EN Acquia can help you engage your customers through all channels - online or offline, proven or yet to be uncovered - in which your customers want to engage.
Translate "engage" to Japanese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "engage" from English to Japanese
Translation of English to Japanese of engage
English
Japanese
JA アクイアはオンラインでもオフラインでも、新規顧客でも既存顧客でも、お客様とのエンゲージメントを全てのチャネルで高めます。
Transliteration akuiahaonraindemoofuraindemo、 xīn guī gù kèdemo jì cún gù kèdemo、o kè yàngtonoengējimentowo quántenochanerude gāomemasu。
EN Discover how Elsevier can support you to reach and engage with HCPs throughout drug lifecycle
JA いかにエルゼビアが医薬品ライフサイクルを通じて医療関係者にリーチし、関与する支援ができるかということについて知りましょう
Transliteration ikanieruzebiaga yī yào pǐnraifusaikuruwo tōngjite yī liáo guān xì zhěnirīchishi、 guān yǔsuru zhī yuángadekirukatoiukotonitsuite zhīrimashou
EN Discover how our multi-channel approach can help you engage with medical researchers, physicians and other healthcare professionals.
JA いかにエルゼビアのマルチチャネルアプローチは、貴社が医療研究者、医師、その他の医療関係者と関与することについて支援できるかをご覧ください。
Transliteration ikanieruzebianomaruchichaneruapurōchiha、 guì shèga yī liáo yán jiū zhě、 yī shī、sono tāno yī liáo guān xì zhěto guān yǔsurukotonitsuite zhī yuándekirukawogo lǎnkudasai。
EN Buyers need to engage with your product before making a purchase decision. High-quality images and videos help you showcase your brand.
JA 顧客は、購入を判断する前に製品について、知る必要があります。高品質の画像やビデオでブランドアピールをサポートします。
Transliteration gù kèha、 gòu rùwo pàn duànsuru qiánni zhì pǐnnitsuite、 zhīru bì yàogaarimasu。gāo pǐn zhìno huà xiàngyabideodeburandoapīruwosapōtoshimasu。
EN Social media backgrounds and images to engage your followers
EN The printable, foldable way to engage with clients
EN Online lectures are presented by leading experts who engage in a Q&A afterwards to boost the discussion.
JA オンライン講義は第一線の専門家によるもので、講師は、ディスカッションを後押しするため最後の質疑応答も担当します。
Transliteration onrain jiǎng yìha dì yī xiànno zhuān mén jiāniyorumonode、 jiǎng shīha,disukasshonwo hòu yāshisurutame zuì hòuno zhì yí yīng dámo dān dāngshimasu。
EN Engage with editors of the top journals in your field
JA 自分の分野の主要ジャーナルの編集者とつながる
Transliteration zì fēnno fēn yěno zhǔ yàojānaruno biān jí zhětotsunagaru
EN Sign up for the Beta program to try new features, provide feedback and engage with the Sourcetree Team.
JA ベータプログラムにサインアップして新機能を試用し、Sourcetree チームにフィードバックを返してプログラムの改良に協力してください。
Transliteration bētapuroguramunisain'appushite xīn jī néngwo shì yòngshi、Sourcetree chīmunifīdobakkuwo fǎnshitepuroguramuno gǎi liángni xié lìshitekudasai。
EN Engage employees with interactive boards
JA インタラクティブ ボードでの従業員の意欲向上
Transliteration intarakutibu bōdodeno cóng yè yuánno yì yù xiàng shàng
EN Engage your audiences with automated email and messaging campaigns
JA 自動化されたメールやメッセージングキャンペーンで、 ターゲット層を惹きつける
Transliteration zì dòng huàsaretamēruyamessējingukyanpēnde, tāgetto céngwo rěkitsukeru
EN Rise to meet the needs of the marketplace and quickly deploy content that your customers will engage with.
JA サイロ化する市場のニーズに合わせて、お客様が興味を持つようなコンテンツを最適なチャネルへ素早く展開します。
Transliteration sairo huàsuru shì chǎngnonīzuni héwasete、o kè yàngga xìng wèiwo chítsuyounakontentsuwo zuì shìnachaneruhe sù zǎoku zhǎn kāishimasu。
EN Engage with customers across email, SMS, and more.
| English | Japanese |
|---|---|
| sms | sms |
EN Appropriate: use icons and slogans that are relevant to the product or service you offer, otherwise you may engage the wrong audience.
