Translate "interfere" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "interfere" from English to Italian

Translation of English to Italian of interfere

English
Italian

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;

IT interferire o tentare di interferire con il corretto funzionamento del Servizio o di qualsiasi attività svolta sul Servizio;

EnglishItalian
attempttentare
propercorretto
oro
serviceservizio
activitiesattività
theil
workingfunzionamento
withcon
tosul
ofdi
anyqualsiasi

EN You agree not to use any device, software or routine to interfere or attempt to interfere with the proper working of this Site or any activity being conducted on this Site

IT Accetti di non utilizzare alcun dispositivo, software o routine per interferire o tentare di interferire con il corretto funzionamento di questo sito o di qualsiasi attività condotta su questo sito

EnglishItalian
routineroutine
attempttentare
propercorretto
devicedispositivo
softwaresoftware
oro
sitesito
activityattività
onsu
theil
ofdi
agreeaccetti
notnon
anyqualsiasi
withcon
thisquesto

EN interfere with, or attempt to interfere with, the access of any user, host, or network, including, without limitation, sending a virus, overloading, flooding, spamming, or mailbombing the Services;

IT interferire con, o tentare di interferire con, l'accesso di qualsiasi utente, host, o network, incluso, senza limitazioni, inviando virus, sovraccaricando, inondando, inviando spam, o inviando un numero eccessivo di email ("mailbombing") i Servizi;

EnglishItalian
attempttentare
hosthost
includingincluso
limitationlimitazioni
sendinginviando
virusvirus
oro
servicesservizi
userutente
networknetwork
aun
thei
withoutsenza
ofdi
withcon
anyqualsiasi

EN You may not use any device, software or routine to interfere or attempt to interfere with the proper workings of the Press Room

IT Non è consentito l’utilizzo di dispositivi, software o routine al fine di interferire o tentare di interferire con il corretto funzionamento della Press Room

EnglishItalian
routineroutine
attempttentare
propercorretto
presspress
softwaresoftware
oro
roomroom
devicedispositivi
theil
ofdi
withcon
notnon

EN You agree not to use any device, software or routine to interfere or attempt to interfere with the proper working of this Site or any activity being conducted on this Site

IT Accetti di non utilizzare alcun dispositivo, software o routine per interferire o tentare di interferire con il corretto funzionamento di questo sito o di qualsiasi attività condotta su questo sito

EnglishItalian
routineroutine
attempttentare
propercorretto
devicedispositivo
softwaresoftware
oro
sitesito
activityattività
onsu
theil
ofdi
agreeaccetti
notnon
anyqualsiasi
withcon
thisquesto

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;

IT interferire o tentare di interferire con il corretto funzionamento del Servizio o di qualsiasi attività svolta sul Servizio;

EnglishItalian
attempttentare
propercorretto
oro
serviceservizio
activitiesattività
theil
workingfunzionamento
withcon
tosul
ofdi
anyqualsiasi

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;

IT interferire o tentare di interferire con il corretto funzionamento del Servizio o di qualsiasi attività svolta sul Servizio;

EnglishItalian
attempttentare
propercorretto
oro
serviceservizio
activitiesattività
theil
workingfunzionamento
withcon
tosul
ofdi
anyqualsiasi

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;

IT interferire o tentare di interferire con il corretto funzionamento del Servizio o di qualsiasi attività svolta sul Servizio;

EnglishItalian
attempttentare
propercorretto
oro
serviceservizio
activitiesattività
theil
workingfunzionamento
withcon
tosul
ofdi
anyqualsiasi

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;

IT interferire o tentare di interferire con il corretto funzionamento del Servizio o di qualsiasi attività svolta sul Servizio;

EnglishItalian
attempttentare
propercorretto
oro
serviceservizio
activitiesattività
theil
workingfunzionamento
withcon
tosul
ofdi
anyqualsiasi

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;

IT interferire o tentare di interferire con il corretto funzionamento del Servizio o di qualsiasi attività svolta sul Servizio;

EnglishItalian
attempttentare
propercorretto
oro
serviceservizio
activitiesattività
theil
workingfunzionamento
withcon
tosul
ofdi
anyqualsiasi

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;

IT interferire o tentare di interferire con il corretto funzionamento del Servizio o di qualsiasi attività svolta sul Servizio;

EnglishItalian
attempttentare
propercorretto
oro
serviceservizio
activitiesattività
theil
workingfunzionamento
withcon
tosul
ofdi
anyqualsiasi

