò chéng、 qī xiànno zhuī jiā,kādonofirutaringu.
EN Chimes (finger down, finger up, stick down, stick up, effects)
JA Caxixi(カシシ) (オープン、ハンド、エフェクト)
Transliteration Caxixi(kashishi) (ōpun,hando,efekuto)
EN Prevent attackers and nation-state actors from bringing your site down, with the same protection leveraged by many of the world's biggest companies.
JA 世界最大の企業の多くが利用しているのと同じ保護を使用して、サイトがサイバー攻撃や国家によるサイバー攻撃でダウンせないようにしましょう。
Transliteration shì jiè zuì dàno qǐ yèno duōkuga lì yòngshiteirunoto tóngji bǎo hùwo shǐ yòngshite,saitogasaibā gōng jīya guó jiāniyorusaibā gōng jīdedaunsenaiyounishimashou。
EN What's slowing down your workforce?
JA 社員の仕事が遅延する原因は?
Transliteration shè yuánno shì shìga chí yánsuru yuán yīnha?
EN Drive down your Total Cost of Ownership (TCO)
EN Challenge: Optimizing user experience while keeping attackers at bay is difficult without a deep understanding of your traffic-down to the individual request.
JA {4}課題:{5}個々のリクエストに至るまで、トラフィックを深く理解しない限り、攻撃者を寄せ付けずにユーザー体験を最適化することは困難です。
Transliteration {4} kè tí:{5} gè 々norikuesutoni zhìrumade,torafikkuwo shēnku lǐ jiěshinai xiànri、 gōng jī zhěwo jìse fùkezuniyūzā tǐ yànwo zuì shì huàsurukotoha kùn nándesu。
EN This paper breaks down how Cloudflare uses security measures to protect data privacy as data crosses our network.
JA このホワイトペーパーでは、データがCloudflareのネットワークを通過する際に、どのようなセキュリティ対策でデータの機密性が守られるかについて説明します。
Transliteration konohowaitopēpādeha,dētagaCloudflarenonettowākuwo tōng guòsuru jìni、donoyounasekyuriti duì cèdedētano jī mì xìngga shǒurarerukanitsuite shuō míngshimasu。
EN “Proactive Statuspage notifications drive down ticket volume during an incident.”
JA 「Statuspage の積極的な通知によって、インシデント発生中のチケット発行数が抑えられました」
Transliteration 「Statuspage no jī jí dena tōng zhīniyotte,inshidento fā shēng zhōngnochiketto fā xíng shùga yìeraremashita」
EN "Algolia is growing pretty fast. We needed a way to have visibility across our corporate network without slowing things down for our employees. Gateway gave us a simple way to do that."
JA 「Algoliaは急速に成長を続けています。従業員が仕事のスピードを落とすことなく、企業ネットワーク全体で可視性を確保することが必要でした。Gatewayはそれを簡単に実現してくれました」
Transliteration 「Algoliaha jí sùni chéng zhǎngwo xùketeimasu。cóng yè yuánga shì shìnosupīdowo luòtosukotonaku、 qǐ yènettowāku quán tǐde kě shì xìngwo què bǎosurukotoga bì yàodeshita。Gatewayhasorewo jiǎn dānni shí xiànshitekuremashita」
EN Existing firewall or secure web gateway solutions haul user requests to centralized scrubbing centers for inspections, slowing down user access.
JA 従来のファイアウォールやセキュアWebゲートウェイソリューションでは、ユーザーの要求を中央のスクラビングセンターに転送して検査するため、ユーザーのアクセスが遅くなります。
Transliteration cóng láinofaiau~ōruyasekyuaWebgētou~eisoryūshondeha,yūzāno yào qiúwo zhōng yāngnosukurabingusentāni zhuǎn sòngshite jiǎn zhāsurutame,yūzānoakusesuga chíkunarimasu。
EN Get down to business with a custom logo and matching business card design.
