EN If you understand the slang and solutions that your audience throws at one another without you hovering in the room, you’ll eventually be able to learn their language and use it to better reach them.
EN If you understand the slang and solutions that your audience throws at one another without you hovering in the room, you’ll eventually be able to learn their language and use it to better reach them.
IT Se riuscissi a comprendere il gergo e le soluzioni che il tuo pubblico si palleggia quando non sei in ascolto, alla fine saresti in grado di comprendere il loro linguaggio e usarlo per raggiungerli meglio.
English | Italian |
---|---|
audience | pubblico |
able | in grado di |
better | meglio |
if | se |
solutions | soluzioni |
your | tuo |
in | in |
the | le |
and | e |
use it | usarlo |
their | di |
EN This means you?ll eventually be able to enjoy 30 days of ExpressVPN for free.
IT In questo modo potrai godere di 30 giorni gratuiti con ExpressVPN.
English | Italian |
---|---|
means | modo |
expressvpn | expressvpn |
days | giorni |
be | potrai |
of | di |
free | gratuiti |
enjoy | godere |
this | questo |
EN In the father and son example provided above, the father called his bank and eventually got his money back
IT Nell?esempio di padre e figlio che abbiamo riportato sopra, il padre ha chiamato la sua banca e alla fine ha riavuto i suoi soldi
English | Italian |
---|---|
father | padre |
called | chiamato |
bank | banca |
money | soldi |
son | figlio |
example | esempio |
in the | nell |
the | i |
above | sopra |
provided | di |
EN It's easy to import your contacts using a file in CSV format. If necessary, you can also manually add contacts, and eventually the tool will let you automatically import contacts from the WorkSpace or Gmail.
IT È facile importare i suoi contatti grazie a un file in formato CSV. Se necessario, può anche aggiungere manualmente i contatti e a lungo termine lo strumento permetterà di importare automaticamente i contatti dal WorkSpace o Gmail.
English | Italian |
---|---|
contacts | contatti |
csv | csv |
necessary | necessario |
manually | manualmente |
automatically | automaticamente |
workspace | workspace |
gmail | gmail |
let | permetterà |
easy | facile |
a | un |
if | se |
tool | strumento |
or | o |
can | può |
add | aggiungere |
import | importare |
file | file |
to | a |
format | formato |
the | lo |
your | suoi |
in | in |
also | anche |
and | e |
its | di |
English | Italian |
---|---|
machine | machine |
learning | learning |
helps | aiuta |
suggest | suggerire |
automated | automatizzare |
freeing | liberando |
sam | sam |
better | migliore |
process | processo |
the | il |
can | potrà |
value | valore |
built | integrata |
to | a |
in | una |
each | di |
EN Cookies don’t stay around forever and your web browser will eventually delete them
IT I Cookie non sono permanenti e il browser Web li elimina
English | Italian |
---|---|
cookies | cookie |
delete | elimina |
browser | browser |
web | web |
and | e |
dont | non |
EN Eventually, I managed to get my data back
IT Alla fine, sono riuscito a recuperare i miei dati
English | Italian |
---|---|
eventually | alla fine |
managed | riuscito |
data | dati |
to | a |
my | miei |
back | recuperare |
EN Eventually, it will even be possible to create your own labels.
IT Alla fine, sarà anche possibile creare proprie etichette di persona.
English | Italian |
---|---|
labels | etichette |
possible | possibile |
create | creare |
even | di |
EN If you create a new Cloud site, we recommend choosing a URL you'll want to keep so you can eventually use your trial for your production migration.
IT Se crei un nuovo sito Cloud, ti consigliamo di scegliere un URL che intendi mantenere, così potrai usare il periodo di prova anche per la migrazione della produzione.
English | Italian |
---|---|
cloud | cloud |
choosing | scegliere |
trial | prova |
migration | migrazione |
if | se |
url | url |
production | produzione |
you can | potrai |
site | sito |
use | usare |
you create | crei |
to keep | mantenere |
a | un |
new | nuovo |
recommend | consigliamo |
for | di |
EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).
IT Assicurati di avere l'app Momento installata sul tuo iPhone (eventualmente creane una sola e assicurati di allegare anche una foto, solo per consentire all'app di creare la struttura delle cartelle necessarie).
