Hire a translator I am translator

Translate "failed submissions" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "failed submissions" from English to Italian

Translations of failed submissions

"failed submissions" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

failed fallito
submissions archiviazione con contenuto contributi e-mail mail moduli modulo

Translation of English to Italian of failed submissions

English
Italian

EN Forms Reports with AC — Forms reports detail the number of views, submissions, failed submissions, abandonment and completion time, user information and device usage.

IT Report Form con AC — I report sulle form dettagliano il numero di visualizzazioni, invii, invii non riusciti, tempi di abbandono e completamento, informazioni sull'utente e utilizzo del dispositivo.

EN Some of the most impeccably planned events have failed when expected guests failed to show up

IT Alcune degli eventi meglio organizzati si sono rivelati un fallimento dopo che gli ospiti non si sono presentati

English Italian
events eventi
guests ospiti
up meglio
to dopo

EN One or two consecutive failed logins isn’t always cause for alarm, but several failed logins from different accounts is worth looking into.

IT Uno o due accessi non riusciti consecutivi non sono sempre causa di allarme, ma un numero consistente proveniente da account diversi andrebbe invece preso in considerazione.

English Italian
consecutive consecutivi
logins accessi
alarm allarme
or o
always sempre
accounts account
but ma
is sono
two due
cause di
different diversi
from da
several un

EN Fix the “SPF Alignment Failed” message in your DMARC report. How to fix “SPF alignment failed”?

IT Risolvi il messaggio "SPF Alignment Failed" nel tuo rapporto DMARC. Come risolvere "Allineamento SPF fallito"?

English Italian
message messaggio
spf spf
report rapporto
dmarc dmarc
alignment allineamento
failed fallito
the il
your tuo
in nel
fix risolvere

EN Tags:email SPF alignment, how to fix SPF alignment failed, SPF alignment failed, SPF alignment failure

IT Tag:allineamento SPF delle email, come risolvere l'allineamento SPF fallito, allineamento SPF fallito, fallimento dell'allineamento SPF

English Italian
tags tag
email email
spf spf
alignment allineamento
fix risolvere
failed fallito
failure fallimento

EN Dig deeper and see why you failed, find the alternative route that you would have taken to get a better outcome, or whether you failed because things were out of your control.

IT Scava più a fondo e scopri perché hai fallito, trova il percorso alternativo che avresti preso per ottenere un risultato migliore o se hai fallito perché le cose erano fuori dal tuo controllo.

English Italian
deeper più a fondo
failed fallito
alternative alternativo
control controllo
taken preso
a un
better migliore
or o
your tuo
to a
of fuori
route percorso
outcome risultato
the le
why perché
find e

EN One or two consecutive failed logins isn’t always cause for alarm, but several failed logins from different accounts is worth looking into.

IT Uno o due accessi non riusciti consecutivi non sono sempre causa di allarme, ma un numero consistente proveniente da account diversi andrebbe invece preso in considerazione.

English Italian
consecutive consecutivi
logins accessi
alarm allarme
or o
always sempre
accounts account
but ma
is sono
two due
cause di
different diversi
from da
several un

EN We revoked these credentials at the time, but the process we used to revoke them failed, and we failed to double-check that the change had been made successfully

IT Abbiamo revocato queste credenziali in quel momento, ma il processo che abbiamo utilizzato per revocarle non è riuscito e non siamo riusciti a ricontrollare che la modifica fosse stata apportata correttamente

English Italian
revoked revocato
credentials credenziali
used utilizzato
change modifica
but ma
process processo
to a
and è
made apportata
we siamo
the il

EN This condition occurs when one or more components have failed and there is no precise information on whether a component has failed, or if the system information is correct.

IT Questa condizione si verifica quando uno o più componenti si sono guastati e non sono disponibili informazioni precise sull'eventuale guasto di un componente o se le informazioni del sistema sono corrette.