JA 適切であること: 商品やサービスと関連があるアイコンやスローガンを使用します。関連性が少ないと、対象としていないオーディエンスを引きつけてしまう可能性があります。
Transliteration shì qièdearukoto: shāng pǐnyasābisuto guān liángaaruaikonyasurōganwo shǐ yòngshimasu。guān lián xìngga shǎonaito、 duì xiàngtoshiteinaiōdiensuwo yǐnkitsuketeshimau kě néng xìnggaarimasu。
EN Engage with the webinars below or on our BrightTalk channel (in English).
JA 下記のウェビナーまたはエルゼビアのBrightTalkチャンネル（英語）をご覧ください
Transliteration xià jìnou~ebināmatahaeruzebianoBrightTalkchan'neru （yīng yǔ）wogo lǎnkudasai
EN We publish our position on privacy and data in plain English, and operate a responsible disclosure policy to reward and engage with security experts.
JA 私たちはプライバシーとデータに関する私たちの立場を平易な英語で公開し、セキュリティの専門家に報い、関与する責任ある開示ポリシーを運用します。
Transliteration sītachihapuraibashītodētani guānsuru sītachino lì chǎngwo píng yìna yīng yǔde gōng kāishi,sekyuritino zhuān mén jiāni bàoi、 guān yǔsuru zé rènaru kāi shìporishīwo yùn yòngshimasu。
EN of high achieving teams engage in candid feedback.
JA 高い成果を上げているチームが率直なフィードバックを実践している割合。
Transliteration gāoi chéng guǒwo shànggeteiruchīmuga lǜ zhínafīdobakkuwo shí jiànshiteiru gē hé。
EN Your customer can engage with your brand through multiple channels.
JA 複数チャネルを通じてお客様と関わりましょう。
Transliteration fù shùchaneruwo tōngjiteo kè yàngto guānwarimashou。
EN Engage Your Audiences With Automated Marketing | Sitecore
JA MAでお客様とつながりを強化｜Sitecore
Transliteration MAdeo kè yàngtotsunagariwo qiáng huà｜Sitecore
EN Recognize and engage existing or new users in-the-moment with live audience segmentation.
JA オーディエンスセグメンテーションをリアルタイムでおこない、既存または新規ユーザーを理解してつながりを構築
Transliteration ōdiensusegumentēshonworiarutaimudeokonai、 jì cúnmataha xīn guīyūzāwo lǐ jiěshitetsunagariwo gòu zhú
EN Leverage Sitecore?s form capabilities to engage with your customer when and where they want.
JA Sitecoreのフォーム機能を活用すれば、顧客の好きな時や場所でエンゲージを図ることができます。
Transliteration Sitecorenofōmu jī néngwo huó yòngsureba、 gù kèno hǎokina shíya chǎng suǒdeengējiwo túrukotogadekimasu。
EN Rise to meet the needs of an expanding marketplace. Voice commands, wearables and whatever comes next, quickly deploy content that your customers will engage with.
JA 拡大する市場ニーズにスピーディーに対応できます。 音声コマンド、ウェアラブル、そして次に来るどんなデバイスにも、顧客の興味を惹きつけるコンテンツを素早く展開します。
Transliteration kuò dàsuru shì chǎngnīzunisupīdīni duì yīngdekimasu。 yīn shēngkomando,u~earaburu,soshite cìni láirudon'nadebaisunimo、 gù kèno xìng wèiwo rěkitsukerukontentsuwo sù zǎoku zhǎn kāishimasu。
EN Deploy content that connects wherever and however your customers engage.
JA 顧客がどこにいても、どのような状況でも、つながるコンテンツを展開することができます。
Transliteration gù kègadokoniitemo、donoyouna zhuàng kuàngdemo、tsunagarukontentsuwo zhǎn kāisurukotogadekimasu。
EN Gain skills and engage with our data community
JA スキルを取得し、データコミュニティに参加しましょう
Transliteration sukiruwo qǔ déshi,dētakomyunitini cān jiāshimashou
EN Engage with our product security team, access security updates, and ensure your environments aren’t exposed to known security vulnerabilities.