English | Italian |
---|---|
installed | installata |
iphone | iphone |
attach | allegare |
photo | foto |
folders | cartelle |
momento | momento |
structure | struttura |
necessary | necessarie |
your | tuo |
the | la |
sure | assicurati |
a | una |
allow | consentire |
to | sul |
EN Many of our customers are web agencies that eventually brought their own customers to Hostpoint
IT Molti dei nostri clienti sono agenzie Web che, a loro volta, hanno portato i loro clienti in Hostpoint
English | Italian |
---|---|
customers | clienti |
web | web |
agencies | agenzie |
brought | portato |
hostpoint | hostpoint |
are | sono |
many | molti |
their | loro |
to | a |
of | dei |
that | che |
our | nostri |
EN As the cycle repeats, the visitor?s Engagement Value score gets higher and higher, eventually leading to a sale or whatever your strategic objective may be.
IT A mano a mano che il ciclo si ripete, il punteggio di Engagement Value del visitatore diventa sempre più alto, generando infine una vendita o realizzando qualsiasi altro obiettivo strategico.
English | Italian |
---|---|
cycle | ciclo |
visitor | visitatore |
engagement | engagement |
value | value |
score | punteggio |
sale | vendita |
strategic | strategico |
objective | obiettivo |
or | o |
the | il |
a | una |
be | diventa |
to | a |
EN In the early days, the activity was linked to the maintenance of derricks and laying equipment and was eventually extended to refineries, chemical and petrochemical plants and all the upstream facilities.
IT Agli inizi, l’attività faceva riferimento alla manutenzione delle torri di perforazione e dei mezzi di posa per estendersi poi anche alle raffinerie, agli impianti chimici e petrolchimici e a tutte le facilities upstream.
English | Italian |
---|---|
maintenance | manutenzione |
laying | posa |
chemical | chimici |
upstream | upstream |
plants | impianti |
the | le |
to | a |
and | e |
EN We began our business focusing on traditional energy sources, eventually coming to renewables like wind and solar power.
IT Abbiamo iniziato la nostra attività sviluppando le fonti di energia tradizionali per approdare, poi, a quelle rinnovabili come l’energia eolica e quella solare.
English | Italian |
---|---|
began | iniziato |
traditional | tradizionali |
sources | fonti |
renewables | rinnovabili |
solar | solare |
business | attività |
energy | energia |
our | nostra |
on | le |
to | a |
we | abbiamo |
and | e |
EN One question often leads to another, which may mean you need to go back to one of these steps or skip to another – eventually leading to valuable insights.
IT Spesso, una domanda conduce a un'altra, che può indicare la necessità di tornare a un passaggio precedente o passare a un altro, che alla fine porterà a informazioni utili.
English | Italian |
---|---|
leads | conduce |
may | può |
insights | informazioni |
valuable | utili |
or | o |
need | necessità |
back | tornare |
often | spesso |
to | a |
another | altro |
question | domanda |
one | un |
steps | passaggio |
EN Members of the Play! Pokémon Professor Program can become certified to run tournaments themselves, eventually becoming eligible to host Premier Events at their chosen location
IT I membri del programma Play! Pokémon per professori possono ottenere la certificazione per gestire tornei e ospitare eventi premier presso una sede di loro preferenza
English | Italian |
---|---|
members | membri |
play | play |
pokémon | pokémon |
program | programma |
certified | certificazione |
tournaments | tornei |
host | ospitare |
premier | premier |
events | eventi |
the | i |
can | possono |
of | presso |
EN “In fact, ever since developing for iPad, we’d always hoped that chips with this architecture would eventually come to Mac, so we’re very excited that day is finally here.”
IT “In effetti, sin da quando abbiamo iniziato a formulare soluzioni per iPad, abbiamo nutrito la speranza di poter usufruire di chip analoghi per le macchine Mac: siamo dunque entusiasti che il grande momento sia finalmente arrivato”.
EN This may take up to two or three minutes to complete. Eventually, you will see the same VPS listed in your list of instances now showing the cPanel + CentOS 7 OS template installed.
IT Questo potrebbe richiedere fino a due o tre minuti per essere completato.Alla fine, vedrai gli stessi VPS elencati nel tuo elenco di istanze Ora mostra il modello del sistema operativo CPANEL + Centos 7 installato.