English Italian
condition condizione
occurs si verifica
information informazioni
precise precise
or o
components componenti
component componente
if se
system sistema
a un
the le
when quando
no non
this questa
and e

EN Some of the most impeccably planned events have failed when expected guests failed to show up

IT Alcune degli eventi meglio organizzati si sono rivelati un fallimento dopo che gli ospiti non si sono presentati

English Italian
events eventi
guests ospiti
up meglio
to dopo

EN One or two consecutive failed logins may not always cause for alarm, but several failed logins from different accounts is worth looking into.

IT Uno o più accessi non riusciti potrebbero non sempre essere motivo di allarme, ma vale la pena scoprire cosa c'è dietro quando se ne verificano tanti e provengono da account diversi.

English Italian
logins accessi
alarm allarme
or o
accounts account
always sempre
but ma
different diversi
not non
looking se
from da
cause di

EN Once you free up rows in your sheet for additional submissions, you can then reactivate the form, and any submissions that were in the queue at the time of deactivation will be added to the sheet. 

IT Dopo aver liberato righe nel foglio per ulteriori invii, è quindi possibile riattivare il modulo e tutti gli invii che erano in coda al momento della disattivazione verranno aggiunti al foglio.

English Italian
rows righe
sheet foglio
queue coda
deactivation disattivazione
added aggiunti
form modulo
the il
to the al
in in
and è
to dopo
you can possibile

EN By providing such Submissions to Citrix, you agree to assign to Citrix, at no charge, all worldwide rights, title and interest in copyrights and other intellectual property rights to the Submissions

IT Fornendo tali Contributi a Citrix, l’utente accetta di concedere a Citrix, a titolo gratuito, tutti i diritti, titoli e interessi internazionali relativi al copyright e agli altri diritti di proprietà intellettuale dei suddetti Contributi

English Italian
providing fornendo
submissions contributi
citrix citrix
charge gratuito
interest interessi
rights diritti
the i
other altri
copyrights proprietà intellettuale
property proprietà
to the al
intellectual intellettuale
agree accetta
all tutti
to a
title titolo
and e
such di

EN You acknowledge that you are responsible for the Submissions that you provide, and that you, not Citrix, have full responsibility for the Submissions, including their legality, reliability, appropriateness, originality and copyright.

IT L’utente riconosce di essere responsabile dei Contributi forniti, e che a lui, non a Citrix, spetta la piena responsabilità anche per quanto attiene alla loro legalità, affidabilità, adeguatezza, originalità e al copyright.

English Italian
submissions contributi
citrix citrix
copyright copyright
legality legalità
reliability affidabilità
originality originalità
responsible responsabile
responsibility responsabilità
the la
that che
acknowledge riconosce
not non
and e

EN Yes. Submissions to antiphishing.ch related to malware will be analysed and reviewed too. Such submissions help us to spot and identify new malware campaigns.

IT Sì. Anche gli annunci riguardanti programmi nocivi (malware), inviati ad antiphishing.ch, vengono analizzati e ci aiutano a riconoscere per tempo nuove campagne malware.

English Italian
malware malware
analysed analizzati
help aiutano
new nuove
ch ch
campaigns campagne
and e
identify riconoscere
to a
yes per

EN Once you free up rows in your sheet for additional submissions, you can then reactivate the form, and any submissions that were in the queue at the time of deactivation will be added to the sheet. 

IT Dopo aver liberato righe nel foglio per ulteriori invii, è quindi possibile riattivare il modulo e tutti gli invii che erano in coda al momento della disattivazione verranno aggiunti al foglio.

English Italian
rows righe
sheet foglio
queue coda
deactivation disattivazione
added aggiunti
form modulo
the il
to the al
in in
and è
to dopo
you can possibile

EN Form submissions - The number of forms submitted from your site. The total includes submissions from any form blocks, newsletter blocks, promotional pop-up newsletters, or cover page forms enabled on your site.

IT Invio moduli - Il numero di moduli inviati dal tuo sito. Il totale include gli invii effettuati da tutti i blocchi modulo, blocchi newsletter, pop-up di newsletter promozionali e pagine di copertina attivi sul sito.