JA あなたの企業・ブランドイメージを反映した記憶に残るロゴ&名刺デザインは99designsにおまかせください。
Transliteration anatano qǐ yè・burandoimējiwo fǎn yìngshita jì yìni cánrurogo&míng cìdezainha99designsniomakasekudasai。
EN Show 'em how you get down to business with an illustration that fits your model.
JA プレゼン用や解説書など、様々なシーンで活用できるビジネスイラストは99designsにおまかせください。
Transliteration purezen yòngya jiě shuō shūnado、 yàng 々nashīnde huó yòngdekirubijinesuirasutoha99designsniomakasekudasai。
EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service. This may vary slightly depending on the size of project. You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.
JA 納期はデザイナーおよびプロジェクトの内容によって異なります。デザイナーとプロジェクト内容を相談する際に、納期期限を設定することができます。
Transliteration nà qīhadezaināoyobipurojekutono nèi róngniyotte yìnarimasu.dezainātopurojekuto nèi róngwo xiāng tánsuru jìni、 nà qī qī xiànwo shè dìngsurukotogadekimasu。
EN Lock down web apps, SSH, RDP, and other infrastructure
JA Webアプリケーション、SSH、RDP、その他のインフラストラクチャをロックダウン
Transliteration Webapurikēshon,SSH、RDP、sono tānoinfurasutorakuchaworokkudaun
English | Japanese |
---|---|
ssh | ssh |
EN Friendly and intuitive collaboration for business teams and their projects, built for cross-team coordination and breaking down silos.
JA ビジネス チームとそのプロジェクトのためのフレンドリーで直感的なコラボレーションであり、チーム間連携とオープンな環境の提供を目的としています。
Transliteration bijinesu chīmutosonopurojekutonotamenofurendorīde zhí gǎn denakoraborēshondeari,chīmu jiān lián xiétoōpunna huán jìngno tí gōngwo mù detoshiteimasu。
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
JA 探し出すのにかける時間を減らし、仕事を終わらせるためにもっと時間を使いましょう。仕事の整理、ドキュメントの作成、すべての話し合いを 1 ヶ所で行います。
Transliteration tànshi chūsunonikakeru shí jiānwo jiǎnrashi、 shì shìwo zhōngwaraserutamenimotto shí jiānwo shǐimashou。shì shìno zhěng lǐ,dokyumentono zuò chéng、subeteno huàshi héiwo 1 ~ke suǒde xíngimasu。
EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
JA 探し出すのにかける時間を減らし、仕事を終わらせましょう。仕事の整理、ドキュメントの作成、すべての話し合いを 1 ヶ所で行います。
Transliteration tànshi chūsunonikakeru shí jiānwo jiǎnrashi、 shì shìwo zhōngwarasemashou。shì shìno zhěng lǐ,dokyumentono zuò chéng、subeteno huàshi héiwo 1 ~ke suǒde xíngimasu。
EN Rapidly scale up, down, and across. Our open ecosystem and APIs allow continuous integration with other best-in-class software.
JA 迅速かつ縦横無尽に拡張できます。オープン エコシステムと API により、他の最高クラスのソフトウェアとの継続的インテグレーションが可能になります。
Transliteration xùn sùkatsu zòng héng wú jǐnni kuò zhāngdekimasu.ōpun ekoshisutemuto API niyori、 tāno zuì gāokurasunosofutou~eatono jì xù deintegurēshonga kě néngninarimasu。
English | Japanese |
---|---|
apis | api |
EN Microservices is an architecture and an approach to writing software where apps are broken down into their smallest components, independent from each other.
JA マイクロサービスとは、ソフトウェア作成手法の 1 つです。このアーキテクチャでは、アプリケーションを互いに独立した最小コンポーネントに分割します。
Transliteration maikurosābisutoha,sofutou~ea zuò chéng shǒu fǎno 1 tsudesu。konoākitekuchadeha,apurikēshonwo hùini dú lìshita zuì xiǎokonpōnentoni fēn gēshimasu。
EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service. This may vary slightly depending on the size of project. You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.