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;

IT interferire o tentare di interferire con il corretto funzionamento del Servizio o di qualsiasi attività svolta sul Servizio;

EnglishItalian
attempttentare
propercorretto
oro
serviceservizio
activitiesattività
theil
workingfunzionamento
withcon
tosul
ofdi
anyqualsiasi

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;

IT interferire o tentare di interferire con il corretto funzionamento del Servizio o di qualsiasi attività svolta sul Servizio;

EnglishItalian
attempttentare
propercorretto
oro
serviceservizio
activitiesattività
theil
workingfunzionamento
withcon
tosul
ofdi
anyqualsiasi

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;

IT interferire o tentare di interferire con il corretto funzionamento del Servizio o di qualsiasi attività svolta sul Servizio;

EnglishItalian
attempttentare
propercorretto
oro
serviceservizio
activitiesattività
theil
workingfunzionamento
withcon
tosul
ofdi
anyqualsiasi

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;

IT interferire o tentare di interferire con il corretto funzionamento del Servizio o di qualsiasi attività svolta sul Servizio;

EnglishItalian
attempttentare
propercorretto
oro
serviceservizio
activitiesattività
theil
workingfunzionamento
withcon
tosul
ofdi
anyqualsiasi

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;

IT interferire o tentare di interferire con il corretto funzionamento del Servizio o di qualsiasi attività svolta sul Servizio;

EnglishItalian
attempttentare
propercorretto
oro
serviceservizio
activitiesattività
theil
workingfunzionamento
withcon
tosul
ofdi
anyqualsiasi

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Platform or any activities conducted on the Platform;

IT interferire o tentare di interferire con il corretto funzionamento della Piattaforma o di qualsiasi attività svolta sulla Piattaforma;

EnglishItalian
attempttentare
propercorretto
oro
platformpiattaforma
activitiesattività
workingfunzionamento
theil
ofdi
withcon
tosulla
anyqualsiasi

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Platform or any activities conducted on the Platform;

IT interferire o tentare di interferire con il corretto funzionamento della Piattaforma o di qualsiasi attività svolta sulla Piattaforma;

EnglishItalian
attempttentare
propercorretto
oro
platformpiattaforma
activitiesattività
workingfunzionamento
theil
ofdi
withcon
tosulla
anyqualsiasi

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Platform or any activities conducted on the Platform;

IT interferire o tentare di interferire con il corretto funzionamento della Piattaforma o di qualsiasi attività svolta sulla Piattaforma;

EnglishItalian
attempttentare
propercorretto
oro
platformpiattaforma
activitiesattività
workingfunzionamento
theil
ofdi
withcon
tosulla
anyqualsiasi

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Platform or any activities conducted on the Platform;

IT interferire o tentare di interferire con il corretto funzionamento della Piattaforma o di qualsiasi attività svolta sulla Piattaforma;

EnglishItalian
attempttentare
propercorretto
oro
platformpiattaforma
activitiesattività
workingfunzionamento
theil
ofdi
withcon
tosulla
anyqualsiasi

EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.

IT (b) non è soggetta a restrizioni o obblighi contrattuali o di altro tipo che siano incompatibili con l’esecuzione dell’Accordo o, per quanto a sua conoscenza, che interferiscano con la sua prestazione dei Servizi Professionali.

EnglishItalian
bb
knowledgeconoscenza
contractualcontrattuali
oro
restrictionsrestrizioni
obligationsobblighi
servicesservizi
isè
thela
otheraltro
aresiano
toa
performanceprestazione
professionalprofessionali
withcon

EN If the floated block is taller than the single-column content, it can interfere with the layout of multi-column content below. To adjust this, add a spacer block above the multi-column content.

IT Se il blocco flottante è più alto del contenuto in una singola colonna, può interferire con il layout del contenuto in più colonne sottostante. Per evitarlo, aggiungi un Blocco spazio sul contenuto in più colonne.

EnglishItalian
blockblocco
layoutlayout
ifse
contentcontenuto
addaggiungi
isè
canpuò
columncolonna
aun
theil
singlesingola
withcon
belowper

EN Interfere with or disrupt the operation of Services Marketplace or the servers or networks used to make Services Marketplace available; or violate any requirements, procedures, policies, or regulations of such networks.

IT Provocare interferenze o interruzioni nel funzionamento di Services Marketplace o delle reti o dei server utilizzati per rendere disponibile Services Marketplace; oppure violare qualsiasi requisito, procedura, politica o normativa di tali reti.