English Italian
submitted inviati
includes include
blocks blocchi
promotional promozionali
pop-up pop
site sito
form modulo
forms moduli
your tuo
newsletter newsletter
from da
of di
the i
number numero
total totale
page dal
on sul
any e

EN Form & button conversions tracks most form and button submissions on your site. It doesn’t track form submissions tied to purchases or donations, which display in Sales.

IT Le conversioni di moduli e pulsanti tengono traccia della maggior parte degli invii di moduli e dei clic sui pulsanti sul tuo sito. Non tengono traccia degli invii di moduli legati ad acquisti o donazioni, che vengono visualizzati in Vendite.

English Italian
conversions conversioni
tied legati
purchases acquisti
donations donazioni
display visualizzati
sales vendite
site sito
or o
your tuo
in in
form moduli
and e
track traccia

EN Squarespace Email Campaigns and the Contacts panel are the only options that store submissions within your Squarespace site. For other storage options, submissions pass through your Squarespace site directly to those options.

IT Campagne e-mail di Squarespace e il pannello Profili sono le uniche opzioni che archivia gli invii all'interno del tuo sito Squarespace. Per altre opzioni di archiviazione, gli invii passano attraverso il tuo sito Squarespace direttamente a tali opzioni.

English Italian
squarespace squarespace
campaigns campagne
panel pannello
options opzioni
directly direttamente
pass passano
site sito
storage archiviazione
are sono
your tuo
email mail
other altre
to a
the le
and e
that tali

EN To send forms submissions to a spreadsheet, connect to Google Drive. This can be useful for managing large amounts of form submissions that you can share or export to another system.

IT Per trasmettere gli invii di moduli a un foglio di calcolo, connettiti a Google Drive. Ciò può essere utile per gestire grandi quantità di invii di moduli che puoi condividere o esportare in un altro sistema.

English Italian
connect connettiti
useful utile
managing gestire
large grandi
export esportare
system sistema
a un
google google
or o
forms moduli
another un altro
can può
be essere
you can puoi
to a
spreadsheet foglio di calcolo
of di
share condividere

EN By protecting the origin from being overloaded and redirecting traffic around congested networks and away from failed servers to healthy origins, Cloudflare improves availability of applications.

IT Proteggendo il server di origine da sovraccarico e reindirizzando il traffico dalle reti congestionate a origini integre e lontano da server con errori, Cloudflare migliora la disponibilità delle applicazioni.

English Italian
protecting proteggendo
networks reti
servers server
cloudflare cloudflare
improves migliora
applications applicazioni
availability disponibilità
origin origine
traffic traffico
origins origini
to a
from da
and e
of di
the il

EN User-centric security cookies to detect authentication abuses for a limited persistent duration, like repeated failed login attempts

IT Cookie di sicurezza incentrati sull'utente volti a rilevare abusi di autenticazione per una durata limitata e continua, come i ripetuti tentativi di accesso non riusciti

English Italian
security sicurezza
cookies cookie
limited limitata
duration durata
repeated ripetuti
attempts tentativi
authentication autenticazione
a una
login accesso
to a
detect rilevare

EN Evidence for this can be seen in Turkey’s increasing restriction on free speech, news media, and social media after the failed coup in 2016.

IT Lo dimostrano le crescenti limitazioni imposte dalla Turchia alla libertà di parola, ai mezzi di informazione e ai social media dopo il fallito colpo di Stato del 2016.

English Italian
failed fallito
increasing crescenti
free libertà
the lo
media media
after dopo
be stato
social social
and e
for di

EN Lost or broken your iPhone, iPad or iPod? Deleted something important? Failed iOS update?

IT Hai perso o rotto il tuo iPhone, iPad o iPod? Cancellato qualcosa di importante? Aggiornamento iOS non riuscito?