JA 納期はデザイナーおよびプロジェクトの内容によって異なります。デザイナーとプロジェクト内容を相談する際に、納期期限を設定することができます。
Transliteration nà qīhadezaināoyobipurojekutono nèi róngniyotte yìnarimasu.dezainātopurojekuto nèi róngwo xiāng tánsuru jìni、 nà qī qī xiànwo shè dìngsurukotogadekimasu。
EN Visit the Franz Josef and Fox glaciers. These giant rivers of ice have squeezed down the valleys to just 250 metres above sea level.
JA フランツ・ジョセフ氷河とフォックス氷河は必見です。標高わずか250m付近にまで伸びた巨大な氷河は迫力満点です。
Transliteration furantsu・josefu bīng hétofokkusu bīng héha bì jiàndesu。biāo gāowazuka250m fù jìnnimade shēnbita jù dàna bīng héha pò lì mǎn diǎndesu。
EN For the perfect photo opportunity, visit the Viewing Platform located on the Marine Parade foreshore, just down from the Pania statue. Napier is also the perfect base from which to explore the wider Hawke’s Bay region.
JA マリン・パレードのパニア像近くにある海に突き出た展望デッキは写真撮影に絶好のスポットです。また、ネーピアはホークスベイ地方の他の地域を旅する拠点としても理想的です。
Transliteration marin・parēdonopania xiàng jìnkuniaru hǎini tūki chūta zhǎn wàngdekkiha xiě zhēn cuō yǐngni jué hǎonosupottodesu。mata,nēpiahahōkusubei de fāngno tāno de yùwo lǚsuru jù diǎntoshitemo lǐ xiǎng dedesu。
EN submitted Clark*, Yair Elazar Glotman & Yamila* - Shut You Down (Mogwai Remix).
JA 送信された Clark*, Yair Elazar Glotman & Yamila* - Shut You Down (Mogwai Remix).
Transliteration sòng xìnsareta Clark*, Yair Elazar Glotman & Yamila* - Shut You Down (Mogwai Remix).
EN Narrow down the list of referring domains for your website to see what referring domains you are missing.
JA ウェブサイトの参照ドメインのリストを絞り込んで、不足しているドメインを確認します。
Transliteration u~ebusaitono cān zhàodomeinnorisutowo jiǎori yūnde、 bù zúshiteirudomeinwo què rènshimasu。
EN If you've read anything about SEO, you'll know it can be broken down into four main tasks:
JA SEOに関する記事を読んだことがあれば、それが4つの主要なタスクに分類されることをご存知でしょう。
Transliteration SEOni guānsuru jì shìwo dúndakotogaareba、sorega4tsuno zhǔ yàonatasukuni fēn lèisarerukotowogo cún zhīdeshou。
English | Japanese |
---|---|
seo | seo |
EN It gives you filtering and sorting options to let you drill down deeper than possible in Site Explorer.
JA フィルタリングや並べ替えのオプションで、サイトエクスプローラよりさらに掘り下げた解析が可能です。
Transliteration firutaringuya bìngbe tìenoopushonde,saitoekusupurōrayorisarani juéri xiàgeta jiě xīga kě néngdesu。
EN Click “Run now” to download free Online Scanner
JA [今すぐ実行する] をクリックして、無料のオンラインスキャナーをダウンロードします
Transliteration [jīnsugu shí xíngsuru] wokurikkushite、 wú liàonoonrainsukyanāwodaunrōdoshimasu
EN The DatabaseSpy graphical database designer supports multiple databases and automatically adjusts contents of pull-down lists of data types and other specialized features.