EnglishItalian
operationfunzionamento
marketplacemarketplace
availabledisponibile
violateviolare
proceduresprocedura
policiespolitica
regulationsnormativa
requirementsrequisito
oro
serversserver
networksreti
usedutilizzati
servicesservices
anyqualsiasi

EN Email fraud can compromise medical data, interfere with transactions, and create serious difficulties in administering critical treatments to thousands of patients globally

IT Le frodi via e-mail possono compromettere i dati medici, interferire con le transazioni e creare serie difficoltà nella somministrazione di trattamenti critici a migliaia di pazienti in tutto il mondo

EnglishItalian
fraudfrodi
compromisecompromettere
datadati
transactionstransazioni
criticalcritici
treatmentstrattamenti
patientspazienti
difficultiesdifficoltà
canpossono
emailmail
inin
thousandsmigliaia
globallymondo
ofdi
withcon

EN Masking controls the way your domain directs to your site, and can interfere with Squarespace's style settings.

IT Il mascheramento controlla il modo in cui il dominio effettua il reindirizzamento al sito e può interferire con le impostazioni di stile di Squarespace.

EnglishItalian
maskingmascheramento
sitesito
stylestile
settingsimpostazioni
canpuò
domaindominio
controlscontrolla
waymodo
withcon
thele
toin
ande

EN Note: Don't delete MX records during this process. MX Records connect your email address. Deleting them could interfere with your email service.

IT Nota: non eliminare i Record MX durante questo processo. I Record MX collegano il tuo indirizzo email al dominio. Eliminarli potrebbe interferire con il corretto funzionamento del tuo servizio email.

EnglishItalian
notenota
mxmx
recordsrecord
couldpotrebbe
processprocesso
addressindirizzo
dontnon
yourtuo
emailemail
serviceservizio
thisquesto
deleteeliminare
withcon
duringdurante

EN Interfering or attempting to interfere with the functionality or use of the Web Site by others;

IT interferire o tentare di interferire con la funzionalità o l’uso del Sito web da parte di altri;

EnglishItalian
oro
attemptingtentare
functionalityfunzionalità
webweb
sitesito
thela
withcon
ofdi

EN These are all single mic systems, but it is common to purchase several of these together. Each mic and receiver combo will tune to a slightly different frequency or channel so they don?t interfere with each other.

IT Questi sono tutti sistemi a microfono singolo, ma è comune acquistarne diversi insieme. Ogni combinazione di microfono e ricevitore si sintonizzerà su una frequenza o un canale leggermente diverso in modo che non interferiscano tra loro.

EnglishItalian
micmicrofono
receiverricevitore
combocombinazione
frequencyfrequenza
channelcanale
systemssistemi
oro
somodo
commoncomune
butma
aun
donnon
otherdiverso
toa
aresono
alltutti
slightlyleggermente
withinsieme
thesequesti
isè
ofdi
differentdiversi

EN If you sharpen so much that you get down to the flutes of the fluted edge blade, it will eventually interfere with your slicing edge

IT Se affili così tanto da arrivare fino alle alveolature della lama alveoalata, alla fine questo interferirà con il taglio

EnglishItalian
bladelama
ifse
theil
withcon
eventuallyalla fine
ofdella

EN Does not interfere with existing Wi-Fi infrastructure

IT Non interferisce con l'infrastruttura Wi-Fi esistente

EnglishItalian
existingesistente
notnon
withcon

EN contains viruses, trojans, digital bombs or any other electronic data whose purpose is to damage, interfere, surreptitiously intercept or hack the system, data or information of FreeLogoDesign.

IT contiene virus, trojan, bombe digitali o altri dati elettronici il cui scopo è danneggiare, interferire, intercettare o hackerare surrettiziamente il sistema, i dati o le informazioni di FreeLogoDesign.

EnglishItalian
virusesvirus
trojanstrojan
purposescopo
damagedanneggiare
interceptintercettare
hackhackerare
freelogodesignfreelogodesign
digitaldigitali
oro
systemsistema
isè
electronicelettronici
datadati
informationinformazioni
otheraltri
containscontiene
ofdi
tocui
thei

EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;

IT il tentativo di interferire con il servizio di un utente, di un host o di una rete, incluso l'invio di un virus, l'attivazione di un sovraccarico, l'inondazione, lo spamming o il mailbombing;

EnglishItalian
attempttentativo
hosthost
networkrete
includingincluso
virusvirus
overloadsovraccarico
oro
userutente
serviceservizio
aun
thelo
ofdi
withcon

EN You will increase your sales and reduce the number of abandoned carts by clearing those doubts that can interfere with the purchasing process directly from product pages.