English Italian
lost perso
broken rotto
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
deleted cancellato
important importante
ios ios
or o
update aggiornamento
your tuo
something qualcosa

EN How to fix “iPhone Backup Failed” & free up iCloud storage

IT Come risolvere il problema "Backup iPhone non riuscito" e liberare spazio di archiviazione iCloud

English Italian
fix risolvere
iphone iphone
up non
free liberare
icloud icloud
backup backup
storage archiviazione
to come

EN Running low on iCloud storage and getting “iPhone Backup failed” message on your phone? We've rounded up all of the approaches to free up more space.

IT Stai esaurendo lo spazio di archiviazione di iCloud e ricevi il messaggio "Backup iPhone non riuscito" sul tuo telefono? Abbiamo raccolto tutti gli approcci per liberare più spazio.

English Italian
space spazio
icloud icloud
message messaggio
approaches approcci
and e
storage archiviazione
backup backup
iphone iphone
phone telefono
your tuo
the lo
of di
free liberare
all tutti
on sul

EN You run the risk of permanently losing your domain. Every year, tens of thousands of companies end up without an email access or a website because they have failed to renew their domain.

IT Corre il rischio di perdere per sempre il suo dominio. Ogni anno, decine di migliaia di società si ritrovano bloccate senza e-mail e senza sito internet a causa del mancato rinnovo del loro dominio.

English Italian
risk rischio
losing perdere
renew rinnovo
companies società
the il
domain dominio
year anno
tens decine
thousands migliaia
email mail
website sito
to a
without senza
of di
every ogni
your suo

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

IT Verifica lo stato della build nella barra laterale destra per evitare di eseguire merge con build con errori. Utilizza Bitbucket Pipelines per attività di compilazione, test e distribuzione automatiche. Scopri di più.

English Italian
prevent evitare
merging merge
status stato
sidebar barra laterale
bitbucket bitbucket
learn scopri
pipelines pipelines
automatically automatiche
build build
test test
the lo
checking verifica
to nella
with con
and e
right per

EN After chemotherapy failed to stop the cancer, doctors recommended a bone marrow transplant

IT Dopo che la chemioterapia non era bastata a fermare il cancro, i medici hanno suggerito un trapianto di midollo osseo

English Italian
cancer cancro
doctors medici
transplant trapianto
a un
the i
to a
after dopo
stop di

EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.

IT Si prega di aprire un biglietto per il nostro team di fatturazione, lasciando loro sapere che il tuo trasferimento aveva fallito.Guarderanno perché ciò potrebbe essere stato e ottenere il trasferimento riavviato senza alcun costo aggiuntivo per te.

English Italian
billing fatturazione
team team
failed fallito
charge costo
a un
ticket biglietto
transfer trasferimento
without senza
and e
additional di

EN Review recently reported, blocked, and failed sign-in attempts, and take any action required to protect your team.

IT Esamina i tentativi di accesso recentemente segnalati, bloccati e non riusciti, e intraprendi le azioni necessarie per proteggere il tuo team.

English Italian
reported segnalati
blocked bloccati
attempts tentativi
required necessarie
team team
action azioni
your tuo
protect proteggere
take il
and e
to per
recently di

EN Submission failed. Please try again later.

IT Invio non riuscito. Per favore riprova più tardi.

English Italian
submission invio
again non
try again riprova
please favore

EN PX-Store provides built-in high availability for all stateful applications and allows failed pods to recover in seconds

IT Con PX-Store, che offre elevata disponibilità integrata per tutte le applicazioni stateful, è possibile ripristinare i pod difettosi in pochi secondi

English Italian
high elevata
applications applicazioni
allows possibile
seconds secondi
availability disponibilità
provides offre
and è
recover ripristinare
in in
built integrata

EN August 1975, the cycling world championship is contested in Yvoir in Belgium. Eddy Merckx had crashed and put himself at the service of Roger De Vlaeminck who had failed in second place. Merckx is 8th.

IT Agosto 1975, il campionato del mondo di ciclismo viene disputato a Yvoir in Belgio. Eddy Merckx era caduto e si era messo al servizio di Roger De Vlaeminck che aveva fallito al secondo posto. Merckx è 8 °.