JA 製品セキュリティチームと連携したり、セキュリティアップデートにアクセスしたりできます。お客様の環境を既知のセキュリティ脆弱性から守ります。
Transliteration zhì pǐnsekyuritichīmuto lián xiéshitari,sekyuritiappudētoniakusesushitaridekimasu。o kè yàngno huán jìngwo jì zhīnosekyuriti cuì ruò xìngkara shǒurimasu。
EN Monitor and measure your programme, engage users and drive change with data
JA プログラムの監視と評価、ユーザーへの働きかけ、データによる変革の推進を行います
Transliteration puroguramuno jiān shìto píng sì,yūzāheno dòngkikake,dētaniyoru biàn géno tuī jìnwo xíngimasu
EN Engage customers with targeted offers on the channels they prefer with the Programmable Messaging API.
JA ターゲットに合わせ最適なオファーを送信する、Programmable Messaging API。チャネルの特性を活かした顧客エンゲージメントが可能です。
Transliteration tāgettoni héwase zuì shìnaofāwo sòng xìnsuru、Programmable Messaging API.chaneruno tè xìngwo huókashita gù kèengējimentoga kě néngdesu。
| English | Japanese |
|---|---|
| api | api |
EN Learn how to engage customers while increasing sales opportunities, revenue, marketing conversions, and employee satisfaction.
JA 販売機会、収益、マーケティングによるコンバージョン、従業員満足度を高めながら、顧客エンゲージメントを実現する方法をご紹介しています。
Transliteration fàn mài jī huì、 shōu yì,māketinguniyorukonbājon, cóng yè yuán mǎn zú dùwo gāomenagara、 gù kèengējimentowo shí xiànsuru fāng fǎwogo shào jièshiteimasu。
EN Engage your community, volunteers, and donors on the communication channels they use every day.
JA コミュニティ、ボランティア、支援者をつなぐためのチャネル活用をサポートします。
Transliteration komyuniti,borantia, zhī yuán zhěwotsunagutamenochaneru huó yòngwosapōtoshimasu。
EN Engage supporters on their terms
EN Engage clients with convenient and secure communications.
JA コミュニケーションに求められるのは、利便性と安全性です。
Transliteration komyunikēshonni qiúmerarerunoha、 lì biàn xìngto ān quán xìngdesu。
EN and engage in the stories of our past, present and future. Whether you’re a museum hopper, or a mural enthusiast... Manawatū has the gallery for you.
JA で地域の過去と現在、未来を垣間見たりするのも興味深いものです。個性ある地元の博物館に足を運んでみてください。
Transliteration de de yùno guò qùto xiàn zài、 wèi láiwo yuán jiān jiàntarisurunomo xìng wèi shēnimonodesu。gè xìngaru de yuánno bó wù guǎnni zúwo yùnndemitekudasai。
EN Identify potential partnerships by learning which apps your users engage with most
JA 自社アプリのユーザーが他に利用しているアプリを知り、提携の可能性を模索
Transliteration zì shèapurinoyūzāga tāni lì yòngshiteiruapuriwo zhīri、 tí xiéno kě néng xìngwo mó suǒ
EN What resources are available to engage my team?
JA 他の企業はCoursera for Teamsをどのように使用していますか？
Transliteration tāno qǐ yèhaCoursera for Teamswodonoyouni shǐ yòngshiteimasuka？
EN This policy sets out the general principles and guidelines to select, engage, monitor and off-board suppliers.
JA このポリシーでは、アトラシアンのデータへのベンダーのアクセスに関する、選択、手配、監督のための一般原則とガイドラインを定めています。
Transliteration konoporishīdeha,atorashiannodētahenobendānoakusesuni guānsuru、 xuǎn zé、 shǒu pèi、 jiān dūnotameno yī bān yuán zétogaidorainwo dìngmeteimasu。
JA 従業員は企業の社会的責任チームと協力して、他の人々に対し、地域社会と結び付き、つながりを持つよう情報を提供し、関与させ、触発することができます。
Transliteration cóng yè yuánha qǐ yèno shè huì de zé rènchīmuto xié lìshite、 tāno rén 々ni duìshi、 de yù shè huìto jiébi fùki、tsunagariwo chítsuyou qíng bàowo tí gōngshi、 guān yǔsase、 chù fāsurukotogadekimasu。
EN Hundreds of government websites choose Weglot to engage their communities
JA 何百もの行政機関のウェブサイトが、Weglotを使って地域コミュニティを活性化しています。
Transliteration hé bǎimono xíng zhèng jī guānnou~ebusaitoga、Weglotwo shǐtte de yùkomyunitiwo huó xìng huàshiteimasu。
EN Hundreds of public and private organizations use Weglot to engage their communities
JA 何百もの公的機関や民間企業がWeglotを利用してコミュニティの活性化を図っています。
Transliteration hé bǎimono gōng de jī guānya mín jiān qǐ yègaWeglotwo lì yòngshitekomyunitino huó xìng huàwo tútteimasu。
EN Helps engage with your website visitors by triggering poll messages at the right time.