JA DatabaseSpy のグラフィカルなデータベースデザイナーは複数のデータベースをサポートしており、プルダウンメニューにあるデータ型や、その他の特別な機能がサポートされます。
Transliteration DatabaseSpy nogurafikarunadētabēsudezaināha fù shùnodētabēsuwosapōtoshiteori,purudaunmenyūniarudēta xíngya、sono tāno tè biéna jī nénggasapōtosaremasu。
EN The UModel choreography diagram toolbar provides quick access to all BPMN 2.0 choreography elements with drop-down selection of task, event, and gateway variations.
JA UModel のコレオフラフィ図ツールバーでは、タスクやイベント、ゲートウェイといったすべての BPMN 2.0 振り付け要素へ素早くアクセスするためのドロップダウンが用意されています。
Transliteration UModel nokoreofurafi tútsūrubādeha,tasukuyaibento,gētou~eitoittasubeteno BPMN 2.0 zhènri fùke yào sùhe sù zǎokuakusesusurutamenodoroppudaunga yòng yìsareteimasu。
English | Japanese |
---|---|
umodel | umodel |
bpmn | bpmn |
EN Database Performance Monitor is an industry favorite. Hands down.
JA Database Performance Monitorは業界でも人気の高い製品です。
Transliteration Database Performance Monitorha yè jièdemo rén qìno gāoi zhì pǐndesu。
EN "Data Center" will be a freestanding version of the app accessible via the drop-down menu on the app's listing page in the Atlassian Marketplace.
JA 「Data Center」は、Atlassian Marketplace のアプリリストページのドロップダウンメニューからアクセスできる、アプリの独立したバージョンになります。
Transliteration 「Data Center」ha、Atlassian Marketplace noapuririsutopējinodoroppudaunmenyūkaraakusesudekiru,apurino dú lìshitabājonninarimasu。
EN On the Manage Subscriptions panel select Unsubscribe from the drop down and confirm by entering "UNSUBSCRIBE"
JA [Manage Subscriptions (サブスクリプションの管理)] パネルで、ドロップダウンから [Unsubscribe (サブスクリプション解除)] を選択し、「UNSUBSCRIBE」と入力して確定します。
Transliteration [Manage Subscriptions (sabusukuripushonno guǎn lǐ)] panerude,doroppudaunkara [Unsubscribe (sabusukuripushon jiě chú)] wo xuǎn zéshi、「UNSUBSCRIBE」to rù lìshite què dìngshimasu。
EN For each of the other roles identified, write down your understanding of the role’s top responsibilities in the shared digital document or on sticky notes.
JA 特定されたその他の各役割について、役割の優先順位が高いと思われる責任を共有デジタル ドキュメントまたは付箋に書き出します。
Transliteration tè dìngsaretasono tāno gè yì gēnitsuite、 yì gēno yōu xiān shùn wèiga gāoito sīwareru zé rènwo gòng yǒudejitaru dokyumentomataha fù jiānni shūki chūshimasu。
EN Once everyone’s decided on a Driver, write it down in the collaboration document.
JA 全員が推進者を決めたら、コラボレーション ドキュメントにそれを書き留めます。
Transliteration quán yuánga tuī jìn zhěwo juémetara,koraborēshon dokyumentonisorewo shūki liúmemasu。
EN As companies have moved to unlock the enormous value of their customer data, the first priority has been to get all that data in order. Break down the components of a CDP to under the value it can drive for you.
JA 企業が顧客データの価値を引き出すには、まずデータを整理することが優先されてきました。本記事では、CDPの要素を分解し、お客様にもたらす価値についてご説明します。
Transliteration qǐ yèga gù kèdētano sì zhíwo yǐnki chūsuniha、mazudētawo zhěng lǐsurukotoga yōu xiānsaretekimashita。běn jì shìdeha、CDPno yào sùwo fēn jiěshi、o kè yàngnimotarasu sì zhínitsuitego shuō míngshimasu。
English | Japanese |
---|---|
cdp | cdp |
Showing 50 of 50 translations