EN The user is presented with a web page, containing elements encouraging the user to choose an image to upload as their avatar and to enter a username and their own name.
Translate "containing their work in progress" to Japanese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "containing their work in progress" from English to Japanese
Translation of English to Japanese of containing their work in progress
English
Japanese
JA ユーザーに、自分のアバターとしてアップロードする画像を選択したり、ユーザー名と自分の名前を入力したりするための要素が含まれた Web ページが表示されます。
Transliteration yūzāni、 zì fēnnoabatātoshiteappurōdosuru huà xiàngwo xuǎn zéshitari,yūzā míngto zì fēnno míng qiánwo rù lìshitarisurutameno yào sùga hánmareta Web pējiga biǎo shìsaremasu。
EN "Work at Anywhere" -As one of the diverse work styles, we are promoting telework work, and you will be asked to decide your daily work style according to the work of each department or individual.
JA "Work at Anywhere" ― 多様な働き方の一つとして、テレワークでの勤務を推進しており、部門・個人の業務に応じて日々の働き方を自身で決めていただきます。
Transliteration "Work at Anywhere" ― duō yàngna dòngki fāngno yītsutoshite,terewākudeno qín wùwo tuī jìnshiteori、 bù mén・gè rénno yè wùni yīngjite rì 々no dòngki fāngwo zì shēnde juémeteitadakimasu。
EN "Work at Anywhere" -As one of the diverse work styles, we are promoting telework work, and you will be asked to decide your daily work style according to the work of each department or individual.
JA "Work at Anywhere" ― 多様な働き方の一つとして、テレワークでの勤務を推進しており、部門・個人の業務に応じて日々の働き方を自身で決めていただきます。
Transliteration "Work at Anywhere" ― duō yàngna dòngki fāngno yītsutoshite,terewākudeno qín wùwo tuī jìnshiteori、 bù mén・gè rénno yè wùni yīngjite rì 々no dòngki fāngwo zì shēnde juémeteitadakimasu。
EN Whenever a user wishes to authenticate to a protected resource, they are presented with a challenge grid containing random characters. The user then enters the characters in the cells that correspond to their PIP.
JA ユーザーが保護されたリソースへの認証を希望するたびに、ランダムな文字を含むチャレンジグリッドが表示されます。次に、ユーザーは自分のPIPに対応するセルに文字を入力します。
Transliteration yūzāga bǎo hùsaretarisōsuheno rèn zhèngwo xī wàngsurutabini,randamuna wén zìwo hánmucharenjiguriddoga biǎo shìsaremasu。cìni,yūzāha zì fēnnoPIPni duì yīngsuruseruni wén zìwo rù lìshimasu。
EN We provide air-conditioning work, antenna work, electric work, lighting work, and personal computer support.
JA エアコン工事・アンテナ工事・電気工事・照明工事・パソコンサポートを承っております。
Transliteration eakon gōng shì・antena gōng shì・diàn qì gōng shì・zhào míng gōng shì・pasokonsapōtowo chéngtteorimasu。
EN We provide air-conditioning work, antenna work, electric work, lighting work, and personal computer support.
JA エアコン工事・アンテナ工事・電気工事・照明工事・パソコンサポートを承っております。
Transliteration eakon gōng shì・antena gōng shì・diàn qì gōng shì・zhào míng gōng shì・pasokonsapōtowo chéngtteorimasu。
EN All these elements work together to help employees find meaning in their work, better collaborate with their peers, and improve engagement in the workplace
JA それぞれの要素は互いに作用し合い、従業員が仕事に意義を見出し、同僚同士で連携を取り、職場のエンゲージメントを向上させるのに役立ちます
Transliteration sorezoreno yào sùha hùini zuò yòngshi héi、 cóng yè yuánga shì shìni yì yìwo jiàn chūshi、 tóng liáo tóng shìde lián xiéwo qǔri、 zhí chǎngnoengējimentowo xiàng shàngsaserunoni yì lìchimasu
EN Provide employees with the option to work from their personal devices by giving them secure access to all their work applications.
JA 従業員がすべての業務アプリケーションに安全にアクセスできるようにすることで、個人用デバイスからの作業というオプションを提供します。
Transliteration cóng yè yuángasubeteno yè wùapurikēshonni ān quánniakusesudekiruyounisurukotode、 gè rén yòngdebaisukarano zuò yètoiuopushonwo tí gōngshimasu。
EN Restaurants are shifting towards an omnichannel approach to their business, to make sure that no matter where their customers are, or what their comfort level is with in-person dining, they can still experience their cuisine.