English | Italian |
---|---|
vps | vps |
showing | mostra |
centos | centos |
template | modello |
installed | installato |
os | sistema |
cpanel | cpanel |
or | o |
minutes | minuti |
listed | elencati |
now | ora |
your | tuo |
the | il |
three | tre |
list | elenco |
to | a |
this | questo |
two | due |
of | di |
in | nel |
EN A company that allows for self-service analytics will eventually see data working its way into all conversations as they start with and evolve based on questions, investigation and “aha moments”.
IT Un'azienda che permette l'analisi self-service alla fine vedrà i dati inserirsi in tutte le conversazioni, che cominciano e si sviluppano sulla base di domande, analisi e momenti di scoperta.
English | Italian |
---|---|
allows | permette |
self-service | self-service |
conversations | conversazioni |
moments | momenti |
all | tutte |
data | dati |
analytics | analisi |
and | e |
questions | domande |
that | che |
on | le |
EN A strong community will eventually thrive if leaders help carve out the time, space and resources for everyone to advance their data skills
IT Una community solida alla fine potrà crescere se i manager identificano tempi, spazi e risorse perché tutti possano approfondire le proprie competenze relative ai dati
English | Italian |
---|---|
community | community |
eventually | alla fine |
space | spazi |
strong | solida |
if | se |
resources | risorse |
data | dati |
skills | competenze |
will | potrà |
out | fine |
and | e |
a | una |
the time | tempi |
to | perché |
the | i |
EN The Films, Videos, and Publications Classification Act of 1993 (FVPC Act) defines different types of “objectionable content,” although eventually restrictions were limited to the exploitation of children
IT Il Films, Videos, and Publications Classification Act del 1993 (FVPC Act) definisce diversi tipi di "contenuti discutibili", sebbene alla fine le restrizioni fossero limitate allo sfruttamento dei bambini
English | Italian |
---|---|
classification | classification |
act | act |
defines | definisce |
different | diversi |
types | tipi |
content | contenuti |
restrictions | restrizioni |
were | fossero |
limited | limitate |
exploitation | sfruttamento |
children | bambini |
the | le |
although | sebbene |
and | and |
to | allo |
EN All data remains on your device, in the backups you make, and eventually in the app’s cache, but all of that is exclusively local. You can clear iMazing’s cache and delete backups whenever you need to.
IT Tutti i dati restano sul tuo dispositivo, nei backup che fai e eventualmente nella cache delle app, ma tutto ciò esclusivamente a livello locale. Puoi cancellare la cache di iMazing ed eliminare i backup in caso di necessità.
English | Italian |
---|---|
data | dati |
backups | backup |
cache | cache |
local | locale |
device | dispositivo |
apps | app |
but | ma |
exclusively | esclusivamente |
need | necessità |
your | tuo |
delete | eliminare |
the | i |
in | in |
of | di |
all | tutti |
and | e |
you can | puoi |
EN Eventually, after the first successes with his newly developed technique, he started writing a series of books on the subject
IT Alla fine, dopo aver osservato i primi successi con la tecnica appena sviluppata, ha iniziato a scrivere una serie di libri a riguardo
English | Italian |
---|---|
successes | successi |
developed | sviluppata |
technique | tecnica |
started | iniziato |
books | libri |
the | i |
after | dopo |
a | una |
of | di |
on | riguardo |
the first | primi |
with | con |
series | serie |
EN Eventually, thanks for revealing a light on this topic.
IT Alla fine, grazie per aver rivelato una luce su questo argomento.
English | Italian |
---|---|
eventually | alla fine |
light | luce |
topic | argomento |
this | questo |
a | una |
on | su |
for | per |
EN The truth is that anything can eventually be tracked ? however, the effort levels vary quite wildly
IT La verità è che alla fine qualsiasi cosa può essere monitorata, tuttavia i livelli di difficoltà variano in modo piuttosto marcato
English | Italian |
---|---|
levels | livelli |
vary | variano |
truth | verità |
is | è |
can | può |
be | essere |
the | i |
anything | qualsiasi cosa |
that | che |
English | Italian |
---|---|
scope | portata |
deep | deep |
medical | medica |
persons | persona |
allow | permetterà |
research | ricerca |
structure | struttura |
tailored | su misura |
are | sono |
the | la |
a | una |
personalized | personalizzate |
of | di |
create | creare |
learning | learning |
English | Italian |
---|---|
software | software |
gas | benzina |
combining | combinazione |
disparate | disparati |
sets | insiemi |
advanced | avanzate |
workflows | flussi di lavoro |
sharing | condivisione |
analytics | analisi |
or | o |
collaborating | collaborazione |
runs | il |
data | dati |
spreadsheet | foglio di calcolo |
of | di |
EN Eventually, they may end up with no income until they receive an occupational (LPP/BVG) or disability (AI/IV) pension
IT Alla lunga, rischiamo di ritrovarsi senza reddito fino al versamento di una rendita LPP/AI
English | Italian |
---|---|
income | reddito |
an | una |
ai | ai |
up | fino |
EN How did we get there? How does a fairly technical legal issue like the reform of European copyright law get to be debated, and eventually acted (and hacked) upon, in a hacker conference? To understand this, we need to take a step back.