English Italian
august agosto
cycling ciclismo
championship campionato
belgium belgio
merckx merckx
roger roger
de de
failed fallito
eddy eddy
world mondo
service servizio
the il
in in
of di
is è

EN Visible during high tides on the beach of Kervigen in Plomodiern - Finistere - the Dom Michel de Noblez pinardier carrying port between Portugal and Douarnenez and failed in undefined circumstances

IT Visibile durante l'alta marea sulla spiaggia di Kervigen a Plomodiern - Finistere - il pinardier Dom Michel de Noblez che trasportava il porto tra il Portogallo e Douarnenez e fallì in circostanze indefinite

English Italian
beach spiaggia
dom dom
de de
port porto
portugal portogallo
circumstances circostanze
michel michel
the il
in in
visible visibile
high a
of di
and e

EN "I missed 9,000 shots in my career. I lost almost 300 games. 26 times I was trusted to take the shot and I missed. I failed again and again and again in my life. And that's why I succeed. " Michael Jordan

IT "Ho perso 9000 colpi nella mia carriera. Ho perso quasi 300 partite. 26 volte mi è stato affidato il tiro e ho perso. Ho fallito ancora e ancora e ancora nella mia vita. Ed è per questo che ci riesco ". Michael Jordan

English Italian
almost quasi
shot tiro
failed fallito
michael michael
career carriera
life vita
was stato
lost perso
times volte
the il
my mia
to nella
and è

EN DMARC harnesses the combined power of SPF and DKIM to bring you unparalleled email protection. Get feedback on emails that failed authentication so you have full control.

IT DMARC sfrutta la potenza combinata di SPF e DKIM per offrirti una protezione delle email senza precedenti. Ottieni un feedback sulle email che non hanno superato l'autenticazione, in modo da avere il pieno controllo.

English Italian
dmarc dmarc
combined combinata
spf spf
dkim dkim
protection protezione
feedback feedback
full pieno
power potenza
so modo
control controllo
of di
and e
to sulle
the il
that che

EN With Deployments in Jira, the entire team can see the value you’re delivering to customers, which issues have been deployed where and when, and whether a build has passed or failed.

IT Con le distribuzioni in Jira, l'intero team può vedere il valore che offri ai clienti, quali ticket sono stati distribuiti, la posizione e il momento in cui ciò è avvenuto, e se una build è stata approvata oppure presenta errori.

English Italian
deployments distribuzioni
jira jira
build build
team team
can può
customers clienti
when momento
value valore
and è
in in
delivering sono
has e
with con
whether se
a una
the le
have been stati
or oppure

EN Create, merge, and comment on a pull request, or re-run a failed build, all without leaving your channel.

IT Crea, unisci e aggiungi commenti a una richiesta pull, oppure esegui nuovamente una compilazione non riuscita, il tutto senza lasciare il canale.

English Italian
merge unisci
comment commenti
channel canale
pull pull
re nuovamente
request richiesta
run esegui
a una
leaving a
without senza
or oppure

EN When I try to create an iCloud backup I get "iPhone Backup Failed"

IT Quando provo a creare un backup iCloud, viene visualizzato il messaggio "Impossibile eseguire il backup di iPhone"

English Italian
an un
backup backup
iphone iphone
icloud icloud
get il
create creare
to a
when quando

EN There's a support article here to help you fix your iCloud backups and resolve "iPhone Backup Failed".

IT C'è un articolo di supporto qui per aiutarti a correggere i tuoi backup iCloud e risolvere "Backup iPhone fallito" .

English Italian
icloud icloud
failed fallito
a un
support supporto
here qui
iphone iphone
article articolo
to a
backup backup
your tuoi
and e
help you aiutarti

EN You?ll find the best days and times to retry payments using machine learning, and minimize the risk of failed payments.

IT Potrai sfruttare il machine learning per trovare gli orari e i giorni migliori per effettuare nuovi tentativi di pagamento e minimizzare il rischio di pagamenti non riusciti.