IT aumenterai le vendite e ridurrai il numero di carrelli abbandonati fornendo direttamente nelle pagine prodotto una risposta ai dubbi che potrebbero ostacolare il processo di acquisto;

EnglishItalian
salesvendite
abandonedabbandonati
cartscarrelli
doubtsdubbi
purchasingacquisto
pagespagine
processprocesso
directlydirettamente
productprodotto
increaseaumenterai
ofdi
thele
numbernumero
ande
thatche

EN You will improve your e-commerce usability and user-experience by preventing doubts that may interfere with the final sale.

IT migliorerai l’usabilità e la user experience del tuo e-commerce, eliminando i dubbi del cliente che possono ostacolare la vendita.

EnglishItalian
doubtsdubbi
experienceexperience
e-commercee-commerce
salevendita
useruser
yourtuo
ande
thei
thatche
maypossono

EN interfere with or disrupt our Website or servers or networks that provide our Website;

IT non ostacolare o compromettere il nostro Sito, i server o la rete che fornisce il nostro Sito;

EnglishItalian
serversserver
oro
websitesito
networksrete
thatche
ournostro

EN You will not take any action to jeopardise, limit or interfere with our intellectual property rights.

IT Non intraprenderai alcuna azione volta a mettere in pericolo, limitare o interferire con i nostri diritti di proprietà intellettuale.

EnglishItalian
actionazione
limitlimitare
oro
rightsdiritti
propertyproprietà
youdi
toa
intellectualintellettuale
notnon
withcon
ournostri

EN does not contain computer viruses or any computer files or programs which might damage, steal or in any other way interfere with the functioning of the Platform and its data in a negative manner;

IT non contengono virus informatici o qualsiasi file o programma informatico che possa danneggiare, sottrarre dati o in qualsiasi altro modo interferire negativamente sul funzionamento della Piattaforma e sui suoi dati;

EnglishItalian
containcontengono
virusesvirus
damagedanneggiare
stealsottrarre
functioningfunzionamento
computerinformatico
oro
filesfile
platformpiattaforma
datadati
programsprogramma
waymodo
ande
anyqualsiasi
inin
notnon

EN Does Heavy Cannabis Use Interfere With Dreaming?

IT Come Coltivare Mega Fiori Di Cannabis Con La Silice

EnglishItalian
cannabiscannabis
withcon

EN If you sharpen so much that you get down to the flutes of the fluted edge blade, it will eventually interfere with your slicing edge

IT Se affili così tanto da arrivare fino alle alveolature della lama alveoalata, alla fine questo interferirà con il taglio

EnglishItalian
bladelama
ifse
theil
withcon
eventuallyalla fine
ofdella

EN interfere with the functioning of this Site or restrict or inhibit any other user from using this Site;

IT interferire con il funzionamento del Sito o limitare o impedire ad altri utenti l’utilizzo di questo Sito;

EnglishItalian
functioningfunzionamento
restrictlimitare
oro
userutenti
sitesito
otheraltri
theil
withcon
thisquesto
ofdi

EN 3. Returned damaged goods must be in the same condition the Customer received them in; the Customer must not attempt to modify, interfere with or repair them.

IT 3. La merce danneggiata che viene restituita deve essere nelle condizioni in cui è stata ricevuta dal Cliente; il Cliente non deve tentare di modificarla, maneggiarla o ripararla.

EnglishItalian
returnedrestituita
conditioncondizioni
receivedricevuta
attempttentare
oro
customercliente
goodsdi
inin
beessere
notnon
toviene
theil

EN Neither fat nor sufficient calories to interfere with a diet that is low in both but rich in protein - pure pleasure! But without fat.

IT Né grassi né calorie sufficienti per interferire con una dieta povera di entrambi, ma ricca di proteine - puro piacere! Ma senza grassi.

EnglishItalian
fatgrassi
sufficientsufficienti
caloriescalorie
dietdieta
richricca
proteinproteine
purepuro
butma
auna
pleasurepiacere
withoutsenza
lowdi
withcon
toper

EN Cleaning surfaces and equipment with sprays and rinses can leave chemical residues, an additional type of contamination, which may interfere with downstream biochemical reactions.