IT Tutto questo è veramente accaduto.
English | Italian |
---|---|
and | è |
this | questo |
EN Is app data insecure, and will app platforms eventually hide it?
IT I dati delle app sono insicuri e le piattaforme delle app finiranno per nasconderlo?
English | Italian |
---|---|
data | dati |
app | app |
platforms | piattaforme |
is | sono |
and | e |
eventually | delle |
English | Italian |
---|---|
a | un |
in | nel |
EN Back in 552 A.D., the battle of Taginae was fought in Gualdo. Here, the Byzantine Empire defeated the Ostrogoths, eventually putting an end to their rule over Italy.
IT Nel 552 d.C. proprio a Gualdo si combatté la Battaglia di Tagina, dove i Bizantini sconfissero i Goti, mettendo fine alla loro dominazione in Italia.
English | Italian |
---|---|
italy | italia |
d | d |
battle | battaglia |
of | di |
to | a |
the | i |
in | in |
end | fine |
EN Brunero pulled away along the ascent to Mosso, followed by Aimo and Girardengo. Belloni and Trentarossi were dropped at first, but eventually managed to catch up with the leading trio.
IT Sulle pendenze di Mosso infatti Brunero allunga, seguito da Aimo e Girardengo; Belloni e Trentarossi dapprima soffrono ma poi si riportano sui tre di testa.
English | Italian |
---|---|
girardengo | girardengo |
but | ma |
the | tre |
and | e |
to | sui |
EN Together, they cleared the Passo d’Intelvi (with 58 kilometres remaining to the finish) 15” ahead of the chasers. Gimondi pushed up the pace along the descent, and the peloton eventually caught up with the break.
IT In vetta al Passo d?Intelvi (58 km alla conclusione) transitano con 15? sul gruppo di Gimondi che in discesa si scatena e promuove il ricongiungimento.
English | Italian |
---|---|
kilometres | km |
finish | conclusione |
together | gruppo |
descent | discesa |
to | al |
up | vetta |
and | e |
the | il |
of | di |
with | con |
EN Mahalingam rejoined Altair in 2005 to spearhead new product initiatives and eventually became Altair’s thought leader for enterprise software strategies.
IT Mahalingam è rientrato in Altair nel 2005 per dirigere le nuove iniziative sui prodotti, diventando infine il leader di pensiero di Altair nell'ambito delle strategie software aziendali.
English | Italian |
---|---|
altair | altair |
new | nuove |
thought | pensiero |
leader | leader |
strategies | strategie |
initiatives | iniziative |
enterprise | aziendali |
software | software |
and | è |
in | in |
to | sui |
product | prodotti |
EN Skating eventually spread across the channel to England, and soon the first clubs and artificial rinks began to form
IT Il pattinaggio si diffuse attraverso il canale fino all'Inghilterra, e presto iniziarono a formarsi i primi club sportivi e le prime piste artificiali
English | Italian |
---|---|
skating | pattinaggio |
channel | canale |
soon | presto |
clubs | club |
artificial | artificiali |
and | e |
the first | primi |
to | a |
the | i |
EN Every professional will do their best to tackle the challenge, they’ll go on thinking about it on their way home and eventually come up with a solution, in most cases
IT Ogni professionista farà del proprio meglio per vincere la sfida, andrà a casa pensandoci e alla fine troverà la soluzione, nella maggior parte dei casi
English | Italian |
---|---|
challenge | sfida |
will | farà |
solution | soluzione |
do | far |
and | e |
cases | casi |
every | ogni |
eventually | alla fine |
the | la |
home | casa |
EN We landed in Copenhagen and it was there that I conceived the idea of a concept store that would eventually be Luminaire
IT Sbarcammo a Copenhagen e fu proprio lì che ebbi l’idea di un concept store che sarebbe poi diventato Luminaire
English | Italian |
---|---|
store | store |
copenhagen | copenhagen |
a | un |
was | fu |
concept | concept |
of | di |
be | sarebbe |
in | a |
and | e |
EN “By having interactive catalogs, we’re making the recipient more attracted to our products and, eventually, get to sell more through them.”