English Italian
machine machine
minimize minimizzare
risk rischio
payments pagamenti
find e
the i
days giorni
learning learning
of di
the best migliori

EN These are all critical dimensions of your business – but what happens when you try to fit them into a one-dimensional application platform? Fragmented systems, fortified silos, and failed projects. You don’t need more of those.

IT Tutte dimensioni critiche del vostro business. Ma cosa succede se provate a inserirle in una piattaforma applicativa monodimensionale? Si ottengono sistemi frammentati, silo ancora più stagni e progetti non riusciti. E non ne avete bisogno.

English Italian
dimensions dimensioni
critical critiche
happens succede
try provate
fragmented frammentati
silos silo
business business
but ma
platform piattaforma
application applicativa
systems sistemi
projects progetti
need bisogno
all tutte
and e
to a
what cosa
a una
your vostro
you avete

EN Campaigns were largely blind to recent customer interactions in the call center and retail channels, and lacking that intelligence, Etisalat often failed to reach or resonate with its targets.

IT Le campagne non tenevano conto delle recenti interazioni dei clienti con il call center e i canali di vendita e senza questi dati Etisalat non riusciva spesso a giungere al proprio obiettivo né a incontrare il favore dei destinatari.

English Italian
campaigns campagne
recent recenti
customer clienti
interactions interazioni
call call
center center
retail vendita
channels canali
intelligence dati
etisalat etisalat
often spesso
lacking non
to a
and e
the i
with con
its di

EN Have you ever tried to change web pages' content to get better search results, but failed? Start from correcting meta tags, internal linking and improving page speed results.

IT Hai modificato il testo della pagina del sito migliaia di volte, ma ancora non va? I meta tag corretti, rendono il collegamento interno migliore e l'influenza della velocità della pagina sulle classifiche.

English Italian
meta meta
tags tag
linking collegamento
speed velocità
page pagina
better migliore
but ma
change modificato
ever non
get il
to sulle
and e
internal di

EN Sorry, your submission request failed

IT Purtroppo la tua richiesta di invio non è andata a buon fine.

English Italian
submission invio
request richiesta
your tua

EN The State of Budgeting and Planning Research Report: Failed Organizations Do Tell Tales

IT Risultati dell'indagine "Lo Stato del Budgeting e Pianificazione": le organizzazioni fallite raccontano bugie

English Italian
organizations organizzazioni
tell raccontano
state stato
and e
planning pianificazione
budgeting budgeting
the lo
of del
report risultati

EN Error message: Refund Failed - Unable to refund payment.

IT Messaggio di errore: Rimborso non riuscito - Impossibile rimborsare il pagamento.

English Italian
error errore
message messaggio
refund rimborso
payment pagamento

EN Please note that if you have an overdue payment or failed purchase order, it will remain pending. However, if you purchase a new service, our systems may try to bill the pending purchase order automatically.

IT Si prega di notare che se si dispone di un pagamento in ritardo o nell'ordine di acquisto fallito, rimarrà in sospeso.Tuttavia, se acquisti un nuovo servizio, i nostri sistemi potrebbero provare a Bill l'ordine di acquisto in sospeso automaticamente.

English Italian
note notare
failed fallito
pending in sospeso
systems sistemi
automatically automaticamente
will remain rimarrà
if se
or o
bill bill
purchase acquisto
service servizio
the i
payment pagamento
try provare
to a
have dispone
a un
new nuovo
however di
our nostri
that che
you tuttavia

EN We already went over the four sections comprising IPv4 addresses, but what I failed to mention previously is that these sections are called classes

IT Abbiamo già esaminato le quattro sezioni che comprendono gli indirizzi IPv4, ma ciò che non ho menzionato in precedenza è che queste sezioni sono chiamate classi

English Italian
addresses indirizzi
called chiamate
sections sezioni
classes classi
is è
but ma
are sono
the le
we abbiamo
already già
four quattro

Showing 50 of 50 translations