JA 美容院、飲食店におすすめの予約システムの比較・導入紹介記事です。無料の予約管理システムをご紹介しています。
Transliteration měi róng yuàn、 yǐn shí diànniosusumeno yǔ yuēshisutemuno bǐ jiào・dǎo rù shào jiè jì shìdesu。wú liàono yǔ yuē guǎn lǐshisutemuwogo shào jièshiteimasu。
EN With SumTotal Mobile, your employees can enter their time, view their accruals, request an absence and review their schedule directly from their mobile device increasing productivity and convenience.
JA SumTotal Mobile を使用すると、従業員は自分の時間を入力し、見越し計上を表示し、休暇を要求し、生産性と利便性を高めるモバイル デバイスから直接スケジュールを確認できます。
Transliteration SumTotal Mobile wo shǐ yòngsuruto、 cóng yè yuánha zì fēnno shí jiānwo rù lìshi、 jiàn yuèshi jì shàngwo biǎo shìshi、 xiū xiáwo yào qiúshi、 shēng chǎn xìngto lì biàn xìngwo gāomerumobairu debaisukara zhí jiēsukejūruwo què rèndekimasu。
EN Protect Internet properties from malicious traffic that targets network and application layers, so you can maintain availability and performance while containing operating costs.
JA ネットワークやアプリケーション層を対象とした悪意のあるトラフィックからインターネットプロパティを保護し、運用コストを抑えながら可用性とパフォーマンスを維持します。
Transliteration nettowākuyaapurikēshon céngwo duì xiàngtoshita è yìnoarutorafikkukaraintānettopuropatiwo bǎo hùshi、 yùn yòngkosutowo yìenagara kě yòng xìngtopafōmansuwo wéi chíshimasu。
EN We are unable to issue quotes or invoices in Australian dollars for orders containing cloud products or Marketplace apps.
JA クラウド製品、Marketplace アプリなどのご注文の場合、豪ドルの見積書や請求書を発行できません。
Transliteration kuraudo zhì pǐn、Marketplace apurinadonogo zhù wénno chǎng hé、 háodoruno jiàn jī shūya qǐng qiú shūwo fā xíngdekimasen。
EN Please note that we are unable to issue quotes or invoices in Australian dollars (AUD) for orders containing cloud subscriptions or marketplace apps.
JA クラウド サブスクリプション、Marketplace アプリなどのご注文については、オーストラリア ドル (AUD) の見積書や請求書を発行できませんのでご注意ください。
Transliteration kuraudo sabusukuripushon,Marketplace apurinadonogo zhù wénnitsuiteha,ōsutoraria doru (AUD) no jiàn jī shūya qǐng qiú shūwo fā xíngdekimasen'nodego zhù yìkudasai。
EN Added: .donotbackup file. Folders and sub folders containing this file in will not be included in backups.
JA 追加: .donot バックアップファイル。このファイルを含むフォルダとサブフォルダはバックアップに含まれません。
Transliteration zhuī jiā: .donot bakkuappufairu.konofairuwo hánmuforudatosabuforudahabakkuappuni hánmaremasen。
EN The intricate and extensive Honeycomb cave system can be seen by guided tour. These caves are famous for containing ancient bones of moa - giant flightless birds that are now extinct.
JA 複雑かつ広大なハニーカム洞窟系は、ガイド付きツアーで見学できます。この辺りの洞窟からは、現在は絶滅している飛べない巨鳥、モアの昔の骨が見つかっています。
Transliteration fù zákatsu guǎng dànahanīkamu dòng kū xìha,gaido fùkitsuāde jiàn xuédekimasu。kono biānrino dòng kūkaraha、 xiàn zàiha jué mièshiteiru fēibenai jù niǎo,moano xīno gǔga jiàntsukatteimasu。
EN Average price in U.S. dollars advertisers pay for a user’s click on an ad containing the given keyword (Google AdWords).
JA 広告主が特定のキーワードによってトリガされた広告のユーザーのクリックに対して支払う米ドルの平均価格 (Google AdWords)。
Transliteration guǎng gào zhǔga tè dìngnokīwādoniyottetorigasareta guǎng gàonoyūzānokurikkuni duìshite zhī fǎnu mǐdoruno píng jūn sì gé (Google AdWords)。
| English | Japanese |
|---|---|
EN - Average price in U.S. dollars advertisers pay for a user’s click on an ad containing the given keyword (Google AdWords).