IT "L'offerta di cataloghi interattivi ci permette di rendere i nostri prodotti ancora più attraenti per il destinatario. Il risultato finale è che siamo riusciti a far aumentare di molto le vendite grazie a questo sistema".
English | Italian |
---|---|
catalogs | cataloghi |
interactive | interattivi |
recipient | destinatario |
sell | vendite |
to | a |
our | nostri |
products | prodotti |
the | i |
EN Eventually, they will help you find other interesting keywords for your site
IT Alla fine, ti aiuteranno a trovare altre parole chiave interessanti per il tuo sito
English | Italian |
---|---|
other | altre |
interesting | interessanti |
site | sito |
find | trovare |
keywords | parole chiave |
your | tuo |
you | parole |
they | il |
eventually | alla fine |
for | a |
help you | aiuteranno |
EN With malware problems in place, it will lead to hackers stealing your information, and eventually, you will not be able to access your site
IT Con i problemi di malware in atto, porterà gli hacker a rubare le vostre informazioni, e alla fine, non sarete in grado di accedere al vostro sito
English | Italian |
---|---|
malware | malware |
hackers | hacker |
information | informazioni |
able | in grado di |
site | sito |
not | non |
in | in |
to | a |
with | con |
your | vostre |
access | accedere |
you will | sarete |
problems | problemi |
place | di |
English | Italian |
---|---|
architect | architetto |
offered | offerto |
women | donne |
luxury | lusso |
man | uomo |
beauty | bellezza |
elegant | eleganti |
lines | linee |
world | mondo |
vision | visione |
to | a |
the | il |
french | francese |
English | Italian |
---|---|
sold | venduta |
boutiques | boutique |
fragrance | fragranza |
successful | successo |
international | internazionale |
retail | distribuzione |
be | essere |
exclusively | esclusivamente |
investing | investire |
initially | inizialmente |
houses | maison |
the | la |
to | nella |
that | che |
house | di |
EN Why: People that are unable to self educate run the risk of eventually becoming a burden because it can be hard to place them if our needs change.
IT Perché: Le persone incapaci di apprendere in modo autonomo corrono il rischio di diventare un peso perché potrebbe essere difficile ricollocarle nel caso cambiassero le esigenze aziendali.
English | Italian |
---|---|
risk | rischio |
burden | peso |
hard | difficile |
needs | esigenze |
a | un |
people | persone |
of | di |
the | le |
run | corrono |
EN Get a closer look at the place where our exhibits are dreamed up, prototyped, tested, fiddled with, tested some more, and eventually built and maintained, and see what it's like to work a day in the shop.
IT Dai un'occhiata più da vicino al luogo in cui le nostre mostre vengono pensate, realizzate, testate, rielaborate, testate ancora e alla fine create e mantenute, e guarda com'è lavorare una giornata nel laboratorio.
English | Italian |
---|---|
place | luogo |
exhibits | mostre |
tested | testate |
eventually | alla fine |
the | le |
are | vengono |
a | una |
and | e |
in | in |
to work | lavorare |
EN This process allows them to check these products back again at a later time and eventually proceed to purchase them.
IT Questo processo consente di ricontrollare questi prodotti in un altro momento ed eventualmente procedere con l'acquisto.
English | Italian |
---|---|
process | processo |
allows | consente |
proceed | procedere |
a | un |
time | momento |
products | prodotti |
these | questi |
this | questo |
EN Eventually, those applications perform more sophisticated forms of data analysis, like applying machine learning algorithms, and extract deeper insights from the data
IT Successivamente, però, le applicazioni eseguono analisi di dati più sofisticate, ad esempio per l'applicazione di algoritmi di machine learning e l'estrazione di informazioni approfondite dai dati disponibili
English | Italian |
---|---|
perform | eseguono |
sophisticated | sofisticate |
machine | machine |
algorithms | algoritmi |
applications | applicazioni |
data | dati |
the | le |
of | di |
insights | informazioni |
learning | learning |
and | e |
Showing 50 of 50 translations