IT La pulizia di superfici e attrezzature con spray e risciacqui può lasciare residui chimici, un ulteriore tipo di contaminazione, che può interferire con le reazioni biochimiche a valle.

EnglishItalian
cleaningpulizia
surfacessuperfici
equipmentattrezzature
chemicalchimici
residuesresidui
typetipo
contaminationcontaminazione
downstreama valle
reactionsreazioni
anun
canpuò
withcon
ofdi
ande

EN The magnetic fields of our every day life may interfere with the performance of the movement. A simple demagnetisation can be performed in our boutiques.

IT I campi magnetici della nostra vita quotidiana possono interferire con le prestazioni del movimento. Una semplice smagnetizzazione può essere eseguita nelle nostre boutique.

EnglishItalian
magneticmagnetici
fieldscampi
movementmovimento
simplesemplice
performedeseguita
boutiquesboutique
lifevita
performanceprestazioni
dayquotidiana
ournostra
canpuò
beessere
withcon
auna
thei

EN These are all single mic systems, but it is common to purchase several of these together. Each mic and receiver combo will tune to a slightly different frequency or channel so they don?t interfere with each other.

IT Questi sono tutti sistemi a microfono singolo, ma è comune acquistarne diversi insieme. Ogni combinazione di microfono e ricevitore si sintonizzerà su una frequenza o un canale leggermente diverso in modo che non interferiscano tra loro.

EnglishItalian
micmicrofono
receiverricevitore
combocombinazione
frequencyfrequenza
channelcanale
systemssistemi
oro
somodo
commoncomune
butma
aun
donnon
otherdiverso
toa
aresono
alltutti
slightlyleggermente
withinsieme
thesequesti
isè
ofdi
differentdiversi

EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.

IT (b) non è soggetta a restrizioni o obblighi contrattuali o di altro tipo che siano incompatibili con l’esecuzione dell’Accordo o, per quanto a sua conoscenza, che interferiscano con la sua prestazione dei Servizi Professionali.

EnglishItalian
bb
knowledgeconoscenza
contractualcontrattuali
oro
restrictionsrestrizioni
obligationsobblighi
servicesservizi
isè
thela
otheraltro
aresiano
toa
performanceprestazione
professionalprofessionali
withcon

EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.

IT (b) non è soggetta a restrizioni o obblighi contrattuali o di altro tipo che siano incompatibili con l’esecuzione dell’Accordo o, per quanto a sua conoscenza, che interferiscano con la sua prestazione dei Servizi Professionali.

EnglishItalian
bb
knowledgeconoscenza
contractualcontrattuali
oro
restrictionsrestrizioni
obligationsobblighi
servicesservizi
isè
thela
otheraltro
aresiano
toa
performanceprestazione
professionalprofessionali
withcon

EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.

IT (b) non è soggetta a restrizioni o obblighi contrattuali o di altro tipo che siano incompatibili con l’esecuzione dell’Accordo o, per quanto a sua conoscenza, che interferiscano con la sua prestazione dei Servizi Professionali.

EnglishItalian
bb
knowledgeconoscenza
contractualcontrattuali
oro
restrictionsrestrizioni
obligationsobblighi
servicesservizi
isè
thela
otheraltro
aresiano
toa
performanceprestazione
professionalprofessionali
withcon

EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.

IT (b) non è soggetta a restrizioni o obblighi contrattuali o di altro tipo che siano incompatibili con l’esecuzione dell’Accordo o, per quanto a sua conoscenza, che interferiscano con la sua prestazione dei Servizi Professionali.

EnglishItalian
bb
knowledgeconoscenza
contractualcontrattuali
oro
restrictionsrestrizioni
obligationsobblighi
servicesservizi
isè
thela
otheraltro
aresiano
toa
performanceprestazione
professionalprofessionali
withcon

EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.

IT (b) non è soggetta a restrizioni o obblighi contrattuali o di altro tipo che siano incompatibili con l’esecuzione dell’Accordo o, per quanto a sua conoscenza, che interferiscano con la sua prestazione dei Servizi Professionali.

EnglishItalian
bb
knowledgeconoscenza
contractualcontrattuali
oro
restrictionsrestrizioni
obligationsobblighi
servicesservizi
isè
thela
otheraltro
aresiano
toa
performanceprestazione
professionalprofessionali
withcon

Showing 50 of 50 translations