JA - 広告主が特定のキーワードによってトリガされた広告のユーザーのクリックに対して支払う米ドルの平均価格 (Google AdWords)。
Transliteration - guǎng gào zhǔga tè dìngnokīwādoniyottetorigasareta guǎng gàonoyūzānokurikkuni duìshite zhī fǎnu mǐdoruno píng jūn sì gé (Google AdWords)。
| English | Japanese |
|---|---|
EN Post upvoted containing a link to your guide
JA リンクを含む作成したガイドへのお気に入り評価
Transliteration rinkuwo hánmu zuò chéngshitagaidohenoo qìni rùri píng sì
EN Useful for policies containing conditions that focus on entities that perform the same job; for example, hosts that all serve the same application(s)
JA 同じジョブを実行するエンティティに焦点を合わせた条件を含むポリシーに便利です（例：1つまたは複数の同じアプリケーションにサービスを提供する複数のホスト）。
Transliteration tóngjijobuwo shí xíngsuruentitini jiāo diǎnwo héwaseta tiáo jiànwo hánmuporishīni biàn lìdesu （lì：1tsumataha fù shùno tóngjiapurikēshonnisābisuwo tí gōngsuru fù shùnohosuto）.
EN Nested queries containing 'WITH METRIC_FORMAT' in the inner query are not currently supported
JA 内部クエリに'WITH METRIC_FORMAT'を含むネストされたクエリは、現在サポートされていません
Transliteration nèi bùkuerini'WITH METRIC_FORMAT'wo hánmunesutosaretakueriha、 xiàn zàisapōtosareteimasen
EN You can't use a nested query containing the WITH METRIC_FORMAT in the inner query to create NRQL alert conditions.
JA 内部クエリにWITH METRIC_FORMATを含むネストされたクエリを使用して、NRQLアラート条件を作成することはできません。
Transliteration nèi bùkueriniWITH METRIC_FORMATwo hánmunesutosaretakueriwo shǐ yòngshite、NRQLarāto tiáo jiànwo zuò chéngsurukotohadekimasen。
| English | Japanese |
|---|---|
| nrql | nrql |
EN Debugging XSLT containing Java, JavaScript, C#, & VBScript
JA Java、JavaScript、C#、VBScript を含む XSLT のデバッグ
Transliteration Java、JavaScript、C#、VBScript wo hánmu XSLT nodebaggu
| English | Japanese |
|---|---|
| xslt | xslt |
| c | c |
| javascript | javascript |
EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.
JA 実際にチェックアウトされたファイルのツリーには、通常 HEAD コミットのツリーの内容と、まだコミットされていないローカルの変更が含まれています。
Transliteration shí jìnichekkuautosaretafairunotsurīniha、 tōng cháng HEAD komittonotsurīno nèi róngto、madakomittosareteinairōkaruno biàn gèngga hánmareteimasu。
EN Media containing company information must be protected against unauthorized access, misuse or corruption during transport
JA 企業情報を内蔵するメディアを、不正なアクセス、誤用、移動中の破損から保護します。
Transliteration qǐ yè qíng bàowo nèi zāngsurumediawo、 bù zhèngnaakusesu, wù yòng、 yí dòng zhōngno pò sǔnkara bǎo hùshimasu。
EN Explore the packs containing mockups you’ve searched for. Discover other stunning scenes!
JA あなたが探し続けていたモックアップを見つけてください。素晴らしいシーンを発見しましょう！
Transliteration anataga tànshi xùketeitamokkuappuwo jiàntsuketekudasai。sù qíngrashiishīnwo fā jiànshimashou！
EN Use RoboForm to create secure Identities containing specific personal information. Use these Identities to fill long webforms with a single click.
JA ロボフォームを使ってアイデンティティや連絡先を管理。ワンクリックでこれらの情報をウェブ上のフォームに記入が可能。
Transliteration robofōmuwo shǐtteaidentitiya lián luò xiānwo guǎn lǐ.wankurikkudekorerano qíng bàowou~ebu shàngnofōmuni jì rùga kě néng。
EN Scale and/or anchor objects in relation to the containing shape or picture frame
JA オブジェクトのスケーリングやアンカリングをその包含シェイプまたはピクチャフレームを基準にして実行
Transliteration obujekutonosukēringuyaankaringuwosono bāo hánsheipumatahapikuchafurēmuwo jī zhǔnnishite shí xíng
EN JPEG and PNG images can easily become photo albums on the family iPad! Just drag and drop the folder containing the pics, iMazing does the rest.
JA JPEGおよびPNGイメージを簡単に家族みんなのiPadのフォトアルバムにできます! 写真を含んでいるフォルダをドラッグ&ドロップするだけ。あとはiMazingにお任せください。
Transliteration JPEGoyobiPNGimējiwo jiǎn dānni jiā zúmin'nanoiPadnofotoarubamunidekimasu! xiě zhēnwo hánndeiruforudawodoraggu&doroppusurudake。atohaiMazingnio rènsekudasai。
| English | Japanese |
|---|---|
| and | および |
| ipad | ipad |
| png | png |
| jpeg | jpeg |
EN Containing any confirmed Service Data Breach
JA 確認されたサービスデータの侵害を含む
Transliteration què rènsaretasābisudētano qīn hàiwo hánmu
EN Display customer information to the agent as the call arrives. When an inbound call is presented to an agent, a screen pop is displayed containing information based on selected variables.
JA 着信時に、顧客情報をエージェントに表示します。エージェントの画面に着信を提示する際に、選択された変数に基づく情報がスクリーンポップに表示されます。
Transliteration zhe xìn shíni、 gù kè qíng bàowoējentoni biǎo shìshimasu.ējentono huà miànni zhe xìnwo tí shìsuru jìni、 xuǎn zésareta biàn shùni jīdzuku qíng bàogasukurīnpoppuni biǎo shìsaremasu。
EN would return us a list with one item in it containing the ‘mark_fully_loaded’ time stamp in the startTime property.
JA は、startTime プロパティーに ‘mark_fully_loaded’ のタイムスタンプを含んだ、アイテムが１つのリストを返します。
Transliteration ha、startTime puropatīni ‘mark_fully_loaded’ notaimusutanpuwo hánnda,aitemuga１tsunorisutowo fǎnshimasu。
EN Request the DNSKEY records containing the public ZSK and public KSK, which also returns the RRSIG for the DNSKEY RRset.
JA ZSK公開鍵およびKSK公開鍵を含むDNSKEYレコードをリクエストします。これにより、DNSKEY RRSetのRRSIGが返されます。
Transliteration ZSK gōng kāi jiànoyobiKSK gōng kāi jiànwo hánmuDNSKEYrekōdoworikuesutoshimasu。koreniyori、DNSKEY RRSetnoRRSIGga fǎnsaremasu。
EN The agent cannot instrument JARs that use signature validation during signing. JARs with manifests containing SHA1-Digest or SHA-256-Digest attributes will not be modified.
JA エージェントは、署名時に署名照合を使用するJARをインストゥルメントできません。JARのうち、SHA1-DigestもしくはSHA-256-Digest属性のマニフェストを含むものは修正されません。
Transliteration ējentoha、 shǔ míng shíni shǔ míng zhào héwo shǐ yòngsuruJARwoinsuto~urumentodekimasen。JARnouchi、SHA1-DigestmoshikuhaSHA-256-Digest shǔ xìngnomanifesutowo hánmumonoha xiū zhèngsaremasen。
EN Type in the Search interfaces search bar to filter the list to only those items containing the text you've typed.
JA 検索インタフェース検索バーに入力し、入力したテキストを含むアイテムのみにリストを絞り込みます。
Transliteration jiǎn suǒintafēsu jiǎn suǒbāni rù lìshi、 rù lìshitatekisutowo hánmuaitemunominirisutowo jiǎori yūmimasu。
EN Create spreadsheet templates with this user-friendly tool containing key Argus prices and other data directly into Excel.
JA エクセルアドイン機能を使い、直接価格データをエクセル上に表示させることができます。
Transliteration ekuseruadoin jī néngwo shǐi、 zhí jiē sì gédētawoekuseru shàngni biǎo shìsaserukotogadekimasu。
EN The utility comes as part of the BCM Call Logger installation, or you can download a standalone ZIP file containing the application.
JA このユーティリティは、BCM Call Loggerのインストールの一部として提供されているか、アプリケーションを含むスタンドアロンのZIPファイルをダウンロードできます。
Transliteration konoyūtiritiha、BCM Call Loggernoinsutōruno yī bùtoshite tí gōngsareteiruka,apurikēshonwo hánmusutandoaronnoZIPfairuwodaunrōdodekimasu。
| English | Japanese |
|---|---|
| bcm | bcm |
EN All requests to the API must include an HTTP Authorization header containing an API token in the format:
JA APIへのすべてのリクエストには、次の形式のAPIトークンを含むHTTP Authorizationヘッダーを含める必要があります。
Transliteration APIhenosubetenorikuesutoniha、 cìno xíng shìnoAPItōkunwo hánmuHTTP Authorizationheddāwo hánmeru bì yàogaarimasu。
| English | Japanese |
|---|---|
| api | api |
| http | http |
EN As seismic charges are triggered in WWII-era bunkers containing stockpiles of decommissioned German bombs, the stage is set for the final showdown.
JA 廃棄されたドイツの爆弾が山積みになった第二次世界大戦期のバンカーで震動爆薬が作動し、最終決戦への舞台が整います。
Transliteration fèi qìsaretadoitsuno bào dànga shān jīmininatta dì èr cì shì jiè dà zhàn qīnobankāde zhèn dòng bào yàoga zuò dòngshi、 zuì zhōng jué zhànheno wǔ táiga zhěngimasu。
EN By consolidation of the software environment, the same licenses can be used for many different applications. Consolidation also helps with containing management costs, as well as eliminating restrictions floating within a zone.
JA ソフトウェア環境を統合することで、同じライセンスで多くの異なるアプリケーションを使用できます。管理コストの削減や、ライセンスの無駄も排除します。
Transliteration sofutou~ea huán jìngwo tǒng hésurukotode、 tóngjiraisensude duōkuno yìnaruapurikēshonwo shǐ yòngdekimasu。guǎn lǐkosutono xuē jiǎnya,raisensuno wú tuómo pái chúshimasu。
EN Disk containing font data (2 types)
EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.
JA 実際にチェックアウトされたファイルのツリーには、通常 HEAD コミットのツリーの内容と、まだコミットされていないローカルの変更が含まれています。
Transliteration shí jìnichekkuautosaretafairunotsurīniha、 tōng cháng HEAD komittonotsurīno nèi róngto、madakomittosareteinairōkaruno biàn gèngga hánmareteimasu。
EN Expand the accordion menu containing your dashboards and click the actions button to the right of the dashboard you wish to access.
JA ダッシュボードを含むアコーディオンメニューを展開し、アクセスするダッシュボードの右側にあるアクションボタンをクリックします。
Transliteration dasshubōdowo hánmuakōdionmenyūwo zhǎn kāishi,akusesusurudasshubōdono yòu cèniaruakushonbotanwokurikkushimasu。
EN Subject key identifier: This helps the certificate to be recognized as containing that particular public key.
JA サブジェクト キー識別子: 証明書が特定の公開キーを含んでいるものとして認識されます。
Transliteration sabujekuto kī shí bié zi: zhèng míng shūga tè dìngno gōng kāikīwo hánndeirumonotoshite rèn shísaremasu。
EN Extensive prior art library with reports dating back to the 1980s, containing the combined archives of TechInsights and Chipworks
JA 古くは 1980 年代までのレポートを収容し、近年合併した Chipworks のアーカイブも組み合わせた広範な先行技術ライブラリ
Transliteration gǔkuha 1980 nián dàimadenorepōtowo shōu róngshi、 jìn nián hé bìngshita Chipworks noākaibumo zǔmi héwaseta guǎng fànna xiān xíng jì shùraiburari
EN queue-example-web : A Negroni-based application that accepts URLs in the form of a POST’d JSON document containing a url for indexing by a worker.
JA queue-example-web: ワーカーがインデックス処理するための url を含む POST された JSON ドキュメントの形式の URL を受け付ける Negroni ベースのアプリケーション。
Transliteration queue-example-web: wākāgaindekkusu chǔ lǐsurutameno url wo hánmu POST sareta JSON dokyumentono xíng shìno URL wo shòuke fùkeru Negroni bēsunoapurikēshon.
| English | Japanese |
|---|---|
| json | json |
| urls | url |
EN queue-example-worker: The worker processes jobs containing a url that should be indexed.
JA queue-example-worker: インデックス処理する必要がある url を含むワーカープロセスのジョブ。
Transliteration queue-example-worker: indekkusu chǔ lǐsuru bì yàogaaru url wo hánmuwākāpurosesunojobu.
| English | Japanese |
|---|---|
| url | url |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
undone work work containing orders containing cloud products file containing normally containing containing detailed e mail containing containing data actual files containing list containing each containing header containing email containing post containing project containing google containing cell containing sent containing urls containing double click a field containing select the cell containing comment containing system containing ad containing policies containing conditions his cask containing vials containing emails containing logs containing files containing account containing containing the recognized as containing disk containing font pdf file containing json document containing unityscript containing hash executing flows containing grid containing random a row containing array containing a containing the public containing elements encouraging a comment containing containing the attachments containing the given debugging xslt containing containing the formula containing ancient bones cause scenes containing
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese