Hire a translator I am translator

Translate "flee" to Italian

Showing 15 of 15 translations of the phrase "flee" from English to Italian

Translation of English to Italian of flee

English
Italian

EN Guests are sure to enjoy their stay here, especially those wanting to flee the stress of everyday life and relax amidst beautiful scenery.

IT Ma certamente si troveranno benissimo anche tutti coloro che, immersi in questa straordinaria cornice, vogliono soprattutto una cosa: staccare un po? dalla vita di tutti i giorni e rilassarsi.

English Italian
wanting vogliono
relax rilassarsi
the i
life vita
of di
especially soprattutto
and e

EN A refugee, according to the definition of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), is "someone who has been forced to flee his or her country because of persecution, war, or violence".

IT Un rifugiato, secondo la definizione dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati (UNHCR), è "qualcuno che è stato costretto a fuggire dal proprio Paese a causa di persecuzioni, guerre o violenze".

English Italian
refugee rifugiato
definition definizione
refugees rifugiati
forced costretto
nations nazioni
or o
country paese
is è
a un
the i
to a

EN Empress of Austria and Queen of Hungary, Elisabeth von Wittelsbach, better known as Sissi, loved to flee to the fashionable resort of Montreux when courtly duties started to pall.

IT L'imperatrice d'Austria e regina d'Ungheria Elisabeth von Wittelsbach, meglio conosciuta come Sissi, amava molto la graziosa Montreux come rifugio mondano, quando la corte e gli obblighi legati alla sua carica la opprimevano.

English Italian
queen regina
better meglio
known conosciuta
montreux montreux
the la
and e
of sua
von von
when quando

EN Those who want to flee the stress of everyday life and to regenerate in the peace and quiet of the countryside will find the Hôtel de l'Aigle with its sunny terrace and shady park to be the perfect place to get away from it all.

IT Chi desidera ricaricarsi di energie in campagna, lontano dalla vita frenetica di tutti i giorni, trova nell'Hotel de l'Aigle, con la sua terrazza soleggiata e il parco ombreggiato, il posto giusto per trascorrere un paio di giorni all'insegna del relax.

English Italian
countryside campagna
sunny soleggiata
de de
terrace terrazza
park parco
life vita
in in
the i
with con
who chi
of di
all tutti
want to desidera
find e

EN It portrays a spherical silvered vase with holes for individual flowers designed by BBPR in 1940 (signed by Banfi, Peressutti and Belgiojoso but not by Rogers, who had already had to flee from Italy) and produced for the seventh Triennale

IT Ritrae un vaso sferico argentato con fori per fiori singoli disegnato da BBPR nel 1940 (firmato da Banfi, Peressutti e Belgiojoso ma non da Rogers, che al tempo aveva già dovuto fuggire dall’Italia) e realizzato in occasione della settima Triennale

English Italian
vase vaso
holes fori
flowers fiori
signed firmato
rogers rogers
triennale triennale
produced realizzato
a un
had to dovuto
but ma
and e
in in
not non
already già
with con
from da

EN In its desire to flee from preconceived ideas and to disclose the imagination, Sanlorenzo has opened up to the art world

IT La volontà di uscire da consuetudini cristallizzate e di ampliare il proprio immaginario ha portato inoltre Sanlorenzo a legarsi al mondo dell’arte

English Italian
world mondo
from da
to the al
to a
has ha
and e
the il
its di

EN Let loose a terrifying howl, causing 5 enemies within 10 yds to flee in fear, disorienting them for 20 sec. Damage may cancel the effect.

IT Un grido terrificante costringe 5 nemici entro 10 m a fuggire in preda al terrore, disorientati, per 20 s. Eventuali danni inflitti ai bersagli potrebbero interrompere l'effetto.

English Italian
enemies nemici
damage danni
cancel interrompere
a un
to a
in in

EN After a devastating aerial bombardment, the Lubich family had to flee from Trent, but Chiara decided to stay in the city

IT Dopo un violento bombardamento la famiglia Lubich deve sfollare, ma Chiara decide di rimanere a Trento

English Italian
chiara chiara
a un
but ma
city di
family famiglia
the la
to a
after dopo

EN When reaching the Canary Islands they flee, taking one of the ship’s sails with them

IT Raggiunte le Isole Canarie fuggono portando con sé una delle vele della nave

English Italian
islands isole
sails vele
the le
with con

EN However, in 1588, the French Catholics forced Henry III to flee on the so-called Day of the Barricades and killed him a year later

IT Qualche anno dopo, nel 1588, i cattolici francesi affrontarono il re Henrique III nel “Giorno delle Barricate”

English Italian
of delle
year anno
in nel
iii iii
day giorno

EN Flee Lord & Chase Fetti · Go to album page

IT Flee Lord & Chase Fetti · Vai alla pagina dell'album

English Italian
amp amp
page pagina
go vai

EN Empress of Austria and Queen of Hungary, Elisabeth von Wittelsbach, better known as Sissi, loved to flee to the fashionable resort of Montreux when courtly duties started to pall.

IT L'imperatrice d'Austria e regina d'Ungheria Elisabeth von Wittelsbach, meglio conosciuta come Sissi, amava molto la graziosa Montreux come rifugio mondano, quando la corte e gli obblighi legati alla sua carica la opprimevano.

English Italian
queen regina
better meglio
known conosciuta
montreux montreux
the la
and e
of sua
von von
when quando

EN Those who want to flee the stress of everyday life and to regenerate in the peace and quiet of the countryside will find the Hôtel de l'Aigle with its sunny terrace and shady park to be the perfect place to get away from it all.

IT Chi desidera ricaricarsi di energie in campagna, lontano dalla vita frenetica di tutti i giorni, trova nell'Hotel de l'Aigle, con la sua terrazza soleggiata e il parco ombreggiato, il posto giusto per trascorrere un paio di giorni all'insegna del relax.

English Italian
countryside campagna
sunny soleggiata
de de
terrace terrazza
park parco
life vita
in in
the i
with con
who chi
of di
all tutti
want to desidera
find e

EN Guests are sure to enjoy their stay here, especially those wanting to flee the stress of everyday life and relax amidst beautiful scenery.

IT Ma certamente si troveranno benissimo anche tutti coloro che, immersi in questa straordinaria cornice, vogliono soprattutto una cosa: staccare un po? dalla vita di tutti i giorni e rilassarsi.

English Italian
wanting vogliono
relax rilassarsi
the i
life vita
of di
especially soprattutto
and e

EN It portrays a spherical silvered vase with holes for individual flowers designed by BBPR in 1940 (signed by Banfi, Peressutti and Belgiojoso but not by Rogers, who had already had to flee from Italy) and produced for the seventh Triennale

IT Ritrae un vaso sferico argentato con fori per fiori singoli disegnato da BBPR nel 1940 (firmato da Banfi, Peressutti e Belgiojoso ma non da Rogers, che al tempo aveva già dovuto fuggire dall’Italia) e realizzato in occasione della settima Triennale

English Italian
vase vaso
holes fori
flowers fiori
signed firmato
rogers rogers
triennale triennale
produced realizzato
a un
had to dovuto
but ma
and e
in in
not non
already già
with con
from da

Showing 15 of 15 translations