JA 適切なタイミングでアンケートメッセージをトリガーすることで、ウェブサイト訪問者とのエンゲージメントに役立ちます。
Transliteration shì qiènataimingudeankētomessējiwotorigāsurukotode,u~ebusaito fǎng wèn zhětonoengējimentoni yì lìchimasu。
EN Engage with leads, close deals, and report on your sales efforts.
JA 見込み客との信頼関係の構築、取引の成約、営業活動に関するレポート作成等に役立つHubSpotの活用方法を紹介しています。
Transliteration jiàn yūmi kètono xìn lài guān xìno gòu zhú、 qǔ yǐnno chéng yuē、 yíng yè huó dòngni guānsururepōto zuò chéng děngni yì lìtsuHubSpotno huó yòng fāng fǎwo shào jièshiteimasu。
EN Listen to, triage, engage and analyze conversations across modern channels with AI driven capabilities.
JA AIが支える機能を使用して、モダンチャネル上の会話のリスニング、トリアージ、エンゲージ、分析をチャネル横断的に行います。
Transliteration AIga zhīeru jī néngwo shǐ yòngshite,modanchaneru shàngno huì huànorisuningu,toriāji,engēji, fēn xīwochaneru héng duàn deni xíngimasu。
EN In partnership with VML, Xerox was named a finalist in the 2016 Engage Award Program
JA VMLとのパートナーシップにより、ゼロックスが「2016 Engage Award Program」のファイナリストに選ばれました。
Transliteration VMLtonopātonāshippuniyori,zerokkusuga「2016 Engage Award Program」nofainarisutoni xuǎnbaremashita。
EN Learn how simple it is to create an app and engage your audience
JA アプリを作成しターゲット層を引きつけることがどんなに簡単かを学んで下さい
Transliteration apuriwo zuò chéngshitāgetto céngwo yǐnkitsukerukotogadon'nani jiǎn dānkawo xuénde xiàsai
EN Who's the first person to engage with a new lead?
JA 誰が最初に新しいリードにコンタクトするか？
Transliteration shuíga zuì chūni xīnshiirīdonikontakutosuruka？
EN Engage more users with search & AI
JA 検索とAIでユーザーのエンゲージメントを強化
Transliteration jiǎn suǒtoAIdeyūzānoengējimentowo qiáng huà
EN A pledge to engage more than 100 freelance creatives for work, spending the equivalent of Serif’s annual commissioning budget in the next three months. More details of this will be announced soon.
JA 100人以上のフリーランスのクリエーターに仕事を紹介し、今後3か月間にわたって Serif の年間の委託料に相当する額を支出することを約束します (この件の詳細はまもなく発表になります)。
Transliteration 100rén yǐ shàngnofurīransunokuriētāni shì shìwo shào jièshi、 jīn hòu3ka yuè jiānniwatatte Serif no nián jiānno wěi tuō liàoni xiāng dāngsuru éwo zhī chūsurukotowo yuē shùshimasu (kono jiànno xiáng xìhamamonaku fā biǎoninarimasu)。
| English | Japanese |
|---|---|
| three | 3 |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
engage engage players engage customers engage users engage via engage patients go engage engage employees better engage even engage customers engage websites engage engage citizens engage website visitors engage visitors engage across organizations engage engage buyers directly engage re engage superb catering engage engage stakeholders countries engage actively engage audiences engage effectively engage engage even engage global employees re engage visitors existing customers engage easily engage engage your customers engage with customers immediately engage re engage users engage directly engage students engage members engage audience engage audiences engage better engage with security engage process owners engage your audience engage your players engage the viewers engage in open engage with avid engage with hcps customers will engage
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese